Maisons d'Auvergne - N°4 by Agence Bazot

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d

Habitat

BÉTON CIRÉ Un revêtement résolument moderne

Déco

CONVIVIALITÉ AUTOUR DU CANAPÉ

Designer

Karim Rashid N°4 . Trimestriel . Gratuit . Septembre . Octobre . Novembre 2013

Lisez-moi t de retour t la rentrée es Indubitablemen eauté comn, stress et nouv avec organisatio ’on en dise, s. Mais, quoi qu me maitres mot s, bronzés rentrée ! Energisé on l’aime cette es enclins eur, nous somm et de bonne hum tes et dans rdre dans nos tê à remettre de l’o un certain i qu’à retrouver nos journées ains arant à un aison, nous prép calme dans la m térieur. nt pour notre in automne inspira rime avec s de septembre Alors si le moi cette créatout autant avec rentrée, il rime e évoque sons d’Auvergn tivité que Mai onvivialité eau numéro. C dans son nouv re un repé ou bien enco autour du cana ton ciré, ne tel que le bé vêtement moder s idées de ocher à sa guise chacun pourra pi ntives. originales et inve bby, c’est n’est pas un ho Car être créatif à garder e … Un bon adag une façon d’être ! sir votre rentrée en tête pour réus Cyril FOUCHER

EN COUVERT URE : Canapé « Acte I» dessiné par Didier Gomez po ur Ligne Roset Crédit Photo : Je an-Pierre Lemoi ne CHEZ OUNO

MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 49506344800015 APE : 744B TÉL : 0473 74 31 32 - Fax : 0473 14 62 62 - @ : maisonsdauvergne@gmail.com Directrice de la publication : Amélie JEAN REDACTION Chef de rédaction : Cyril foucher ; Rédacteurs : Liorah Benhamou, Aurore Staiger PUBLICITE Responsable commerciale : Amélie JEAN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com Alain Pons : www.alain-pons-photographe.fr ; Tél : 06 63 12 29 39 ; @ : contact@alain-pons-photographe.fr Crédits photos : Jérôme Pallé, Alain Pons, Aurore Staiger, Elitis, Jean-Pierre Lemoine, Ligne Roset, Fotolia GRAPHISME Amélie JEAN IMPRESSION Groupe Drouin - Tirage : 20 000 exemplaires N° ISSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL Septembre 2013

MAISONS D’AUVERGNE

BMW Open Editions

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

BMW SÉRIE 1 OPEN EDITION. À PARTIR DE 290 €/MOIS.

SANS APPORT, ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS

www.bmw.fr/editions

JPC AUTOMOBILE Rue Jacqueline Auriol PAR VOTRE ZAC Les CONCESSIONNAIRE Ribes 63170 AUBIERETEST CONCESSION Tél : 04 73 15 29 29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jpcautomobile.com

Exemple de loyer pour une BMW 114d trois portes Lounge en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 36 loyers linéaires hors assurances facultatives : 263,33 €/mois. Contrat national d’entretien facultatif au prix de 26,67 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l’entretien, l’assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du contrat d’entretien : 960,12 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 114d trois portes Lounge avant le 31/12/13 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vériﬁable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,1 l/100 km. CO2 : 109 g/km. Modèle présenté : BMW 114d cinq portes Sport avec projecteurs bi-xénon à 343,70 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km avec entretien et garantie inclus.

BMW Open Editions

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

BMW SÉRIE 3 OPEN EDITION. À PARTIR DE 390 €/MOIS.

SANS APPORT, ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS

www.bmw.fr/editions

Exemple de loyer pour une BMW 316d Touring Lounge en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 36 loyers linéaires hors assurances facultatives : 362,57 €/mois. Contrat national d’entretien facultatif au prix de 26,67 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l’entretien, l’assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du contrat d’entretien : 960,12 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 316d Touring Lounge avant le 31/12/13 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vériﬁable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,5 l/100 km. CO2 : 119 g/km. Modèle présenté : BMW 316d Touring Modern avec peinture métallisée et projecteurs bi-xénon à 500,68 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km avec entretien et garantie inclus.

BMW Open Editions

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

BMW SÉRIE 5 OPEN EDITION. À PARTIR DE 490 €/MOIS. ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS

www.bmw.fr/editions

Exemple de loyer pour une BMW 518d Berline Lounge Plus en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 35 loyers linéaires hors assurances facultatives : 461,18 €/mois après un 1er loyer majoré de 3 040 €. Contrat national d’entretien facultatif au prix de 28,80 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l’entretien, l’assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du contrat d’entretien : 1 036,80 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 518d Berline Lounge Plus avant le 31/12/13 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vériﬁable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,5 l/100 km. CO2 : 119 g/km. Modèle présenté : BMW 518d Berline Luxury avec peinture métallisée et pack advanced Full LED à 648,90 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km avec entretien et garantie inclus.

BMW Open Editions

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

BMW X1 OPEN EDITION. À PARTIR DE 370 €/MOIS.

SANS APPORT, ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS

www.bmw.fr/editions

Exemple de loyer pour une BMW X1 sDrive16d Lounge en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 36 loyers linéaires hors assurances facultatives : 343,33 €/mois. Contrat national d’entretien facultatif au prix de 26,67 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l’entretien, l’assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du contrat d’entretien : 960,12 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW X1 sDrive16d Lounge avant le 31/12/13 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance - 78286 GUYANCOURT Cedex - SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vériﬁable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,9 l/100 km. CO2 : 128 g/km. Modèle présenté : BMW X1 sDrive16d xLine avec peinture métallisée, projecteurs bi-xénon et radars de stationnement avant et arrière PDC à 441,72 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km avec entretien et garantie inclus.

La Maison du Chauffage au Bois 25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand TÃ©l : 04 73 34 24 13 / Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr

La Maison du Chauffage au Bois

4 fenêtres € x 150

€

= 600 de réduction

www.lorenove.fr www.lorenove.fr

FENÊTRES SARL

Tél. 04 73 64 38 71 nomconcession.ville@lorenove.fr FLASHEZ MOI

(1)

1, RUE DE LA POSE PARFAITE 87154 GONDS-SUR-MONTANTS AuveRGne éco HABITAT

67, Avenue JeAn JAuRès – 63200 MozAc TÉL. 01 02 03 04 05

auvergnehabitat.clermont@lorenove.fr

(1) Pour tout chantier comprenant un minimum de 3 fenêtres (hors fenêtre 1 vantail, châssis et soufﬂet), LORENOVE reprend chacune de vos fenêtres remplacées 150 € TTC, quel que soit le choix du matériau (PVC, bois, aluminium ou bois/aluminium). Non cumulable avec d’autres offres en cours, sur les devis de rénovation signés entre le 16 septembre et le 12 octobre. * Voir conditions en magasin.

Du 16 S

30ANS

E au 12 EPTEMBR

30 30ANS 30

Crédit photo : Thinkstock / RCS Chartres 541320 - Sauf erreurs typographiques.

s e l u m r Les fo N O I T ISOLA BRE 2013 OCTO

Finissons-en avec les vieilles fenêtres !

ozac espace m nalds c do en face m

! Z Z UI

? 2010 t n ava gasin s-sol ? a m u e ? u so ait l ppel e t-on a l‛atelier asin ? a ‛ s t g r n à v a e u t-on èle au m omm ue déco e u l q 1 /C l i 2 /Q ue fabr té para ? Q tivi / c situé 3 a l ‛ i l est est uelle / Où 5 Q us ? / 4 z-vo e i v a Le s

lace 5/ P

Crédit photos Camengo

ce s... fran tore s... s de pis,s s de lit ame , ta ux D s peints es, tête our 1 /A ais s p ier n p é , pa ois japo iﬁcit issus spéc ar s es t s, p ription, ectivité de ville 2 /L tore c s s e coll r eur ux, il, p s et plein co idea nnel onse 3/ R essio oire, en 4/ C prof vict de la

1 1 , p l a c e d e l a V i c t o i r e - 6 3 0 0 0 C l e r m o n t - F e r r a n d - Té l : 0 4 7 3 9 1 5 1 9 3 w w w. e n v i e - i n t e r i e u r. c o m

Sommaire 14

Karim RASHID

Publi-reportage Ambiance

Un designer haut en couleur

idées déco

Visite privée

Harmonie des contrastes

idées déco

Ethnic Basic Chic... Une once de voyage dans votre intérieur

Inspiration monochrome ! Cette fois c’est le noir...

Coussin «Worn stripe et Worn Triangle - Ferm» Ce coussin rectangulaire apportera une touche d’élégance et d’originalité sur votre lit ou encore dans votre salon 54€ / l’un En coton 100% naturel Rembourrage plume et duvet Chez «INEX Design»

Panthère Zeila Noire Cette panthère en cristal noir, est une création de Marie-Claude Lalique en 1989 1590€ - Chez "Tendances"

Fauteuil Koppa pivotant S’installer dans le fauteuil Koppa, c’est se sentir envelopper comme dans un cocon et profiter de moment de détente absolue. En tissu ou en polyuréthane selon le coloris choisi, le fauteuil Koppa avec sa structure en aluminium et fibre de verre vous garantit solidité et confort. Disponible en rouge. 318€ - Chez "Interougehome"

Miroir En laiton, ce miroir rappelle la forme du soleil. Ce suffisant à lui-même, c’est ne façon simple d’habiller votre mur Chez "Au 10 et Déco"

Collection Desigual Cette marque surtout connu dans le prêt-à-porter, nous fait profiter de son style unique et original dans intérieur Plaid Kaleidoscope : 199€ Coussin en tricot mélangé : 79€ Chez "Envie d’intérieur"

Le Smiley - Eva Solo Coupe souriante multi-fonctions Verre soufflé bouche 94,50€ - Chez "INEX Design"

Bougies « Les lumières du temps» En cire végétale, avec un grand choix de parfum de longues durées - Chez "Au 10 et Déco"

Vase et Bouquet de fleurs en tissus Cette boule noir aux effets miroitant assortis de son bouquet de fleurs vous ravira Vase /38€ ; Bouquet de fleurs / 44€ Chez "Le Comptoir de Zélie"

MAISONS D’AUVERGNE

Convivialité

Idées Déco

autour du canapé idées déco

Inspiration Monochrome idées déco

Etagère MRack «Ethnicraft» Composée d’espaces de tailles différentes, son côté déstructuré des espaces de rangements confère un look très moderne à cette étagère. 1325 € + 4.5 €eco-participation Chez "INEX Design"

Pouf / Table amovible A la fois pratique et design, ce pouf se converti à la fois en table et se déplie entièrement Chez "Envie d(intérieur"

Arbre Bibli Faites entrer la nature dans vos intérieurs. L’arbre bibliothèque à la fois original et design s’adaptera aussi bien pour meubler une entrée que décorer une chambre d’enfants. Disponible en vert, noir ou blanc. 510€ Chez "Interougehome"

Miroir rond encadré bois D’une matière chaleureuse, ce miroir se mariera très facilement Chez "Le Comptoir de Zélie"

Fauteuil Par sa multitude de choix de tissus et ses formes généreuses ce fauteuil conviendra dans toutes vos pièces et pour tout le monde Chez "Au 10 et Déco"

Idées Déco

Ethnic, Basic, Chic

Faites place aux formes arrondies ! Synonymes de douceur et de souplesse...

Plateau Alessi Raffiné, ce plateau séduira vos hôtes Chez "Tendances"

Idées Déco

Etagère Ligna «Ethnicraft» Ethnicraft utilise comme matériel de base le bois massif pour sa ligne de mobilier contemporain, qui allie pureté et design. La philosophie d’Ethnicraft repose sur un mélange d’émotion et de rationnel : emorationnal. Cela se traduit par des meubles authentiques, fonctionnels et respectueux de l’environnement. Chêne massif 1780 € + 4.5 € eco-participation Chez "INEX Design"

MAISONS D’AUVERGNE

Place aux formes rondes !

Faut-il renégocier son prêt immobilier ? MAISONS D’AUVERGNE

Besoin de rangement ? 38

Le béton ciré

LA touche de modernité

MAISONS D’AUVERGNE

La pierre de Volvic aujourd’hui

Designer

Karim RASHID Par Liorah BENHAMOU

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE

Karim Rashid,

Un designer haut en couleur Grosses lunettes, costume blanc ou orné d’un imprimé excentrique, tatouages sur les bras… Plus qu’avoir un look, Karim Rashid est un univers à lui seul. Le quinquagénaire, natif du Caire, aujourd’hui installé à New York après des études au Canada et en Italie, est considéré comme l’un des designers les plus inventifs et talentueux de sa génération. À son palmarès : plus de 300 prix, dont le Red Dot Design Award, et 3 000 réalisations allant de la décoration d’hôtels aux luminaires en passant par la conception d’objets de luxe ou du quotidien. Sous les traits de son crayon sont nés, entre autres, des tables, des sofas, des bouteilles, des flacons, des chaussures pour femme, des coques de téléphones portables et des casseroles. Atypique, son travail a su séduire des marques aussi prestigieuses que Christofle, Umbra, Issey Miyake ou Swarovski. Une vingtaine de musées à travers le monde ont intégré ses œuvres dans leurs collections permanentes. Pour autant, comme il l’explique dans un manifeste baptisé Karimanifeste, il n’en reste pas moins fidèle à son crédo : « le design démocratique ». Le design de qualité ne doit nullement être réservé à une élite, à quelques happy few. Au contraire, il doit être à la portée de tous car il « sert à améliorer nos vies sur les plans poétique, esthétique, expérientiel, sensoriel et émotionnel ». Son désir, dit-il, « est de voir des personnes vivre de participer au monde contemporain et de se libérer de la nostalgie, des traditions désuètes, des vieux rituels, du kitsch et du sans signification ».

MAISONS D’AUVERGNE

Des créations alliant confort et volupté Nourri d’une inspiration à la fois futuriste et pop version seventies, Karim Rashid se démarque par un goût immodéré pour la couleur, qu’elle soit acidulée ou flashy. L’artiste est un adepte et un militant du « Do it with color »*. Pour Velux, par exemple, il n’a pas hésité à imaginer des stores en jaune acide. Sa montre Kaj, dessinée pour Alessi et Seiko, se décline en douze couleurs, dont un violet, un vert et un bleu très punchy. Sa suspension Floob pour Kundalini existe en orange et en fuchsia. Le nom de sa propre marque, Pinker, reflète à lui seul sa fascination pour le rose qu’il n’hésite pas à projeter sur des meubles de bureau, faisant fi ainsi de toutes les conventions. Il faut « oublier le passé et abandonner toute trace de nostalgie », clame-til. « Nous devrions être conscients du monde tel qu’il est en ce moment et en phase avec celui-ci. Si c’est dans la nature humaine de vivre dans le passé, alors changer le monde équivaut à changer la nature humaine. » D’une même forme, Karim Rashid a créé un porte-parapluie et une poubelle pour l’éditeur italien Casamania. On retrouve le style typique de Karim Rashid dans la forme mais aussi dans les couleurs proposées. Chez « Ambiance »

Designer « Ce qui me motive, c’est d’avoir la chance de réaliser des choses originales », aime aussi à raconter le créateur de Peek, une poignée de porte lumineuse, ou bien encore de Casamania Korzina, un objet aux courbes aussi charnues qu’inhabituelles pour une poubelle. Son style est fluide, organique, arrondi, généreux, sensuel à l’image de Lave, une banquette ressemblant à un nuage onduleux grâce à une coque en polyéthylène fabriquée par rotomoulage. « J’essaie de concevoir des objets qui sont le prolongement de notre corps », souligne-t-il. Et pour cause, si selon lui « toute entreprise devrait aspirer à la beauté », il est aussi essentiel que « notre univers soit plus confortable ». De la théorie à la pratique, il n’y a qu’un pas que Karim Rashid n’hésite jamais à franchir comme l’attestent, notamment, les dimensions hors normes de son fauteuil Woopy ou encore l’assise ergonomique incurvée de son tabouret de bar Koncord. « Dans un monde de rigueur, nous avons besoin de poésie, mais aussi de fonctionnalités décuplées », estime également Karim Rashid. Ce principe, le designer l’applique dans pléthore de ses créations, à l’instar de sa table de la collection Doux éditée par Vondom. Si à l’horizontale, le meuble sert bien de table, grâce à la présence d’une alvéole sur le côté, en le relevant à la verticale, il se métamorphose en pot de fleur ou en seau à champagne. Autre collection, autre table : l’Ottawa extensible se déploie d’une seule main pour faciliter son usage. Son canapé Float pour Sancal garantit lui, par l’intermédiaire d’un dossier haut, une intimité y compris dans les pièces les plus ouvertes. « Un bon design est une captation d’expériences, souligne-t-il. Je pense que les objets et les espaces ne doivent pas être des obstacles dans la vie, mais au contraire une captation d’expériences. Les objets deviennent des organismes avec lesquels nous vivons. » *littéralement « Fais-le avec de la couleur »

Design biomorphique et formes arrondies pour ce superbe tabouret signé Karim Rashid. On reconnaît le style ﬂuide du célèbre designer adepte de l’ultra-minimalisme. Les lignes courbes et douces de Kant établissent une rupture avec les environnements très stricts et linéaires qui composent notre quotidien. Une création qui dégage une énergie positive mêlée à la sensualité des formes biomorphiques. Karim Rashid : « Je pense que mon travail est un ﬂuide, doux, organique, humain, ce qui renvoie à l’aspect sensuel ». Chez « Ambiance »

Avec PAL Karim RASHID signe une très belle collection de mobilier d’intérieur ou d’extérieur pour votre espace détente. Fonctionnelle et particulièrement résistante la gamme PAL vous comblera de satisfaction grâce à : de grandes qualités de résistance aux températures extrêmes ainsi qu’aux UV, à sa légèreté pour une grande maniabilité et sa résistance aux impacts. Chez « Ambiance »

Tabouret Koncord signé par le designer star Karim Rashid pour la marque Slide Le design résolument contemporain emprunte un langage de courbes et de lignes aérodynamiques proche de l’esprit high tech et du monde aéronautique. La forme de Koncord s’inspire également des chaises cantilever (sans pied à l’arrière). Sa silhouette n’est pas sans rappeler l’iconique Panton Chair... Chez « Ambiance » MAISONS D’AUVERGNE

é t u oK a e o v u uH y o b N ea r u b

MOBILIER D E S I G N Centre d’Affaires du Zénith

36 rue Sarliève 63800 COURNON tél. 04 73 78 62 07 MAISONS D’AUVERGNE

ambiance@createur-ambiance.fr

www.createur-ambiance.fr

Publi-reportage

Evelyne Poumarat et sa collaboratrice Angélique dans le bureau d’études de Cournon

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Archives Ambiance

Ambiance,

Inventeur d’espaces Depuis cinq ans, Evelyne Poumarat et son équipe vous accueillent dans leur showroom de Cournon d’Auvergne et vous accompagnent dans vos projets d’aménagement intérieur. Leur credo: concilier design et fonctionnalité. Plus qu’une enseigne, Ambiance est un concept, fruit de l’histoire personnelle de sa fondatrice. Au milieu de ce showroom pas comme les autres s’activent commerciales et spécialistes du design d’espace. Au-delà de la vente de mobilier, leur vocation est d’accompagner le projet du client : réalisation de plans d’agencement en 2D et 3D, conseil dans le choix des produits, harmonisation des formes, des couleurs et des matières, étude

ergonomique... Chaque prestation est personnalisée afin d’optimiser l’espace en termes pratique et esthétique. L’enseigne assure aussi la livraison et le montage par des équipes de professionnels. Par ses produits et ses prestations, le concept est unique en Auvergne mais ne s’est pas fait en un jour.

MAISONS D’AUVERGNE

Une aventure personnelle

Qui fait appel à Ambiance

Evelyne Poumarat s’intéresse tôt au mobilier de bureau, elle est alors vendeuse. Elle travaille ensuite pour Hyperbureau et y développe le réseau mobilier durant quatorze ans, jusqu’à ce qu’un agenceur fasse appel à ses compétences. Elle saisit l’occasion mais la collaboration dure peu : c’est là qu’Evelyne se lance à son compte, armée de son réseau de clients et de fournisseurs. Elle commence dans sa salle à manger, avec un ordinateur, un téléphone et la voiture de son mari, et ce avec succès car au bout de six mois, Evelyne embauche Claire, sa première assistante. Elle installe un bureau de 20 m2 à côté de sa maison, poursuit ses démarches, et cherche de nouveaux clients. C’est un coup de téléphone qui va tout changer: “ j’étais en voiture quand un industriel m’a appelée d’urgence pour un projet. Je me suis arrêtée sur le bas-côté, j’étais un peu perdue ! ”Pour répondre à ce défi, la petite structure travaille sans relâche. “J’étais commerciale la moitié du temps, je faisais l’étude d’agencement l’autre moitié.” En 2008, après l’arrivée d’Angélique, spécialiste en design d’espace, l’entreprise change de statut, créé son site web et déménage : “ j’étais à la recherche d’un endroit agréable et accessible, excentré et calme, un lieu où les gens ne vont pas par hasard. La solution du centre d’affaires du zénith à Cournon était idéale ” explique Evelyne. L’année suivante est plus difficile, mais l’équipe fait face et les affaires redécollent. Ambiance grandit et se diversifie, offrant ses services en hôtellerie, en restauration et pour des projets privés. Pour faire face à la demande, l’équipe recrute Isabelle en tant que commerciale.

Industries, PME, PMI, professions libérales, collectivités locales, restaurants, hôtels, architectes... La clientèle d’Ambiance est principalement professionnelle. Cependant, les commandes de particuliers s’amplifient, surtout depuis l’ouverture du magasin. Quant au bouche-à-oreille, celui-ci fonctionne bien via les architectes, et beaucoup de clients professionnels viennent ensuite en tant que particuliers. La plupart des projets se concentre encore en Auvergne, mais la maison reçoit de plus en plus de demandes ailleurs en France, notamment de décorateurs et d’agenceurs parisiens. Ce succès n’empêche pas Evelyne de conserver une certaine éthique en faisant appel à des prestataires locaux. Et derrière sa vitrine haut de gamme, Ambiance s’adapte à tous les budgets; d’ailleurs, “ on peut associer un bureau très cher avec une chaise premier prix, si le tout est harmonieux. ” Certains fabricants italiens font des pièces à bas prix mais cela reste rare, le risque est de dévier sur du made in China, “ nos clients font appel à nous pour la prestation et la qualité, il y a donc peu de danger. ”

Des coups de coeur ? Ambiance rime avec design ! Sa créatrice se plaît à explorer l’expression artistique du mobilier et à marier design et confort. Près de 90% des produits vendus sont de fabrique italienne, dont Moroso, Casamania ou Miniforms. Les créations sont entre autres signées Patricia Urquiola, Karim Rashid ou Philippe Stark. Toujours à l’affût de nouveautés, Evelyne s’inspire des magazines de décoration et se déplace sur les grands salons européens, tels Orgatec à Cologne, le salon del Mobile de Milan, le salon intérieur de Courtrai, ou encore Maison & Objet à Paris. Après, le travail d’agencement aura toujours de quoi évoluer, s’appuyant sur l’imagination infinie des créateurs et sur le caractère unique de chaque projet.

Showroom Ambiance Showroom Ambiance

Showroom Ambiance

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée

Le salon aux contours arrondis a été percé dans la logique de ses courbes pour communiquer avec la cuisine. Lieu de détente propice à la discussion, à la lecture ou à la musique, il sert aussi de salle de danse et de jeux.

Ecrit par Aurore Staiger / Photos réalisées par : © Alain Pons

Harmonie, des contrastes

Situé dans un immeuble du centre historique de Clermont-Ferrand, cet appartement nous ouvre ses portes pour une visite privée des plus instructives, et nous dévoile le secret d’une combinaison parfaite entre moderne et ancien, entre esthétique et vie de famille. Outre son cachet indéniable, la demeure se démarque par sa configuration : deux niveaux principaux totalisant 125 m2, sans compter les dépendances et mezzanines disposées çà et là ! À l’origine, deux appartements séparés. Le plus grand fut d’abord acheté, puis l’étage inférieur sur un vrai “ coup de hasard ”. La famille s’agrandissant, l’idée était de transformer les deux logements en “ un seul lieu de vie ” aux capacités optimales. Les propriétaires font appel à l’architecte Hervé Porte, qui avait déjà rénové l’appartement du bas. Premier pari : composer un espace de vie de famille calqué sur les habitudes. Seconde exigence : conserver les éléments authentiques tels les portes et leurs cadres, les moulures et les parquets en chêne vieux d’un siècle. C’est en détruisant une partie des cloisons et des faux plafonds sans toucher aux éléments précieux que ceux-ci ont pu être intégrés

et magnifiés par la composition moderne. Enfin, les propriétaires ont souhaité que “ rien ne se voit ”. Ainsi, chaque objet du quotidien a trouvé sa place dans les nombreux placards dissimulés. Deux années de travaux auront été nécessaires pour transformer cet intérieur en un lieu aérien et ouvert, avec une fluidité de circulation maximale. Après une année de vie dans ce cadre nouveau, la jeune famille se réjouit de l’hyper-fonctionnalité de celui-ci, et de son caractère apaisant et lumineux. Plus que quelques coups de peinture pour achever ce projet “ comme il n’y en a qu’un dans une vie ”. La suite envisage l’installation d’une baignoire et d’une terrasse... Mais cela attendra un peu, le temps de vivre l’espace et de laisser mûrir la réflexion.

MAISONS D’AUVERGNE

Le Comptoir de Zélie

Objets de décoration - Conseils déco - Meubles anciens 63, avenue de royat - 63400 Chamalières - Tél : 04 73 36 76 95 www.lecomptoirdezelie.com

Visite privée L’ambiance épurée met en avant telles des oeuvres d’art la cheminée, la porte et le parquet de chêne. Élément principal de la pièce, le large canapé amplifie l’atmosphère de cocon.

Exemple d’une alliance parfaite entre sobriété et utilité, la cuisine offre une multitude de rangements, jusqu’aux plans de travail coulissants et au plateau masquant l’évier. L’effet de décroché sur les rangements du centre permet de mieux définir l’espace cuisine, et surtout de ne pas se cogner la tête en préparant les repas !

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE

Visite privée

Les courbes inversées du salon sont d’origine et délimitaient une chambre avant que celle-ci ne soit changée en cuisine épurée dans un ton beige “ pierre de lune ”. Les propriétaires avouent faire la cuisine plus souvent et plus volontiers qu’avant.

Transformée en salle à manger, la pièce d’entrée relie le salon à la chambre principale. Les murs ont été cassés et remplacés par une paroi aux vitres opaques laissant passer la lumière et préservant l’intimité ; seule la porte d’époque a été conservée. Discrètement intégrées au plafond, deux enceintes diffusent la musique de façon douce et homogène.

En véritable colonne vertébrale, l’escalier relie chaque partie de l’habitat. Étant placé à chaque niveau devant des fenêtres, celui-ci offre une solution de transparence par sa structure discrète de métal et de verre de manière à laisser filtrer un maximum de lumière.

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE

Visite privée

Le dos de la chambre fait office de dressing : sur toute la longueur et la hauteur de sa paroi sont dissimulés les nombreux placards, tandis qu’un miroir agrandit l’espace. Le faux plafond d’origine a été détruit afin de maximiser le volume.

Les moulures du second salon sont subtilement valorisées par un lustre en verre coloré. La pièce a vocation plus intime avec télévision et donnant directement sur la chambre d’amis.

Pour le cabinet de toilettes, les propriétaires ont joué la carte de l’originalité avec cette pièce intégrant siège et lavabo.

Durant les travaux, des volumes “ oubliés ” ont été découverts et dégagés pour augmenter l’espace utilisé et intégrer des rangements supplémentaires. Le plafond reste bas, la partie supérieure accueillant une mezzanine dans la pièce voisine.

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE

Déco

Canapé « PUMPKIN » Dessiné par Pierre Paulin Pour Ligne Roset

Écrit par Liorah BENAMOUH / Crédits photos : Jean-Pierre Lemoine / Ligne Roset

Convivialité

autour du canapé Elément indispensable dans nos salons, le canapé sert d’espace de détente au quotidien que de couchage d’appoint. Découle de ce constat, l’impératif de choisir le sien avec le plus grand soin d’autant qu’il trônera dans votre salon durant une bonne quinzaine d’années !

Le canapé en questions

L’incontournable confort

Un canapé pour quoi faire ? Cette première question primordiale en entraîne forcément bien d’autres auxquelles il vous faudra répondre avant de faire votre choix. Quelle surface possédez-vous pour l’installer ? Préférez-vous la position allongée ou plutôt l’assise ferme ? Quelle matière et quelle forme choisir ? Pour quel budget ? L’achat d’un canapé n’est pas anodin. Sa durée de vie engage à se poser les bonnes questions afin d’éviter le risque inutile de l’achat impulsif qui ne correspondrait ni à vos besoins et ni à votre environnement. L’incontournable confort, celui-ci est primordial dans votre choix.

La définition du confort est propre à chacun, si vous aimez vous enfoncer dans la matière, vous choisirez une assise souple. En effet, les assises moelleuses formées de mousse et de plumes vous procureront un confort accueillant et chaleureux. Si au contraire vous préférez une assise plus ferme, la qualité de la mousse sera essentielle. Il est également très important de le choisir à sa taille. La règle veut que lorsque vous êtes assis, vos pieds touchent le sol. Mais si vous avez un « grand » dans votre entourage, il sera nécessaire d’avoir une assise profonde afin que ses genoux ne touchent pas son menton ! Enfin, les canapés convertibles sont pratiques, deviennent de plus

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE

Déco en plus agréables au niveau de l’assise, qu’ils n’ont pu l’être il y a quelques années. Aujourd’hui il est devenu très facile de trouver un canapé adapté à toutes les morphomogies.

La forme et la dimension Impossible aujourd’hui de ne pas « trouver forme à son canapé » comme l’on trouve chaussure à son pied. C’est indubitable : le design, à portée de toutes les bourses, est entré dans nos salons tout au long de cette dernière décennie. Les formes sont diverses et variées : canapé d’angle, rond, modulable, têtières orientables... Afin de choisir la forme et la taille adaptées du canapé de vos rêves, prendre en compte la configuration de la pièce qui l’accueillera ainsi que l’utilisation principale que vous allez en faire est une évidence. Un canapé d’angle dans un petit salon ne sera certainement pas la manière la plus conviviale d‘accueillir des amis. On lui préférera plutôt un canapé 2 places ou un modulable qui permet de s’adapter à la configuration du salon. Si vous êtes adepte de la sieste, optez pour des accoudoirs assez bas qui n’indisposeront pas le cou ou les jambes et si vous aimez vous lover pour regarder un bon film, l’assise devra être souple et profonde. L’essentiel étant, dans sa forme et dans sa taille, que le canapé n’entrave pas la circulation dans la pièce.

Revêtement et couleur De nos jours les fabricants de tissus ont fait de nombreux progrès. En effet leurs matières sont devenus plus résistantes, il faut seulement bien la choisir en fonction de son mode de vie. La laine, le lin, le coton, et l’alcantara sont actuellement les principales matières utilisées dans l’aménagement intérieur. Ils subissent de nombreux tests avant d’être utilisés par les fabricants. Pour les inconditionnels du cuir, il vous est fortement conseillé de choisir un cuir « pleine fleur » teint dans la masse et en profondeur avec un grain de peau naturel. Par ce biais, vous assurerez sa longivité. Aujourd’hui les tanneurs obtiennent un large choix de nuances.

Tendance 2013 Si vous optez pour le minimalisme, il ne faut pas négliger les couleurs intemporelles, à savoir les teintes neutres telles que taupe, gris, noir, chocolat... Vous pourrez de cette manière l’accessoirisé avec des coussins, plaids, petite table d’appoint ou même rideaux, porteront aux couleurs intenses comme le rouge, le jaune ou l’indigo.. Si vous optez au contraire pour l’originalité, placez-vous sous le signe des couleurs vives, et du mélange des matières. Ce choix doit être fait de manière judicieuse et réfléchie, dans ce cas votre canapé trônera fièrement dans votre salon comme une oeuvre d’art. Quelque soit votre choix, l’essentiel est que votre canapé vous ressemble, afin d’y partager vos meilleurs moments.

Canapé « TOGO » Dessiné par Michel Ducaroy Pour Ligne Roset

MAISONS D’AUVERGNE

idées canapés...

Canapé « NOMADE » Dessiné par Didier Gomez Pour Ligne Roset

Canapé « RUCHÉ » Dessiné par Inga Sempé Pour Ligne Roset

Canapé « NIELS » Dessiné par Didier Gomez Pour Ligne Roset

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

Inspiration monochrome ! Cette fois c’est le noir... Panthère Zeila Noire Cette panthère en cristal noir, est une création de Marie-Claude Lalique en 1989 1590€ - Chez "Tendances"

Fauteuil Koppa pivotant S’installer dans le fauteuil Koppa, c’est se sentir envelopper comme dans un cocon et proﬁter de moment de détente absolue. En tissu ou en polyuréthane selon le coloris choisi, le fauteuil Koppa avec sa structure en aluminium et ﬁbre de verre vous garantit solidité et confort. Disponible en rouge. 318€ - Chez "Interougehome"

Le Smiley - Eva Solo Coupe souriante multi-fonctions Verre soufﬂé bouche 94,50€ - Chez "INEX Design"

Bougies « Les lumières du temps» En cire végétale, avec un grand choix de parfum de longues durées - Chez "Au 10 et Déco"

MAISONS D’AUVERGNE

Statut Chien Noir Design Ce chien apportera une touche bestiaire à votre salon ou vous tiendra compagnie dans une chambre Chez "Au 10 et Déco"

Sabliers : Existe en noir et blanc de deux tailles différentes 34€ / Le grand puis 25€ / Le petit Chez "Le Comptoir de Zélie"

Bibliothèque Opus incertum Dessinée par Sean Yoo Très graphique, cette bibliothèque est inspirée d’une ruche. Originale, elle aura sa place dans votre intérieur Chez "Ambiance"

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

Ethnic Basic Chic... Une once de voyage dans votre intérieur Coussin «Worn stripe et Worn Triangle - Ferm» Ce coussin rectangulaire apportera une touche d’élégance et d’originalité sur votre lit ou encore dans votre salon 54€ / l’un En coton 100% naturel Rembourrage plume et duvet Chez «INEX Design»

Miroir En laiton, ce miroir rappelle la forme du soleil. Ce sufﬁsant à lui-même, c’est ne façon simple d’habiller votre mur Chez "Au 10 et Déco"

Collection Desigual Cette marque surtout connu dans le prêt-à-porter, nous fait proﬁter de son style unique et original dans intérieur Plaid Kaleidoscope : 199€ Coussin en tricot mélangé : 79€ Chez "Envie d’intérieur"

Vase et Bouquet de fleurs en tissus Cette boule noir aux effets miroitant assortis de son bouquet de fleurs vous ravira Vase /38€ ; Bouquet de fleurs / 44€ Chez "Le Comptoir de Zélie"

Papier Peint «Le dormeur du lac» - Elitis Chez "Envie d’intérieur"

Papillons sous cadres 47€ et 32€ - Chez "Le comptoir de zélie"

Boule «Coloniale» (Dreamteam) Limité à 200 exemplaires dans le monde, Clotilde D. a révolutionné Longwy en 2010 en créant la collection Géo avec l’usage exclusif du noir et blanc marié à l’or et au platine, dans ce temple de la couleur qu’est Longwy. C’était un pari, ces pièces ont immédiatement trouvé un public 1471€ - Chez "Tendances"

Statut Tom’s Inspirés par les grands noms du cirque, Tom’s nous fait voyager dans le monde imaginaire et magique de la piste aux étoiles. Réalisé en Marmorin, un matériau formé de résine et de poudre de marbre, chaque acrobat est unique car ils sont tous peints à la main. Longueur 73, hauteur 42 cm. 379€ - Chez "Tendances"

Sculpture RETO - Villa Collection Sur le sol ou sur un meuble, cette sculpture se dressera dans votre intérieur telle une oeuvre d’art. Hauteur :1 mètre 245€ - Chez "INEX Design"

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

Miroir rond encadré bois D’une matière chaleureuse, ce miroir se mariera très facilement 68€ - Chez "Le Comptoir de Zélie"

Fauteuil Par sa multitude de choix de tissus et ses formes généreuses ce fauteuil conviendra dans toutes vos pièces et pour tout le monde Chez "Au 10 et Déco"

Drum’s Pouf / Amovible A la fois pratique et design, ce pouf se converti à la fois en table et se déplie entièrement 198€ - Chez "Envie d(intérieur"

Faites place aux formes arrondies ! Synonymes de douceur et de souplesse...

Plateau Alessi Rafﬁné, ce plateau séduira vos hôtes 110€ - Chez "Tendances"

MAISONS D’AUVERGNE

Coussin cylindrique «Half Moon» - Ferm Son design d’inspiration scandinave associe motifs géométriques et formes douces 54€ - Chez "Inex Design"

Fauteuil «Shell» Une solidité à toute épreuve avec sa structure en ﬁbre de verre et le confort de la mousse pour une assise tout en douceur. 481,50€ - Chez "Interougehome"

Fauteuil Psychédélique pour ce modèle, une multitude de coloris s’offrent à vous pour ce fauteuil très original. Etudié de façon ergonomique, ce fauteuil est extrêmement confortable 955€ - Chez "Envie d’intérieur

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco Etagère MRack «Ethnicraft» Composée d’espaces de tailles différentes, son côté déstructuré des espaces de rangements confère un look très moderne à cette étagère. 1325 € + 4.5 €eco-participation Chez "INEX Design"

MAISONS D’AUVERGNE

Besoin de rangements ? Voici quelques idées pour la rentrée 2013 Rangement Valise Green Designer : Maarten De Ceulaer Marque : Casamania Système modulaire riche en poésie, VALISES Casamania du designer Maarten De Ceulaer propose une solution originale pour ranger vêtements, chaussures et accessoires. Chez "Ambiance"

Etagère, bibliothèque Originalité assurée avec ce meuble design de rangement superposable en ﬁbre de verre. En associant plusieurs éléments de la même couleur ou non, vous créez votre propre meuble, votre intérieur est totalement personnalisé. 324,50€ Chez "Interougehome"

MAISONS D’AUVERGNE

Casiers Industriels Français Empilables et de différentes couleurs, ces casiers donne une touche urbaine dans votre bureau, dans votre chambre et même dans votre salon. 57€ l’un - Chez "Envie d’intérieur"

Habitat

écrit par Liorah Benhamou

Le béton ciré,

un revêtement résolument moderne Si la technique a été créée au départ pour traiter les sols industriels, le béton ciré doit sa popularité à son utilisation par le milieu artistique underground new-yorkais qui, dans les années 80, réhabilitait lofts et ateliers avec cette technique de lissage de sol.

La technique originelle Issue d’une technique de dallage industriel, la pose de béton ciré nécessite plusieurs opérations. À commencer par le coulage d’une dalle dont l’épaisseur minimum est de 7 cm. Une fois le béton coulé, la seconde opération consiste à saupoudrer sur la surface de la dalle un mélange de quartz et de ciment et de travailler cette surface à l’aide d’« hélicoptères », taloches mécaniques qui permettent de la lisser.

Après un temps de séchage complet, le béton est protégé par une sorte de cire appelée hydrofuge. Le quartz ou certains colorants permettent de jouer avec la couleur et l’évolution des techniques offre aujourd’hui la possibilité de travailler la matière et d’utiliser le béton ciré, non seulement pour les sols, mais aussi pour les murs ou certains éléments de mobiliers.

MAISONS D’AUVERGNE

CARREAUVERGNE sarl

16 rue des Frères Lumière - Z.I Le Brézet - 63100 Clermont-Ferrand - Tél : 0473 92 80 05 / Fax : 0473 27 02 81 MAISONS D’AUVERGNE 45 www.carreauvergne.com / E-mail : carreauvergne@carreauvergne.fr

Habitat Différents types de béton pour différentes utilisations Pour le sol, il existe plusieurs sortes de bétons cirés, selon le rendu souhaité. Certains offrent un aspect lissé avec des effets de matière, un rendu brillant, mat ou satiné. D’autres permettent de jouer avec la texture et d’obtenir beaucoup d’effets de matière en fonction des outils utilisés. Pour les murs, il existe également plusieurs sortes de bétons cirés qui s’adaptent parfaitement aux cuisines et aux salles de bains mais aussi pour les chambres, avec un beau tapis, selon les goûts et couleurs de chacun. Le revêtement offre des jeux de matières chics et contemporains. Ainsi, une salle de bains, dont les murs et le sol sont dotés d’un même béton ciré, offre une agréable perspective visuelle comparée à la pose d’un basique carrelage différent sur les sols et sur les murs. Les joints, entre les carreaux, n’ont plus lieu d’être et la surface est lisse du sol au plafond. Le béton ciré peut également servir à rénover un carrelage de cuisine ou de salle de bains, la matière permettant de recouvrir l’ancien matériau sans entamer de gros travaux de rénovation. Enfin, côté mobilier, le béton ciré commence à faire une entrée en force dans nos intérieurs. Dans la mesure où le produit permet d’obtenir une belle uniformité de matière, on installe de plus en plus souvent du mobilier en béton ciré, notamment dans les salles de bains et les cuisines avec des plans de travail, des éviers, des vasques, des receveurs de douche, tous conçus avec cette technique. Mais on peut également construire une table basse de salon voire un escalier, le béton ciré s’adaptant parfaitement sur une structure en bois reconstitué ou en béton.

Réalisation : Murs et baignoire en béton ciré Pro Floor Création / Carreauvergne

Réalisation : Murs en béton ciré Pro Floor Création / Carreauvergne

Conditions pour la pose et l’entretien Le béton ciré peut se poser sur tous types de surfaces : un dallage en béton, une chape, du bois reconstitué, un ancien carrelage… Il se recouvre également très facilement si l’on veut changer de couleur ou passer à un autre revêtement. Cependant, quelle que soit la surface (sols, murs ou mobilier) le support qui va accueillir le béton doit être en bon état, sans fissure et bien scellé s’il doit recouvrir un carrelage ancien, par exemple. Si le support n’est pas stable, il risque de se fissurer et d’entraîner, par son action, la fissure du béton ciré. Quant à son entretien, il est relativement simple mais il doit être régulier afin de préserver son état le plus longtemps possible. Le béton ciré ne supporte pas les produits corrosifs, la javel ou le brossage intensif. Leur action a tendance à faire disparaître la couche de protection. La meilleure solution est encore l’utilisation des produits de nettoyage courants neutres, ou spéciaux fournis par les fabricants. Puis il est possible d’appliquer une cire spéciale au spray ou au balai applicateur. Enfin, tous les quatre à sept ans, il est conseillé de procéder à une réfection du vernis pour les surfaces autres que le sol, selon l’usure. S’il existe désormais des kits à poser soi-même pour agrémenter son intérieur de béton ciré, il est fortement recommandé de contacter des spécialistes car la technique est assez délicate et nécessite un certain savoir-faire. Le coût ? Il varie, en fonction de la surface et de la qualité de l’installation, entre 80 et 150 € le m2.

MAISONS D’AUVERGNE

Réalisation : Ensemble de cuisine en béton ciré Pro Floor Création / Carreauvergne

Réalisation : 1- Sol et escalier en béton ciré / 2- Toilettes entièrement en béton ciré 3- Douche à l’italienne par Pro Floor Création / Carreauvergne

Réalisation : Ilot central en béton ciré Pro Floor Création / Carreauvergne

MAISONS D’AUVERGNE

Immobilier

Faut-il renégocier, son prêt immobilier ? Écrit par Liorah Benhamou

Les taux d’emprunts immobiliers n’ont jamais été aussi bas, atteignant des records au mois d’avril 2013 descendant à moins de 3 % pour un achat sur 15 ans. Pour un crédit souscrit à un taux plus élevé, il peut s’avérer intéressant financièrement de le renégocier. Tout va dépendre de plusieurs critères.

Une différence de taux significative et un crédit récent Avant toute chose, il est essentiel de vérifier deux points. Le premier concerne la différence entre le taux qui vous a été concédé et le taux du marché. Afin que la renégociation soit rentable, la différence de points entre ces deux taux doit, au moins, dépasser 1 % même si un écart moindre peut suffire dans le cas de crédits contractés sur 25 ou 30 ans. Deuxièmement, sachez que la renégociation est rentable si le capital restant dû est conséquent. En effet, durant les premières années du prêt, le remboursement se porte essentiellement sur les intérêts. Plus le montant à rembourser reste élevé plus il existe un intérêt à renégocier.

Attention aux frais bancaires Cette opération a forcément un coût. À commencer par les indemnités de remboursement anticipé prévues dans votre contrat. À cela, il faudra ajouter les frais de dossier pour le nouvel emprunt, les diverses taxes inhérentes (droit de timbre, enregistrements...) mais surtout les garanties et assurances liées à l’emprunt. Contrairement aux taux d’emprunts immobiliers, elles ont tendance à augmenter avec le temps. D’où la nécessité de calculer minutieusement les gains et les pertes avant de prendre la décision de renégocier avec votre banque ou avec un autre établissement si votre banque ne veut rien entendre. Ce qui est son droit.

Comment s’y prendre ? Depuis le début de l’année 2013 et devant les demandes massives de renégociation de crédits immobiliers, les banques ont fait le constat qu’un esprit ouvert à la renégociation était synonyme de fidélisation de leurs clients. Toutefois, si vous deviez essuyer un refus rien ne vous empêche d’aller voir ailleurs et de faire racheter votre crédit par un établissement tiers. Vous pourrez bénéficier des taux actuels et peut-être renégocier les taux d’assurance si votre état de santé est le même qu’au moment de votre prêt initial. Il vous faudra également fournir toute une batterie d’éléments relatifs à votre situation comme lors de la première demande (relevés de compte sans crédit et sans découvert, bulletins de salaire stables...). La meilleure des démarches est de se renseigner au préalable auprès de la concurrence puis de prendre rendez-vous avec votre conseiller. Vous pourrez ainsi lui opposer certains faits concurrentiels, faisant peut-être pencher la situation à votre avantage.

r la route En plus… èges semés su pi x eu br m no à un orgaEvitez les dressez-vous A n. io at ci go blicités de de la rené -vous des pu ez éfi m u, nn songères et nisme reco nt parfois men so i qu it éd cr édit que rachat de du nouveau cr es rm te s le e taux fixe et vérifiez qu rlent bien de pa e os op pr l’on vous visable. non de taux ré

Focus

L’édition 2013 « Acheter son logement », aux Éditions Prat, est sortie en mars dernier. Vous y trouverez les réponses aux nombreuses questions que l’on se pose lorsqu’il s’agit de l’achat d’un bien immobilier. Il y est question de vos droits, des aides dont vous pouvez bénéﬁcier, de conseils sur les prêts bancaires mais également d’analyse du marché et notamment de la répercussion de la crise sur l’immobilier en 2013.

MAISONS D’AUVERGNE

Vendeurs ! découvrez les services du

Pacte Plus

Mandat exclusif

Avec l’agence , nous avons vendu notre bien en 1 mois ! ®

A la recherche d’une maison depuis quelque temps, c’est par le biais de {l’agence}, que nous avons trouvé notre future résidence… Souhaitant effectuer divers travaux de rénovations et d’agencements, l’agence® nous a guidés et accompagnés dans nos démarches, jusqu’au choix de notre maître d’œuvre. Entièrement satisfaits de leurs services, nous leur avons donc fait confiance pour la vente de notre bien, vendu en 1 mois grâce au Pacte Plus.

Eric et Stéphanie F-F. (Maison à Romagnat de 117m² habitables sur 550m² de terrain)

Instaurez un partenariat avec l’agence® et bénéficiez d’une véritable stratégie pour la vente de votre bien :

+ de 73%

Des moyens

VOTRE BIEN

de réussites pour les biens mis en vente en Pacte Plus

VENDU EN

De la sécurité

54 jours

Du suivi Des garanties

5 visites

en moyenne

pour vendre votre bien

* Moyenne de 54 jours pour signer un compromis de vente en Pacte Plus

(mandat exclusif) soit moins de 8 semaines. Chiffres réalisés sur la base de notre fichier entre le 01/08/2011 et le 31/12/2012.

Et vous,

qu’attendez-vous d’une agence en 2013 ?

www.lagence-autrement.com Tél. : 04 73 86 21 68 - Zac de Mozac - Rue René Robin - 63200 Mozac

S.A.S. au capital de 30.000 Euros - RCS Clermont-Ferrand B 531 621 910 - N° TVA : FR 845 316 219 10 - Activité : 6831Z

De la valorisation

Patrimoine

L’émaillage transforme et colore la lave pour donner vie à toutes sortes d’objets de décoration. Textes et photos réalisés par Aurore STAIGER

La pierre de Volvic aujourd’hui

Élément incontournable de l’identité auvergnate, la pierre de Volvic est une fierté locale. Dès le Moyen-Âge et avec l’imposante cathédrale de Clermont-Ferrand, elle marque le paysage de son empreinte. Cependant, la trachyandésite semble aujourd’hui délaissée au profit de pierres importées rappelant à peine son gris profond... Matériau haut-degamme, la pierre de Volvic n’a pas dit son dernier mot ! Son utilité a évolué et bien des facettes sont encore à découvrir.

Un matériau unique au monde On entend souvent parler de “ la pierre noire de Volvic ”. Elle n’est pourtant pas noire mais grise ! Les pierres de la région varient du noir profond du basalte du volcan de Lemptégy au gris perle de la trachyte du Puy Chopine. De teinte gris souris, la pierre de Volvic se situe à mi-chemin. La confusion vient du fait qu’elle noircisse naturellement avec le temps, l’exposition au soleil, un peu aussi à cause de la pollution ! Une façon de dater les façades dans les vieilles villes auvergnates.

Sa genèse : une grande coulée de lave datant de l’éruption du volcan de la Nugère il y a 13000 ans. La trachyandésite constitue le banc de lave utile qui s’est lentement refroidi au coeur de la coulée. Pour y accéder, il faut percer les couches de végétation en surface et de rougne, roche superficielle fissurée car refroidie plus rapidement. Deux carrières sont actuellement exploitées par la même entreprise volvicoise.

MAISONS D’AUVERGNE

La qualité haut de gamme La pierre de Volvic est rare mais elle présente aussi de grands atouts. Se dilatant à partir de 1100°C, sa résistance à la chaleur en fait une base idéale pour l’émaillage, technique qui nécessite un travail de la pierre entre 960 et 980°C. Elle est également non gélive donc adéquate pour les revêtements extérieurs, et résistante à la plupart des acides, faisant d’elle un matériau de référence dans l’industrie chimique. Enfin et bien qu’elle soit classée comme dure, la trachyandésite peut être tranchée en fines couches d’un centimètre d’épaisseur. Sculpteurs et autres artisans se plaisent à jouer de finesse dans sa matière.

Ses usages actuels La pierre de Volvic s’est faite un nom par le patrimoine architectural auvergnat. Pourtant, beaucoup de chantiers la mettent de côté, privilégiant des pierres venues de carrières chinoises ou italiennes, car sa rareté et ses qualités indéniables font d’elle un matériau cher. En métallurgie et dans la fabrication d’acides, celle-ci est souvent remplacée par le granite et le grès, pierres moins résistantes. Longtemps utilisée pour le mobilier funéraire et la signalétique - rappelez-vous des panneaux Michelin ponctuant les routes ! Ces domaines ont aussi trouvé d’autres matières de substitution, bien que quelques amoureux de la pierre de Volvic la favorisent toujours pour orner la tombe de leurs proches défunts. Selon Patrice Lardet, directeur d’exploitation des carrières de Volvic, environ 70 % des pierres vendues sont aujourd’hui utilisées dans la réalisation de produits émaillés. Il s’agit principalement de plans de travail de cuisines et de surfaces de salles de bains, mais aussi de plans de tables, de tables d’orientation et d’objets de décoration, du cadran solaire au dessous de plat. Bien que l’émaillage offre un aperçu transformé de la pierre de Volvic, il sert de support aux nouveautés en design et architecture d’intérieur. Enfin, la pierre de la Nugère est magnifiée dans les créations artistiques. Thierry Courtadon compose entre fines dentelles futuristes et sculptures monumentales. Et dans un style plus brut, le Chemin Fais’Art aux Chapdes-Beaufort abrite des colosses en pierre de Volvic, enfants de l’artiste Gilles Perez, expert en Land Art.

La pierre de Volvic peut être tranchée en feuilles d’un centimètre d’épaisseur.

MAISONS D’AUVERGNE

De l’atelier de Thierry Courtadon naissent toutes sortes de sculptures, oeuvres personnelles de l’artiste ou commandes venues du monde entier.

Le rayonnement international de la pierre auvergnate Face au déclin de la pierre de Volvic dans la construction, ses protecteurs préfèrent parier sur des projets architecturaux et artistiques plus recherchés assurant sa notoriété et servant au passage de vitrines spontanées. Les collectivités locales veillent encore à sa mise en valeur sur des bâtiments modernes comme le siège du Conseil Général du Puy-de-Dôme ou encore la gare de départ du Panoramique des Dômes, mais bon nombre de chantiers se trouvent désormais ailleurs en France et à l’étranger. Depuis la cathédrale noire de Clermont-Ferrand et les façades urbaines auvergnates, la lave de la Nugère poursuit son histoire dans l’art et l’architecture. Ses usages n’ont pas diminué, ils ont évolué. Maintenant, une certaine mesure reste nécessaire pour assurer l’avenir de la pierre de Volvic sous toutes ses formes. Remerciements: La Maison de la Pierre, SAS Mallet, Thierry Courtadon

Où nous trouver ? Aubière BISTROT DU BOUCHER PANDA DE CHINE TOKYO OÏSHI BOUCHE B VILLA PLANCHA LA ROTISSERIE LA BOUCHERIE HIPPOPOTAMUS LA FABRIQUE L'@ROBASE LES 3 BRASSEURS LA RUCHE TRIANON BMW MINI TOYOTA MOOVING EXPRESS L'ALBERIA Au fafournil BOULANGERIE DDP Boucherie-traiteur Pressing Au toucan CHCOLAT ROLAND RÉAUTÉ La vie en bio Laser game Interiors sud express Shop coiffure Franck provost Oxbow Mexx Carré bis Hase Dalery Sepia Carwell Carré blanc Energym Seat Volvo Desprat vins Fiat Aussitôt frais Mercedes La paillotte à Francis CLOS VIINO Aulnat BOULANGERIE RUE DU COMMERCE BOULANGERIE RUE ARTIÈRE AÉROPORT BOULANGERIE PLACE DE L’ÉGLISE Beaumont OPTIC GRAND CHAMP JOËLLE COIFFURE BOULANGERIE PINGEON BOULANGERIE DE LA CHÂTAIGNERAIE AUVERGNE PROVENCE TSD BOULANGERIE JARRIGE Blanzat CRÈMERIE COSTE L'ÉPIE D'OR BOULANGERIE BOULANGERIE ANTONIO Cébazat PETIT CASINO AU GENÊT D'OR CONTRAST COIFFURE BOULANGERIE CHOMETTE BOULANGERIE LA POMPADOUR MEGGIE CHAUSSURES POLLEN ET FLEURS LE SEMAPHORE OPTIC 2000 Ceyrat EPI COIFF SALON GENEVIÈVE

THE NATURE ET COMPAGNIE AUX CAT SAISONS LE RÊVE BLEU PRESSING BOULANGERIE LE FOURNIL CEYRATOIS PERLE DE BEAUTÉ PETIT CASINO BOUCHER - CHARCUTIER CARREFOUR EXPRESS Chamalières LE COMPTOIR DE ZÉLIE CRÊPERIE DES VOLCANS LES FÉES COIFFURE BRASSERIE L'EUROPÉEN LA FOURMI NATURE & FLEURS SPAR CHAMALIÈRES LE LAUTREC MAISON VACHER CREATO ATOL COIFFURE ESTHÉTIQUE DIDIER AU FOURNIL GOURMAND LA FOURNÉE D'ANTOINE INEX DESIGN LEONIDAS PRESING DES ARCADES AUGUSTA WILLIAM COIFFURE CYBELLE BOUTIQUE RANOUX-CHOCOLATIER LE FOURNIL PAIN DELICIEUX L'OLYMPIC CHEZ LILY (ASIATIQUE) AUX SOURCES VINICOLES SYLPHIDE PARFUMERIE LE LAUTREC CARLOTINA LA CIGALE LA PASSERELLE CONSEIL REGIONAL OPTIQUE MICHEL CRÉDIT MUTUEL Chatel Guyon LA RONDE DES PAINS 8 A HUIT Chateaugay PAINS & TRADITIONS Clermont Ferrand IMPREZA ROTISSERIE TORIGAL SAS CARLET VOLKSWAGEN BOULANGERIE BANETTE CARREFOUR EXPRESS D JESS COIFFEUR SAINT-ALGUE PASTA A CÔTÉ DU REGENT A CONFIRMER COIFFURE NUANCE BOULANGERIE DOGILBERT-MARTINS CROUSTI PAIN AU PUY FLEURI LE FOURNIL SAINT-ESPRIT CAVISTE NICOLAS BOULANGERIE BRASSERIE BERTHELOT BOULANGERIE NATURE ET FLEURS CROUSTI PAIN NOOÏ SALADBREAK LES DESSOUS DES ARCADES ROUGE CERISE LES DESSOUS D'ELSA MAGIC BOULEVARD SUSHI SHOP DE LA BOUCHE A L'OREILLE CANTEEN BOULEVARD France BLEU D'AUVERGNE

BUFFALO GRILL CAFÉ LEFFE NATURE & FLAURS HIT FORM LE SAINT LAURENT DE LA PATISSERIE CROUSTI PAIN LE REGENT MEZZO DI PASTA LA PERLE D'AMBRE FACE LOOK BOULANGERIE MONDIÈRE BOULANGERIE JOUGLA ESPACE COIFFURE DAMIEN JUST LADY'S LE NORA FLEURISTE JEAN-PAUL RACONNAT RÊVE EN SOIE MISS CHABADA COCO BLANC ELENA MIRO NUANCES CHAUSSURES PEDILA MURAT BRASSERIE LE DERAILLEUR RINA KAZAN LE RICHELIEU GRAIN DE MALICE FINET OPTIC 2000 LE FOURNIL DE JAUDE LE FAISAN DORÉ SAN MARINA OPTIQUE JAUDE GARDEN CAFÉ ICE LE LAUTREC MANGO PARKING VERCINGETORIX PARKING SAINT-PIERRE CARWELL ENVIE D'INTERIEUR LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER BRASSERIE DERRIERE RUST RAW HAIR BRASSERIE MAGMA CAFÉ BRASSERIE LE BAR D'O VICTORY'S HAIR LA LUNE BRASSERIE LE CHARLY LA JETÉE LE CLAIR MONT MUR NATUR'ELLE ET MAINS MUZU COSY PATISSERIE MÉTIVIER LES DEMOISELLES DU ZÉNITH LE FLAUBERT JAIME MASCARO LES GOÛTERS DE JUSTINE LE FOURNIL DE JEAN MADO & LES AUTRES SANDRO LA MARCHE DU TEMPS LE RÉGAL SERGE BLANCO LACOSTE CARREFOUR CITY NEUF MOIS DANIELE BOUTIQUE GERARD VALLET MARCHE DU TEMPS SPORT 2000 PHYSIOMINS COTÉ.CAT LE KERLYS LE VOLCAN CAFFÉ MAZZO LES LOULOUS DE LILI PATISSERIE CAPRICES ET DELICES CAFÉ THOMAS LE FOURNIL DE JEAN LE SHADDOK LE 1513 LE BISTROT BANCAL LA TONKINOISE

KITCHEN PAUSE CAFÉ PAIN PAILLASSE MAISON GAUCHER RENDEZ-VOUS DES THÉS FRUITY TIME OLIVIERS&CO BOUTIQUE ARCHE CARRÉMENT SOIE RODIER PANTASHOP HAPPY TENDANCES GUY DEGRENNE KORRES ARTEMIS LA PAUSE GOURMANDE MAX JOAILLERIE BOULANGERIE ALBARET CHATAWAK LA RUCHE TRIANON FRANCE ARNO NOCIBE IKKS MEN IKKS WOMEN FANTASIO MAROQUINERIE CHEVIGNON KOOKAÎ URBAN CULTUR RESTAURANT L'OUSTAGOU L'ODEVIE NESS PUB PICNIC EN VILLE BOULANGERIE DES NEUFS SOLEILS JEAN LOUIS DAVID SPIRALE D'ART BAR DE LA MAIRIE LA JAVANAISE CARPE DIEM ANGELYS COIFFURE AU NOM DE LA ROSE IN VITO GUEST LE N°3 MIAA LE FOURNIL DE JEAN BOULANGERIE ROUX LE HANGAR LE COMPTOIR IRLANDAIS LE FOURNIL DES SAVEURS P'TIT ENCAS STYLE COIFFURE EDGARD CHAUSSURES TIME LUXE SOON MAX MARA GARMEN UNE PREMIÈRE LOAFER'S WEILL CARRE BLANC CRIS EVOR CAFÉTÉRIA DES SALINS CASA 3D CASUAL LE MASSILLON COULEUR COOKING LE SISISI FERRIK NAILS PLEIN SOLEIL BOULANGERIE LA PANIFIÈRE LA REGALADE INTRAMUROS COIFFEUR PAT A PAIN BAR LA RENAISSANCE L'AOC ROCHE BOBOIS PISCINE COUBERTIN PETIT CASINO LE JEAN BAR COMPTOIR DU VIN ET DE LA TRUFFE MEPHISTO STÉPHANIE M

MAISONS D’AUVERGNE

CONSEIL GÉNÉRAL MANHATTAN FAFOURNOUX TRAITEUR JALOUSES COMPTOIR ET COMPAGNIE HARAMENS VERT D'Ô BEAUTÉ SAINT-GENÈS ZITA DOLCEGATTI BATIK BLOOM NATUREL DESIGN CLOPINETTE BODY MINUTE BODEGA SO GOOD LESCARPIN LA TABLE DE THIERRY COMPTOIR DE FAMILLE TEMPS THÉ Vinomania La cassolette La suite STUDIO 60’ L’écureuil L’eau qui pique Boulangerie Pile poèle La gourmandine La table médiévale Bouchon de jaude Dav’hôtel Cinéma les ambiances Les garçons boulangers Le puy de la lune Le chaperon rouge L’amphytrion Guy and sons Dancenter Leclerc vêtements L’eau vive Les vilains p’tits canards Café les augustes Sushi café Le savoyard gourmand Goût et couleurs Le mozart Le mayerling Eglantine D’ici et d’ailleurs L’atelier gourmand Podium HÔTEL KYRIAD La table d’Andréa Bar le Romeu Elancia Kiddy club Bœuf brézet Nissan Restaurant Del Arte La mangoune Novotel Da vinci Quick Abcis peugeot Ford kia Flaubert occasions Trabeco Le kepler Crazy shop Verre y table Sissy de France Boulangerie A fleur de peau Le crêpuscule Rev’n co Cop copine Contrepoint Pussycat Relooking coiffure Tendances moi Dans quelle étagère Panadura La malle à frippes

MAISONS D’AUVERGNE

La boutique du nounours Caves grandseigne House mode L’estanco Le zanzibar Point chaud L’arbre à vin Hôtel des puys MAISON DES SPORT DANCEWORLD BOULANGERIE LE CHÂTEAUBRIAND BOULANGERIE LA GLACIÈRE CCI La mama L’annexe Boulangerie Barlot Boulangerie de la condamine Boulangerie de la cartoucherie Boulangerie rue de l’oradou C’est fée bio Brasserie de la gare Boulangerie ribeirou Boulangerie av.Edourd Michelin Boulangerie le pain délicieux Cafe in Le montaigne Linea sun Le transfo Le chaudron La brasserie La distillerie Courtepaille La criée La pataterie Les dômes célestes Fournil de la république Auafitness Suite novotel Boulangerie, rue jules guesde le palet d’or boulangerie, place mirabeau le bain d’orient the oval mezzo di pasta subway l’atelier il parma aris inter CE michelin le rio boulangerie des vergnes boulangerie des vignes boulangerie DU chamfleuri Au 10 et déco INTEROUGEHOME Cournon d'Auvergne AMBIANCE AQUILUS PISCINES LADY MOOVING LE FOURNIL DU BOIS JOLIE BOULANGERIE BRASSERIE DU ROND POINT BRASSERIE LE ZENITH LADIESSAVEURS GAMM VERT BOULANGERIE DES PLAINES ELANCIA LE FOURNIL DU LAC L'INSTANT GOURMAND BOULANGERIE PEREIRA MAIRIE DE COURNON LA BAIE DES SINGES DYNAMIC CLUB GL EVENTS BEACH VILLAGE POP MODE Durtol AU BON PAIN VIVAL JOHANNY COIFFURE Gerzat COIFFEUR PAUL CRÉATION

BOULANGERIE ANTONIO AU CROISSANT D'OR COIFFEUR ALBISETTI OPTIQUE GERZAT FROMAGERIE PERETTE FLEURS NATURE ET CRÉATION RESTAURANT LA REINETTE AS FEELING PETIT CASINO BOULANGERIE - CHOCOLATERIE BORRAS CÔTÉ FLEUR LE LAUTREC POLLEN ET FLEURS BOULANGERIE DU MOULIN Le Cendre PINOCCHIO LE TARANIS BOULANGERIE LA FARINIÈRE Lempdes BOULANGERIE BOREL BOULANGERIE BOREL SPAR LA MICHE LEMPDAISE LA 2DEUCHE Mozac MATHIEU ( PATISSIER) INES CREATION AUX BONS PAINS D'EMMIE (NERY) BANETTE Nohanent BOULANGERIE HEBRARD Orcines 8 A HUIT BOULANGERIE GRAIVE Pérignat-Lès-Sarliève BOULANGERIE BONNEVAL BOULANGERIE PESCALIÈRE Pont du Château BOULANGERIE LA GRANGE MAIRIE DE PONT DU CHÂTEAU Riom ART VERNE COIFFURE LE COMPTOIR DU FEU LE MAGNOLIA LA BOUTIQUE DU CHOCOLAT CREDIT MUTUEL LA CAVE A FRANCOIS TOUT LE MONDE EN PARLE COLLECTION 40 NYMPHÉA HARMONY PHILDAR AGATHE & OSCAR LATELIER DE MARTINE CALLIDAMES POINT VIRGULE ELEN'S DDP BOULANGERIE BELIN CALINE MADO ET LES AUTRES JULIE GUERLANDE VOODOO KRYS OPTICIEN SANKARA GOURMANDS D'ICI LA SACOCHE MATHIEU ( PATISSIER) L'APARTÉ LEPAINMAPATE (BOULANGERIE) MATHIEU ( PATISSIER) SARAH COIFF LIGNE & FORME LE LAUTREC ANYS & CHOCOLAT

CASINO OLIVIER JOSEPH JEAN-LUC DEMEUSE ISELLA JEAN LOUIS DAVID FIGURE LIBRE CASINO COM'IN JOKO SOAN SOAN OPTIQUE MUTUALISTE SAVEURS SOLEIL MADEMOISELLE M VOIR AUTREMENT OPTICIEN BIWER (ARTISAN BIJOUTIER) 9ÈME RUE HAUTE COIFFURE BRASSERIE DU COMMERCE LA MAIE GOURMANDE PIERRE LEVADOUX (ARTISAN BIJOUTIER) O COMME 3 POMMES CHAUSSURES CARINE PIERY PODIUM NOEMIE OPTIC 2000 AGNES MARTINEZ MICHEL STRIFFLING SHINE COIFFEUR LILIROSE SPAR CINEMA LE LUX LE FLAMBOYANT LE LIBERTY RESTAURANT 1001 PAINS LE GLACIER MYSTIC L'ÂNE GRIS RIOM FORME IN FINE MAIRIE DE RIOM L'ANTRE 2 TRAITEUR ROCHETTE AUBERGE DE LA CROIX DE FER MUSÉE MANDET GRIGNO THÉ NAVEL SHOP Royat FRANçOISE COIFFURE BOULANGERIE LE MOULIN DE GRANGÉ COSSOU BOULANGERIE SPAR ROYAT CASINO ROYATONIC LE CÉSAR LA PATISSERIE ROYALE BOUCHERIE COIFFURE PASSION

Carnet d’adresses Ambiance

Le Comptoir de Zélie

Au 10 et Déco

Lorenove

36 rue de Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

10 rue de la tour d’Auvergne Côté arrière des Galeries Lafayette Clermont-Ferrand Tél : 04 73 30 08 14

Envie d’intérieur 11 place de la victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

Auvergne Eco Habitat 67 Avenue Jean Jaurès Mozac (en face du Mac Donald) Tél : 04 73 64 38 71

Ouno

7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

Inex Design

Pro Floor Création Carreauvergne

InterougeHome

Tendances

1B place Beaulieu Chamalières Tél : 04 73 36 88 19

2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

16 rue des Frères Lumière Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 80 05

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

JPC Automobile Rue Jacqueline Auriol Z.A.C Les Ribes Aubière Tél : 04 73 15 29 29

L’Agence

Rue René Robin Z.A.C de Mozac Tél : 04 73 86 21 68

La Maison du Chauffage au Bois 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

Retrouver votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 20 Novembre 2013 50

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUVERGNE