Maisons d'Auvergne - N°7

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d

Décoration INSPIRATION

Vintage

SPÉCIAL OUTDOOR

Designer Philippe Nigro N°7 . Trimestriel . Gratuit . Juin . Juillet . Août 2014

POUR VOTRE MAISON, POUR VOS CADEAUX...

KARE

24 Rue Mal Foch 63 Avenue de l'Europe 63000 Clermont-Fd 63370 Lempdes 04 73 34 03 68 04 73 77 75 75 www.kare-clermont-ferrand.com

MEUBLES / LUMINAIRES / DÉCORATION

Lisez-moi... t là !

Le printemps es

en présent et printemps est bi Cette année, le heureux. nous en sommes ion dans nos mois d'hibernat es qu el qu s rè Ap approprier nos t temps de se ré intérieurs, il es us trouverez, t pourquoi, vo et les acextérieurs. C'es or, le mobilier do ut O s ge pa s dans no agrémenter vos ensables pour sp di in s re oi ss ce jardins. terrasses et vos te un designer ne vous présen rg ve Au Maison d' site Privée nous ppe Nigro. La Vi en vogue : Phili pleines d'hisn so rir une mai uv co dé e èn m em gélique Mancip, coach déco, An toires et notre ntage. us la tendance Vi un choix décode pour no to sélectionné ut i ss au s on av Nous car la fête des s idées cadeaux de ur po ts je ob d' ! mères approche

EN COUVERT

URE

Bonne lecture

: Support pour po ts d’extérieur à us ag e mixte JE AN-BAPTISTE by Jean-François D 'Or Pour CINNA ch ez OUNO

Cyril FOUCHER

maiSoNS D’aUverGNe magazine trimestriel gratuit édité par aDCom SarL - rCS : 75341914200017 aPe : 5814Z TÉL : 0473 74 31 32 - Fax : 0473 14 62 62 - maisonsdauvergne@gmail.com Directrice de publication : amélie JeaN reDaCTioN Chef de rédaction : Cyril Foucher ; rédactrice : aurore Staiger Conseillère décoration : angélique mancip - www.artyandzen.overblog.com / 06 88 26 10 82 PUBLiCiTe responsable commerciale : amélie JeaN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHoToGraPHie Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com Crédits photos : Jérôme Pallé, aurore Staiger, Cinna, Fotolia, GraPHiSme amélie Jean ; anais Poumarat ; Damien Citaire imPreSSioN Union européenne - Tirage : 25 000 exemplaires N° iSSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGaL mai 2014 Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro.

MAISONS D’AUVERGNE

3

NOUVELLE COLLECTION

OUTDOOR

MOBILIER D E S I G N Centre d’Affaires du Zénith

36 rue Sarliève 63800 COURNON tél. 04 73 78 62 07 fax. 04 73 78 61 35 ambiance@createur-ambiance.fr

www.createur-ambiance.fr

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 / Fax : 04 73 4 14 65 lmcb@sfr.fr

Crédit photos : Essix / Le Jacquard Français

S

ommaire 16 26

Visite Privée L'ART DE VIVRE SA MAISON

Designer Philippe Nigro French touch et griffe italienne

Spécial22

Outdoor

On seenmettotaleà table38 Transparence !

Idées déco

Idées déco

Photophore «Hulk Marbre noir»

By Christian Ghion pour Forestier Ce photophore aux lignes très épurées sera parfait pour éclairer vos soirées d'été.

Existe en quatre coloris Prix en magasin Chez «Casa 3D»

TENDANCES40 !

Cacidulées ontraste des couleurs et pastelles...

Coussin «Flamant Rose» Made in france - 46€ - Chez «Le Comptoir de Zélie»

Coussin en lin lavé 24€ - Chez «Envie d'intérieur»

Pot en terre cuite Prix en magasin Chez «Au 10 et Déco»

Petites tables «Murano» Cette sellette et ce bout de canapé sont entièrement faits à la main par une technique qui a ses origines dans le verre antique de Murano.

Sellette : 340€ / Bout de canapé : 390€ Chez «Tendances»

Photophore «Hulk Bois»

By Christian Ghion pour Forestier Ce photophore aux lignes très épurées sera parfait pour éclairer vos soirées d'été.

Existe en quatre coloris Prix en magasin Chez «Casa 3D»

MAISONS D’AUVERGNE

Ensemble petit déjeuner «Les cakes de Bertrand» A partir de 24€ - Chez «Tendances»

Transat " Cool Summer " Avec sa structure en hêtre certifié FSC, ce transat confortable et solide à la fois vous permettra de vous prélasser au soleil 49,95€ - Chez «Kare»

Table de salon «Flamant» Avec ses lignes graphiques, cette table de salon complètera parfaitement avec un canapé aux couleurs unies. Dimensions : 80 x 80 cm Prix en magasin Chez «Au 10 & Déco»

Coupe de fruit Originale, cette coupe de fruit sera LA touche déco en verre.

Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

38

Photophore «Moon Light» By Arik Levy pour Forestier Par leurs formes et leurs couleurs, ces photophores vous diffuseront une lumière douce.

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Où trouver votre magazine

Carnet d'adresses

Tablette "Nain de Jardin" On donne un petit côté "Outdoor" à notre intérieur 69€ - Chez «Envie d'intérieur»

Statuette «Carlin Emilie» By Tom's Drag Le chien carlin a revêtu ses plus beaux habits pour prendre la pose.

La collection Tom's Drag est un univers extravagant riche en couleurs Prix en magasin Chez «Tendances » Horloge «Cycloclock simple» Drugeot Labo Prix en magasin Chez «Casa 3D»

MAISONS D’AUVERGNE

23

SPÉCIALE OUTDOOR IDÉES DÉCO

Les Must Have idées cadeaux Inspiration Déco

14

Sculpture petite fille «Britto» Romero Britto est un artiste, peintre et sculpteur brésilien.

Son oeuvre présente des éléments Pop Art, de cubisme et de graffiti Prix en magasin Chez «Tendances»

Fauteuil « Elizabeth Teck »

By Nathan Yong pour Cinna Modèle iconique de la collection 2013, Elizabeth a séduit immédiatement en proposant une approche organique et moderne de la Bergère.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Lanterne en forme de trapèze Existe aussi en forme rectangulaire Prix en magasin - Chez «Au 10 et Déco»

Les Must 42 Have

40

22 38 42 38 46 48 50

MAISONS D’AUVERGNE

42

Fauteuil «Kandinsky» Avec larges lignes, ce fauteuil vous assure confort et design dans un style Art déco - Prix en magasin Chez «Au 10 et déco»

Idées Cadeaux44 Parures « Coeur de Lion» A partir de 52€ Chez «Tendances»

Plat «Flamant» Prix en magasin Chez «Au 10 et déco»

Boîte à chapeau - A partir de 30€ Chez «Le Comptoir de Zélie»

Vases « Leonardo» A partir de 30€ - Chez «Tendances» Presses-papier - A partir de 30€ Chez «Le Comptoir de Zélie»

44

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

S’évader du quotidien.

Nouveau GLA A partir de

469 E

C E A

ttc

/mois*

www.cea.mercedes.fr

AUBIÈRE - 33/35, avenue du Roussillon - 04 73 15 16 17 BELLERIVE-SUR-ALLIER - 140, avenue de Vichy - 04 70 30 92 20 *En Location Longue Durée. Pour un Nouveau GLA 200 BM6 Intuition, avec un 1er loyer de 2 600 €ttc suivi de 36 loyers mensuels de 469 €ttc**. Frais de

dossier 441 €ttc inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : Nouveau GLA 200 BM6 Sensation équipé de la peinture métallisé et de l’APA (Aide au Parking Active), avec un 1er loyer de 2 600 €ttc suivi de 36 loyers mensuels de 569 €ttc**. Frais de dossier de 500 €ttc inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif remisé du 14/03/2014, en LLD 37 mois, hors assurances facultatives et pour 45 000 km maximum. TVA en vigueur à la date d’exigibilité. Offre valable pour toute commande du 01/04/2014 au 30/06/2014 et livraison jusqu’au 30/09/2014, chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, n° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes du Nouveau GLA de 4,3 à 6,6 l/100 km - CO2 de 114 à 154 g/km.

Designer

Philippe NIGRO Crédit photo : Gaston Bergeret

16

MAISONS D’AUVERGNE

Philippe Nigro,

French touch et griffe italienne 2014 est une année chargée pour Philippe Nigro. Nommé créateur de l’année au salon Maison & Objet en début d’année, le designer d’origine niçoise vient de présenter ses dernières créations au Design Week de Milan. Milan et Paris, deux cités entre lesquelles il partage sa vie, son travail et ses inspirations.

Vers le design d’objets La vocation s’impose assez tôt pour Philippe Nigro, qui s’intéresse aux arts dès le collège. « C’est grâce à un professeur d’arts plastiques qui est resté un ami » explique-t-il, c’est aussi une affinité pour certains artistes de sa région, comme César ou Arman, qui utilisent des objets manufacturés et étudient leurs mécanismes dans leurs oeuvres d’art.

Il découvre l’architecture, le stylisme et le graphisme durant son bac F12 d’arts appliqués à Antibes, mais c’est vers le design d’objets qu’il s’oriente avec un BTS en design industriel à Lyon, avant d’entrer à l’école Boulle pour un diplôme supérieur d’arts appliqués, en design produit & mobilier. Encore étudiant, il participe au festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire et co-réalise « Ailleurs », sa première opportunité de concrétiser un projet.

Friand du style italien, il effectue son stage auprès du célèbre designer et architecte Michele de Lucchi. Pensant alors y rester les quelques mois de son apprentissage en 1999, Philippe Nigro poursuit finalement sa collaboration avec De Lucchi. Un partenariat très riche en expériences et découvertes, et qui ne l’a pas empêché de développer en parallèle ses propres projets de recherche.

Le tremplin VIA C’est grâce à la bourse VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement) pour laquelle il est plusieurs fois sélectionné, que Philippe Nigro se fait connaître du public, « j’ai pu présenter mes réalisations sur des salons, gagner en visibilité et rencontrer des industriels. » Ainsi, il présente en 2005 son étagère Spiral composée d’une pièce de bois et d’un support en métal.

Il présente également les caissons de rangement StorageUnit en 2007, puis sa gamme de canapés Intersection qui attire l’oeil de Ligne Roset. C’est le début d’une longue collaboration avec le fabricant, avec lequel il modifie ce projet à l’origine très haut de gamme pour lancer une production plus large et accessible. Sort alors la ligne Confluence en 2009.

1 1/ Détail «Groom» 2/ Croquis du Fauteuil dans la collection d'hermès

2

Collection : Les Carrés d’assises Hermès

Collection : Les Nécessaires d’Hermès MAISONS D’AUVERGNE

17

Designer Imbrication, superposition et multi-usages Canapés, tables, bibliothèques ou lampes, les créations de Philippe Nigro varient en style, en forme, en matière et en couleur.

Cependant, l’on distingue souvent une logique d’imbrication et de superposition des éléments de l’objet, par exemple dans la lampe Stripes, la chaise Résille ou le porte-manteau Passe-passe.

Un caractère modulable y est aussi très marqué : que ce soit pour le pouf/table Giro, les TwinChairs, ou le pouf Inséparables, il s’agit de coller au maximum à l’usage qui en sera fait, « Il y a une superposition aussi bien pour l’esthétique que pour le fonctionnel.

L’objet a une alternative, il est possible de le modifier. L’idée est de proposer le plus de fonctions possibles, surtout dans des espaces de plus en plus petits. » L’idée d’origine vient souvent d’une proposition spontanée du designer à l’éditeur. Il arrive aussi que ce dernier demande une nouvelle création sur une typologie de son catalogue pour compléter sa collection. Ainsi, chaque projet est l’adaptation d’un travail commun avec les éditeurs.Parmi ses nombreuses collaborations, en freelance ou via le studio De Lucchi, quelques noms récurrents, à commencer par Ligne Roset, ou encore Hermès, une alliance récente mais significative en terme de qualité.

Hermès ayant auparavant réalisé des pièces de mobilier, l’enseigne a souhaité sortir une gamme de compléments fonctionnels, les Nécessaires d’Hermès, sortis en 2013. Philippe Nigro collabore aussi avec De Padova, très représentatif du design italien et pour lequel il a dessiné le canapé Pilotis, mais aussi avec Foscarini, Artuce, Skitsch et bien d’autres.

Même si la plupart de ses créations se trouvent dans les magasins d’éditeurs, quelques pièces font partie de la collection Beaubourg ou sont exposées au musée des Arts Décoratifs.

18

Croquis du canapé « Confluences » pour Ligne Roset : Chez Ouno

Canapé « Confluences » pour Ligne Roset : Chez Ouno

Fauteuil "Pilotis de Padova"

Chaise"Résille"et ses croquis

MAISONS D’AUVERGNE

Suggestions décoratives, les articles ne sont pas tous vendus par casa 3d

10 rue Massillon - Clermont-Fd - Tél : 04 73 14 92 96 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

www.casa3d.fr

Ve déc nez no ouvri so r ffre du s 10 a 24 u Ma i

Maisons & Objets, et la suite...

Créateur de l’année du Salon Maison & Objet, Philippe Nigro vit l’expérience comme une restrospective, « cela signifie que la profession est attentive à mon parcours, j’ai pu faire le point, avoir une vision d’ensemble, constater la diversité de ce que j’ai fait, et repenser à la particularité de chacune de mes collaborations. » Il ne s’arrête pas là pour autant et multiplie les projets, entre un canapé et une table pour Cinna, les lampes Clochette et Céleste pour Baccarat, un bureau en marbre pour Marsotto, une scénographie au musée du design de Milan... Le designer a tout récemment présenté la suite de son travail avec Hermès, les Curiosités, série de petits meubles aux fonctions très spécifiques.

Adepte des matériaux traditionnels mais toujours enclin aux nouvelles expériences, Philippe Nigro allie, de par ses projets et coopérations, les talents de la manufacture française au raffinement du design italien.

Echelle"Passe-Passe" pour Ligne Roset chez Ouno

Cross-Unit

Lampe "Baccarat" et son croquis

Canapé « Intersection » et son croquis

20

MAISONS D’AUVERGNE

Initiez le mouvement.

Nouvelle Mercedes Classe C A partir de

CEA

499 �

TTC

/mois*

www.cea.mercedes.fr

AUBIÈRE - 33/35, avenue du Roussillon - 04 73 15 16 17 BELLERIVE-SUR-ALLIER - 140, avenue de Vichy - 04 70 30 92 20 *En Location Longue Durée. Pour une Nouvelle Mercedes Classe C 180 BM6, avec un 1er loyer de 3 700 €TTC suivi de 36 loyers mensuels de 499 €TTC**.

Frais de dossier 493 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : Nouvelle Mercedes Classe C 180 BM6 équipée de la peinture métallisée, du toit ouvrant vitré panoramique, de l’ILS (Intelligent Light System), des pneus avec possibilité de roulage à plat et des jantes alliage 19’’ 6 branches, avec un 1er loyer de 3 700 €TTC suivi de 36 loyers mensuels de 717 €TTC**. Frais de dossier de 500 €TTC inclus dans le 1er loyer . **Au prix tarif remisé du 08/04/2014, en LLD 37 mois, hors assurances facultatives et pour 45 000 km maximum. TVA en vigueur à la date d’exigibilité. Offre valable pour toute commande du 01/04/2014 au 30/06/2014 et livraison jusqu’au 30/09/2014, chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, n° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes de la Nouvelle Classe C D’AUVERGNE de 4,0MAISONS à 5,8 l/100 km - CO2 de 103 à 135 g/km.

21

idées déco Pot «La Madeleine d'Anduze» La Poterie de la Madeleine à su renouer avec le passé tout en restant fidèle à la tradition artisanale qui fit les beaux jours du vase d’Anduze.

Prix en magasin Chez «Au 10 et Déco »

Fauteuil en rotin Véritable fauteuil en rotin des années 50 chiné par "Le Comptoir de Zélie" Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Poivron rouge décoratif Prix en magasin Chez «Au 10 et Déco »

Fauteuil «Serpentine»

By Eléonore Nalet pour Cinna Des boudins matelassés sont entrelacés dans la délicate structure en métal pour créer un fauteuil d’un grand confort qui trouve sa place aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Prix en magasin Chez «Ouno»

22

MAISONS D’AUVERGNE

S pécial Outdoor Pot en terre cuite Prix en magasin Chez «Au 10 et Déco»

Photophore «Hulk Bois»

By Christian Ghion pour Forestier Ce photophore aux lignes très épurées sera parfait pour éclairer vos soirées d'été.

Existe en quatre coloris Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Fauteuil « Elizabeth Teck »

By Nathan Yong pour Cinna Modèle iconique de la collection 2013, Elizabeth a séduit immédiatement en proposant une approche organique et moderne de la Bergère.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Lanterne en forme de trapèze Existe aussi en forme rectangulaire Prix en magasin - Chez «Au 10 et Déco» MAISONS D’AUVERGNE

Transat " Cool Summer " Avec sa structure en hêtre certifié FSC, ce transat confortable et solide à la fois vous permettra de vous prélasser au soleil 49,95€ - Chez «Kare»

23

Canapé «Escapade» By Zeno Nugari pour Roche Bobois Habillé de tissus Papavero, ce canapé est entièrement déshabillable et conçu pour une utilisation intérieure et extérieure - Ce modèle apportera la joie sur votre terrase. Par son tissus très coloré, celui-ci fera toute votre déco extérieur.

Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

Fauteuil «Air Flower» By Fabrice Berrux pour Roche Bobois Ce fauteuil gonflable en PVC est idéal pour LA touche estival de votre extérieur. Au bord d'une piscine, dans votre jardin ou sur votre terrase, le confort y est garanti.

Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

Jardinières «Peacock» Vondom Très originales, ces jardinières sont des pièces maîtresses dans la décoration de vos extérieurs Prix en magasin Chez «Ambiance»

24

MAISONS D’AUVERGNE

S pécial Outdoor Lanternes en terre cuite Prix en magasin Chez «Au 10 et déco»

Transat «Faz» by Ramon Esteve pour Vondom Avec ses lignes inspirées de l'origami, vous aurez à la fois le confort et la modernité pour votre extérieur.

Prix en magasin Chez «Ambiance» MAISONS D’AUVERGNE

25

Visite privée Visite privée

écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Jérôme Pallé

L'art de vivre sa maison

Ce corps de ferme au bord de la Limagne et non-loin de Clermont-Ferrand daterait de la fin du XVIIIème siècle. Chaque détail d’agencement, de couleur et de combinaison d’objets est finement pensé, reflétant la personnalité des propriétaires, leur goût tant pour les antiquités que pour des pièces d’art et de design dernier cri. Il n’est pas question d’une simple habitation décorée, mais d’une maison avec un passé et une âme s’exprimant dans tous ses recoins.

Inversion des projets Après plusieurs déménagements et la vente de leur maison de Clermont-Ferrand, le couple de propriétaires s’installe ici en 2003. Deux années de recherches et ce coup de coeur presque inexpliquable pour une bâtisse alors quasi abandonnée - les derniers travaux datant des années 1970 - entourée d’une cour en terre battue, et où la plupart des pièces n’avaient plus que pour vocation que celle de débarras. Malgré cela et les avertissements de leur entourage voyant alors un chantier sans fin, les nouveaux occupants ont su se projeter, et imaginer l’immense potentiel des lieux.

D’abord tombés sous le charme de la grange,

26

les propriétaires envisagent dans un premier temps de mener les travaux nécessaires pour la rendre habitable puis de raser la maison. C’était sans compter les effets du temps et les différents choix, qui ont fait évoluer les projets d’aménagement d’une toute autre manière. En même temps que démarre l’aménagement de la grange, ils élisent domicile dans les deux seules pièces habitables de la maison - l’actuelle cuisine et le bureau - et sans attendre se retroussent les manches pour faire revivre chacune des pièces, anticipant le temps qu’il faudrait pour améliorer la grange.

MAISONS D’AUVERGNE

Du bon usage de la lenteur Il est courant de se plaindre de travaux qui s’éternisent... ce n’est pas le cas ici ! Puisque les propriétaires étaient logés juste en face, la restauration de la grange s’est peu à peu avérée moins urgente.

Une lenteur bénéfique au final car en parallèle, la maison s’est transformée. Visualisant ce qu’ils souhaitaient, les propriétaires n’ont pas eu besoin d’architecte et ont réalisé eux-mêmes parquet, carrelage et bibliothèques, se découvrant des talents cachés de bricoleurs ! La maison se révélant, il était inévitable que ses habitants changent d’avis sur son sort.

Extension d’environ 360 m2, la grange est en cours d’aménagement. Alors qu’elle abritait entre autres écurie, porcherie et chambre d’écuyer, celle-ci devient un espace secondaire, où ouvertures de toutes formes ont été percées : baies vitrées, oeil de boeuf ou fenêtre panoramique invitent la lumière dans cet espace frais et abrité.

MAISONS D’AUVERGNE

27

Visite privée Alors que les galets entourant la grange ont été ramassés au gré des promenades sur les plages de Corse et de l’Atlantique, la cour est recouverte d’un gravier en quartz blanc de chez Milleraud à Pont-du-Château. Le salon d’extérieur Ivy de chez Emu est signé Paola Navone.

Chez Ambiance

Pièce de mobilier ou oeuvre d’art, ce fauteuil Spring édité par Moroso et disponible chez Ambiance meuble aussi bien la cour que la grange ou le jardin, au gré des envies.

28

MAISONS D’AUVERGNE

A côté d’une jardinière de chez Vondom, cette sculpture est un composant de l’ensemble Les Copines en fibre de verre et résine de l’artiste Fabienne Tronche-Bezy, amie des propriétaires.

MAISONS D’AUVERGNE

29

Visite privée Le sens du détail Visiter cette maison exige la présence de l’un des propriétaires pour raconter la petite histoire de chaque élément, car le moindre détail a son anecdote, souvenir d’un voyage, de la famille, d’un événement... ainsi, les galets incrustés le long de la baignoire rappellent un séjour en Corse, les gravures et meubles anciens viennent des ancêtres, même les objets design racontent une amitié, une rencontre. Le mélange de l’ancien et de l’ultra-moderne se fait naturellement, guidé par la beauté intemporelle et l’harmonie d’ensemble, « nous faisons aussi partie du temps qui passe, on ne peut pas vivre dans un environnement fermé en style » confie notre hôte. Et de par leurs relations dans le milieu artistique, des pièces de sculpture, de peinture ou de dessin agrémentent le tout, dont quelques toiles signées par la propriétaire.

Loin des intérieurs parfois impersonnels ou prétentieux, la décoration ici est uniquement justifiée par la valeur sentimentale des choses.

La terrasse autour de la maison a été restaurée par le propriétaire, tout comme ces pas japonais en pierre de Volvic, reliant la maison à la grange. La porte en chêne a été refaite à l’identique et a récupéré quelques éléments de métal de l’ancienne porte, une réalisation de la menuiserie Le Parchemin du Bois à Aulnat.

La porte d’entrée est habillée d’un rideau Designers Guild de chez Envie d’Intérieur

30

MAISONS D’AUVERGNE

Le Comptoir de Zélie

63, avenue de royat - 63400 Chamalières - Tél : 04 73 36 76 95 www.lecomptoirdezelie.com

visite privée

avec du recul actuellement, la grange est toujours en travaux mais n’est plus destinée à l’habitat. La maison s’est métamorphosée et ce au prix de certains sacrifices, confessent les propriétaires. avec des compromis, ceux-ci ont investi dans le projet d’un habitat idéal, à leur image, mettant de côté voyages et autres dépenses. Néanmoins, aucun regret ! Cette maison est un « havre de paix, un lieu où l’on se sent bien,

où l’on aime passer du temps et accueillir. elle est petite et grande à la fois, toutes les pièces sont occupées. » Projetant de refaire le crépi extérieur et la toiture, le couple conserve cependant un certain recul envers l’aspect matériel, et reste toujours enclin à de nouvelles expériences, acceptant aussi bien de recommencer à zéro ailleurs que de rester dans cette demeure faite à leur image.

Difficile d’imaginer ce salon en simple grenier avant rénovation ! Comme les murs, les boiseries foncées ont été peintes dans un turquoise un demi ton en dessous de celui de la cuisine. Le canapé De Sede fait face à une cheminée panoramique, alors que d’anciens fauteuils anglais ont été relookés par des tissus Designers Guild.

32

MAISONS D’AUVERGNE

"MATERNITY BLISS" de DAUM

Vase "BACCHANTES" de LALIQUE

visite privée

La cuisine fut la première partie des travaux. Les murs étant à l’époque recouverts de plusieurs couches de papiers peints des années 1970 le choix s’est porté sur une peinture à la chaux d’un turquoise clair se mariant avec le métal de la cuisine. Le mélange des styles est révélé ici par une ancienne table en bronze avec des chaises Verner Panton. La cheminée d’origine à laquelle a été ajouté un banc de pierre prévoit une ouverture à la place du mur

de briques, sans doute une vitre-miroir pour conserver l’intimité de l’habitat tout en bénéficiant de la lumière ouest. Sur le linteau, une association artistique originale par un cube en pierre de Volvic signé Courtadon, et un bloc en résine acrylique Cristallium réalisé par Tom Fleury à l’occasion des 150 ans de la marque Perrier.

La couleur des murs de la salle de bains a été imaginée par ses utilisateurs dans une teinte vert anis. Ils ont également dessiné les plans de cette pièce, où le lavabo est séparé du passage par une structure rappelant les bars, sur laquelle a été fixé un miroir pivotant en inox pour un maximum de fonctionnalité.

Les marches en pierre de Volvic ont été courbées par le temps et l'usure. A l’étage, les ferrures d’origine incrustées dans les murs ont été conservées telles quelles, apportant une note supplémentaire de couleur.

34

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

35

La chambre rose pâle est séparée de la salle de bains bleue par une cloison basse faisant office de tête de lit. La baignoire et le lavabo arrondis ont été imaginés par le propriétaire et sont composés de carreaux en pâte de verre d’Italie, agrémentés de coquillages et de galets souvenirs de voyages.

36

Le bleu reposant de cette chambre est aussi une trouvaille de nos hôtes après plusieurs mélanges de couleurs. Derrière le lit, un mur isole le dressing composé d’un faux plafond pour l’éclairage. Parfaitement mis en valeur, les chevets en encoignure Louis XVI font face à une lampe Uovo de Fontana Arte. Les poutres laissées apparentes rappellent la pente naturelle et douce du toit.

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

On seenmettotaleà table Transparence !

Photophore «Hulk Marbre noir»

By Christian Ghion pour Forestier Ce photophore aux lignes très épurées sera parfait pour éclairer vos soirées d'été.

Existe en quatre coloris Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Petites tables «Murano» Cette sellette et ce bout de canapé sont entièrement faits à la main par une technique qui a ses origines dans le verre antique de Murano.

Sellette : 340€ / Bout de canapé : 390€ Chez «Tendances»

Table de salon «Flamant» Avec ses lignes graphiques, cette table de salon complètera parfaitement avec un canapé aux couleurs unies. Dimensions : 80 x 80 cm Prix en magasin Chez «Au 10 & Déco»

38

Coupe de fruit Originale, cette coupe de fruit sera LA touche déco en verre.

Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

MAISONS D’AUVERGNE

Suspension «Rockcoco» par Fatboy Premier lustre utilisable en extérieur !

Avec rockcoco on réintroduit le style baroque de manière ludique et original dans notre environnement moderne Prix en magasin Chez «Ambiance»

Lampe à poser «Chantal» By Stephen Burks pour Cinna Lampe à poser avec piétement et abat-jour en verre clair transparent soufflé bouche.

Câble textile rouge et interrupteur à main noir.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Photophore «Moon Light» By Arik Levy pour Forestier Par leurs formes et leurs couleurs, ces photophores vous diffuseront une lumière douce.

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

MAISONS D’AUVERGNE

Table basse «Brooklyn» By Gino Carollo pour Cinna Table basse composée de 2 tables en verre courbé transparent épaisseur 12 mm, équipées de patins en plastique transparents.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Table de repas «Madame O»

By Marcelo Ziliani pour Roche Bobois Ses lignes graphiques finement travaillées donneront une touche design à votre espace repas.

Stucture tubulaire en acier laqué epoxy et plateau en verre.

Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

39

idées déco

T ENDANCES !

Cacidulées ontraste des couleurs et pastelles...

Coussin «Flamant Rose» Made in france - 46€ - Chez «Le Comptoir de Zélie»

Coussin en lin lavé 24€ - Chez «Envie d'intérieur»

Tablette "Nain de Jardin" On donne un petit côté "Outdoor" à notre intérieur 69€ - Chez «Envie d'intérieur»

40

Statuette «Carlin Emilie» By Tom's Drag Le chien carlin a revêtu ses plus beaux habits pour prendre la pose.

La collection Tom's Drag est un univers extravagant riche en couleurs Prix en magasin Chez «Tendances »

MAISONS D’AUVERGNE

Photophores en porcelaine 6€ / L'un - Chez «Le Comptoir de Zélie »

Tableau Toile polyester imprimée 12,95€ - Chez «Kare»

Parure de draps " Paradise" by Kenzo Les draps en satin sont le summum du chic.

Quand, en plus, ils arborent un imprimé coloré et estival, on ne peut que succomber.

A partir de 58€ - Chez «Envie d'intérieur»

Photophores Style indien aux couleurs chatoyantes 9€ l'un - Chez «Le Comptoir de Zélie»

Coussin "Galactic Fair Round" by Desigual Existe aussi en vert, 100% coton 49€ - Chez «Envie d'intérieur»

Photophores En verre coloré, pour une ambiance chaleureuse 6€ l'un - Chez «Le Comptoir de Zélie» MAISONS D’AUVERGNE

Bols petits et grands Ce mélange de formes et de couleurs est parfaitement réussi et égaiera votre table 5€ le petit / 9€ le grand Chez «Le Comptoir de Zélie»

41

Les Must Have Sculpture petite fille «Britto» Romero Britto est un artiste, peintre et sculpteur brésilien.

Son oeuvre présente des éléments Pop Art, de cubisme et de graffiti Prix en magasin Chez «Tendances»

Ensemble petit déjeuner «Les cakes de Bertrand» A partir de 24€ - Chez «Tendances»

Horloge «Cycloclock simple» Drugeot Labo Prix en magasin Chez «Casa 3D»

42

Fauteuil «Kandinsky» Avec larges lignes, ce fauteuil vous assure confort et design dans un style Art déco - Prix en magasin Chez «Au 10 et déco»

Etagère «KAO simple» Drugeot Labo Six éléments en équilibre pour mettre en valeur livres et objets.

D'une stabilité parfaite, cette étagère défie les lois de l'apesanteur.

Chaque élément peut recevoir une tablette en verre réglable.

En chêne 100% massif issu de forêts françaises gérées durablement.

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Lustre en rotin blanc cette pièce très travaillé convient pour toutes les pièces de votre intérieur Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Chaise En plus de son design suédois et de son grand confort, cette chaise vous fait tourner la tête à 360° - Structure contre-plaqué et piètement en bois de peuplier - 179€ Chez «Envie d'intérieur»

43

Idées Cadeaux Parures « Coeur de Lion» A partir de 52€ Chez «Tendances»

Plat «Flamant» Prix en magasin Chez «Au 10 et déco»

Boîte à chapeau - A partir de 30€ Chez «Le Comptoir de Zélie»

Vases « Leonardo» A partir de 30€ - Chez «Tendances» Presses-papier - A partir de 30€ Chez «Le Comptoir de Zélie»

44

MAISONS D’AUVERGNE

Lampadaire «Crumple» By Arik Levy pour Forestier original, il est aussi pratique avec sa toile magnable et lavable...

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Coussin Fushia Made in France 42€ Chez «Le Comptoir de Zélie»

Ensemble « Papillon Rouge» Les savons, la Bougie et son nectar, Vendus séparément - Prix en magasin - Chez «Au 10 et déco»

Coussins fleurs kiwi 50x30 cm - 28,90€ / 45x45 cm 29,90€ Chez «Envie d'intérieur» MAISONS D’AUVERGNE

Lampes de table "Ampoule" 39,90€ (ampoule incluse) Chez «Envie d'intérieur»

45

inspiration Déco

écrit par Angélique Mancip / © Ann_ka - maglara - PRILL Mediendesign Fotolia.com, Ouno, Kare

Le vintage

a le vent en poupe !

Angélique MANCIP Consultante couleur et coach Bien-être et Déco Angélique MANCIP

En ce début de printemps, on le voit partout… Qui çà ? Le vintage bien-sûre ! Les années 50-60 font leur grand retour dans la décoration. Pour autant, pas question pour nous de revivre le passé. L’idée est de créer du neuf en le mixant avec des pièces plus design, avec des tissus ethniques, avec des pièces industrielles. On aime la douceur de son style scandinave qui nous offre des meubles et objets aux courbes harmonieuses, on adore son esprit authentique et récup’, on raffole de ses couleurs vitaminée.

vous l'aurez compris, le vintage est de retour Pour une décoration vintage réussie, le choix des meubles est essentiel. il va s’agir de trouver le bon « ton » afin apporter une touche rétro à votre intérieur

46

sans tomber dans le « too much » qui transformerai votre nid douillet en un musée des années yéyé.

Pour cela, plusieurs solutions s’offre à vous. il y a ceux qui voudront aller chiner pour trouver du mobilier d’époque. il vous faudra alors parcourir les brocantes, les vide-greniers, les salons vintage ou encore aller farfouiller du côté du grenier familiale. il existe MAISONS D’AUVERGNE

également de nombreux magasins spécialisés en meubles scandinaves, en luminaires et autres curiosités. Il y a ceux qui voudront du neuf et qui opteront pour des rééditions. Nombre de meubles de designer ont vu leurs collections anciennes revu et remis au goût du jour avec des matériaux et des coloris plus actuels. Enfin, les magasins d’ameublement ont réactualisés leurs lignes de mobiliers et nous proposent un large choix de meubles d’inspiration vintage très colorés.

Composition de vases

La couleur, parlons-en car elle a son importance.

Vous l’aurez compris le jaune est l’incontournable de cette saison. Marié à un bleu canard ou à un vert olive, il illuminera votre salon et insufflera de la joie dans votre vie. L’autre élément incontournable de votre déco : les motifs. Un grand travail de réactualisation a été réalisé par les créateurs qui nous offrent une large palette d’accessoires aux accents d’autrefois. Ainsi nos objets usuels ont été déclinés dans des couleurs très vintage et joue la répétition des formes géométriques. Vous trouverez des coussins zigzag ou d’inspiration vichy, des tapisseries et leurs florilèges de motifs divers et variés, des plateaux, des pots, de la vaisselle, des carnets… Le petit plus très sympa, le hibou coussin qui nous informe que la vie c’est chouette !

Parmi les objets fétiches du moment, mettez votre focus sur les vases, bouteilles et autres contenant en verre. L’idée et de s’amuser à rassembler diverses formes et de les rassembler afin de créer un ensemble harmonieux. Pour que l’effet soit réussi, choisissez-les de formes simples et dans un dégradé de deux tons pour ne pas tomber dans le folklore.

Autre élément facile à trouver et qui fait son effet : la caisse en bois, n’en déplaisent à nos amis brocanteurs qui voient en cet objet un effet de mode. Laissé dans son jus, elle offrira une multitude de possibilités.

Transformée en étagère murale ou en table de salon vous pourrez les assembler au gré de vos envies.

L’idée déco : vous pouvez créer une table de salon en associant plusieurs caisses puis installez quelques objets colorés à l’intérieur et laissez certaines vide.

Pour le plateau, faites découper une plaque de verre aux bonnes dimensions. Facile d’entretien, il apportera la touche de modernité à l’ensemble.

MAISONS D’AUVERGNE

Vide grenier

Meuble d'inspiration "Vintage" chez KARE

47

Où nous trouver ?

Aubière AMBIANCE 60’ Au fafournil Au toucan Aussitôt frais BISTROT DU BOUCHER BMW BOUCHE B Boucherie-traiteur BOULANGERIE Carré bis Carré blanc Carwell CHOCOLAT ROLAND RÉAUTÉ CHEZ FRANCIS CLOS VIINO Dalery DDP Desprat vins Energym Fiat Franck provost Hase HIPPOPOTAMUS Interiors L’@ROBASE LA BOUCHERIE LA FABRIQUE La paillotte à Francis LA ROTISSERIE LA RUCHE TRIANON La vie en bio L’ALBERIA Laser game Le Bureau LES 3 BRASSEURS Mercedes Mexx MINI MOOVING EXPRESS OÏSHI OUNO Oxbow PANDA DE CHINE Pressing Rouge Tendance Seat Sepia Shop coiffure SUD EXPRESS TOKYO TOYOTA VILLA PLANCHA Volvo Aulnat AÉROPORT BOULANGERIE RUE ARTIÈRE BOULANGERIE RUE DU COMMERCE BOULANGERIE PLACE DE L’ÉGLISE Beaumont ARUM AUVERGNE PROVENCE BOULANGERIE DE LA CHÂTAIGNERAIE BOULANGERIE JARRIGE BOULANGERIE PINGEON JOËLLE COIFFURE OPTIC GRAND CHAMP TSD Blanzat BOULANGERIE ANTONIO CRÈMERIE COSTE L’ÉPIE D’OR BOULANGERIE Cébazat AU GENÊT D’OR BOULANGERIE CHOMETTE BOULANGERIE LA POMPADOUR CASINO CONTRAST COIFFURE LE SEMAPHORE MEGGIE CHAUSSURES OPTIC 2000 PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS VICTOR RIBEIRO Ceyrat AUX CAT SAISONS BOUCHER - CHARCUTIER LE FOURNIL CEYRATOIS CARREFOUR EXPRESS EPI COIFF LE RÊVE BLEU PERLE DE BEAUTÉ PETIT CASINO PRESSING SALON GENEVIÈVE

48

THE NATURE ET COMPAGNIE Chamalières ATOL AU FOURNIL GOURMAND AUGUSTA AUX SOURCES VINICOLES BRASSERIE L’EUROPÉEN CARLOTINA CHEZ LILY (ASIATIQUE) COIFFURE ESTHÉTIQUE DIDIER CONSEIL REGIONAL CREATO CRÉDIT MUTUEL CRÊPERIE DES VOLCANS CYBELLE BOUTIQUE INEX DESIGN LA CIGALE LA FOURMI LA FOURNÉE D’ANTOINE LA PASSERELLE LE COMPTOIR DE ZÉLIE LE FOURNIL LE LAUTREC LE LAUTREC LEONIDAS LES FÉES COIFFURE L’OLYMPIC MAISON VACHER NATURE & FLEURS OPTIQUE MICHEL PAIN DELICIEUX PRESING DES ARCADES RANOUX-CHOCOLATIER SPAR CHAMALIÈRES SYLPHIDE PARFUMERIE WILLIAM COIFFURE Chatel Guyon 8 A HUIT CASINO LA RONDE DES PAINS SPA ADRIANA KAREMBEU Chateaugay PAINS & TRADITIONS Clermont Ferrand CENTRE VILlE ANGELYS COIFFURE ARTEMIS AU NOM DE LA ROSE AU PUY FLEURI AUSTRALIAN COFFEE HOUSE BAR DE LA MAIRIE BAR LA RENAISSANCE Bar le Romeu BATIK BEAUTÉ SAINT-GENÈS BLOOM BODEGA BODY MINUTE Bouchon de jaude BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE ALBARET BOULANGERIE BANETTE BOULANGERIE DES NEUFS SOLEILS BOULANGERIE DOGILBERT-MARTINS BOULANGERIE JOUGLA BOULANGERIE LA GLACIÈRE BOULANGERIE LE CHÂTEAUBRIAND BOULANGERIE MONDIÈRE BOULANGERIE ROUX Boulangerie av.Ed. Michelin Boulangerie Barlot Boulangerie de la cartoucherie Boulangerie de la condamine Boulangerie ribeirou Boulangerie rue de l’oradou BOUTIQUE ARCHE BRASSERIE BERTHELOT BRASSERIE DERRIERE BRASSERIE LE BAR D’O BRASSERIE LE DERAILLEUR BRASSERIE MAGMA CAFÉ BUFFALO GRILL CAFÉ THOMAS CAFÉTÉRIA DES SALINS CAFFÉ MAZZO CANTEEN BOULEVARD CAPRICES ET DELICES CARPE DIEM CARRE BLANC CARREFOUR CITY CARREFOUR EXPRESS CARRÉMENT SOIE CARWELL CASA 3D

CASUAL CAVE DES BEAUX ARTS CAVISTE NICOLAS CCI CHATAWAK CHAUSSURES PEDILA CHEVIGNON CLOPINETTE COCO BLANC COIFFEUR COIFFEUR SAINT-ALGUE COIFFURE NUANCE COMPTOIR DE FAMILLE COMPTOIR DU VIN ET DE LA TRUFFE COMPTOIR ET COMPAGNIE CONSIEL GÉNÉRAL CORIUM COSY COTÉ.CAT COULEUR COOKING CRIS EVOR CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN D JESS DANIELE BOUTIQUE DE LA BOUCHE A L’OREILLE DOLCEGATTI EDGARD CHAUSSURES ELENA MIRO ENVIE D’INTERIEUR ESPACE COIFFURE DAMIEN FACE LOOK FOURNIL REPUBLIQUE FAFOURNOUX TRAITEUR FANTASIO MAROQUINERIE FERRIK NAILS FINET OPTIC 2000 FLEURISTE JEAN-PAUL RACONNAT FRANCE ARNO France BLEU D’AUVERGNE FRUITY TIME GARDEN CAFÉ ICE GARMEN GERARD VALLET GRAIN DE MALICE GUEST GUY DEGRENNE HAPPY HARAMENS HIT FORM IKKS MEN IKKS WOMEN IMPREZA ( EN TRAVAUX) IN VITO INTRAMUROS JAIME MASCARO JALOUSES JEAN LOUIS DAVID JUST LADY’S KISSATEN KITCHEN KOOKAÎ KORRES L’ AOC L’ARBRE À PAIN L’atelier gourmand L’eau qui pique L’ ODEVIE La cassolette La gourmandine La table médiévale LA JAVANAISE LA JETÉE LA LUNE BRASSERIE La mangoune LA MARCHE DU TEMPS LA PANIFIÈRE LA PART DES ANGES LA PAUSE GOURMANDE LA PERLE D’AMBRE LA REGALADE LA RUCHE TRIANON La table d’Andréa LA TABLE DE THIERRY LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER LA TONKINOISE LACOSTE LE 1513 LE BISTROT BANCAL LE CHARLY LE CLAIR MONT LE COMPTOIR IRLANDAIS LE FAISAN DORÉ LE FLAUBERT LE FOURNIL DE JAUDE LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DES SAVEURS

LE FOURNIL SAINT-ESPRIT LE HANGAR LE JEAN BAR Le kepler LE KERLYS LE LAUTREC LE MASSILLON Le mozart LE N°3 LE NORA LE RÉGAL LE REGENT LE RICHELIEU LE SAINT LAURENT DE LA PATISSERIE LE SHADDOK LE SISISI La suite LE VOLCAN LES DEMOISELLES DU ZÉNITH LES DESSOUS D’ELSA LES DESSOUS DES ARCADES LES GOÛTERS DE JUSTINE LES LOULOUS DE LILI LESCARPIN LISE VALERE LOAFER’S MADO & LES AUTRES MAGIC BOULEVARD MANGO MANHATTAN MARCHE DU TEMPS MAX JOAILLERIE MAX MARA MEPHISTO MEZZO DI PASTA MIAA MISS CHABADA MUR MURAT MUZU NATURE & FLAURS NATURE ET FLEURS NATUREL DESIGN NATUR’ELLE ET MAINS NESS PUB NEUF MOIS NOCIBE NOOÏ NUANCES OLIVIERS&CO OPTIQUE JAUDE PAIN PAILLASSE PANTASHOP PARKING SAINT-PIERRE PARKING VERCINGETORIX PASTA A CÔTÉ DU REGENT PAT A PAIN PATISSERIE PATISSERIE MÉTIVIER PAUSE CAFÉ PAVILLON LECOQ PETIT CASINO PHYSIOMINS PICNIC EN VILLE PISCINE COUBERTIN PLEIN SOLEIL P’TIT ENCAS Relooking coiffure RENDEZ-VOUS DES THÉS Restaurant Del Arte RESTAURANT L’OUSTAGOU RÊVE EN SOIE RINA KAZAN ROCHE BOBOIS RODIER ROTISSERIE TORIGAL ROUGE CERISE RUST RAW HAIR SALADBREAK SAN MARINA SANDRO SAS CARLET VOLKSWAGEN SERGE BLANCO SO GOOD SOON SPIRALE D’ART SPORT 2000 STÉPHANIE M STYLE COIFFURE SUSHI SHOP TEMPS THÉ TENDANCES TERRES LATINES TIME LUXE UN MOMENT AVEC L UNE PREMIÈRE URBAN CULTUR VERT D’Ô VICTORY’S HAIR WEILL

MAISONS D’AUVERGNE

Clermont Ferrand QUARTIER MONTFERRAND boulangerie des vergnes boulangerie des vignes boulangerie, place mirabeau boulangerie, rue chamfleuri Boulangerie, rue jules guesde Fournil de la république Cournon d'Auvergne ANGÈLE COIFFURE BEACH VILLAGE BOULANGERIE DES DÔMES BOULANGERIE DES PLAINES BOULANGERIE PEREIRA BRASSERIE DU ROND POINT BRASSERIE LE ZENITH DYNAMIC CLUB ELANCIA GAMM VERT GL EVENTS LA BAIE DES SINGES LADIESSAVEURS LADY MOOVING LE FOURNIL DU BOIS JOLIE BOULANGERIE LE FOURNIL DU LAC L’INSTANT GOURMAND MAIRIE DE COURNON OPTIQUE PUZENAT POP MODE

L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER LA BONBONNIÈRE Ô MASCULIN OPTIC HERAUD PASSION FRUITS VISION PLUS Mozac AUX BONS PAINS D’EMMIE (NERY) BANETTE INES CREATION L’AGENCE AUTREMENT MATHIEU ( PATISSIER) RÊVE DE BÉBÉ Nohanent BOULANGERIE HEBRARD Orcines 8 A HUIT BOULANGERIE GRAIVE RESTAURANT LES HIRONDELLES Pérignat-Lès-Sarliève BOULANGERIE BONNEVAL BOULANGERIE PESCALIÈRE PESCHADOIRES BOULANGERIE CHAPELON BOULANGERIE GOMEZ

Durtol AU BON PAIN JOHANNY COIFFURE VIVAL

Pont du Château BOULANGERIE LA GRANGE MAIRIE DE PONT DU CHÂTEAU

Gerzat AS FEELING AU CROISSANT D’OR BOULANGERIE - CHOCOLATERIE BORRAS BOULANGERIE ANTONIO BOULANGERIE DU MOULIN COIFFEUR ALBISETTI COIFFEUR PAUL CRÉATION CÔTÉ FLEUR FLEURS NATURE ET CRÉATION FROMAGERIE PERETTE LE LAUTREC OPTIQUE GERZAT PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS RESTAURANT LA REINETTE

Riom 1001 PAINS 9ÈME RUE AGATHE & OSCAR AGNES MARTINEZ ANYS & CHOCOLAT ART VERNE COIFFURE AUBERGE DE LA CROIX DE FER BIWER (ARTISAN BIJOUTIER) BOULANGERIE BELIN BRASSERIE DU COMMERCE CALINE CALLIDAMES CASINO CASINO CHAUSSURES CARINE CINEMA LE LUX COLLECTION 40 COM’IN CREDIT MUTUEL DDP ELEN’S ERIC STIPA FIGURE LIBRE GOURMANDS D’ICI GRIGNO THÉ HARMONY HAUTE COIFFURE IN FINE ISELLA JEAN LOUIS DAVID JEAN-LUC DEMEUSE JOKO JULIE GUERLANDE KRYS OPTICIEN LA BOUTIQUE DU CHOCOLAT LA CAVE A FRANCOIS LA MAIE GOURMANDE LA SACOCHE L’ÂNE GRIS L’ANTRE 2 L’APARTÉ LATELIER DE MARTINE LE COMPTOIR DU FEU LE FLAMBOYANT LE GLACIER LE LAUTREC LE LIBERTY RESTAURANT LE MAGNOLIA LEPAINMAPATE (BOULANGERIE) LES COULEURS DU TEMPS LIGNE & FORME LILIROSE LOOK’A COIFF MADEMOISELLE M MADO ET LES AUTRES MAIRIE DE RIOM MATHIEU ( PATISSIER) MATHIEU ( PATISSIER) MICHEL STRIFFLING MUSÉE MANDET MYSTIC NAVEL SHOP NO COMMENT

ISSOIRE A.SUDRE ARTIFICE COIFF’ BODY MINUTE BOULANGERIE OLIVIER MARTIN BOULANGERIE KAMMER BOUTIQUE SAXO CHAUSS FAMILY CITY’S CAFÉ DESSANGE DISSEY TRAITEUR ENTRÉE LIBRE ESPRIT COIFFURE EXODUS FALBALA INITIAL INNOVA’TIFS LE CHANCELIER BAR BRASSERIE MAISON PIREYRE OPTIC BRAUNSHAUSEN RAPID’FLORE RESTAURANT DE L’HORLOGE REV’LINGERIE Le Cendre BOULANGERIE LA FARINIÈRE LE TARANIS PINOCCHIO Lempdes BOULANGERIE BOREL BOULANGERIE BOREL LA 2DEUCHE LA MICHE LEMPDAISE SPAR LEZOUX BOULANGERIE HIERLE BOULANGERIE PITRE BOULANGERIE SALLÉ BOULANGERIE SENDRA BOUTIQUE SOLALUNA DEFI COIFF DENTELLE ET COTON EDITH COIFFURE FLEURS BEGON GOLFIER COIFFURE

MAISONS D’AUVERGNE

NOEMIE NYMPHÉA O COMME 3 POMMES OLIVIER JOSEPH OPTIC 2000 OPTIQUE MUTUALISTE PHILDAR PIERRE LEVADOUX (ARTISAN BIJOUTIER) PIERY PODIUM POINT VIRGULE RIOM FORME RIONS BONBONS SANKARA SARAH COIFF SAVEURS SOLEIL SHINE COIFFEUR SOAN SOAN SPAR TOUT LE MONDE EN PARLE TRAITEUR ROCHETTE VOIR AUTREMENT OPTICIEN VOODOO Royat BOUCHERIE BOULANGERIE BOULANGERIE LE MOULIN DE GRANGÉ COSSOU CASINO COIFFURE PASSION FRANçOISE COIFFURE LA PATISSERIE ROYALE LE CÉSAR ROYATONIC SPAR ROYAT THIERS BOULANGERIE ARTAULT JC MESEUR CHOCOLATIER SAVEURS ET COULEURS

49

Carnet d’adresses Ambiance

L’Agence

Au 10 et Déco

La Maison du Chauffage au Bois

36 rue de Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

10 rue de la tour d'Auvergne Clermont Ferrand Tél : 04 73 30 08 14

C E A Mercedes 33/35 Avenue du Roussillon Aubière Tél : 04 73 15 16 17

Casa 3d

10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 15 16 17

Envie d’intérieur 11 place de la victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

InterougeHome 2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

Rue René Robin Mozac Tél : 04 73 86 21 68

25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

Le Comptoir de Zélie 63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

Ouno

7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

Roche Bobois

2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-Ferrand Tél : 04 73 42 38 38

Tendances

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

Kare

24 rue Maréchal Foch Clermont Ferrand Tél : 04 73 34 03 68 63 avenue de l'Europe Lempdes Tél : 04 73 77 75 75

Retrouvez votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 10 Septembre 2014 50

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

51

CrĂŠdit photo : Julie Ansiau pour Fermob