Maisons d'Auvergne - N°8

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d

DÉCO

Inspiration SCANDINAVE

Nuances DE BLEUS

Designer

LE CORBUSIER

Habitat

La cheminée d'extérieur N°8 . Trimestriel . Gratuit . Septembre . Octobre . Novembre 2014

MOBILIER D E S I G N Centre d’ Affaires du Zénith

36 rue Sarliève 63800 COURNON tél. 04 73 78 62 07 fax. 04 73 78 61 35 ambiance@createur-ambiance.fr

www.createur-ambiance.fr

«AMBIANCE LE CHOIX ET L’EXPERTISE POUR VOS PROJETS D’AMÉNAGEMENT DE BUREAUX»

Lisez-moi...

C’est la rentrée

!

e, quoi de plutôt maussad Après un été magazine retrouver son onter le mieux que de m re gne pour se Maisons d’Auver moral ! habituelles, nos rubriques nt ra ou rc pa En atrimoine z la nouvelle «P re ri uv co dé us vo tistes lolaquelle nos ar ns da » ue tiq tis ar ous remerà l’honneur. N is m nt so ux ca avoir bien Tronche-Bezy d’ ne en bi Fa s on ci Auvergne er. Maisons d’ ur ug na l’i u ul vo orbusier» and nom «Le C gr un r su t en vi re ire. Au fil n n’est plus à fa tio ta pu ré la nt do ances de irez-vous des nu sp in s, ge pa s de es nos idées llade et de tout ba e un d’ s, eu bl ge déco numéro, une pa ce s an D . co dé arrer une ent» pour dém em ng ra al ci pé «S bli-repornnée, et des pu do or en bi e ré nt re ofessionconnaître les pr tages pour mieux gion. nels de notre ré

Cyril FOUCHER

EN COUVERT

URE :

Canapés BERGAM E

by Didier GOM EZ Pour CINNA ch ez OUNO

MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 75341914200017 APE : 5814Z Tél : 0473 36 66 48 - Fax : 0473 14 62 62 - mda63@orange.fr Directrice de publication : Amélie JEAN-FOUCHER REDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher ; Rédactrice : Aurore Staiger Conceptrice d’intérieur : Angélique Mancip - www.artyandzen.fr / 06 88 26 10 82 PUBLICITE Amélie JEAN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com Crédits photos : Jérôme Pallé, Aurore Staiger, Cinna, Jonrtz/Araraadt-Fotolia.com, Maisons d'Auvergne GRAPHISME Amélie Jean ; Anais Poumarat ; Indegraphique IMPRESSION Union Européenne - Tirage : 25 000 exemplaires N° ISSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL Septembre 2014 Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro.

MAISONS D’AUVERGNE

3

Photo Michel Gibert. Photo non contractuelle. Remerciement :SANAA-Building, Zollverein World Heritage Site, www.katharinatrudzinski.de, TASCHEN by : par.

l’art de v ivre by roche bobois

Canapé composable Eole, design Studio Roche Bobois.

Tables basses Décalo, design René Bouchara.

Lampadaires Lady, design Cédric Ragot.

CLERMONT-FERRAND 2, 4 rue Philippe Marcombes (Entre la mairie et la cathédrale).

Tél : 04 73 42 38 38

www.roche-bobois.com

S

OMMAIRE 12 20

Visite Privée L'ART DE MARIER LES STYLES

Designer LE CORBUSIER Précurseur d'un esprit nouveau

Idées déco

TENDANCES !

16 Nuances de bleus...

Du ciel au pétrole en passant par le jean, le BLEU est présent du mobilier aux accessoires

Idées déco

Les MUST40 Have

42

Idées déco

Idées déco

Ma Shopping LIST

44

Chien décoratif en grès Prix : 19,95€ Chez «H&H / Un air de voyage»

Miroir Lydie Eyraud Fait entièrement à la main dans son atelier de Theil, LydieEyraud et son équipe restent les premiers sur ce type de création depuis 1992 Prix en magasin Chez «Tendances»

Vase en verre Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie» Bols en faïence Prix : 9€ l’un - Chez «Le Comptoir de Zélie»

Coussins A gauche polyesther, à droite en jean Prix : 29€ et 42,90€ Chez «Envie d’intérieur»

Fauteuil «Aiko» By Susanne Gronlund pour SOFTLINE Conçu comme un cocon en un seul bloc, ce fauteuil devient une véritable enveloppe corporelle Prix en magasin Chez «Ambiance»

16

Pouf «Elephant» By Nadadora pour SANCAL Doté d’un plateau en bois et d’une forme géométrique basique aux angles arrondis, ce pouf devient totalement polyvalent.

Ils s’adapte partout en privé comme en public.

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Aquarium De fabrication artisanale en verre soufflé sur bois flotté, fait de cet aquarium un objet rare et spécifique.

Prix : 108€ - Chez «Un Air de voyage-H&H»

Vase «Roméo Britto» On est captivé par l’association des couleurs et des motifs qui nous renvoient un message de bonheur.

Prix en magasin Chez «Tendances»

Plaid en laine de mohair Olivier Desforges Prix : 119€ - Chez «Envie d’intérieur»

Coussin style marin 45 x 45 cm Prix : 24,95€ - Chez «H&H Un air de voyage»

Buffet «Kermès» by Evangelos Vasileiou Buffet ouvert très élégant qui propose une vision très contemporaine du meilleur du style des années 50 et 70. Les étagères intérieures sont fixes.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Canapé «Cosse» by Philippe Nigro pour CINNA D’une forme acceuillante, aux contours doux, une enveloppe fine et moelleuse qui soutenue par une fine structure, voyage au-dessus du sol.

Prix en magasin Chez «Ouno»

40

MAISONS D’AUVERGNE

42

Console «Glycine» by Drugeot Labo Grâce à ses 2 tiroirs et sa porte, la console GLYCINE allie l’originalité à la fonctionnalité. Le plateau supérieur peut recevoir un vase, une lampe. Véritable bureau d’appoint, on peut poser son ordinateur portable et classer des dossiers.

Prix en magasin Chez «Casa 3D» MAISONS D’AUVERGNE

Panières 100% en lin lavé Prix : 39,95€ la grande - 14,95€ la petite Chez «Envie d’intérieur»

44

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

NUANCES DE BLEUS Inspiration Déco Cheminée d’extérieur IDÉES DÉCO MA SHOPPING LIST Publi-reportages Patrimoine artistique Carnet d’adresses 10

Bibliothèque «Joint» by Avio Sattin pour SCULPTURES JEUX La caractéristique principale de cette bibliothèque est la légèreté de sa composition, avec un jeu d’encastrements simples. Une fois remplie, la structure, solide dans sa construction, “disparaît” et la paroi apparaît alors sillonnée de lignes horizontales et verticales qui la parcourent.

Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

Fauteuil «Soft Big Easy»

by Ron Arad pour MOROSO Voici une pièce d’exception aux formes rondes et sensuelles qui effacent les frontières entre art et design Prix en magasin - Chez «Ambiance»

16 36 38 40 44 46 54 58

36

38

MAISONS D’AUVERGNE

Designer

© Fondation Le Corbusier

LE CORBUSIER

Précurseur d'un esprit nouveau « Corbu » pour les intimes, Charles-Edouard Jeanneret de son nom, Le Corbusier évoque d’abord l’image d’immeubles en béton armé aux structures intemporelles. Référence du XX ème siècle, il est aussi le visionnaire qui conçoit des villes selon les habitudes de demain. Architecte, urbaniste, artiste peintre et sculpteur, le rôle de designer de Le Corbusier est plus discret. Pourtant, les quelques meubles qu’il a imaginés dès les années 1920 n’ont pas pris une ride !

12

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

13

Designer On connaît le Corbusier par l’unité d’habitation de Firminy-Vert, la ville de Chandigarh et ses bâtiments publics, la chapelle NotreDame-Du-Haut à Ronchamp et des dizaines d’autres exemples à travers le monde.

La plupart de ces projets, aussi imposants soient-ils, ont engendré une réflexion à une échelle plus intime : l’intérieur. Avec le concours de son cousin Pierre Jeanneret et de la designer Charlotte Perriand, Le Corbusier tente de rendre l’espace habité pratique et esthétique. Adepte du purisme dès le début de sa carrière, il cherche du simple et du concret, une rationalité sans exubérance.

L'aventure du mobilier C’est lors d’une conférence qu’il prononce en octobre 1929 à Buenos Aires, que Le Corbusier décrit l’esprit nouveau qui selon lui, doit penser l’habitat moderne et balayer les vieux modèles.

A l’ère d’une « époque machiniste » il relève du non-sens pour lui de continuer à aménager nos intérieurs avec des éléments devenus superflus ou inappropriés. Parmi ses exemples, la traditionnelle armoire normande qui convenait aux châteaux et aux maisons de campagne, mais pas à un logis moderne car encombrante, aux rangements inefficaces et faisant perdre du temps.

Plus largement, le designer combat la définition du mobilier en tant que « moyen par lequel nous faisons connaître notre rang social » et dénonce un académisme issu de « l’usage, la mode, et cent années de bourgeoisie » qui « ont truqué les bases. » Pour lui, la « société est codifiée par l’opinion » et nous « sommes gérés par la pensée d’autrui. » Il en appelle donc au libre-arbitre et prescrit un nettoyage, le désordre fatiguant l’esprit.

14

Illustration du Modulor par Le Corbusier © Fondation Le Corbusier

TABOURET LC14 © Design Le Corbusier CASSINA I MAESTRI COLLECTION

Chez OUNO

MAISONS D’AUVERGNE

L'équipement domestique Le Corbusier est clair : « le mobilier sert nos besoins » et nos besoins sont quotidiens, « toujours les mêmes » : manger, travailler, se reposer, ranger. Il pose la question du standard : quels meubles sont adaptés à nos gestes, proportionnés à nos membres ? Dès 1913, il cherche des dimensions idéales qui vont mûrir jusqu’en 1944 sous le nom de Modulor, concept selon lequel l’échelle de référence n’est plus le mètre mais le corps humain. Les cotes sont adaptées à l’homme, tout comme l’espace à aménager.

De plus, l’essor de l’industrie du meuble d’acier et l’émergence de nouvelles techniques, « tube d’acier, tôle pliée, soudure autogène, » permettent d’imaginer des structures plus accomplies.

Ainsi, sa chaise longue LC4 dessinée en 1928, d’abord construite avec des tubes de bicyclette, est une « machine à repos » que l’on incline comme on veut, « mon poids seul suffit à la maintenir dans la position choisie, nulle mécanique. » LC4 est présentée lors du Salon d’Automne à Paris parmi d’autres pièces majeures de L’équipement d’intérieur de l’habitation, stand élaboré avec Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret.

Le lieu optimal, dans un cabanon

La valeur sûre de l'intemporel mais dans sa réflexion sur l’habitat minimal, l’on revient à d’humbles dimensions. En 1952, lorsqu’il installe son cabanon à Roquebrune-Cap-Martin, il détermine une taille de référence : une pièce carrée de 3,66 mètres de côté et haute de 2,26 mètres, l’équivalent d’un homme debout, le bras levé. Il y dessine le tabouret LC14, aux allures de simple caisse de whisky en chêne, façile à déplacer par ses ouvertures, et élégant par son assemblage en queue d’aronde. Dans une « architecture au cm2 » chaque élément est conçu pour être utile, pratique et pour prendre le moins de place, et devient malgré lui du mobilier design.

Ayant su redéfinir des fondamentaux de notre habitat et de nos habitudes, Le Corbusier est devenu une valeur sûre, indémodable. Toutes ses créations sont éditées depuis 1964 par le milanais Cassina et connaissent toujours un fort succès, au point que certaines subissent encore des contrefaçons comme le fauteuil LC2, réédité en 2006.

Au magasin Ouno à Aubière, la plupart des pièces créées par Le Corbusier sont disponibles depuis un peu plus d’un an, et chacune a déjà été vendue au moins une fois ! De sa conférence de 1929, ces quelques mots ne peuvent que mieux résumer la quête du designer : « Et la maison s’est vidée de ses meubles. L’espace et la lumière abondent. On circule, on agit rapidement. Et peut-être aurons-nous plaisir à penser à quelque chose... ».

Fauteuil LC2 © Design Le Corbusier, P.Jeanneret et C.Perriand CASSINA I MAESTRI COLLECTION

Chez OUNO

Avec la maturité vient l’optimisation, vient le minimalisme, une contradiction face à l’oeuvre gigantesque de l’architecte. Durant sa carrière, Le Corbusier travaille à toutes les échelles : maison, immeuble, quartier, ville...

Chaise longue LC4 © Design Le Corbusier, P.Jeanneret et C.Perriand CASSINA I MAESTRI COLLECTION

Chez OUNO

16

MAISONS D’AUVERGNE

Idées déco

T ENDANCES !

Nuances de bleus...

Du ciel au pétrole en passant par le jean, le BLEU est présent du mobilier aux accessoires

Vase en verre Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Coussins A gauche polyesther, à droite en jean Prix : 29€ et 42,90€ Chez «Envie d’intérieur»

Fauteuil «Aiko» By Susanne Gronlund pour SOFTLINE Conçu comme un cocon en un seul bloc, ce fauteuil devient une véritable enveloppe corporelle Prix en magasin Chez «Ambiance»

18

Pouf «Elephant» By Nadadora pour SANCAL Doté d’un plateau en bois et d’une forme géométrique basique aux angles arrondis, ce pouf devient totalement polyvalent.

Ils s’adapte partout en privé comme en public.

Prix en magasin Chez «Casa 3D» MAISONS D’AUVERGNE

Collection « Cristobal marine» by Alberto Pinto pour RAYNAUD Voici le résultat spectaculaire d’un mélange de créativité, et d’un savoir-faire.

Prix en magasin Chez «Tendances»

Flûte à champagne, collection «Mille Nuits»

by Mathias pour BACCARAT Prix en magasin Chez «Tendances»

Bonbonne en verre Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Vasque noire et bleu pétrole Prix en magasin Chez «Un air de voyage»

Fauteuil «Serpentine»

By Eléonore Nalet pour Cinna Un fauteuil d’un grand confort grâce à ses boudins matelassés qui trouve sa place aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur Prix en magasin Chez «Ouno» MAISONS D’AUVERGNE

Fauteuil «Lady B» By Cécile Maïa-Pujol pour Roche Bobois Sa forme en papillon très esthétique nous invite à nous asseoir de deux manières différentes.

L.83 x H.91 x P.83 cm Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

19

Visite privée

Deux maisons en une seule : la demeure de 1949, « conservée dans son jus, » est rattachée par une terrasse et un hall d’entrée au bloc minimaliste des années 2000. Écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Jérôme PALLE

L'art de marier les styles

Notre visite privée nous emmène à Ceyrat, dans une habitation des plus étonnantes de par sa dualité : une coquette maison construite en 1949, et son extension, née d’un coup de crayon sur un coin de table, au début des années 2000.

C’est l’histoire d’un coup de coeur imprévu entre un couple à la recherche d’une nouvelle demeure et qui connaissait déjà bien ce quartier, et une maison qui se cachait de leur regard derrière de grands arbres. Au début des années 2000, ce couple apprend que, pour cause de décès de la dame âgée qui habitait là, cette maison qu’ils n’avaient jamais remarquée est à vendre. Ils découvrent alors un lieu hors du temps : les anciens propriétaires occupaient les lieux depuis la construction de cette maison à la fin des années 1940 et n’avaient quasiment rien modifié depuis ! La maison était restée « dans son jus » , avec entre autres un sol en granito et une cheminée Art déco. Malgré la taille de la bâtisse, trop petite pour accueillir une famille avec trois enfants, son « charme fou », « ses bonnes ondes » et « son excellent potentiel » finissent par convaincre la famille.

20

La maison et ses deux petites chambres ne suffisant pas, l’idée d’une extension est inévitable, et avant d’acheter, les futurs propriétaires demandent à leur ami et architecte Antoine Bruhat d’imaginer une suite, sans contrainte de style. Celui-ci part alors sur un concept totalement opposé au bâti existant, en forme et en couleur, une première idée qui séduit illico ! Ainsi, deux arbres et un bassin sont rasés pour laisser place à l’aile nouvelle qui complète la maison par ses trois chambres, sa salle de bains, un bureau, un atelier et une cuisine.

Cette dernière donne sur le hall d’entrée, point de fusion entre les « deux maisons » . De plus, une terrasse à l’arrière de la cuisine a été créée et surrélevée au moment de l’extension, et des travaux de consolidation ont été entrepris dans la partie ancienne. La métamorphose est progressive, et c’est après deux années de travaux que la famille peut enfin s’installer dans son nouveau foyer.

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

21

Visite privée

Construite en même temps que l’extension, la piscine est entourée d’une plage de bois, que les propriétaire envisagent peut-être un jour de remplacer par une plage en pierre de Volvic.

Mais comment expliquer l’inspiration d’une extension aux contours simples et géométriques ? Les propriétaires ne sauraient dire, sinon que la terrasse alors déjà existante qui relie les deux parties devant le hall, aurait par son sol en bois et ses balustrades en métal, rappelé à l’architecte la passerelle d’un navire... Rien n’est évident, mais si l’on s’attarde un peu, quelques menus détails tels la conception de certains meubles, la forme des carreaux des fenêtres ou les stores en voilages légers peuvent évoquer l’idée d’un navire ; cela sans doute de façon non-intentionnelle, car même les fenêtres en hublots de la maison d’en face semblent se prêter à ce jeu de rôle !

La maison compte plusieurs dépendances, caves, garage, et des pièces dédiées au travail et à la vie, plus que de lieux de réception. Un caractère plutôt intimiste qui convient tout-à-fait aux propriétaires.

Seul changement envisagé : l’ouverture et l’agrandissement de la cuisine afin d’en faire un espace central, convivial et ouvert sur les deux terrasses.

Maîtres des lieux depuis une quinzaine d’années, nos hôtes adorent leur maison et se voient difficilement vivre ailleurs. Même si les enfants ont grandi et sont partis, la demeure reste vivante, ouverte et lumineuse. Quant à la décoration, celle-ci rassemble les goûts et les attaches de chacun, de l’ancien, du nouveau, du classique et de l’original. Les différentes personnalités du couple se lisent, une « alchimie des

22

contrastes qui fait que ça fonctionne ! » nous expliquent-ils, un écho inconscient à la dualité même de l’architecture. La perfection n’est en aucun cas revendiquée, et l’idée d’une maison-musée ou d’une décoration tout droit sortie des pages d’un catalogue est bannie. Par sa configuration et son style, mais surtout par le caractère de ses occupants, cette maison devient un lieu unique où ils s’identifient complètement.

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée

La façade de la maison en pierre a été gardée dans son style, adoucie par des volets verts amende et des jardinières.

En totale opposition avec la coquette maison des années 1940, l’extension affiche une surface géométrique d’un orange vif, composée de panneaux de bois.

Parmi les massifs de fleurs, quelques « Copines » de l’artiste Fabienne Tronche-Bezy jouent à cachecache.

24

MAISONS D’AUVERGNE

POUR VOTRE MAISON, POUR VOS CADEAUX...

KARE

24 Rue Mal Foch 63 Avenue de l'Europe 63000 Clermont-Fd 63370 Lempdes 04 73 39 11 93 04 73 77 75 75 www.kare-clermont-ferrand.com MAISONS D’AUVERGNE

MEUBLES / LUMINAIRES / DÉCORATION 25

Visite privée

Les travaux ont permis d’agrandir le salon en déplaçant l’ancienne cuisine dans l’extension, et de renforcer les arches par des tirants dissimulés sous forme de corniches. Les deux arches créent une enfilade décorée de meubles de famille, de mobilier moderne et de pièces d’art, oeuvres d’artistes amis du couple de propriétaires, « ce ne sont pas des investissements, mais des pièces auxquelles nous sommes très attachés, que nous emporterons si nous devons un jour quitter les lieux. »

26

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

27

Visite privée

Avant, l’escalier côtoyait un couloir qui menait à l’ancienne cuisine. Depuis, les cloisons ont été cassées, les marches étant désormais dissimulées par une large bibliothèque/meuble TV conçue par l’architecte Antoine Bruhat.

Dans le salon, des éléments anciens telle cette cheminée Art déco ont été conservés. Celle-ci est mise en valeur par une oeuvre du peintre Jean Prachinetti.

28

MAISONS D’AUVERGNE

À l’étage de la partie ancienne, la cheminée en marbre vert de la chambre rappelle les teintes du cèdre bleu à l’extérieur. La terrasse est volontairement laissée vide, « rien de polluant » pour la vue des propriétaires qui ont fait du petit-déjeuner au lit, une tradition pour commencer leur journée de travail tout en douceur et en pensées.

MAISONS D’AUVERGNE

29

Shopping déco Visite privée Visite privée

On aime les combinaisons à l’infini !

Décliné dans toutes les formes et les couleurs, uni ou à rayures, le pouf devient géant chez H&H pour composer des intérieurs ultra-composables, ultra-modulables, ultra-personnalisables.

Canapé Udine, à partir de : 499€ la chauffeuse, disponible tous tissus, tous cuirs.

On aime le côté star !

3 pieds, un déflecteur géant, le luminaire BROOKLYN se prend pour la star des plateaux de cinéma.

Lampadaire Brooklyn, 68cm 149€

On aime le cuir coloré !

L’assise se capitonne, le revêtement se colore, autour de la table le cuir prend toute sa saveur.

Chaise Design Alegra, en tissu à partir de 199€ En cuir à partir de 279€

On aime le mix des matières !

Lampe Leafs :

59€

Chez H&H le carré s’empile, tourne et alterne les matières pour un effet… carrément beau ! Alliance de bois et de laque, la table KOZANI transfigure le salon avec effet coup de coeur immédiat !

Table basse Kozani, plateaux tournants : 549€

On aime son plateau en verre !

Avec son immense plateau en verre surépais, et son choix entre pieds bois ou métal, la table KOZAK illuminera votre salle-à-manger... La plus belle façon de mettre votre séjour en lumière.

Table Kozak, à partir de : 999€ pieds métal blanc, plateau verre

Kozak/Kozani : meuble en acacia partiellement massif et MDF, vernis cellulosique, plateau verre, piètement métal vernis polyuréthane, MDF : allonges, fonds, tiroirs, portes, dos, étagères et séparations / Udine : carcasse en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel, piètement plastique, ressorts Nosag, revêtement tous les cuirs et tissus, mousse d’assise HR35 + Dacron, dossier flocons de mousse et silicone / Alegra : carcasse en acier inoxydable, tissu 100% polyester, suspensions Plywood, assise en mousse polyuréthane 27kg/m3, dossier en mousse polyuréthane 27kg/m3, l46xh89xp59

créateur de meubles

www.heth-clermont-ferrand.fr

Route du Cendre - Zac des Acilloux - Cournon d’Auvergne À côté de Gamm Vert - 04 73 84 93 83

Idées déco

Meuble artisanal Fabrication sur mesure en teck massif.

Le modèle exposé mesure 120.L x 90.H x 40.P cm.

Prix sur devis et/ou en magasin Chez «Un Air de voyage / H&H»

Fauteuil « About A Chair AAC22»

by Hee Welling pour HAY Au design sobre et universel, il conviendra parfaitement pour tout les espaces.

Prix en magasin Chez «Ambiance»

Console Par sa légèreté et sa ligne épurée cette console trouvera sa place aisement .

199€ - Chez «Envie d’intérieur»

32

Lampe Idéale pour une légère touche scandinave 99€ - Chez «Envie d’intérieur»

Objet décoratif : Ours polaire A poser sur une table ou un meuble 73€ Chez «Tendances»

Secrétaire «La Secrète» by Philippine Dutto pour CINNA A la fois poétique et fonctionnel, il permet de ranger, voire de dissimuler ses objets dans ses différents recoins Prix en magasin Chez «OUNO» MAISONS D’AUVERGNE

I nspiration S CANDINAVE

Du bois, des couleurs givrées, des lignes épurées,obtenez un intérieur inspiré de la Scandinavie

Chaise « Stereo Wood»

by Luca Nichetto pour CASAMANIA Elégante et originale, cette chaise joue les effets matières, mat à l’intérieur, brillant à l’extérieur Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Table «Loupe» by UP Découvrez avec cette table basse le design nordique contemporain, multifonctionnel et de fabrication européenne.

Chez «Inex Design»

Banquette Légèreté, ligne épurée, couleur givrée, pieds bois, nous avons là tous les ingrédients réunis pour donner un esprit nordiaque 599€ - Chez «Envie d’intérieur»

Lampadaire Son abat-jour blanc, et son pied aux effets doubles rendent cette pièce à la base simple, très originale Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Commode «Jim»

by Jean-François Marchou pour Roche Bobois L.130 x H.82 x P.47 cm Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

MAISONS D’AUVERGNE

33

Idées déco

B lack Swan

Du noir, du blanc, parfois les deux, une VALEUR SÛRE

Luminaire « Illusion»

by Hareide Design pour NORTHERNLIGHTING A la fois suspension et table d’appoint, suspendue en l’air comme par magie.

Prix en magasin Chez «Ambiance» Têtes grèques Objets décoratifs de caractère Prix : 39,95€ l’une - Chez «H&H/Un air de voyage»

Lampe à poser «Mushroom» by Nick Rennie pour CINNA A l’intérieur comme à l’extérieur, cette lampe est un mélange de simplicité et d’élégance Prix en magasin Chez «Ouno»

Chaise «Loop» by Cédric Ragot Injection à chaud de polycarbonate (technique Gas Moulding) en sept teintes transparentes, avec chausson ABS en trois coloris métallisés. Empilable.

L.52 x H.83 x P.54 cm Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

34

Gigognes «Murano» Ces petites tables basses sont entièrement faites à la main par une technique qui a ses origines dans le verre antique de Murano Prix en magasin Chez «Tendances»

MAISONS D’AUVERGNE

Grand vase «Rose Noire» by Danillo Curetti pour les EMAUX DE LONGWY Cette pièce originale exprime parfaitement la personnalité du peintre marqué par l’Art Déco Prix en magasin Chez «Tendances»

Applique «Charcoal» de la gamme Veli

by Adriano Rachele pour SLAMP Comme un revêtement haute couture, cette applique habille et exalte délicatement la lumière grâce aux suggestives couches d’Opalflex Prix sur demande - Chez «Inex Design»

Objet décoratif : Ours A poser sur une table ou un meuble 43€ Chez «Tendances» Service à thé Avec ce service délicatement travaillé, votre thé n’en sera que meilleur...

Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Lampe à poser «Antenna» by Arik Levy pour Forestier Sa forme hors du commun et son abat-jour tissé avec finesse lui confère une valeur sûre Prix en magasin - Chez «Casa 3D» MAISONS D’AUVERGNE

Chevet Noir Grâce à son style néo-rustique, il conviendra a toutes les ambiances Prix en magasin Chez «Kare»

Lampadaire H&H Idéal pour un effet cinéma, ce luminaire apporte une touche «studio photo».

Prix 149€ Chez «H&H /Un air de voyage»

35

Inspiration Déco

36

MAISONS D’AUVERGNE

Quand la déco se fait nature

Avez-vous essayé de fredonner une chanson ? Quel air chanteriez-vous, quel tempo donneriez-vous ? Un rock… Un blues… Une ballade…

Pour cette fin d’été, je choisirai une ballade. Oui, c’est bien une ballade.

Que vous inspire une ballade ?

Un pas léger, des espaces nus, la nature, des fleurs dans les champs… Laissez votre esprit vagabonder. Et si votre intérieur était une ballade, comment pourriezvous créer l’ambiance ? Quelles matières ? Des unis…Des motifs ?

Quels objets viendraient occuper l’espace ?

La ballade dans l’espace intérieur se veut une maison ouverte où l’on peut aller et venir naturellement. C’est un cabanon ouvert sur la nature, c’est un patio où l’on aime recevoir à la bonne franquette ! Ce sont des agencements simples. On pourrait retrouver un drap de coton ou de lin coloré uni recouvrant une banquette et sa ribambelle de coussins multicolores superposés.

La table du salon pourrait être improvisée, un rondin de bois, une petite malle en osier, une cagette recouverte d’une jolie nappe fleurie et dessus, un petit bouquet champêtre.

Les meubles ? Du bois clair, du pin sûrement avec des étagères ouvertes… de simples étagères où sont logés les CD, les livres et

quelques magazines aussi. Le téléphone, la télé ? Peut-être mais peut-être pas ! Elle prend peu de place en tout cas car ce qu’aiment les gens qui vivent là, ce sont les moments à partager entre amis ou en amoureux.

Aux fenêtres, de longs voilages légers flottent au gré du vent, sur une petite commode repeinte dans un beige calcaire, trois jolies plantes et leurs cache-pots en camaïeu. Et puis des bougies, des bougies partout pour éclairer à la lueur de la lune.

Sur le sol, des gros coussins, presque des poufs mais en plus moelleux sont disposés sur le tapis en sisal ou en coton tressé. Sur une pile de livres… l’ordinateur.

Plus loin, juste derrière les chaises en rotin qui entourent la table, le coin cuisine. Simple, pratique, rien ne manque, rien n’est fragile, petits et grands peuvent cuisiner, manger, rire… Il n’y pas de lavevaisselle, la fin des repas est un instant solennel où l’on s’affaire tous ensemble. C’est un moment de plus, où l’on parle, où l’on échange, où chacun prend sa place à tour de rôle.

Ici on participe ! On peut même

entendre les rires des enfants qui courent dans le couloir. Dans l’entrée, les portemanteaux accueillent les sacs, les vestes, les écharpes…dans les caisses, les jeux des enfants…Les chambres, elles ne sont pas grandes. Le s trois- quart du temps, elles restent ouvertes et laissent passer le va -et-vient joyeux des enfants. Il se peut aussi que ce soit un dortoir…

Vous l’aurez perçu, la ballade dans l’espace intérieur laisse de la place à la vie, à la joie… Elle laisse de la place à l’amour, à l’amitié… C’est une bouffée d’air frais que l’on fredonne.

Et tandis que le dernier couplet se termine, je vois passer au loin un jeune couple. Mais où va leur chemin ? A la ville, douillettement au chaud, sous les toits d’un T2 Clermontois ? A moins qu’il soit juste de passage, leur route se poursuivant en direction de l’Océan.

Ah, l’océan ! Son sable, ses vagues, ses bateaux…

Savez-vous ce que serait l’espace intérieur d’une virée en bateau ?

Mais ceci est une autre histoire…

A suivre !

Angélique MANCIP Consultante couleur Conceptrice d'intérieur MAISONS D’AUVERGNE

37

Publi-reportage

"

" Bathyscafocus " by FOCUS La Maison du Chauffage au Bois

Écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Focus / Harrie Leenders / LMCB

La cheminée d'extérieur Toute une culture !

En cette fin de saison, qui ne rêve pas de prolonger les moments dehors en savourant la douceur de l’été indien. Pour palier à la fraîcheur tombante du soir, rien de plus simple que d’allumer un feu... ambiance garantie !

Malgré le succès du mobilier outdoor, installer une cheminée d’extérieur n’est pas un réflexe en France. Pratique issue des cultures scandinaves et des Pays-Bas, c’est pourtant une habitude très ancienne, si l’on s’amuse à remonter à nos ancêtres des cavernes ! « C’est tout nouveau en France, le public commence à peine à s’y intéresser » confient Damien Langenieux et Erik Faurot de la Maison du Chauffage au Bois à Clermont-Ferrand, « là, le concept est différent du barbecue : il s’agit de chauffer les alentours, et surtout de créer une ambiance » expliquent-ils, « dès que c’est allumé, les convives

38

restent naturellement autour du foyer. C’est la clé de la convivialité : le feu attire l’oeil, et les gens s’en rapprochent. » L’objet va à l’encontre du réflexe de retourner à l’intérieur dès que le fond de l’air se rafraîchit.

L’un d’eux en a installé une chez lui et y prépare un feu lorsque la météo le permet : « j’allume ma cheminée au coucher du soleil, et mes amis et moi sommes systématiquement réunis autour en fin de soirée. On en profite en toute saison, même à Noël ! » Pas étonnant donc que ses connaissances et le bouche-à-oreille aient constitué une première vague de clients, « c’est quand on le vit qu’on réalise à quel point c’est agréable ! » MAISONS D’AUVERGNE

La Maison du Chauffage au Bois propose plusieurs modèles depuis huit ans. Le concept séduit mais le public a encore du mal à passer le cap de l’achat.

MM. Faurot et Langenieux sont pourtant confiants et constatent cette année un intérêt croissant, « c’est très récent, la marque Focus envisage déjà un gros marché d’ici deux ou trois ans. » Parmi quelques fabricants de référence, Jotul, Metalfire, Focus, et Harrie Leeders. C’est ce dernier, créateur de la marque homonyme qui pousse le concept du moment idéal de détente en imaginant, alors qu’il sortait savourer un cigare par -8°C, un modèle de cheminée avec support intégré pour verre et bouteille !

Une cheminée d’extérieur ne demande quasiment pas d’entretien : elle est conçue avec des matériaux tels l’acier corten, la fonte d’aluminium et l’inox, indéformables et résistants aux intempéries. Son usage premier est le chauffage et l’ambiance, le barbecue reste très recherché et l’on peut installer un grill dans la plupart des cheminées. Cependant, le barbecue occasionne vite une gêne par sa fumée et celui-ci chauffe peu, à la différence d’un foyer fermé.

" Ergofocus Outdoor Fireplace " by FOCUS La Maison du Chauffage au Bois

" Sunfocus Outdoor Fireplace " by FOCUS La Maison du Chauffage au Bois

De par la multitude de tailles et de formes, fixées au mur ou mobiles, intégrées dans un patio ou une véranda (où l’on installera un conduit de fumée), toutes sortes de gammes et de prix existent.

Une cheminée d’extérieur coûte en moyenne entre 400 (chez Jotul) et 2000 € sans forcément nécessiter une installation.

Fonctionnelle, belle et simple, la cheminée d’extérieur nous oriente vers un nouveau mode de vie. Autre point non négligeable : la lumière attire les insectes, mais la chaleur les repousse, on peut donc en profiter en toute tranquillité !

" Pharos Exterior " by HARRIE LEENDERS La Maison du Chauffage au Bois

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS

25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 / Fax : 04 73 4 14 65 lmcb@sfr.fr MAISONS D’AUVERGNE

39

Idées déco

Les MUST Have

Miroir Lydie Eyraud Fait entièrement à la main dans son atelier de Theil, LydieEyraud et son équipe restent les premiers sur ce type de création depuis 1992 Prix en magasin Chez «Tendances»

Aquarium De fabrication artisanale en verre soufflé sur bois flotté, fait de cet aquarium un objet rare et spécifique.

Prix : 108€ - Chez «Un Air de voyage/H&H»

Fauteuil «Soft Big Easy»

by Ron Arad pour MOROSO Voici une pièce d’exception aux formes rondes et sensuelles qui effacent les frontières entre art et design Prix en magasin - Chez «Ambiance»

Canapé «Cosse» by Philippe Nigro pour CINNA D’une forme acceuillante, aux contours doux, une enveloppe fine et moelleuse qui soutenue par une fine structure, voyage au-dessus du sol.

Prix en magasin Chez «Ouno»

40

MAISONS D’AUVERGNE

Vase «Roméo Britto» On est captivé par l’association des couleurs et des motifs qui nous renvoient un message de bonheur.

Prix en magasin Chez «Tendances» Chaise «Rememberme» CASAMANIA Entièrement fabriquée à partir de jeans recyclés, cette chaise est aussi personnalisable et ainsi obtenir un modèle unique.

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Luminaires «Bach»

by Francesco Paretti pour SLAMP Fine, sculpturale, raffinée, Bach émet un sens de chaleur et d’acceuil inattendus, avec une atmosphère indéniablement envoûtante.

Prix sur demande Chez «Inex Design»

Luminaire «Dolmen»

by Fabrice Berrux pour ROCHE BOBOIS Structure acier, habillage lycra blanc, socle inox. L.50 x H.170 cm Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

Chaise de Bistrot chinée Dossier et pieds bois, signée Michael Thonet, un ébéniste qui a mis au point un procédé pour courbé le bois.

Prix en magasin Chez « Le Comptoir de Zélie» MAISONS D’AUVERGNE

41

Idées déco

Bibliothèque «Joint» by Avio Sattin pour SCULPTURES JEUX La caractéristique principale de cette bibliothèque est la légèreté de sa composition, avec un jeu d’encastrements simples. Une fois remplie, la structure, solide dans sa construction, “disparaît” et la paroi apparaît alors sillonnée de lignes horizontales et verticales qui la parcourent.

Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

Buffet «Kermès» by Evangelos Vasileiou Buffet ouvert très élégant qui propose une vision très contemporaine du meilleur du style des années 50 et 70. Les étagères intérieures sont fixes.

Prix en magasin Chez «Ouno»

42

Meuble de rangement «Rivet Rocker» de BORD BAR Prix en magasin - Chez «Ambiance»

Console «Glycine» by Drugeot Labo Grâce à ses 2 tiroirs et sa porte, la console GLYCINE allie l’originalité à la fonctionnalité. Le plateau supérieur peut recevoir un vase, une lampe. Véritable bureau d’appoint, on peut poser son ordinateur portable et classer des dossiers.

Prix en magasin Chez «Casa 3D» MAISONS D’AUVERGNE

Les MUST Have

Spécial Rangement

Bibliothèque «Pixl» by Fabrice Berruxpour ROCHE BOBOIS Bibliothèque multi-niches avec une façade de 28 caissons fragmentée par le jeu de cinq profondeurs. Nombreuses finitions possibles.

Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

Table d’appoint «News Table» by Frédéric Ruyant pour CINNA Table d’appoint / porte-revues en verre courbé extra clair épaisseur 10 mm, équipée de 4 patins en plastique transparent.

Prix en magasin Chez «Ouno»

Meuble artisanal - Fabrication sur mesure en teck massif.

Le modèle exposé mesure 180.L x 120.H x 40.P cm.

Prix sur devis et/ou en magasin - Chez «Un Air de voyage / H&H»

MAISONS D’AUVERGNE

43

Idées déco

Ma Shopping LIST Chien décoratif en grès Prix : 19,95€ Chez «H&H/Un air de voyage»

Bols en faïence Prix : 9€ l’un - Chez «Le Comptoir de Zélie»

Plaid en laine de mohair Olivier Desforges Prix : 119€ - Chez «Envie d’intérieur»

Coussin style marin 45 x 45 cm Prix : 24,95€ Chez «H&H/Un air de voyage»

Panières 100% en lin lavé Prix : 39,95€ la grande - 14,95€ la petite Chez «Envie d’intérieur»

44

MAISONS D’AUVERGNE

Ensemble de serviettes «Cadence» Olivier Desforges A partir de 9€ - Chez «Envie d’intérieur»

Coussin «Cadence» Olivier Desforges Prix : 25€ - Chez «Envie d’intérieur»

Trousse «Cadence» Olivier Desforges Prix : 35€ - Chez «Envie d’intérieur»

Minuteur «Alessi» Prix : 39€ - Chez «Tendances»

Ensemble de verres motif : Pointe de diamant Prix : 24€ les 4 Chez «Le Comptoir de Zélie»

Vase en céramique Prix en magasin Chez «Le Comptoir de Zélie»

Chien : Puppy small by Eero Aarnio pour MAGIS Prix en magasin Chez «Ambiance»

MAISONS D’AUVERGNE

Lampe «Edison the petit» by FATBOY Prix en magasin Chez «Ambiance»

45

Publi-reportage

Écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Maisons d'Auvergne

Sur un chantier de CARREAUVERGNE

Fondée en 2005 par Nicolas Belon, l’entreprise clermontoise Carreauvergne fait parler d’elle, et aime en particulier quand c’est via la parole de ses clients ! Pour nous faire une idée de son savoir-faire, nous nous rendons dans la maison toute neuve de Pascal et de Stéphanie. Carreauvergne en a réalisé la création des sols en béton ciré.

Maître d’oeuvre de profession, Pascal réalise luimême sa maison et fait appel à des artisans pour tout le second oeuvre. Le choix du béton ciré est évident pour sa compagne : « c’est esthétique, pratique, et il n’y a pas de joint. Les joints se salissent vite et sont durs à nettoyer. La surface lisse du béton ciré donne un côté frais et agrandit les pièces. » Ayant déjà travaillé avec Carreauvergne et connaissant le sérieux de l’enseigne, Pascal confie le chantier à Nicolas Belon. Celui-ci fait alors visiter un cabinet de dentiste qu’il a réalisé, « j’emmène toujours mes clients voir un chantier avant de commencer. Voir le béton ciré en photo

46

ne suffit pas, il faut le toucher et se rendre compte de son effet ». Le couple choisit un gris perle pour le sol et deux teintes de couleur dans les douches, et opte pour une finition satinée, entre le mat et le brillant, après avoir testé les différents effets sur une petite surface.

Les propriétaires installent d’abord un chauffage au sol. Ensuite est coulée une chape de béton de quelques centimètres d’épaisseur, et enfin le béton ciré, à la spatule. Et pour assurer un sol sans défaut, il est indispensable de limiter voire d’interdire l’accès au chantier une quinzaine de jours : un jour de séchage est nécessaire après la pose des couches de base et de finition. Dans un MAISONS D’AUVERGNE

second temps vient la pose du bouche pores et du vernis, exigeant au moins six jours d’intervention et de séchage. Les volets ont été fermés, et l’espace clos. De plus, le produit réagit à la mise en œuvre en fonction de l’hygrométrie et de la température, la météo influant sur le rendu final et son caractère unique.

Un chantier à la mi-saison est donc préférable.

Ainsi, les sols de la grande pièce à vivre, des couloirs et des salles de douche ont été couverts de béton ciré, soit près de 90 m2, chaque espace offrant une variation d’effets : une texture brute voire marbrée dans les douches et un aspect très doux dans le salon. Pascal et Stéphanie aiment « le côté unique du béton ciré, c’est comme une empreinte. C’est juste un peu glissant les trois premiers jours ! » Le couple souligne le travail de Carreauvergne, « nous avons fait confiance à Nicolas et à son équipe, et nous les recommandons les yeux fermés » assure Stéphanie, « les travaux ont été rapides, le planning respecté, il n’y a pas eu de souci de fissure ou de craquèlement, et Nicolas reste présent. » L’entreprise installe également tous types de carrelages et de dallages, des sols en PVC, parquets, moquettes et résines, et s’est démarquée dans la région pour sa connaissance du béton ciré, dont les matières proviennent de son partenaire Marius Aurenti. Nicolas précise que le prix d’un béton ciré « correspond à celui d’un beau carrelage, les devis se faisant au cas par cas » l’avantage étant que ce matériau ne bouge pas et vieillit bien.

" L'espace cuisine avec son sol en béton ciré Réalisé par CARREAUVERGNE

"L'espace salle de bain avec son sol en béton ciré Réalisé par CARREAUVERGNE

"Zoom sur le sol Réalisé par CARREAUVERGNE

CARREAUVERGNE sarl

16 rue des Frères Lumière - Z.I Le Brézet - 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 80 05 / Fax : 04 73 27 02 81 www.carreauvergne.com / E-mail : carreauvergne@carreauvergne.fr

MAISONS D’AUVERGNE

47

Publi-reportage L'immeuble en 1968

Écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger et Julien Bravard

Roche Bobois, 1000 m2

dans l'intimité d'un empire familial « De la rue, on ne se rend pas compte de la taille du magasin » confie Julien Bravard. Le directeur orchestre pourtant un dédale de pièces et de couloirs sur trois niveaux. Portes basses, plafonds voûtés et tympans sculptés de cet immeuble du XVIIème siècle se marient naturellement avec la griffe de l’enseigne. Salons, salles à manger et chambres font oublier que l’on arpente les allées d’une boutique : nous sommes invités dans l’intimité de la famille Roche Bobois.

Histoires de famille Roche Bobois, c’est 250 magasins dans cinquante pays, il en ouvre en moyenne un par mois ! Créé au début des années 1960 de la fusion entre l’entreprise familiale Roche originaire du Massif Central, et de la société Au Beau Bois de la famille Chouchan, l’empire Roche Bobois est le théâtre d’autres sagas.

A Clermont-Ferrand, l’histoire commence lorsque le grand-père de l’actuel directeur, Jean Bravard, alors employé dans un magasin de meubles rue Blatin, s’installe rue Marcombes en 1969 en tant que quatrième franchise Roche Bobois en France.

D’abord locataires du rez-de-chaussée, grandpère et père agrandiront peu à peu la boutique.

48

C’est Julien Bravard, la troisième génération, qui prend le relais de son père en 2007, après avoir travaillé à chaque poste, de la livraison à la vente, expérience à laquelle s’ajoute sa connaissance de tous les acteurs-clés de Roche Bobois.

De ce fait, le nouveau directeur fait partie de la vingtaine de décideurs qui deux fois l’an choisissent à Paris les nouvelles collections.

Des nouveautés en permanence Roche Bobois débute sur la vague du mobilier scandinave, se veut avant-gardiste et à la fois garant des valeurs sûres. Mais c’est par son rythme MAISONS D’AUVERGNE

que l’enseigne se démarque : tous les six mois sort un nouveau catalogue, celui-ci scindé en deux collections, Les Contemporains et les Nouveaux Classiques.

Cependant, certains produits sont vendus plus longtemps selon l’engouement du public, « nous avons quelques best et nous vendons toujours une console sortie en 1980 ! » Face au succès du design, Roche Bobois définit son style comme moderne, original et chaleureux, et lui donne un côté rassurant, gage de qualité. Le design ne s’impose qu’à la fin des années 1990 et atteint aujourd’hui 80% du chiffre d’affaires.

Petite curiosité : une pièce au fond du magasin - une ancienne cuisine découverte derrière un mur lors de travaux en 2007 - est consacrée aux bonnes affaires, et arbore un style vintage et brocante.

"

Un travail d'équipe Ici, on ne parle pas de vendeur ou de coach déco mais d’ensemblier décorateur. Ceux-ci se déplacent à domicile, travaillent à partir de plans et de mesures pour trouver la solution adéquate. Et à chaque référence son infinité de compositions, « pour un canapé, nous avons deux cent couleurs de cuirs, différents tissus, tailles, pieds... » Enfin, la livraison et l’installation sont gérées par le magasin pour une maîtrise complète du service. Le processus prend entre huit et dix semaines incluant la fabrication, parfois cinq semaines lors des périodes promotionnelles.

Le magasin Roche Bobois en 1976

"L'équipe Roche Bobois

Le caractère familial y est encore prépondérant, puisqu’en plus des ensembliers décorateurs, des ébénistes et de l’administration, certains employés retraités reviennent ponctuellement donner un coup de main !

"Le Showroom MAISONS D’AUVERGNE

49

La qualité artisanale, loi du succès Malgré l’ampleur de l’enseigne, tout est fabriqué en Europe, et chaque produit est réalisé sur mesure - avec finitions à la main - dans des ateliers travaillant exclusivement pour la marque. Roche Bobois ne se positionne pas comme fabricant mais comme éditeur : la marque dessine avec les designers et commande auprès des fournisseurs.

L’objectif : allier le beau, le confortable et le fonctionnel. « Un canapé est d’abord confortable, ensuite esthétique » explique Julien Bravard, « le meuble est un investissement, il se doit donc d’être aussi utile et pratique. » De plus, un barème a été créé par Roche Bobois pour évaluer le degré d’impact environnemental de chaque produit, de la conception au recyclage.

Le Showroom

La vitrine internet Le directeur clermontois note une évolution dans les habitudes de la clientèle : « avant, les gens venaient en balade le samedi. Désormais, tous nos clients viennent grâce à internet où nous sommes très bien référencés. Ils font leurs recherches et préparent leur visite en magasin, ils viennent nous voir avec un projet, des idées, ensuite à nous de les guider dans leur choix.

Notre plus-value réside dans l’accueil et le conseil que nous leur apportons. »

"Le Showroom

Le Showroom

Julien Bravard se félicite d’une clientèle fidèle où les générations se succèdent, et depuis peu, plus jeune et diversifiée, « cela coïncide avec la première publicité que nous avons diffusée à la télévision, il y a deux ans. » Dernier gros magasin d’ameublement du centre ville, Roche Bobois est devenu en quarante ans une institution clermontoise que son équipe espère pérenniser à travers la qualité de ses produits et de son accueil.

50

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

51

Publi-reportage

Reportage réalisé par Aurore Staiger

ABSI'S,

Le billard pour tous « Un beau billard est un billard qui joue, ce sont des moments qu’on partage. » Telle est la définition de Bruno et d’Esmeralda Zambonin, qui chassent le cliché selon lequel le billard serait un produit de luxe, « c’est un objet dont on rêve longtemps, et ceux qui se l’offrent sont de toutes catégories sociales et de tous les âges. » Dans l’atelier de Montferrand, Bruno créé des modèles uniques pour chacun de ses clients, et jamais pour la frime !

A chacun son billard Depuis 2000, Bruno à l’atelier et Esmeralda au bureau, conçoivent des modèles sur mesure en fonction de chaque demande, « nous n’avons pas de magasin, car nous n’aurons jamais le bon billard pour la bonne personne. » Le client est reçu avec un projet en tête, un type de jeu, américain, français ou autre, et amène des photos de son intérieur, de sa décoration, « le billard est en partie créé par lui. » Ensuite, lui sont présentées des solutions, « les fabricants ont oublié de personnaliser le billard. Ici, il est unique. » Ainsi, le prototype portera le nom de celui qui l’a commandé, l’ébéniste évi-

52

tant la fabrication en série. Bruno cherche l’innovation et la propose sans forcer le client qui, en général, accepte de se prêter au jeu. Par exemple, à partir de chaises originales chez un particulier est née une table de billard assortie d’un meuble pour ranger les plateaux et les queues, et servant aussi de bar ! D’autres modèles sont entièrement créés par Bruno, comme Orion qui connaît un fort succès depuis cinq ans, et bien sûr, la restauration de pièces anciennes représente une grande part de l’activité.

MAISONS D’AUVERGNE

Tout commence par un quiproquo C’est suite à un malentendu où Bruno candidate chez deux ébénistes et, malgré lui, ne se présente pas chez celui qui l’engage mais chez l’autre - qui le recrute tout de même - que le jeune ébéniste se formera quatre ans à la fabrication de billards ! Ce n’est qu’après quelques années d’ébénisterie plus généraliste qu’il se consacre à sa spécialité, sachant que la concurrence déjà mince dans la région disparaîtrait avec la retraite annoncée de ses confrères. Pour se faire connaître, Bruno et Esmeralda participent à la Foire de Cournon : ils y signent leur première commande et empruntent l’atelier d’un ami, leur matériel n’étant pas encore prêt.

En parallèle et aidés de quatre employés, ils livrent et montent des meubles en sous-traitance pour cinq enseignes, un moyen de stabiliser l’activité. La Foire de Cournon leur apporte 60 à 70 % de leur activité annuelle, avec un rebond via le Salon de l’Habitat en mars. Juillet et août sont les mois les plus chargés de l’année.

Les ingrédients d'un beau billard ABSI’S est l’un des seuls ébénistes billardiers face à plus de 90 % de fabrication industrielle. Privilégiant les matériaux français voire européens comme le chêne de Tronçais, Bruno compose avec les meilleurs fabricants : billes belges Aramith en résine phénolique, tapis belges au tissage multidirectionnel de chez Iwan Simonis, fabriqués depuis 1680, ardoise d’Italie labellisée... Pourquoi l’ardoise ? Elle est poreuse, a une densité très élevée et retient la chaleur, ce qui génère de l’énergie et permet à la bille de poursuivre son chemin. Plus le billard est grand, plus l’ardoise est épaisse, les cotes d’ardoise varient de 2,1 mètres de long 3,96 mètres pour les billards de compétition anglaise. Le poids ne pose pas de problème même si un billard varie entre 200 et

MAISONS D’AUVERGNE

1200 kilos, car Bruno les livre démontés et les installe à domicile.

Ainsi, le prix d’un beau billard de création débute autour des 3000 euros, mais il peut fortement varier selon la matière, la conception et le travail exigé, tout comme certaines restaurations. Un de leurs clients a d’ailleurs trouvé les mots justes : « dans le billard, il n’y a pas de bas de gamme. »

Un achat d'homme ?

Bruno et Esmeralda demandent toujours à leurs clients comment ils les ont connus, les commandes provenant de toute la France.

Certains ramènent jusqu'à cinq nouveaux clients, « presque tous deviennent des amis ». Leur plus grande satisfaction ? Le regard

de la personne lors de la livraison, « on voit leur plaisir. Sans ça, on ne ferait pas ce métier. » Esmeralda se souvient d’une dame qui lui a déclaré que c’était le billard dont elle avait toujours rêvé ! Ils se rappellent aussi d’une femme qui avait économisé plusieurs mois pour l’offrir à son mari...

Cependant, le billard est surtout un achat d’homme, « seules six femmes ont acheté un billard, en cadeau pour leur époux » mais notent qu’elles adoptent tout autant l’objet et se mettent à y jouer avec leur famille. « Tout ébéniste peut faire une cuisine, pas un billard. » Bruno a trouvé dans sa spécialité d’ébéniste billardier un moyen d’expression qu’il peut exercer en totale indépendance, un métier d’art, labellisé comme Entreprise du Patrimoine Vivant.

53

Patrimoine artistique

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger et Jérôme PALLÉ

Fabienne TRONCHE-BEZY et sa bande de Copines

Maisons d’Auvergne inaugure cette nouvelle rubrique avec la rencontre de Fabienne Tronche-Bezy, artiste plasticienne. Entretien sous forme de confessions, Fabienne nous fait partager ses passions et son univers, rien de tel pour comprendre son art et apprécier celui-ci à sa juste valeur. « Je ne voulais pas faire comme les autres » voici l’argument qui conduisit Fabienne, adolescente, vers des études d’arts plastiques. Durant son DEUG à Clermont-Ferrand puis son Doctorat à Paris, elle dessine de tout, se « fait l’oeil » dans les musées et lit beaucoup : « j’avais la religion des beaux textes, je suis arrivée au dessin par la littérature. »

Colette et Jean Rudel

textiles, « le tissu est une matière de sensualité et de féminité. » Elle poursuit sa démarche sur un métier à tisser, et présente Texere en 2006 à la Tôlerie, où ses compositions textiles rappellent les tableaux de Rothko. Elle est alors guidée par son professeur devenu mentor Jean Rudel, qui l’encourage à trouver sa propre voie, « je me souviendrai toujours de la première fois où je l’ai vu, j’étais étudiante. Puis j’ai pu suivre ses cours, et ensuite une longue amitié est née entre nous. »

Parmi ses lectures, l’oeuvre de Colette prend une place essentielle et influence sa recherche artistique jusqu’en 2002, où Fabienne présente son exposition Passion Colette - « passion » au sens quasireligieux - au musée Bargoin. Elle s’y réapproprie le monde de l’auteure à travers peintures et oeuvres

Comme la littérature, le thème du féminin est récurrent dans son travail, une identité à laquelle Fabienne s’attache, « j’avais des colères, j’étais déjà mère de trois filles, et je devais faire en sorte qu’elles s’épanouissent. Je ne suis pas engagée, mais j’ai besoin de m’y réferrer. »

54

MAISONS D’AUVERGNE

Les copines, Albertine et les autres Mais l’addiction à Colette devient pesante, et un doute persiste. Encouragée par Jean Rudel, Fabienne comprend qu’elle doit se libérer, « j’ai lâché mon cerveau, j’intellectualisais trop mon travail, j’ai décidé de développer mon côté instinctif, ne plus recourir à l’explication. » Ainsi, elle rassemble les matériaux qu’elle a sous la main et compose. Avec quatre branches, du papier, de la colle et du sable naît Janine, la première Copine, puis Martine, Odile et les autres.

Elle les expose pour la première fois en 2008, en hommage à son maître décédé la même année. « Les Copines sont vues, entendues et comprises, elles plaisent » et Fabienne poursuit en améliorant les matériaux afin d’exposer ses Copines à l’intérieur comme à l’extérieur et en imaginant un formulaire d’adoption, « on n’achète pas une Copine, on l’adopte ! » Elle en crée même une en bronze, Albertine, grâce à la fonderie Fusions à Combronde, et en fait adopter une autre devenue mascotte par la ville de Chamalières en 2012. Les Copines sont connues, par leur site : www.lescopines-girls.fr. mais aussi dans plusieurs boutiques, dont le Rendez-Vous à Carnac en Bretagne qui en expose en permanence, d’où une nouvelle Copine bigoudène !

Albertine ( hommage à Marcel Proust ) Technique : Bronze à la cire perdue réalisée par la FONDRIE-FUSION Taille : 1,52m - Numéro 1/8

Marie-Chantal Technique : Fibre de verre et résine, pieds métal - Taille : 1,40 m

" Danielle et Carinne à droite Technique : Fibre de verre et résine, pieds métal - Taille : 50 cm

MAISONS D’AUVERGNE

Tableau n°1 de la série : "Les Copines et Martine" Peinture acrylique - Taille : 40 x 40 cm

55

Les Copines autour du monde Idées et rencontres parfois improbables font évoluer le concept : « j’étais dans le métro à Paris et j’ai eu une intuition en voyant les étals de mini-tours Eiffel des vendeurs à la sauvette.

Mes Copines ont quatre pieds comme la tour, c’est donc une base idéale pour créer une Copine parisienne. » Grâce aux « parents » des Copines, certaines sont photographiées à travers le monde, à la façon du nain de jardin du Fabuleux destin d’Amélie Poulain. « Je voyage avec elles » confie Fabienne, et l’idée ne s’arrête pas aux destinations touristiques : lors d’une exposition en mars dernier, elle rencontre un couple de sportifs qui préparent une traversée de l’Antarctique à pieds. Ceux-ci imaginent amener une Copine avec eux en guise de mascotte.

Ainsi, une miniature rouge est prête à embarquer avec les RUNNERS TO THE POLE fin 2014 !

L'atelier, Tronche-Paris En parallèle et dès la fin de ses études, Fabienne se consacre à l’enseignement. D’abord dans des collèges, puis de façon informelle pour son entourage.

C’est en 1997 qu’elle trouve le lieu idéal : une ancienne fromagerie à Chamalières où elle s’installe en collaboration avec Françoise Paris. Les premiers élèves viennent d’une école voisine puis le bouche-à-oreille prend le relais. Aujourd’hui, ce sont chaque semaine quatrevingt dix élèves, enfants et adultes, qui suivent leurs cours d’arts plastiques et d’histoire de l’art. Et depuis six ans, elles organisent un voyage annuel pour une trentaine d’adultes. Elles ont ainsi pu visiter Florence, Bruges, Milan, Amsterdam, Nancy, Metz et la Normandie impressionniste.

Copines et voyages, tels sont désormais les fils conducteurs des projets de Fabienne, « depuis les Copines, je suis apaisée, je sens que j’ai accompli quelque chose. Je me remets toujours en question, mais je sais que je suis sur la bonne voie. »

56

Les Mini Copines Parisiennes En rouge , Adélie, mascotte de : " RUNNERS TO THE POLE ".

Socles en lave de Volvic de Thierry Courtadon Taille : Entre 7 et 10 cm

Fabienne, dans l'atelier TRONCHE-PARIS Ecole d'Arts Plastiques et d'Histoire de l'Art 59A Boulevard Gambetta à Chamalières

MAISONS D’AUVERGNE

ESSENTIELLE Edition N° 0 JUIN JUILLET AOÛT 2014 OFFERT

AUVERGNE

NOUS RECHERCHONS DES MODÈLES FEMMES ET HOMMES 1,70 m minimum pour les femmes 1,80 m minimum pour les hommes

Plaquette de

Présentation Ne pas diffuser !

AGE MINIMUM 18 ANS Contact : Amélie JEAN-FOUCHER essentielle63@gmail.com - 06 47 35 47 04

MODE

L’indispensable

Chapeau

Tendances

La couleur s’empare des dressings

MODE . TENDANCES . SHOPPING . BEAUTE . COUTURE . FORME

Carnet d’adresses ABSI’S

INTEROUGEHOME

AMBIANCE

KARE

10 rue Montplaisir Clermont-ferrand Tél : 06 14 99 24 97

36 rue de Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

C E A MERCEDES

33/35 Avenue du Roussillon Aubière Tél : 04 73 15 16 17

CARREAUVERGNE Pro Floor Création

16 rue des Frères Lumière Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 80 05

CASA 3D

10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 12 96

ENVIE D’INTÉRIEUR 11 place de la victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

H&H - UN AIR DE VOYAGE

Route du Cendre (après Gamm Vert) Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 84 93 83

INEX DESIGN

www.inexdesign.fr Tél : 06 71 59 17 74

2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

24 rue Maréchal Foch Clermont Ferrand Tél : 04 73 39 11 93 63 avenue de l'Europe Lempdes Tél : 04 73 77 75 75

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

LE COMPTOIR DE ZÉLIE 63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

OUNO

7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

ROCHE BOBOIS

2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-Ferrand Tél : 04 73 42 38 38

TENDANCES

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

OÙ NOUS TROUVER ?

Retrouvez la liste de nos points de dépôt sur notre site : www.maisonsdauvergne.fr A PARTIR DU 30 SEPTEMBRE 2014 Celle-ci peut être aussi fournie sur demande

Retrouvez votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 15 Novembre 2014 ERRATUM Dans l’édition précédente de Maisons d’Auvergne (n°7), les crédits photographiques de l’article « Designer » consacré à Philippe Nigro sont erronés. Ainsi, le portrait de M.Nigro est signé Mercedes Jaen Ruiz, les photos des Nécessaires d’Hermès sont de Philippe Lacombe, La chaise Pilotis est créditée De Padova, la photo de la lampe est signée Baccarat, le visuel de la bibliothèque Cross-Unit est de Marie Flores, et les croquis nous ont été gracieusement fournis par Philippe Nigro. Nous tenons à nous excuser pour ces erreurs. Merci de votre compréhension. ©baccarat ; Cross-Unit : ©Marie Flores ; Portrait : ©Mercedes Jaen Ruiz ; Les nécessaires d’Hermès ; ©Philippe Lacombe Confluences LigneRoset ; pas de © ; Pilotis De Padova ; ©De Padova ; Chaise Résille; Croquis : Philippe Nigro

58

MAISONS D’AUVERGNE

© Turbulences - Photo : Fotolia - *Gratuit pour les moins de 18 ans accompagnés d’un adulte muni d’un billet