Maisons d'Auvergne - N°2

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d Habitat

Revisitez les immeubles du vieux Clermont

Designer

Déco

Patricia URQUIOLA

Habillage de fenêtre tendance au naturel

N°2 . Trimestriel . Gratuit . Février . Mars . Avril 2013

Lisez-moi rmer t tout juste de fe en vi 2 1 0 2 Si ! insipide nouvelle rtueuse mais pas ve ée n an e originalité, cette n e u n ai rt ce e n 2013 sera u rchargé et esprit parfois su n so ec av e rt o sa p intérieurs : plus apaisée. à le ton à nos éj d t en n n o année s’annonce d n et desig ces décoration an d n te es d an gr Les s. cet esprit de couleurs vive es ch u to es e, s’attarde sur d ll ie ec tr es im tr n neutre av io urs velle vers venant à des vale ne, dans sa nou re rg ve en u , ’A ée d n n s n ’a d so t Mai en ce débu s’impose à nous i u q te is al im in quasi-m visiter n’est pas de re les à tous. ib ée ss id L’ ce ac s. u et to s e re sû ortée d e pratique n’est pas à la p ce an d n te n pour un espac la io re at ir sp in l’ Car suiv r ve e de lutôt de trou rgne : être sourc ns cesse mais p ve u sa r ’A d eu s ri n té so in ai n so tions de M st une des voca ’e C r. re u d er p t pouvan chez vous. us sentiez bien vo s u vo Cyril FOUCHER e u q n créativité afi

MAISON D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 49506344800015 APE : 744B TÉL : 0473 74 31 32 - Fax : 0473 14 62 62 - @ : maisonsdauvergne@gmail.com Directrice de la publication : Amélie JEAN REDACTION Chef de rédaction : Cyril foucher ; Rédacteurs : Liorah Benhamou, Aurore Staiger, Marie Beytout PUBLICITE Responsable commerciale : Amélie JEAN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHE Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com GRAPHISME Amélie JEAN Crédits photos : Fotolia, Jérôme Pallé, Alessandro PADERNI, Studio Eye, Marie Beytout Aurore Staiger, Essix, Casamance, Interougehome, Ethnicraft, le feng-shui.com, Wall Street IMPRESSION Union Européenne - Tirage : 20 000 exemplaires N° ISSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL Février 2013

MAISONS D’AUVERGNE

3

Crédit photos ESSIX

1 1 , p l a c e d e l a V i c t o i r e - 6 3 0 0 0 C l e r m o n t - F e r r a n d - Té l : 0 4 7 3 9 1 5 1 9 3

4

w w w. e n v i e - i n t e r i e u r. c o m

MAISONS D’AUVERGNE

Sommaire EN COUVERTURE CASAMANCE

CHEZ « ENVIE D’INTERIEUR »

P.20

P.6

P.10

Patricia URQUIOLA l’ivresse du design

P.24

Visite privée Lumières et styles Idées déco Suspensions "Gemmy Prisma"- SLAMP Ces magnifiques suspensions jouent sur la délicatesse de leurs formes. Elles se distinguent grâce à leur matière spéciale la "Lentiflex" qui un matériau présentant de nombreuses facettes telles que des petits prismes.

Chez "INEX DESIGN"

P.26 Fauteuil Ethnicraft Ce sofa nous propose un intérieur apaisant avec ses lignes simples et ses couleurs douces. Son assise est de grande qualité avec une mousse haute densité pour un confort longue durée. Sa structure en bois assure la solidité Chez "INEX DESIGN"

Revisitez les immeubles du vieux Clermont

P.34

Le Shabby Chic A découvrir

P.42

Opération chambre d’ados !

MAISONS D’AUVERGNE

Ambiance 5 étoiles

Tables basses POLIART Imaginées par Luca Nichetto, chaque table représente une ville vue du ciel, associé à sa couleur représentative : Paris, Barcelone, Istanbul, ou Venise. En fonte d'alluminium, elles se situent à la frontière de l'art et du design.

A partir de 448€ - Chez "CASA 3D"

Idées Déco Adoptez le style "Arty"

26

Grand vase descriptif en attente Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

MAISONS D’AUVERGNE

P.38

P.40

Une mini salle de bain digne d’une grande

Habillage de fenêtre tendance au naturel

P.44

Aménagez version feng shui

P.46

Après les fêtes éliminez !

5

Par Liorah BENHAMOU Photo by Alessandro PADERNI

6

MAISONS D’AUVERGNE

Crédit photo : Studio Eye

Patricia URQUIOLA

Patricia URQUIOLA l’ivresse du design

Etoile étincelante du design international, Patricia Urquiola a œuvré pour les plus grands. Qu’elle conçoive ses propres collections ou magnifie des lieux mésestimés, ses mains irradient d’audace et de dextérité. Une personnalité déroutante et haute en couleurs.

Née à Oviedo dans la principauté espagnole des Asturies, puis diplômée en architecture de l’Université de Madrid, rien ne prédestinait Patricia Urquiola à jeter un jour son dévolu sur l’Italie. Rien, si ce n’est Achille Castiglioni, son directeur de thèse à l’école polytechnique de Milan. Elle y restera et y établira notamment son agence en 2006. Aujourd’hui, la designer s’enorgueillit de cette culture panachée, dans laquelle se côtoient intimement ses inspirations espagnoles et italiennes. Eveillée et alerte, sa source créative provient d’un assemblage de petits riens et de tout à la fois. De conversations anodines, de rencontres hasardeuses, d’objets indiciblement oubliés… telle que sa lampe à cabochons, esquissée pour Foscarini, dont elle a puisé l’idée dans un simple bracelet en plastique, ou les vêtements de sa fille desquels elle a ingénieusement extrait sa chaise Smok de Moroso. Une imagination fertile, innée, évidente, insufflée par cette douce mécanique qu’est la vie.

Fauteuil ANTIBODI : Cherchant une forme nouvelle pour un siège non rembourré, un fauteuil lounge ou une chaise longue, le projet se développe à partir de la genèse « cellulaire » de pétales cousus en triangle pour former des géométries généreuses.

Les pétales sont en matériau double et légèrement rembourré – feutre et drap de laine – drap et cuir – et donnent vie à un revêtement porteur, fixé ensuite sur une structure métallique laquée ou chromée. Le revêtement a une double fonction, avec les pétales vers le haut pour une version plus excentrique et féminine et avec les pétales vers le bas pour une vision délibérément sévère et matelassée. Le double face est proposé ici dans les tons du noir et blanc ou dans un ton naturel associé à un patchwork très coloré. Chez «AMBIANCE»

La passion du mobilier La palette créative de Patricia Urquiola est multiple mais uniquement axée sur le mobilier.

Une inébranlable passion à laquelle elle aime adjoindre des tonalités farfelues, contrastées.

MAISONS D’AUVERGNE

Certains la disent exubérante. Elle préfère se qualifier d’esprit moqueur. Avec humour et espièglerie, elle se gausse des formes et des couleurs.

Comme par exemple ses canapés et fauteuils Silver Lake qui jouent géométriquement entre le plein et le vide, sa linéaire et élégante chaise en bois Klara, déclinée en vert, orange ou bleu, son sofa Gentry qui allie distorsion et confort, sa gamme Fergana qui renouvelle les textiles anciens en mettant à l’honneur les techniques de tissages ouzbèks, ou encore la collection de sièges de repos Fjord totalement conceptualisée sur la base du mouvement d’anticipation. Des risques et des paris parfois insensés qui laissent souvent ses clients pantois et décontenancés.

Fauteuil KLARA Structure en hêtre naturel ou en hêtre avec un vernis mat dans différentes couleurs. Assise et dossier en multiplis courbés recouvert de mousse ignifugée.

Klara peut-être déhoussable après démontage des pièces.

Chez «AMBIANCE»

Une carrière jalonnée de succès Depuis l’ouverture de son agence, Patricia Urquiola accumule les prix. Ces récompenses qu’elles égrènent et ces grandes maisons qui se disputent les faveurs de sa griffe ne l’incitent qu’à davantage se parer d’humilité. Elle confie une contradiction de sentiments qui s’animent avec mesure et précaution. Si son effervescence guide sa création, sa notoriété, elle, est assumée avec décence. Une retenue qu’elle reconnaît comme témoignage d’une émancipation tardive. Patricia Urquiola s’est voilée de patience avant d’oser se séparer de ses employeurs et tracer seule son sillon. Le poids du doute et un manque d’assurance malhabilement géré l’auront conduit à créer son agence il y a 6 ans à peine.

7

Une « workaholic » ivre de son art Oppressée par le temps qui passe, Patricia Urquiola se distingue par la dévotion qu’elle voue à son art. En workaholic (bourreau de travail) avertie, elle déroberait à l’horloge céleste chaque minute pour la conserver, l’instrumentaliser, la sacraliser. Pour cette orfèvre du mobilier, le temps, c’est du design !

Ailleurs et partout à la fois, insatiable courant d’air, électron instable, elle étanche perpétuellement son besoin de découverte et d’inspiration. Elle se plait singulièrement à errer dans les usines et les entreprises pour en contempler le bal des chaînes de montage. Symbioser fabrication artisanale et processus industriel, les confondre, les déguiser, voilà son credo. Un désordre naturel qui prend tout son sens au sein de son œuvre. Mais pas seulement.

Cette confusion maîtrisée révèle avant tout un trait de caractère.

Des idées en bataille, qui fusent de toutes parts, se subliment, se disloquent, se convertissent… Des conceptions qu’elle peine à justifier par des mots tant ses paroles souhaiteraient se démultiplier pour expliquer mille choses à la fois. Un talent brut et déconstruit, secret de son génie.

Canapé GENTRY Structure interne en acier recouverte de fibre polyester. Pieds a pont en acier chromé, chromé noir ou vernis gris fusil. Version tissu, coloris au choix. Mousse ignifugée injectée à froid. Les coussins d’assise sont en duvet d’oie. Les coussins de dos et accoudoir sont en plumes d’oie.

Chez «AMBIANCE»

Salon FERGANA Système de sièges particulièrement confortables et de taille généreuse, conçu comme de grands salons de goût oriental. Chez «AMBIANCE»

A l’image d’une Philippe Stark française, Patricia Urquiola se distingue aujourd’hui comme une des personnalités incontournables du design mondial, une figure de proue de l’esthétisme industriel qui était peut-être prédestinée dès ses origines (la signification de son nom signifie « maison en chêne » en basque) à devenir un véritable maître de l’art et de la matière.

FJORD est une collection de sièges pour les espaces publics : le fauteuil relax, les petits fauteuils, les tabourets, les poufs. Le premier est un fauteuil qui joue avec l’archétype du relax, avec la forme douce qui soutient et accueille, le haut dossier, l’accoudoir et l’assise qui s’adaptent au corps, l’enveloppent, le secondent, en anticipent les mouvements. L’ossature essentielle et légère prend corps grâce à l’utilisation de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies de production tandis que les coutures apparentes en soulignent l’esprit contemporain. Les fauteuils, objets d’usage quotidien, maintiennent la caractéristique de la commodité et peuvent être utilisés dans tous les espaces publics. Chez «AMBIANCE»

8

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée

Par François-Olivier CHABRILLAT / Photos Réalisées par Jérôme PALLé

Lumières et styles

Partagez un instant l’intimité d’une maison et découvrez ce qui en fait une demeure d’exception….Située sur les hauteurs de Clermont, à 10 mn du centre-ville , celle-ci offre à ses propriétaires une vue époustouflante à 180° sur la métropole et la nature environnante.

Les propriétaires, un jeune couple, ont su allier les technologies actuelles avec leur sens de la décoration, particulièrement dans la chambre où un téléviseur au plafond surplombe un lit suspendu, le tout dans une ambiance coloriable à volonté!

10

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

11

Une pièce avec ou sans téléviseur puisque celui -ci se révèle ou se dissimule au plafond, grâce à son mécanisme.

La couleur des murs de la pièce dans une gamme chaleureuse ou relaxante suivant l’humeur du moment.

Surprise garantie pour cette chambre : la surface inhabituelle est renforcée par la mise en scène très épurée. La symétrie des fauteuils de cuir capitonnés met en valeur la large baie vitrée. Luminosité et espaces sont renforcés par le camaïeu de tons clairs.

Le lit suspendu parait flotter sur le sol. Les reflets de la laque blanche contrastent efficacement avec les murs mats. A noter les lignes très pures de la tête de lit.

12

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

13

Ambiance tendre et chaleureuse pour la chambre de la petite fille, décorée par la maitresse de maison. Tonalités gris et rose et thème animalier. A noter, la teinte du plafond, d’un gris plus soutenu que les murs, apporte beaucoup d’intimité à la pièce.

Les stickers se fondent subtilement dans les murs et scintillent avec la lumière.

14

MAISONS D’AUVERGNE

Elégance contemporaine et intemporelle pour cette salle de bains grâce au contraste du noir et du blanc. Le design sobre du sanitaire et de la robinetterie confère une touche de classe à cette pièce.

La grande baie vitrée, au-dessus de la baignoire permet sans doute une évasion agréable grâce à la magie du panorama sans cesse renouvelée..

Dans la salle de sport, les gris des revêtements s’accordent avec le métal des machines de sport, orientées face à la baie vitrée.

Le jardin de plantes vertes apportent des notes toniques ou relaxantes pour d’agréables efforts.

MAISONS D’AUVERGNE

15

Dans la salle à manger, l’ordinateur a été intégré dans un meuble de rangement, laqué tout comme la table de repas. L’éclairage de la pièce se module selon l’ambiance désirée, grâce à la possibilité de changer sa couleur, effet amplifié par les reflets du mobilier.

Idée déco : les chaises en méthacrylate qui grâce à leur transparence pourront s’associer avec n’importe quelle table, même en bois.

16

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

17

Harmonies de blanc, gris et métal brossé pour la cuisine, où les repas sont pris. Les façades transparentes encadrées de métal permettent une lecture directe de la vaisselle rangée dans les éléments hauts. Le carrelage métro parisien ou newyorkais, au choix, recouvre la crédence pour un entretien facile et un clin d’ œil dynamique et urbain à la pièce.

Chacun sait que le style d’une entrée est importante en décoration, un peu comme une prise de contact.

Ici, commode, miroir et un bouquet de fleurs pailletées se marient par leurs tonalités toutes trois argentées, dans une composition au volume équilibré.

18

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

19

.

Rue Marcombes: contraste de deux façades: l’une magnifie le noir de la pierre de Volvic, l’autre égaye le paysage par un crépi dans les tons beiges, restauration datant des années 1980 Textes et Photos réalisés par Aurore STAIGER

Habitat urbain:

Revisitez les immeubles du vieux Clermont Demeures imposantes et sobres, pierre noire de Volvic ou arkose, le centre ancien de Clermont regorge de singularités architecturales. Commençons notre tour des “maisons d’Auvergne” en vrais touristes par une balade citadine et levons les yeux: les belles façades en disent long sur l’histoire des lieux et de leurs habitants!

Auvergnat touch Tout Clermontois le sait: la ville se démarque par l’usage de la pierre noire de Volvic. C’est le chantier de la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption au XIIIème siècle qui inaugure l’utilisation de la trachy-andésite dans la construction des immeubles du vieux Clermont. Au XVIIIème siècle la pierre noire est totalement cachée par un crépi blanc ou pastel car jugée trop sombre.

C’est depuis le XIXème siècle qu’elle est remise en valeur mais n’est plus autant employée à cause de son coût élevé. Dans les années 1980,

20

le crépi beige se généralise et certaines façades osent l’orangé, le rose ou le bleu, pour un meilleur contraste avec la pierre noire.

Ne vous fiez pas à la sobriété des façades auvergnates! Car bien qu’elles soient pauvres en ornements sinon quelques ferroneries Louis XV, Elles cachent des intérieurs surprenants! Cette différence entre le dedans et le dehors viendrait de la Fronde où l’on évitait d’afficher ses richesses... Néanmoins et passé le perron, l’invité sera impressionné par les cours intérieures et les MAISONS D’AUVERGNE

Exemple d’une toponymie explicite: la rue des Chaussetiers, parallèle de la rue des Gras.

MAISONS D’AUVERGNE

21

escaliers inspirés des dernières modes venues de Paris.

Située sur une butte volcanique au conglomérat très compact, Clermont est aussi un vrai gruyère: des cavités y ont de tous temps été creusées et l’omniprésence de soupirails laisse à peine deviner l’immense réseau descendant jusqu’à cinq niveaux sous terre! Caves à vins, affinage de fromages, glaciers, refuges de résistants de la Seconde Guerre... Leur usage est multiple.

Enfin, les terrains très pentus ont donné du fil à retordre aux architectes: certaines pièces se voient traversées d’une ou plusieurs marches en leur milieu. Quelques hôtels particuliers autour de la rue Pascal ont leur accès principal de plain-pied sur la rue, tandis que leurs communs semi-enterrés sont desservis par une seconde rue en contrebas.

Les quartiers animés

Qui vivait où ?

Une année à retenir: 1630. Louis XIII promulgue l’édit unissant la ville épiscopale de Clermont au bourg de Montferrand, c’est la naissance de ClermontFerrand. La Cour des Aides de Montferrand déménage à Clermont, fonctionnaires et magistrats nobles rachetant les demeures médiévales autour de l’actuelle rue Pascal et les transformant en riches hôtels particuliers. Pourquoi ce quartier ?

Parce qu’il est proche des centres de pouvoir de la ville. Il était aussi approvisionné en eau par le tropplein de la fontaine de la Place Derrière-Clermont, aujourd’hui Place de la Victoire.

Côté rue, les pièces de vie et d’apparât occupent le premier étage. C’est l’étage noble, valorisé par la décoration des façades via des balconnets ouvragés ou des sculptures, les hauteurs sous plafond et ses fenêtres souvent plus hautes d’un pied (32 centimètres), ce qui permet aussi de rendre les pièces plus lumineuses! Les escaliers les plus monumentaux s’arrêtent parfois à l’étage noble, un second escalier plus modeste donnant accès aux étages supérieurs.

Dès le début du XIXème siècle, la différence entre étages ne se fait plus. Les immeubles sont peu à peu divisés en plusieurs logements. Bien avant les appartements tels que nous les connaissons, les locations, les logements de fonctions voire la cohabitation étaient déjà d’usage; ils concernaient aussi bien des magistrats, financiers ou conseillers de la Cour que des métiers plus modestes. Quant aux artisans et commerçants, beaucoup possédaient leur logis au-dessus de leur lieu de travail: une boutique, une pièce d’études comme un bureau de notaire, ou des anciennes cuisines au rez-de-chaussée; exception faite pour les demeures plus prestigieuses où les grandes pièces “d’apparât” sont en rez-de-jardin.

Les combles enfin abritent greniers et chambres de domestiques. Les fenêtres y sont plus petites et plus basses, parfois au niveau des pieds, le rang social se lit sur la façade!

Observez les noms des rues: certaines rappellent les métiers qui s’y exerçaient comme les rues de la Boucherie ou des Chaussetiers. La place du Mazet (du latin Mazellus: boucherie) abritait la grande boucherie, le marché aux volailles et aux poissons. La rue des Gras a regroupé des dizaines de drapiers, alors que le plus grand marché aux volailles se déroulait sur le parvis de la cathédrale !

Enfin, la rue du port (de portus) signifie le lieu où circulent les marchandises. Elle est l’ancienne entrée de Clermont et un autre coeur marchand, quartier des auberges, des hôtels et des spectacles itinérants.

Du côté des Nobles

Plus de remparts, mais un périmètre de protection De nos jours, le centre historique de Clermont est délimité par un périmètre de 500 mètres autour de la cathédrale et dépend du pouvoir des architectes des bâtiments de France. Cette loi est en cours de révision pour que ce tracé corresponde mieux aux réalités du terrain.

L’un des plus beaux vestiges d’une pièce d’apparât du XVIIème siècle: la grande salle de l’étage noble de l’Hôtel Grandseigne situé rue Pascal, pièce classée aux monuments historiques. Véritable pièce de vie, on y recevait les invités, organisait les réceptions, on y dormait, on y mettait même les enfants au monde!

Remerciements à I.CARREAU, G.GAYET, C.MAYER et A.PEREZ. L'association Claire Voie organise des visites guidées du vieux Clermont : www.claire-voie.fr

22

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

23

Le château de Codignat

Réalisé par Marie BEYTOUT

Ambiance cinq étoiles

Nous avons poussé la porte de deux des quatre 5 étoiles répertoriés en Auvergne par Atout France. Nous voulions savoir quels types d’expériences sont proposés, à deux pas de chez nous, dans ce qui se fait de mieux en matière d’hôtellerie.

L’appellation « 5 étoiles » est récente, elle fait suite à l’arrêté de décembre 2008 mettant en place une nouvelle classification hôtelière. Elle remplace l’ancienne dénomination « 4 L » qui désignait « le luxe absolu », mais n’avait pas de signification à l’international. Cette distinction se base sur plus de 240 critères obligatoires ou facultatifs, de l’essentiel à ce qui paraît plus anodin (présence d’un ascenseur, d’une cireuse à chaussures…)

Cette règlementation a été mise en œuvre début 2011, date approximative à laquelle le Princesse Flore a accédé au plus haut niveau. Le château de Codignat arborant sa cinquième étoile depuis mai 2012. Egalité de classement, donc, mais service offert complètement différent entre le tout confort balnéo du premier en centre-ville, et le médiéval chic à la campagne du second.

24

Le princesse Flore A la place d’un ancien bâtiment Art déco des années 20, le Princesse Flore est né en mars 2009 sous la volonté d’Isidore Fartaria, entrepreneur et actuel Président de la CCI du Puy-de-Dôme. A Royat, jouxtant le centre thermoludique Royatonic, il affiche son lustre discret, se fondant assez facilement dans l’architecture grandiloquente environnante.

Accueillant pour les 2/3 une clientèle « corporate » selon les mots du Directeur Martial Meunier-Jourde, les businessmen pressés mais connaisseurs y sont choyés. Les touristes exigeants de Suisse ou du Benelux s’y arrêtent, en escale, au cours de leur périple qui les amène dans le sud de l’Europe.

A l’aller…et au retour. Plébiscité par les peoples, MAISONS D’AUVERGNE

Johnny Hallyday, M ou Guillaume Canet y ont, par exemple, posé leurs valises. L’hôtel a aussi un certain tropisme sportif, justifié, notamment, par une cuisine diététique et adaptée. Les tennismen de Coupe Davis qui sont venus à Clermont battre l’Espagne en 2010 étaient logés au Flore.

L’accès à Royatonic est lui aussi un atout de poids. Offert avec le séjour, il se fait avec un ascenseur et un badge privatif qui vous permet d’aller au cœur du complexe, en peignoir.

Comptez de 180 € pour une chambre « classique » à 800 € pour LA suite présidentielle (la 604, celle de Johnny !), et le luxe s’offre à vous. Des packages nuit/restaurant/soins sont proposés, si vous avez un cadeau d’exception à faire…

Le design affiche une constance dans tout l’hôtel. « Ce qui différencie le luxe des chambres, c’est le nombre de mètres carrés. La qualité d’équipement et le service sont les mêmes pour toutes », précise M. Meunier-Jourde. Une vue panoramique sur Clermont est cependant réservée aux plus chères. Principe non-négociable, les toilettes sont séparées de la salle de bain. Le style décoratif est contemporain, élégant, mais pas trop épuré. La référence au style Art déco se voulant comme une réminiscence.

Ce chic est couronné par la terrasse panoramique du restaurant, à découvrir l’été.

Fauteuils enveloppants galbés, velours et peintures de couleurs vives, le Princesse flore conserve quelques souvenirs du style Art Déco. Le service est distingué et soigné dans les moindres détails.

Le château de Codignat Tout près de Lezoux, Bort-l’Etang, on passe le lieu-dit le Bourru…Un bel endormi, le château de Codignat, se laisse petit à petit découvrir, caché dans la forêt, au sommet d’une colline. Il avance sa pierre claire et ses créneaux. Dans sa période d’hibernation, il en profite pour faire peau neuve, protégé par les bâches. La grande ouverture est prévue pour le 18 avril, et les idées ne manquent pas pour donner à ce bâtiment du 12e siècle un lustre qui combine les charmes de l’architecture médiévale et le confort total.

Quoi de plus grisant que d’accéder à sa chambre par un escalier en colimaçon, dormir dans des lit à baldaquins, dans une chambre parée de tentures, aux plafonds et aux vitres magistrales ? Tout cela assorti, d’une salle de bain balnéothérapie et d’un service du personnel attentif à vos moindres exigences. « Nous jouons la carte de l’humain, c’est ce qui fait notre qualité », assure Julien Moura, adjoint d’exploitation.

Il vous en coûtera de 225 € dans la suite traditionnelle mansardée à 560 € dans la Tower suite Christophe Colomb.

A 95 % ce ne sont pas des régionaux qui goûtent au plaisir de cet îlot de verdure. Des Suisses, bien souvent, quittent l’autoroute pour s’y rendre sur la route des vacances. A l’aller…et au retour.

Certains Lyonnais quelquefois.

16 chambres dans le château plus 4 dans des chalets tout confort autour de la magnifique piscine. Il vous sera demandé 9.000 € pour la privatisation de l’hôtel pour un mariage ou une autre cérémonie. Le personnel sera alors à votre entière disposition. Mais il faudra compter un peu plus pour avoir accès au restaurant 1 étoile au Michelin, attenant au château.

Souvent mieux connus des organisateurs d’événementiel ou des non-Auvergnats, ces hôtels 5 étoiles ont du caractère. Ils offrent une aventure luxueuse, si près et si loin parfois.

Lits à baldaquins, tentures et magistraux plafonds, le château de Codignat vous invite à une expérience du luxe dans un décor du Moyen-Age. MAISONS D’AUVERGNE

25

Idées déco Suspensions "Gemmy Prisma"- SLAMP Ces magnifiques suspensions jouent sur la délicatesse de leurs formes. Elles se distinguent grâce à leur matière spéciale la "Lentiflex" qui un matériau présentant de nombreuses facettes telles que des petits prismes. Prix en magasin Chez "INEX DESIGN"

Fauteuil Ethnicraft Ce sofa nous propose un intérieur apaisant avec ses lignes simples et ses couleurs douces. Son assise est de grande qualité avec une mousse haute densité pour un confort longue durée. Sa structure en bois assure la solidité - Prix en magasin Chez "INEX DESIGN"

Tables basses POLIART Imaginées par Luca Nichetto, chaque table représente une ville vue du ciel, associé à sa couleur représentative : Paris, Barcelone, Istanbul, ou Venise. En fonte d'alluminium, elles se situent à la frontière de l'art et du design.

A partir de 448€ - Chez "CASA 3D"

26

Grand vase Sa couleur vive et ses formes rondes et douces tranchent avec les angles, les formes carrées, et la couleur sobre du sofa "Ethnicraft".

Prix en magasin - Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

MAISONS D’AUVERGNE

Lampe "Colette" Colette est une lampe de table en polycarbonate dessiné par Alberto Basaglia et Natalia Rota Nodari Prix en magasin Chez "AMBIANCE"

Adoptez le style "ARTY" Le style "Arty" s'inspire de l'art des années 50-70 avec lequel on mélange des objets de toutes formes aux couleurs vives.

Pour donner un climat joyeux à une pièce, n'hésitez pas, osez !

Fauteuil fushia Camino A casa En matière synthétique - pieds métal - 395€ Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

Coussin Harlequin coral- FERM Gai chic et graphique cette collection de coussins éco-friendly en coton 100% bio et duvet extra-fin met de la vie dans votre intérieur.

Ultraconfortable et doux au toucher il convient dans la chambre et le salon. Son lo ok branché et cosy en noir blanc et gris accentue la touche "Arty" Dimension 80 X 50 cm - 98€ Chez INEX DESIGN

MAISONS D’AUVERGNE

27

Idées déco

Couleurs nature une valeur sûre Allier indoor et outdoor, se créer un havre de paix avec des couleurs qui semble puisées directement du sol, du ciel, des arbres, et des matières nobles tel que le bois.

Pot FANG - VONDOM La collection FANG est la gamme la plus complète de pots de fleurs fabriqués en résine de polyéthylène avec des techniques de moulage par rotation.

Celui-ci se décline dans plusieurs coloris Prix en magasin.

Chez AMBIANCE

LAMPE "ELAGONE" Fine et élancée la lampe "Elagone"met en lumière la beauté du chêne massif naturel. Niché en son centre, un éclairage LED diffuse une lumière chaude qui vient refléter sur les parois intérieures de la lampe. Elle peutêtre posée aussi bien horizontalement que verticalement. Plusieurs dimensions, à partir de 198€ Chez CASA 3D

Pot AIGUA - VONDOM La collection Aigua de Vondom est le zénith dans le pot décoratif de haute qualité.

Concu en rotomoulage avec une résine sophistiquée elle dépasse les normes les plus éxigeantes pour des ambiances intérieures et d'extérieures.

Celui-ci se décline dans plusieurs coloris.

Prix en magasin Chez AMBIANCE

Coussin Melt - FERM Gai chic et graphique ce coussin en coton 100% bio et duvet extra-fin rose, gris et curry met de la vie dans votre intérieur. Ultraconfortable et doux au toucher ce coussin eco-friendly donnera un look branché et cosy.

Dimension 60 X 40 cm - 54€ - Chez INEX DESIGN

28

MAISONS D’AUVERGNE

Horloge - 49€ Avec sa couleur vert anis et ses strass cette horloge apportera une touche d'éclat à votre pièce Chez "ENVIE D'INTéRIEUR"

Bougie GOA - 10,90€ Chez "ENVIE D'INTéRIEUR"

Globe grand format Idéal pour mettre des objets de décoration en valeur tel que ce perroquet sur perchoir en résine.

Globe seul - 70€ / Perroquet - 23€ Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Lampe -120€ Avec son abat-jour fabriqué à partir d'une voile de bâteau, cette lampe diffuse une lumière discrète et suffisante pour lire un livre.

Hauteur env. 60 cm Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Coussins imprimés En coton et soie finis par un liseret en satin de couleur ces coussins dans une déco vintage se suffiront à eux-mêmes pour donner cette touche de nature à notre intérieur.

60€ / l'un - Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

MAISONS D’AUVERGNE

29

Objets déco

Ma It list !

Êtes-vous IN ou OUT ?

A vous de choisir... Voici quelques objets déco à avoir obligatoirement chez soi. Faites-vite!

Globe avec socle en bois Idéal pour mettre des objets de décoration en valeur telles que ces bobines de tisserand anciennes de fil de soie Globe seul - 82€ / Bobines - 13€/l'une Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Photophore Idéal pour illuminer vos tables - 12€ Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Boule " La Case de Cousin Paul" Créez vous-même vos compositions avec ces boules en fil de polyester déclinées en plusieurs tailles et couleurs différentes.

En lampe à poser ou en suspensions il y en a pour tous les goûts.

Taille XS : 20€ / M : 34€ et L : 42€ - Socle à poser : 10€ En exclusivité chez "INEX DESIGN"

Coussin "Marinière" Jean-Paul Gaultier Il habille votre décoration textile, Jean-Paul Gaultier pour Lelièvre a créé sa première collection de tissus, rideaux coussins et plaids. Existe également en rouge et se décline dans deux tailles : 40 x 40 cm à 75€ et 60 x 60 cm à 105€ Collection " Ça c'est Paris" En exclusivité chez "ENVIE D'INTéRIEUR Coussin "Sublimation bleu" Jean-Paul Gaultier Haute couture et ameublement ont associé leur excellence et c'est avec succès que les "Maisons Lelièvre" et Jean-Paul Gaultier ont su transposer l'univers du créateur au monde de la décoration - 42 x 25 cm à 80€ En exclusivité chez "ENVIE D'INTÉRIEUR

30

MAISONS D’AUVERGNE

Miroirs de sorcières Appelés aussi "Oeil de sorcière" on apprécie l'effet d'optique de ces beaux miroirs qui apporteront une touche d'originalité à votre décoration.

Cadre en bois noir : 45€ / Cadre argenté : 42€ Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Coussin " Eleven Paris" Des portraits de Peoples tels que Will Smith ou Kate Moss donneront une touche d'humour à vos lits ou sofas - 35€ En exclusivité chez "ENVIE D'INTERIEUR"

Guirlande " La Case de Cousin Paul" Créez vous-même vos compositions avec ces boules en fil de polyester déclinées en plusieurs couleurs.

La guirlande 20 boules minimum : à partir de 22€ En exclusivité chez "INEX DESIGN"

Chaise UP CHAIR de Martin Ballendat pour Tonon est un produit extrêmement émotif. Le confort passe aussi par l'utilisation d'un procédé de fabrication innovant de la coquille.

Le matériau est appelé FREEFORM ADVANCED, une partie intégrante de couleur unie en mousse, dont la structure moléculaire est très stable et partiellement autoporteuse, ce qui signifie plus de flexibilité et plus de confort ainsi que la légèreté de la chaise. La coque est disponible en 10 couleurs fraîches, le métal de base est disponible à la fois mat ou poli chromé.

Les pieds sont acier chromé brillant ou chêne ou noyer massif - 476€ Chez "AMBIANCE" MAISONS D’AUVERGNE

31

Objets déco

Ma Shopping List Les couleurs dans le vif du sujet!

Tableau TEO JASMIN Notre bouledogue préféré est décliné dans un grand choix de produits tels que des tableaux, sacs, coussins...

Le tableau - 75€ Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

Chaise MIND Un joyau du design et de haute technologie. Les assises se déclinent en plusieurs couleurs et s'associent avec un grand nombre de tables . 227€ Chez "CASA 3D"

Ensemble nappe et serviettes - Jacquard Aujourd'hui le Jacquard Français est devenu la référence incontestée du linge de table en damassé. Fabriqué en France Prix en magasin - Chez "ENVIE D'INTéRIEUR"

Tour Eiffel Une touche rigolote et colorée pouvant s'adapter à toutes les pièces de la maison - 50€ Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

32

MAISONS D’AUVERGNE

Senteurs GOA Ici on joue sur la vue et l'odorat, une multitude de senteurs et de couleurs vous seront proposés . Prix en magasin Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

Tabouret HAPPY de Christian Gori pour Pedrali Un tabouret haut et empilable. Une assise basse, jeune et coloré il est réalisé entièrement en polypropylène. Léger, rigide et résistant il conviendra dedans comme dehors. 81€ Chez "AMBIANCE"

Serviettes éponges Ces couleurs vives donneront un coup de fraîcheur à votre salle de bains - 19€ / l'une Chez "ENVIE D'INTERIEUR"

Petit pot en verre avec un couvercle en plastique, son contour doré fait la différence - 25€ Chez "LE COMPTOIR DE ZéLIE"

Coussins Dotted et Striped FERM Leur design d'inspiration scandinave associe motifs géométriques et couleurs rétro qui se coordonnent à merveille.Ultraconfortable et doux au toucher ce coussin donnera un look branché et cosy au lit ou au canapé. En coton 100% bio et duvet extra-fin Dimension 60 X 40 cm - 54€ l'un Chez INEX DESIGN

MAISONS D’AUVERGNE

33

Le shabby dans ses teintes de prédilection: blancs et gris pour donner du relief aux boiseries de cette table.

Textes et Photos réalisés par Aurore STAIGER

Le Shabby Chic L’art de faire du neuf avec de l’ancien

Peut-être ce mot vous est-il déjà familier, et s’il ne l’est pas, cet article est là pour vous ! Car depuis quelques années, le “shabby” (de l’anglais “ usé”!) est LA tendance déco incontournable. Pourquoi? Parce qu’il reste simple à réaliser, exprime le naturel et l’authenticité en toute élégance, et surtout: il est économique!

Bref historique

Principes du Shabby

Le concept “Shabby Chic” voit ses premiers jours dans les années 1980 dans le magazine anglais “World of Interiors”. Il est ensuite repris par Rachel Ashwell, décoratrice et designeuse Anglaise, dont la chaîne de boutiques popularise le style.

Mais c’est véritablement depuis ces dernières années que le Shabby Chic a fait irruption en France, dans les rayons des grandes enseignes comme Interiors et Maisons du Monde et entre les lignes des magazines.

Pour les néophytes, la tendance s’identifie par ses teintes douces variant dans des nuances de blancs et de gris taupe: couleurs rappelant le romantisme à l’anglaise et les vieilles demeures chargées d’histoire. On y trouve également quelques motifs, essentiellement floraux, naturels, ou évoquant la douceur tels des coeurs, chérubins ou animaux... Après, tout est question de goûts et de couleurs !

34

MAISONS D’AUVERGNE

Le Shabby, c’est avant tout l’art de récupérer des meubles anciens, parfois démodés, abîmés ou même jugés irrécupérables, avec pour principaux outils de la peinture acrylique (même un fond de pot suffit), un pinceau, du papier à poncer, et éventuellement une patine pour donner un aspect ciré qui apportera une petite touche d’authenticité.

Ce meuble à l’origine d’un bois très foncé prend de la douceur avec un simple changement de couleur et un ponçage discret.

A la recherche d'un pro du Shabby Cherchant quelque spécialiste en Auvergne, mes pérégrinations m’ont menées sur le blog d’Alexandra. Vendeuse à domicile de peintures de décoration, elle décide en 2007 de se lancer en parallèle dans le relooking de meubles et développe son propre atelier non loin de Riom où elle anime des cours, des rencontres et des expositions. C’est ici que j’en apprends un peu plus sur les techniques du shabby... (notez bien la suite): - commencer par se promener le week-end dans les brocantes et vides-greniers près de chez vous.

- faire marcher votre imagination, avoir l’oeil et dénicher les meubles et objets qui ont du potentiel !

Papier de verre et huile de coude La pratique la plus courante et la plus simple est de commencer par poncer votre meuble, appliquer une ou deux couches de peinture, et poncer à nouveau pour laisser deviner à certains endroits la couleur d’origine, de préférence sur les arêtes et les coins, là où le meuble est censé être usé par le temps. L’ajout d’une couche de patine n’est pas obligatoire, c’est selon l’effet recherché; mais lustrer une patine marron par exemple avec de la laine d’acier donnera un aspect vieilli des plus réussis.

36

Autre technique, celle de la bougie (même la cire des bougies chauffe-plat fera l’affaire): elle permet de jouer avec différentes couleurs sur une même surface. Il faut d’abord préparer son meuble soit en le décapant et en appliquant une première couche de peinture, soit en le laissant tel quel, amélioré par une sous-couche d’accroche. Appliquer la première couleur, et déposer la cire sur les zones de réserve, c’est-à-dire là où vous souhaitez faire ressortir l’usure; ainsi la seconde couleur ne viendra pas accrocher ces zones.

Terminer par un ponçage léger au grain fin qui ôtera la cire, ce qui donnera un aspect écaillé réussi, et un beau shabby bicolore.

La méthode de la bougie permet de jouer avec les teintes et les couches de couleurs, vous pouvez donc varier les couches de bases pour des shabbys tricolores ou plus. Après, tout est question de goût!

Enfin, ne pas hésiter à accentuer les défauts! Quitte à donner quelques coups de tournevis pour écorcher la surface ou à laisser un ou deux clous inutiles: c’est là que réside le secret du Shabby.

Toutes ces petites imperfections donneront un cachet unique à votre meuble et surtout cet aspect de vécu si cher au Shabby Chic.

Un style qui séduit Bien qu’à première vue peu de professionnels mettent en avant le Shabby en Auvergne, son succès est grandissant dans la région. C’est ce que constate Alexandra qui en seulement cinq ans compte déjà plus de mille clients, la plupart locaux, qui font marcher le bouche-à-oreille auprès des amis et de la famille, la “meilleure des pubs”! Comités d’entreprises, associations, anniversaires d’enfants et même enterrements de vie de jeune fille ont déjà été séduits par des ateliers d’initiation au shabby... le style plaît à tous les âges !

La mode du shabby s’explique enfin par son attrait économique: en cette période de baisse du pouvoir d’achat où l’on a plus de scrupules à jeter, le troc et la récupération sont rois. Et c’est sans compter les meubles de familles à valeur sentimentale parfois démodés: un coup de peinture et ils retrouvent leur place au milieu de votre intérieur. La démarche reste donc très individuelle à l’image du principe du Shabby, art de créer des “pièces uniques”.

Pour plus d’infos sur le Shabby dans le Puy-de-Dôme, vous pouvez déjà vous faire une idée avec le blog d’Alexandra : http://latelierdeco.over-blog.com/ et aller à la boutique "Le Comptoir de Zélie" au 63 avenue de Royat - Chamalières

Il ne vous reste plus qu’à ressortir le vieux meuble qui encombrait votre grenier ou à aller chiner au gré des brocantes, et à faire marcher votre créativité!

MAISONS D’AUVERGNE

Conception / Réalisation : DCA Communication - Photos : Nordpeis - D.R.

T7_AUV_COMPTOIRDUFEU_Mise en page 1 12/10/10 16:37 Page1

•Poêles à bois •Poêles à granulés •Cheminées •Cuisinières Vente et installation 4, rue Amable Faucon - 63200 RIOM Tél. 04 73 33 19 81 - lecomptoirdufeu@orange.fr

www.le-comptoir-du-feu.com

MAISONS D’AUVERGNE

37

.

Meuble de salle de bain haute gamme design APHRODITE Chez «INTEROUGEHOME»

écrit par Liorah Benhamou / Crédits photo : INTEROUGEHOME

Une petite salle de bains digne d’une grande

Aménager une salle de bains dans une petite superficie n’est pas impossible. Que vous ayez 2, 4 ou 6m2 à votre disposition, le manque d’espace n’empêche pas, grâce à de petites astuces, de rendre ce lieu convivial et de faire en sorte qu’il contienne tout ce qu’il faut pour s’y sentir bien. Grâce à l’aide de professionnels aguerris, il est désormais possible d’installer une salle de bains dans une alcôve, un couloir, voire dans un placard !

Avec, en moyenne, une superficie de 5m2 et ne possédant pas de fenêtre 8 fois sur 10, la salle de bains est bien souvent la plus petite pièce de la maison.

Une douche ou une baignoire, un lavabo, un toilette ainsi qu’un radiateur sont les éléments indispensables de ce lieu trop fréquemment en mal d’espace pratique par faute de place ou d’idées.

Douche ou baignoire De nombreux modèles de cabines de douches permettent d’optimiser la surface d’une mini salle de bains. Si celle-ci est plutôt carrée, il est préférable d’opter pour une cabine d’angle ou en arc de cercle, avec une entrée en diagonale, afin d’exploiter toute la surface restante. Si l’espace est plutôt en longueur, une cabine 80x80 fera l’affaire.

La douche à l’italienne, caractérisée par un receveur de douche extra-plat, est la solution optimale

38

qui, avec ses installations à ras du sol et sans parois, laisse une vue dégagée.

Toutefois, si renoncer à prendre un bain reste inconcevable pour votre bien-être, des solutions existent, permettant l’installation d’une baignoire dans une petite surface comme la baignoire-sabot avec douche, la baignoire d’angle ou la baignoire encastrée dans le sol et recouverte par un caillebotis. Cette dernière nécessite forcément des travaux conséquents mais elle permet de profiter d’un bain relaxant même dans une petite salle de bains.

MAISONS D’AUVERGNE

Des vasques adaptés Le lavabo et sa tuyauterie peuvent être encombrants et contraignants dans une optique d’optimisation d’espace. En vogue depuis quelques années, l’installation d’une vasque est conseillée dans une petite salle de bains.

Les formes et les matières sont variées. Certains modèles astucieux se posent dans un angle de la pièce ou s’encastrent dans les murs dans le but de laisser de l’espace à un meuble de rangement fixé dessous, constituant ainsi la solution la plus optimale.

Des accessoires intelligents C’est dans les détails qu’il est possible de peaufiner la transformation d’un petit espace en espace aéré. Les portes coulissantes pour l’entrée, la douche ou les meubles offrent une vision moins « étouffante » de l’espace. Le choix de revêtements harmonisés, dans des tons clairs de préférence, et les types de matériaux permettent de faire disparaitre l’éventuel effet d’oppression d’un espace confiné.

Jouer sur les transparences des meubles ou des parois pour créer une illusion de lumière ou mettre de grands miroirs afin de donner un sentiment d’espace sont aussi d’excellents moyens pour modifier la vision d’un espace restreint.

Meuble de salle de bains en bois avec double vasques coloris érable ou blanc Chez «INTEROUGEHOME»

Chez «INTEROUGEHOME»

Des rangements ingénieux Les meubles sous-vasques sont parfaitement adaptés aux petits espaces et sont conçus de telle sorte qu’ils contiennent des tas d’astuces de rangements indispensables pour une salle de bains tels qu’un porte sèche-cheveux, des crochets à serviettes, des boites de rangement...

Certains meubles sont également dotés d’un bloc multi-prises et d’autres possèdent des portes coulissantes, permettant un gain d’espace conséquent. Dans une petite surface, il ne faut pas négliger l’installation de petits rangements, disposés dans des coins clés de la salle de bains.

Ainsi, un valet de douche permet de placer l’ensemble des accessoires utiles et de petites étagères d’angles, avec ventouses, sont également très pratiques, que ce soit dans le coin douche ou tout simplement sur les murs afin de gagner de l’espace au sol à l’instar des meubles suspendus. Enfin, des sacs de rangement accrochés derrière la porte peuvent s’avérer fonctionnels. L’essentiel étant d’alléger le regard et de ne pas encombrer l’espace afin de pouvoir circuler librement dans la pièce, si petite soit-elle.

MAISONS D’AUVERGNE

Un chauffage pratique et design Sans hésitation, un radiateur sèche-serviettes s’impose. Opter pour ce type de chauffage apporte une touche déco non négligeable tout en dégageant de l’espace au sol. Vos serviettes seront plus douces si vous ne surchargez pas l’appareil.

39

Ce voile brodé en grande largeur souple, fluide et résistant nous offre un tombé irrésistible .

Une absolue transparence rythmée par des losanges. L’envers du décor.

Chez «Envie d’intérieur»

écrit par Liorah Benhamou / Crédit photo : ÉLITIS

Habillage de fenêtre tendance au naturel

Rideaux, voilages, stores, cantonnières, paravent, cloisons japonaises… Le choix ne manque pas en matière de décoration pour habiller ses fenêtres ou créer des cloisons dans une pièce. Revue de matières, de formes et tendances 2013 pour habiller son intérieur avec classe et panache.

Autour de la fenêtre Grâce aux multiples matières, formes et couleurs, de nombreuses combinaisons sont envisageables.

Pour les matières, l’heure est à la nouveauté et plus particulièrement aux rideaux qui se lavent en machine. Finie la contrainte du pressing avec le polyester et la microfibre qui, au-delà de leur côté pratique, offrent également de nouvelles manières d’habiller ses fenêtres. Les rideaux restent incontournables si l’on souhaite se préserver du vis-à-vis, du froid ou du soleil.

Ils sont tombants pour contrer le froid et le tissu

40

doit être lourd, comme le velours, très en vogue en ce moment. Si le froid n’est pas un problème, les matières et les modèles laissent libre cours à l’imagination.

Des rideaux en polyester, découpés au laser, offrent un effet « moucharabieh » permettant de se préserver du soleil et du vis-à-vis tout en laissant pénétrer la lumière. Au-delà d’être utilitaire, l’effet « ombre et lumière » de ces nouveaux modèles donne un charme mystérieux à la luminosité de la pièce.

MAISONS D’AUVERGNE

Très tendance également, les rideaux imprimés de photographies grand format. Sur une large baie vitrée, ils ajoutent une touche de décoration visuelle supplémentaire. Enfin, les cantonnières pourront servir de décoration d’appoint si un rideau ou un voilage n’est pas nécessaire.

Les accroches et les tringles ne sont pas en reste côté nouveautés. Un grand pas en avant a favorisé le prêt-à-poser, simple à mettre en place et esthétiquement loin des fronces de nos anciens rideaux ! Œillets, tiges métalliques et tringles design que vous pouvez installer seuls, vont de pairs avec ces nouvelles matières innovantes. Quant aux embrasses, on oublie pompons et froufrous pour ajouter à nos rideaux, ce petit détail chic : une belle embrasse contemporaine en métal, aimantée ou en forme de broche.

Paravent et cloison japonaise Les parois japonaises peuvent servir à moduler l’espace d’une pièce sans la surcharger comme pourrait le faire un rideau occultant. Servir de cloison n’enlèvera pas la qualité décorative de ces installations puisque le panneau japonais se décline en couleurs, motifs et matières afin de coller au plus près de votre décoration intérieure.

Si l’installation peut paraître trop complexe, demander l’aide avisée de professionnels sera plus prudent. Vous pouvez aussi vous rabattre sur les indémodables : rideaux à fils ou à perles pour créer une cloison dans une pièce ou opter pour un simple paravent est un bon compromis !

Tendances 2013

Stores en tous genres Etes-vous plutôt store vénitien avec ses lamelles orientables, store bateau en tissu qui se remonte par l’arrière ou bien encore store japonais installé sur glissière et très en vogue en ce moment ?

Chacun des trois offre une jolie manière de se cacher de l’extérieur, de se protéger du soleil et de décorer le haut des fenêtres lorsqu’ils sont relevés. L’intérêt des stores, outre le fait qu’ils prennent moins de place visuellement que des rideaux, est qu’ils s’adaptent, par leur simplicité, à un style moderne épuré, très tendance actuellement. Moins grossiers que par le passé, ils reviennent en force sur le devant de nos fenêtres.

Côté store vénitien, le choix du bois est désormais varié et les finitions tendent vers le haut de gamme, les stores en aluminium ou en cuir, très design, apportent une touche raffinée à votre intérieur.

Une des nouveautés se situe dans la taille des lamelles qui permettent de jouer avec les matières comme ces stores en bambou et leurs lamelles toutes fines.

L’indémodable store bateau se conjugue sous différentes matières comme le tissu ou le bois et habillera parfaitement les petites fenêtres.

MAISONS D’AUVERGNE

La soie fait une entrée flamboyante chez Camengo. Une fleur somptueuse et le décor est posé. Yumiko joue le registre de la création raffinée.

Audace des couleurs, associations de matières, richesse des dessins, Yumiko est une collection séduisante.

Chez «Envie d’intérieur»

Crédit photo : CAMENGO

WALL STREET présente des rayures multicolores de différentes largeurs sur un magnifique satin qui lui confèrent un effet très raffiné.

Chez «Envie d’intérieur»

L’habillage des fenêtres connait des tendances, au même titre que le prêt-à-porter. En 2013, le rideau en fibres naturelles et les stores aux larges lattes ou en bambou effectuent un retour en force.

Les rideaux en textiles bruts, comme le lin ou la soie, habilleront les fenêtres avec naturel même si leur entretien reste leur point faible.

Les stores, eux, feront ressortir notre tendance Eco responsable en privilégiant le bambou. Dans l’air du temps, cet esprit nature privilégiera des stores en bois à larges lattes et blanchies ou encore des modèles déroulants en bambou, matière abordable qui apporte une ambiance exotique au décor et requiert un simple coup de plumeau pour être propre.

41

écrit par Liorah Benhamou / Crédits photos : Fotolia

Opération

chambre d’ado L’adolescence est une véritable période charnière. Oscillant entre monde de l’enfance et responsabilités d’adulte, les ados modifient souvent leurs repères et leurs modes de vie à ce moment précis. Pour que cette période délicate de leur existence se passe en toute sérénité au sein de leur famille, il est important de transformer la pièce dans laquelle ils vont désormais passer beaucoup plus de temps, seul ou avec leurs amis. Petit tour de l’essentiel et de l’accessoire avant de se lancer dans la transformation d’une chambre d’enfant en chambre d’ado.

L’indispensable dialogue La période de l’adolescence peut faire jaillir les premiers conflits et désaccords familiaux. Il est donc important de discuter avec l’ado pour avoir son avis, connaître ses besoins et définir avec lui ce qu’il aime en matière de décoration. Il va falloir composer avec sa sensibilité et votre pragmatisme, trouver un bon compromis entre ses rêves et vos moyens, comprendre ses

42

demandes et essayer de l’aiguiller vers un espace de vie où il se sentira bien. Qu’il soit fille ou garçon, il va plutôt s’agir de créer une ambiance qui corresponde à son caractère, qui tienne compte de ses passions et qui respecte ses goûts. Et pour trouver l’équilibre, tout va se jouer entre les essentiels et les accessoires.

MAISONS D’AUVERGNE

Les essentiels

Les accessoires

La literie fait partie des éléments essentiels dans la transformation d’une chambre d’enfant en chambre d’ado. La croissance des adolescents étant intense et mouvementée physiquement, une bonne literie est indispensable. C’est donc le moment d’en changer et d’en profiter pour changer le format. De même qu’il y a un temps pour avoir un lit sans barreaux, il y a aussi un temps pour avoir un lit plus grand. Les ados passent de longs moments dans leur chambre et souvent sur leur lit. Ils y lisent, écoutent de la musique et ils peuvent également s’en servir de canapé pour recevoir leurs amis ! Le lit devra donc être assez grand, confortable, posé contre un mur pour faire «banquette».

Il va falloir changer la décoration des murs, remplacer le papier peint « enfant » par des murs peints et lisses. Les murs d’une chambre d’ado finissent souvent recouverts de posters, photos et autres souvenirs et le papier-peint peut surcharger le décor. Il faudra juste le convaincre de choisir des tons clairs parce que c’est bon pour le moral. Et s’il veut une chambre avec des murs noirs, il faudra trouver le bon compromis en lui proposant, par exemple, de n’en recouvrir qu’un pan.

Le coin bureau est également essentiel dans une chambre d’ado. Les adolescents doivent avoir un espace dans leur chambre sur lequel ils pourront travailler dans de bonnes conditions.

Un bureau, une petite bibliothèque de livres indispensables, une bonne chaise de travail et un éclairage adapté.

Enfin, dernier point: l’espace de rangement.

Pratique et discret, il doit surtout permettre à l’adolescent de pouvoir ranger ses affaires sans se « prendre la tête » ! Les armoires à portes coulissantes sont, par exemple, très appréciées des ados.

Par accessoires on entend tous ces petits détails qui lui permettront de se sentir « chez lui ». On peut agrémenter les murs de quelques stickers grand format de son choix pour créer une ambiance qui lui ressemble et garnir le lit de coussins et de plaids pour lui permettre de lire, regarder un film ou discuter avec des amis. Le mobilier sera adapté aux couleurs des murs ou à sa couleur préférée sans hésiter à repeindre l’ancien si vous n’avez pas la possibilité d’en changer. Les filles auront besoin d’un « coin beauté » où elles pourront poser bijoux, cosmétiques et autres accessoires. Si l’espace le permet, l’idéal sera de créer un coin « détente », qu’ils pourront partager avec leurs amis, composé d’une table et de chaises pliantes pour le coté pratique ou d’une table basse, quelques poufs et un canapé-lit pour le coté cosy.

MAISONS D’AUVERGNE

Le petit plus Enfin, si le manque d’espace limite les changements et que la hauteur de plafond le permet, pourquoi ne pas opter pour l’installation d’une mezzanine ? Aujourd’hui, de nombreux modèles, sécurisés et pratiques à installer, permettent de gagner de l’espace et offrent donc de nombreuses possibilités d’aménagement. Entre design urbain et bois romantique, elles permettent de transformer une chambre en mini-studio. Les adolescents adorent cette idée d’indépendance et elle leur est nécessaire pour être heureux.

Et un ado heureux est synonyme d’un foyer harmonieux…

43

écrit par Liorah Benhamou / Crédits photos : Fotolia

Aménager son intérieur version Feng Shui

Philosophie permettant de vivre en harmonie avec la nature, le Feng Shui est une méthode ancestrale chinoise que notre monde occidental a définitivement adoptée notamment pour harmoniser l’intérieur de ses foyers. Relativement chronophage en termes de mise en place, la méthode Feng Shui permet d’améliorer son environnement et d’accéder à la zénitude intérieure en suivant les quatre bases qui constituent ce principe de circulation des énergies.

Le Chi Le Chi (prononcer tchi) est la base du Feng Shui. C’est l’énergie vitale et universelle qui circule autour de nous et en nous. Il est donc indispensable que cette énergie se répande avec fluidité. Ainsi, puisque le Chi pénètre dans une maison par la porte d’entrée, le vestibule devra être clair, dégagé et lumineux. Il sera nécessaire avant toute chose, de nettoyer et de

44

ranger, de se débarrasser des vieilles affaires et de faire place nette. Les angles saillants, les objets pointus, les coins sombres sont fortement déconseillés. Préférez des meubles à angles arrondis, mettez des plantes dans les coins de la maison ou posez-y des objets aux courbes fluides à l’instar d’un gros bouddha voyageur par exemple.

MAISONS D’AUVERGNE

Le Yin et le Yang

Le Bàguà

Connu de tous, le symbole Yin-Yang représente les opposés complémentaires, le masculin et le féminin, la lumière et l’obscurité, l’action et l’apathie, la matière et l’esprit. En terme d’aménagement Feng Shui, il faudra trouver l’équilibre dans sa maison pour que ces deux forces se fondent l’une dans l’autre, à la manière du symbole original.

Ainsi, le Yin, énergie de la relaxation, sera dominant dans une chambre, une salle de bains ou une salle de repos alors que le Yang, énergie de l’action, sera nécessaire dans un bureau ou dans la cuisine. Mais dominant ne veut pas dire unique et combiner ces deux pôles dans chacune des pièces s’avérera nécessaire afin de ne pas créer un trop fort déséquilibre dans les énergies. Par exemple, la chambre, à dominante Yin, devra être débarrassée de ses objets trop puissants en énergie Yang tels que la télévision, les appareils de gymnastique ou les éléments de bureau. En revanche, des photos aux couleurs vives sur les murs ou des bougies rouges contribueront à une combinaison intelligente.

Le Bàguà ou Pakua est un outil d’analyse indissociable du Feng Shui. Il est représenté par un diagramme représentant les huit points cardinaux et leurs liens avec certains domaines de la vie. Le Bàguà sert à analyser l’énergie d’un espace donné, que ce soit dans la maison, le bureau ou le jardin. Chaque zone de l’habitat est reliée à une zone spécifique de la vie et il sera nécessaire d’en dresser le plan en utilisant ce diagramme et en l’appliquant au plan de votre maison. Pour ce faire, il faudra positionner la porte d’entrée devant l’un des trois domaines suivants : communication, carrière et savoir.

Le Bàguà est la partie la plus complexe dans l’aménagement de votre espace à vivre selon les principes Feng Shui. Il servira à déterminer ses faiblesses et ses forces, en fonction de la disposition des meubles et des pièces, tout en tenant compte de la personnalité des habitants. Il vous servira également à équilibrer le tout pour que le Chi circule librement et qu’il n’y ait pas d’endroit à énergie négative.

Un professionnel, spécialisé en Feng Shui, vous guidera et vous conseillera de manière à ce que la maison et les personnes qui y vivent soient en totale harmonie, intérieurement et extérieurement.

Les cinq éléments De même que le Yin et le Yang sont indissociables, les cinq éléments font également partie d’un tout qu’il faudra parvenir à équilibrer dans chaque pièce de la maison. En fonction de l’atmosphère que l’on souhaite donner à une pièce, on choisira un élément dominant sans omettre les quatre autres. À chaque élément est associé un type de couleur mais également une émotion.

Ainsi le bois est enthousiaste, vert et marron, le feu est expressif, rouge, jaune vif, orange, rose et pourpre, la terre est sereine, jaune clair, sable et marron clair, le métal est enjoué, blanc ou gris et l’eau est paisible, bleue ou noire.

C’est pourquoi il faudra également tenir compte des caractères des personnes vivants dans ces pièces afin de ne pas exacerber ou annihiler un trait de leur personnalité. L’essentiel étant de toujours trouver le bon équilibre entre les cinq éléments, de déterminer ce qu’on a envie de faire de son environnement et de souligner les traits de caractère qu’on souhaite équilibrer.

MAISONS D’AUVERGNE

45

écrit par Liorah Benhamou / Crédits photos : Fotolia

Après les fêtes, éliminez!

Les réveillons sont derrière nous, mais nos quelques kilos en trop font face au miroir. Une fois les fêtes passées, ne jouez pas les prolongations. Reprenez de bonnes habitudes alimentaires et faites disparaitre ce teint brouillé en priorité. Pour certaines, une détox sera bénéfique, pour d’autres un régime sera nécessaire. Quelle solution choisir ?

46

MAISONS D’AUVERGNE

Une cure détox ou intox ?

Nettoyer votre corps en purifiant à long terme votre organisme, c’est la promesse du régime détox.

Mais détox ne rimerait-elle pas avec intox ? Pratiques douteuses, conseils dangereux et illusions font parfois partie de cet univers. Eclaircissements.

Selon les spécialistes, les cures détox express donnent bien trop souvent l’impression que s’alimenter est un danger et les personnes adoptent des comportements alimentaires déviants.

En théorie, ce régime permet de nettoyer en profondeur les toxines accumulées dans notre corps.

Après les fêtes l’idée est donc fort séduisante et nombre d’entre nous souhaitent suivre cette solution miracle qui, en mettant à la diète le corps pendant quelques jours, permettrait de purifier organes et esprit. Mais bousculer son organisme peut avoir de graves conséquences et une cure de citrons pendant trois jours vous fera perdre du muscle mais n’engendrera pas de perte de poids significative ou n’aidera certainement pas vos intestins à se remettre des quelques abus de fêtes. Une véritable cure détox s’envisage dans un cadre de prédilection de bons aliments tout en resynchronisant les heures de repas.

Symbolique si vous suivez un programme détox d’une journée par mois, votre cure pourra s’effectuer également sur trois jours ou bien encore 4 semaines. Chaque repas principal est servi entre 12h et 20h, créneau d’assimilation maximale par le corps, et commence par un fruit, entier ou sous forme de jus. Les poissons, les céréales complètes (boulgour, coucous, mais, etc), les légumineuses (fèves, lentilles) et les fruits et légumes frais de saison sont privilégiés et dégustés grâce à une mastication lente.

Faute de pouvoir vous rendre dans ce lieu privilégié, voici un condensé de la méthode Chenot pour un programme de trois jours par mois :

Un régime sinon rien Apres les fêtes, reprenez votre alimentation tranquillement, comme si de rien n’était et surtout attendez 3 ou 4 jours avant de remonter sur la balance.

Si vous cherchez à perdre les quelques kilos que vous avez pris pendant cette période de fête (en moyenne 2 à 3 kilos) ne vous blâmez pas.

Commencez par éviter les tentations et si des boites de chocolats vous sont offertes par des clients ou amis, partagez-les avec vos collègues ou distribuez-les à votre concierge, votre commerçant préféré ou votre facteur. Ne consommez plus d’alcool, évitez le thé ou le café et privilégiez la tisane et les sucres lents en petites quantités. Votre transit n’en sera qu’amélioré.

Alors que le programme détox permet de revenir à une alimentation saine, que nous devrions adopter tout au long de l’année, le régime à un côté plus drastique voire agressif. Pas toujours très équilibrés, les régimes d’urgence et ponctuels, tel que celui que l’on recherche au lendemain des fêtes, s’avèrent parfois dangereux.

Les règles essentielles à suivre seront de boire beaucoup, d’abuser des fruits et légumes et de miser sur les protéines maigres. Quant au jeûne il sera à bannir car il n’y a pas meilleure recette pour s’infliger des carences. En privant l’organisme de nourriture on lui apprend à stocker le peu qu’on lui donne, on perd en vitamines et minéraux, on est moins résistant et la fatigue s’installe.

Point d’orgue : sans apport nutritionnel, le corps fabrique des toxines ce qui est totalement l’effet inverse de ce qui est recherché.

En rééquilibrant sainement votre assiette vous parviendrez à chasser vos quelques kilos superflus mais ne tombez pas dans l’effet inverse. Atteindre son poids d’équilibre est primordial pour la santé mais vouloir le contraindre en dessous d’un certain seuil peu s’avérer contraire au bon fonctionnement de votre organisme.

Le matin : un verre de jus de pomme et de jus de carotte centrifugées ou 2 fruits de saison, accompagnés d’un thé vert ou d’un café d’orge.

Le midi : un fruit de saison, des crudités assaisonnées d’huile d’olive et d’un filet de jus de citron ou de vinaigre de pomme, 60 g de riz complet et des légumes cuits.

Le soir : légumes cuits à la vapeur ou grillés, 200 g de poisson grillé ou 100 g de tofu.

A 11h et 16h : 1 fruit de saison et une tisane au pissenlit.

Rapide et ponctuelle, la cure détox est profitable à tous mais s’adresse plus particulièrement aux adeptes de la mal-bouffe, aux femmes en rupture avec leur régime ainsi qu’aux fumeurs.

MAISONS D’AUVERGNE

Usez des détoxs et régimes avec modération, en étant toujours coaché par un professionnel de la santé, sans oublier un exercice physique régulier, telle que la marche deux à trois fois par semaine.

47

Où nous trouver ?

Aubière BISTROT DU BOUCHER PANDA DE CHINE TOKYO OÏSHI BOUCHE B VILLA PLANCHA LA ROTISSERIE LA BOUCHERIE HIPPOPOTAMUS LA FABRIQUE L'@ROBASE LES 3 BRASSEURS LA RUCHE TRIANON CHEZ FRANCIS BMW MINI TOYOTA MOOVING EXPRESS L'ALBERIA Au fafournil BOULANGERIE DDP Boucherie-traiteur Pressing Au toucan CHCOLAT ROLAND RÉAUTÉ La vie en bio Laser game Interiors sud express Shop coiffure Franck provost Oxbow Mexx Carré bis Hase Dalery Sepia Carwell Carré blanc Energym Seat Volvo Desprat vins Fiat Aussitôt frais Mercedes La paillotte à Francis CLOS VIINO

SALON GENEVIÈVE THE NATURE ET COMPAGNIE AUX CAT SAISONS LE RÊVE BLEU PRESSING BOULANGERIE LE FOURNIL CEYRATOIS PERLE DE BEAUTÉ PETIT CASINO BOUCHER - CHARCUTIER CARREFOUR EXPRESS

Aulnat BOULANGERIE RUE DU COMMERCE BOULANGERIE RUE ARTIÈRE AÉROPORT

Chateaugay PAINS & TRADITIONS

Beaumont OPTIC GRAND CHAMP JOËLLE COIFFURE BOULANGERIE PINGEON BOULANGERIE DE LA CHÂTAIGNERAIE AUVERGNE PROVENCE TSD BOULANGERIE JARRIGE Blanzac CRÈMERIE COSTE L'ÉPIE D'OR BOULANGERIE BOULANGERIE ANTONIO Cébazat PETIT CASINO AU GENÊT D'OR CONTRAST COIFFURE BOULANGERIE CHOMETTE BOULANGERIE LA POMPADOUR MEGGIE CHAUSSURES VICTOR RIBEIRO POLLEN ET FLEURS LE SEMAPHORE OPTIC 2000 Ceyrat EPI COIFF

48

Chamalières LE COMPTOIR DE ZÉLIE CRÊPERIE DES VOLCANS LES FÉES COIFFURE BRASSERIE L'EUROPÉEN LA FOURMI NATURE & FLEURS SPAR CHAMALIÈRES LE LAUTREC MAISON VACHER CREATO ATOL COIFFURE ESTHÉTIQUE DIDIER AU FOURNIL GOURMAND LA FOURNÉE D'ANTOINE INEX DESIGN LEONIDAS PRESING DES ARCADES AUGUSTA WILLIAM COIFFURE CYBELLE BOUTIQUE RANOUX-CHOCOLATIER LE FOURNIL PAIN DELICIEUX L'OLYMPIC CHEZ LILY (ASIATIQUE) AUX SOURCES VINICOLES SYLPHIDE PARFUMERIE LE LAUTREC CARLOTINA LA FOURMI LA PASSERELLE CONSEIL REGIONAL OPTIQUE MICHEL Chatel Guyon LA RONDE DES PAINS 8 A HUIT

Clermont Ferrand IMPREZA ROTISSERIE TORIGAL SAS CARLET VOLKSWAGEN BOULANGERIE BANETTE CARREFOUR EXPRESS D JESS COIFFEUR SAINT-ALGUE PASTA A CÔTÉ DU REGENT A CONFIRMER COIFFURE NUANCE BOULANGERIE DOGILBERT-MARTINS CROUSTI PAIN AU PUY FLEURI LE FOURNIL SAINT-ESPRIT CAVISTE NICOLAS BOULANGERIE BRASSERIE BERTHELOT BOULANGERIE NATURE ET FLEURS CROUSTI PAIN NOOÏ SALADBREAK LES DESSOUS DES ARCADES ROUGE CERISE LES DESSOUS D'ELSA MAGIC BOULEVARD SUSHI SHOP DE LA BOUCHE A L'OREILLE CANTEEN BOULEVARD France BLEU D'AUVERGNE

BUFFALO GRILL CAFÉ LEFFE NATURE & FLAURS HIT FORM LE SAINT LAURENT DE LA PATISSERIE CROUSTI PAIN LE REGENT MEZZO DI PASTA LA PERLE D'AMBRE FACE LOOK BOULANGERIE MONDIÈRE BOULANGERIE JOUGLA ESPACE COIFFURE DAMIEN JUST LADY'S LE NORA FLEURISTE JEAN-PAUL RACONNAT RÊVE EN SOIE MISS CHABADA COCO BLANC ELENA MIRO NUANCES CHAUSSURES PEDILA MURAT BRASSERIE LE DERAILLEUR RINA KAZAN LE RICHELIEU GRAIN DE MALICE FINET OPTIC 2000 LE FOURNIL DE JAUDE LE FAISAN DORÉ SAN MARINA OPTIQUE JAUDE GARDEN CAFÉ ICE LE LAUTREC MANGO PARKING CARWELL ENVIE D'INTERIEUR LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER BRASSERIE DERRIERE RUST RAW HAIR BRASSERIE MAGMA CAFÉ BRASSERIE LE BAR D'O VICTORY'S HAIR LA LUNE BRASSERIE LE CHARLY LA JETÉE LE CLAIR MONT MUR NATUR'ELLE ET MAINS MUZU COSY PATISSERIE MÉTIVIER LES DEMOISELLES DU ZÉNITH LE FLAUBERT JAIME MASCARO LES GOÛTERS DE JUSTINE LE FOURNIL DE JEAN MADO & LES AUTRES SANDRO LA MARCHE DU TEMPS LE RÉGAL SERGE BLANCO LACOSTE CARREFOUR CITY NEUF MOIS DANIELE BOUTIQUE GERARD VALLET MARCHE DU TEMPS SPORT 2000 PHYSIOMINS COTÉ.CAT LE KERLYS LE VOLCAN CAFFÉ MAZZO LES LOULOUS DE LILI PATISSERIE CAPRICES ET DELICES CAFÉ THOMAS LE FOURNIL DE JEAN LE SHADDOK LE 1513 LE BISTROT BANCAL LA TONKINOISE KITCHEN

PAUSE CAFÉ PAIN PAILLASSE RENDEZ-VOUS DES THÉS FRUITY TIME OLIVIERS&CO BOUTIQUE ARCHE CARRÉMENT SOIE RODIER PANTASHOP HAPPY TENDANCES GUY DEGRENNE KORRES ARTEMIS LA PAUSE GOURMANDE MAX JOAILLERIE BOULANGERIE ALBARET CHATAWAK LA RUCHE TRIANON FRANCE ARNO NOCIBE IKKS MEN IKKS WOMEN FANTASIO MAROQUINERIE CHEVIGNON KOOKAÎ URBAN CULTUR RESTAURANT L'OUSTAGOU L'ODEVIE NESS PUB PICNIC EN VILLE BOULANGERIE DES NEUFS SOLEILS JEAN LOUIS DAVID SPIRALE D'ART BAR DE LA MAIRIE LA JAVANAISE CARPE DIEM ANGELYS COIFFURE AU NOM DE LA ROSE IN VITO GUEST LE N°3 MIAA LE FOURNIL DE JEAN BOULANGERIE ROUX LE HANGAR LE COMPTOIR IRLANDAIS LE FOURNIL DES SAVEURS P'TIT ENCAS STYLE COIFFURE EDGARD CHAUSSURES TIME LUXE SOON MAX MARA GARMEN UNE PREMIÈRE LOAFER'S WEILL CARRE BLANC CRIS EVOR CAFÉTÉRIA DES SALINS CASA 3D CASUAL LE MASSILLON COULEUR COOKING LE SISISI FERRIK NAILS PLEIN SOLEIL BOULANGERIE LA PANIFIÈRE LA REGALADE INTRAMUROS COIFFEUR PAT A PAIN BAR LA RENAISSANCE L'AOC ROCHE BOBOIS PISCINE COUBERTIN PETIT CASINO LE JEAN BAR COMPTOIR DU VIN ET DE LA TRUFFE MEPHISTO STÉPHANIE M CONSIEL GÉNÉRAL MANHATTAN

MAISONS D’AUVERGNE

FAFOURNOUX TRAITEUR JALOUSES COMPTOIR ET COMPAGNIE HARAMENS VERT D'Ô BEAUTÉ SAINT-GENÈS ZITA DOLCEGATTI BATIK BLOOM NATUREL DESIGN CLOPINETTE BODY MINUTE BODEGA SO GOOD LESCARPIN LA TABLE DE THIERRY COMPTOIR DE FAMILLE TEMPS THÉ Vinomania La cassolette La suite L’écureuil L’eau qui pique Boulangerie Pile poèle La gourmandine La table médiévale Bouchon de jaude Dav’hôtel Cinéma les ambiances Les garçons boulangers Le puy de la lune Le chaperon rouge L’amphytrion Guy and sons Dancenter Leclerc vêtements L’eau vive Les vilains p’tits canards Café les augustes Sushi café Le savoyard gourmand Goût et couleurs Le mozart Le mayerling Eglantine D’ici et d’ailleurs L’atelier gourmand Podium Le moulin de Jules La table d’Andréa Bar le Romeu Elancia Kiddy club Bœuf brézet Nissan Restaurant Del Arte La mangoune Novotel Da vinci Quick Abcis peugeot Ford kia Flaubert occasions Trabeco Le kepler Crazy shop Verre y table Sissy de France Boulangerie A fleur de peau Le crêpuscule Rev’n co Cop copine Contrepoint Pussycat Relooking coiffure Tendances moi Dans quelle étagère Panadura La malle à frippes La boutique du nounours Caves grandseigne House mode

MAISONS D’AUVERGNE

L’estanco Le zanzibar Point chaud L’arbre à vin Hôtel des puys MAISON DES SPORT DANCEWORLD BOULANGERIE LE CHÂTEAUBRIAND BOULANGERIE LA GLACIÈRE CCI LE FOURNIL DE JEAN La mama L’annexe Boulangerie Barlot Boulangerie de la condamine Boulangerie de la cartoucherie Boulangerie rue de l’oradou C’est fée bio Brasserie de la gare Boulangerie ribeirou Boulangerie av.Edourd Michelin Boulangerie le pain délicieux Cafe in Le montaigne Linea sun Le transfo Le chaudron La brasserie La distillerie Courtepaille La criée La pataterie Les dômes célestes Fournil de la république Auafitness Suite novotel Boulangerie, rue jules guesde le palet d’or boulangerie, place mirabeau le bain d’orient the oval mezzo di pasta subway l’atelier il parma aris inter CE michelin le rio boulangerie des vergnes boulangerie des vignes boulangerie, rue chamfleuri Cournon d'Auvergne LADY MOOVING LE FOURNIL DU BOIS JOLIE BOULANGERIE BRASSERIE DU ROND POINT BRASSERIE LE ZENITH LADIESSAVEURS GAMM VERT BOULANGERIE DES PLAINES ELANCIA LE FOURNIL DU LAC L'INSTANT GOURMAND BOULANGERIE PEREIRA MAIRIE DE COURNON LA BAIE DES SINGES DYNAMIC CLUB GL EVENTS BEACH VILLAGE POP MODE Durtol AU BON PAIN VIVAL JOHANNY COIFFURE Gerzat COIFFEUR PAUL CRÉATION BOULANGERIE ANTONIO AU CROISSANT D'OR COIFFEUR ALBISETTI OPTIQUE GERZAT FROMAGERIE PERETTE FLEURS NATURE ET CRÉATION

RESTAURANT LA REINETTE AS FEELING PETIT CASINO BOULANGERIE - CHOCOLATERIE BORRAS CÔTÉ FLEUR LE LAUTREC POLLEN ET FLEURS Le Cendre PINOCCHIO LE TARANIS BOULANGERIE LA FARINIÈRE Lempdes BOULANGERIE BOREL BOULANGERIE BOREL SPAR LA MICHE LEMPDAISE LA 2DEUCHE Mozac MATHIEU ( PATISSIER) INES CREATION AUX BONS PAINS D'EMMIE (NERY) BANETTE Nohanent BOULANGERIE HEBRARD Orcines 8 A HUIT BOULANGERIE GRAIVE Pont du Château BOULANGERIE LA GRANGE MAIRIE DE PONT DU CHÂTEAU Riom ART VERNE COIFFURE LE COMPTOIR DU FEU LE MAGNOLIA LA BOUTIQUE DU CHOCOLAT CREDIT MUTUEL LA CAVE A FRANCOIS TOUT LE MONDE EN PARLE COLLECTION 40 NYMPHÉA HARMONY PHILDAR AGATHE & OSCAR LATELIER DE MARTINE CALLIDAMES POINT VIRGULE ELEN'S DDP BOULANGERIE BELIN CALINE MADO ET LES AUTRES JULIE GUERLANDE VOODOO KRYS OPTICIEN SANKARA GOURMANDS D'ICI LA SACOCHE MATHIEU ( PATISSIER) L'APARTÉ LEPAINMAPATE (BOULANGERIE) MATHIEU ( PATISSIER) SARAH COIFF LIGNE & FORME LE LAUTREC ANYS & CHOCOLAT CASINO OLIVIER JOSEPH JEAN-LUC DEMEUSE ISELLA JEAN LOUIS DAVID FIGURE LIBRE CASINO COM'IN JOKO SOAN SOAN OPTIQUE MUTUALISTE

SAVEURS SOLEIL MADEMOISELLE M VOIR AUTREMENT OPTICIEN BIWER (ARTISAN BIJOUTIER) 9ÈME RUE HAUTE COIFFURE BRASSERIE DU COMMERCE LA MAIE GOURMANDE PIERRE LEVADOUX (ARTISAN BIJOUTIER) O COMME 3 POMMES CHAUSSURES CARINE PIERY PODIUM NOEMIE OPTIC 2000 AGNES MARTINEZ MICHEL STRIFFLING SHINE COIFFEUR LILIROSE SPAR CINEMA LE LUX LE FLAMBOYANT LE LIBERTY RESTAURANT 1001 PAINS LE GLACIER MYSTIC L'ÂNE GRIS RIOM FORME IN FINE MAIRIE DE RIOM L'ANTRE 2 TRAITEUR ROCHETTE AUBERGE DE LA CROIX DE FER MUSÉE MANDET GRIGNO THÉ NAVEL SHOP Royat FRANçOISE COIFFURE BOULANGERIE LE MOULIN DE GRANGÉ COSSOU BOULANGERIE SPAR ROYAT CASINO ROYATONIC LE CÉSAR LA PATISSERIE ROYALE BOUCHERIE COIFFURE PASSION

49

Carnet d’adresses Ambiance

36 rue de Sarliève Cournon d'Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

BBM Construction Rue de l’Echangeur Le Gosier - Guadeloupe Tél : 05 90 26 26 00

Casa 3d

10 rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96

Envie d’intérieur 11 place de la Victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

Guy Degrenne 38 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 39 84 22

InterougeHome 2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

Jérôme Pallé

Rue des bons enfants Clermont-Ferrand Tél : 06 64 11 72 64 - www.jeromepalle.com

Le Comptoir de Zélie 63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

Le Comptoir du feu 4 rue Amable Faucon Riom Tél : 04 73 33 19 81

PPHF

www.pphf.fr

Immo 3d

Rue de l’Echangeur Le Gosier - Guadeloupe Tél : 05 90 26 26 00

INEX Design 1B place Beaulieu Chamalières Tél : 04 73 36 88 19

Tendances

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

Salon de l' habitat www.salonhabitat-clermont.com

Retrouver votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 10 Mai 2013 50

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

51 (Auvergne - France)

F26498 - Tél. 04 73 73 25 25