Maisons d'Auvergne - N°5

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d

Habitat

CHEMINÉES, POÊLES Un hiver au coin du feu

Designer

Pierre PAULIN

Déco

IDÉES DE STYLE, Cocooning, Tendance « Peau de vache » N°5 . Trimestriel . Gratuit . Décembre . Janvier . Février 2014

5 5

5

5 OSEZ L’ESPRIT DE NOËL

LIGHT DRINK

5

5

SIRIO HANGING

CHRISMY

www.createur-ambiance.fr

SHOW ROOM au Centre d’Affaires du Zénith - 36 rue Sarliève - 63800 COURNON ambiance@createur-ambiance.fr - tél. 04 73 78 62 07

5

Lisez-moi Esprits éclairés

!

la période hila manière dont Avez-vous noté et nos intérie sur nos envies vernale impact sa cachette, de t g, en sortan in on co co Le ? eurs ins aux achats ulièrement encl nous rend partic r et bien-être, confort, chaleu synonymes de autant plus l’année étant d’ cette période de est à notre l oë N plettes que em x au e ic op pr lant, festif, alintillant, étince porte. Noël sc s de champa, avec ses bulle erture des truiste, pétillant moment de l’ouv au nt ita lp pa gne et cadeaux. signers, idées eau numéro, de Dans ce nouv ient. Maisons ances se côto déco et ambi s célébrations ge au cœur de d’Auvergne plon ou combler sir ai vous faire pl à te vi in us vo et temps ! est dans l’air du vos proches. C’ ns le vœu de uhait, nous faiso Et plus qu’un so e, toujours in nnée procha l’a r ve ou tr re vous es lecteurs de en tant que fidèl x, eu br m no us pl rgne.

Maisons d’Auve merveilleuses us souhaite de vo n io ct La réda fêtes !

EN COUVERT URE : Canapé « Acte I» dessiné par Didier Gomez po ur Ligne Roset Crédit Photo : Je an-Pierre Lemoi ne CHEZ OUNO

Cyril FOUCHER

MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 75341914200017 APE : 5814Z TÉL : 0473 74 31 32 - Fax : 0473 14 62 62 - @ : maisonsdauvergne@gmail.com Directrice de la publication : Amélie JEAN REDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher ; Rédacteurs : Liorah Benhamou, Aurore Staiger PUBLICITE Responsable commerciale : Amélie JEAN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com Crédits photos : Jérôme Pallé, Aurore Staiger, Elitis, Jean-Pierre Lemoine, Ligne Roset, Fotolia, A.Turpault GRAPHISME Amélie JEAN IMPRESSION Union Européenne - Tirage : 25 000 exemplaires N° ISSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL Novembre 2013 MAISONS D’AUVERGNE

3

JPC AUTOMOBILE Rue Jacqueline Auriol ZAC Les Ribes 63170 AUBIERE Tél : 04 73 15 29 29 jpcautomobile.com

4

MAISONS D’AUVERGNE

JPC AUTOMOBILE Rue Jacqueline Auriol ZAC Les Ribes 63170 AUBIERE Tél : 04 73 15 29 29 jpcautomobile.com

MAISONS D’AUVERGNE

5

JPC AUTOMOBILE Rue Jacqueline Auriol ZAC Les Ribes 63170 AUBIERE Tél : 04 73 15 29 29 jpcautomobile.com

6

MAISONS D’AUVERGNE

JPC AUTOMOBILE Rue Jacqueline Auriol ZAC Les Ribes 63170 AUBIERE Tél : 04 73 15 29 29 jpcautomobile.com

MAISONS D’AUVERGNE

7

10

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

11

Vendeurs ! découvrez les services du

Pacte Plus

®

Mandat exclusif

Avec l’agence , nous avons vendu notre bien en 1 mois ! ®

A la recherche d’une maison depuis quelque temps, c’est par le biais de {l’agence}, que nous avons trouvé notre future résidence… Souhaitant effectuer divers travaux de rénovations et d’agencements, l’agence® nous a guidés et accompagnés dans nos démarches, jusqu’au choix de notre maître d’œuvre. Entièrement satisfaits de leurs services, nous leur avons donc fait confiance pour la vente de notre bien, vendu en 1 mois grâce au Pacte Plus.

Eric et Stéphanie F-F. (Maison à Romagnat de 117m² habitables sur 550m² de terrain)

Instaurez un partenariat avec l’agence® et bénéficiez d’une véritable stratégie pour la vente de votre bien :

+ de 73%

*

Des moyens

VOTRE BIEN

de réussites pour les biens mis en vente en Pacte Plus

VENDU EN

De la sécurité

54 jours

Du suivi Des garanties

*

5 visites

*

en moyenne

pour vendre votre bien

* Moyenne de 54 jours pour signer un compromis de vente en Pacte Plus

(mandat exclusif) soit moins de 8 semaines. Chiffres réalisés sur la base de notre fichier entre le 01/08/2011 et le 31/12/2012.

Et vous,

qu’attendez-vous d’une agence en 2013 ?

www.lagence-autrement.com Tél. : 04 73 86 21 68 - Zac de Mozac - Rue René Robin - 63200 Mozac

S.A.S. au capital de 30.000 Euros - RCS Clermont-Ferrand B 531 621 910 - N° TVA : FR 845 316 219 10 - Activité : 6831Z

De la valorisation

Sommaire 16

20

36

idées cadeaux...

Ensemble carnet, crayons, gommes, porte-clés « Ladurée » Chez « AU 10 & DÉCO » Cales portes « Züny » Serres-Livres ; Cales Portes de 1 à 2 kgs A partir de 53€ - Chez « INEX DESIGN »

Coffret de tasses à café + plateau en ardoise 15€ - Chez « L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER »

Parfums d’armoire « Mathilde » Les messieurs seront ravis de pouvoir agréablement parfumer leur armoire Chez « LE COMPTOIR DES CIGALES»

Ensemble « Nina Ricci » Serviette invité 10€, serviette de toilette 20,50€, drap de douche 29€ drap de bain 49,50€, coussin 44€, la housse de coussin seule 37€ Chez « ENVIE D’INTÉRIEUR »

36

Visite privée

Pierre PAULIN Symbole de modernité idées cadeaux...

38

La fin d’année toujours synonyme de raffinement, n’échapera pas à la règle cette année

Papiers peints «Elitis» Collection «Paradisio» Très bonne solidité lumière, grande largeur de 140 cm Chez - « Envie d’intérieur »

40

Vase «Libellules» Forme bouteille : 28€ ; Forme carrée 22€ Chez « LE COMPTOIR DE ZÉLIE » MAISONS D’AUVERGNE

Idées Cadeaux

Dans l’intimité d’un loft riomois idées déco

Bougies « Les Lumières du temps» En cire végétale, avec un grand choix de parfums de longues durée Chez « AU 10 & DÉCO »

Fêtes de fin d’année idées déco

42

Papiers peints «Elitis» Collection «Parade» Très bonne solidité lumière, grande largeur de 140 cm Chez - « Envie d’intérieur »

Lampe à poser «Dom» - Chez «CASA 3D» design Arik Levy, éditée par Forestier Paris - Existe aussi en rouge et blanc

Miroir « Gouttes d’eau » Pièce d’exception, ce miroir habille un mur a lui tout seul.

420€ - Chez « LE COMPTOIR DEs CIGaLEs »

Lampe «Cyclade» Collection Ivresse

By Catherine Lhoir Fidèle à la musique Jazz qu’elle interprète du bout des doigts dans ses réalisations picturales, Catherine Lhoir nous livre «Ivresse», sa nouvelles création pour les faïenceries et emaux de Longwy.

995€ - Chez « TENDANCES »

Fauteuil en cuir et peau de vache Déjà l’un des «IT» de cette saison, ce fauteuil a en plus l’originalité d’avoir des étriers sur les côtés. Très confortable, c’est une pièce a ne pas manquer. Prix en magasin - Chez « CAVAGNA »

Parure «B FLOWER» BaCCaRaT Parure en cristal et vermeil montée sur or. Graphique et féminine, la collection B Flower a le charme et l’esprit couture des années 60.

Prix du modèle présenté : Collier : 490€ / Boucles d’oreilles : 350€ / Bracelet : 290€ Chez « TENDaNCE » Parure « Coeur de Lion » Les bijoux Coeur de Lion allient un design intemporel et des matériaux nobles et hauts de gamme dont l’acier inox, le métal rhodié, les pierres les cristal ou encore la nacre .

Collier : 129€ Bracelet : 94€ Chez «TENDaNCE»

Flacon à parfum «Iris» - Daum Depuis 1878, «Daum» crée des beautés en cristal de renommée mondiale en utilisant des techniques et anciennes. Prix en magasin - Chez « MONNERET »

38

Idées Cadeaux

MAISONS D’AUVERGNE

Fêtes de fin d’année

Table basse en peau de vache Par sa taille 150 x 100 cm, et son style unique, cette table qui peut-être aussi utilisée comme une malle, est une pièce maîtresse qui se suffie a elle-même. Prix en magasin - Chez « AU 10 & DÉCO »

Lampe « Bliss» 59€ Chez «LE COMPTOIR DE ZÉLIE»

40

MAISONS D’AUVERGNE

Idées Déco Tendance « Peau de vache »

44

idées déco

Lampe 129€ Chez «MONNERET»

42

46

En mode cocooning!

Quelques idées pour une ambiance douillette en couleurs chaudes ou neutres...

MAISONS D’AUVERGNE

Idées Déco Quelques idées lumineuses

50

Miroir «Lydie Eyraud » Fait entièrement à la main dans son atelier de Theil, Lydie Eyraud et son équipe restent les premiers sur ce type de création depuis 1992 A partir de 119€ - Chez «TENDANCES»

Lampe «Colette » Colette est une lampe de table en polycarbonate dessiné par Alberto Basaglia et Natalia Rota Nodari Prix en magasin - Chez «AMBIANCE»

Parure de lit «Midnight» - Essix Des couleurs qui portent bien leurs noms, avec néanmoins une touche ensoleillée. 100% Coton A partir de 97€ - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

POUF «Collection Jean Cocteau» - Roche Bobois A l’occasion des cinquante ans de la disparition de Jean Cocteau, Roche Bobois lui rend hommage en éditant une collection limitée et numérotée.

Prix en magasin - Chez «ROCHE BOBOIS»

Coussin Très douillet, chaud et de couleur neutre, ce coussin sera parfait pour la saison et facile à marier dans votre intérieurPrix en magasin - Chez «AU 10 & DÉCO»

44

Idées Déco

Habitat

Publi-reportage

En mode cocconing !

Un hiver au coin du feu

Le Comptoir de Zélie

MAISONS D’AUVERGNE

52

54

Publi-reportage

Publi-reportage

Inex Design

Interougehome

MAISONS D’AUVERGNE

15

Designer

Fauteuil Dérive 2 Dessiné par Pierre PAULIN pour Ligne Roset Chez OUNO

écrit par Liorah Benahmou / Crédits photos : Ligne Roset & La famille PAULIN

Pierre Paulin,

Symbole de modernité dans le design Pour beaucoup de jeunes designers, Pierre Paulin reste un mentor dont les créations sont une source d’inspiration intemporelle. Retour sur le parcours de ce designer unique qui nous a quittés en juin 2009, après une longue carrière jalonnée de succès.

Depuis 1965 au MOMA à New York, ainsi que dans les collections du 20e siècle au Metropolitan Museum, à Sydney en Australie, à Vienne en Autriche et en France au Centre Pompidou ainsi qu’au musée des Arts Décoratifs, les meubles créés par Pierre Paulin sont exposés dans de nombreux musées du monde. Inspirateur, guide avisé et experimenté, il tient une place prépondérante dans l’histoire du design.

Ses débuts Né à Paris en 1927, Pierre Paulin se découvre un goût pour le design au contact de son grand-oncle sculpteur, Freddy Soll et de son oncle, Pierre Paulin, designer automobile. En 1951, il sort diplômé de l’école Camondo à Paris (école d’architecte-designer) et intègre, comme dessinateur de formes,

16

l’atelier de Marcel Gascoin, spécialisé dans les meubles en série. Dès 1953, il expose ses premières créations au Salon des Arts Ménagers et l’entreprise Thonet France édite ses premiers meubles en 1954, en particulier des sièges et des bureaux. Il mettra, très tôt, sa créativité au service de la fonctionnalité tout en essayant d’apporter des manières de vivre différemment son habitat.

MAISONS D’AUVERGNE

PUB OUNO

MAISONS D’AUVERGNE

17

Designer Une consécration aux couleurs 70’s Inspiration et marque de fabrique La reconnaissance lui vient, dès 1958, lorsqu’il intègre la maison Artifort en tant que designer freelance et obtient ses premiers prix. Jusqu’au début des années 70, il crée au sein d’Artifort, des sièges et des fauteuils qui feront son succès et qui sont encore, aujourd’hui, des références en matière de design.

Son travail chez Artifort le conduit rapidement à entrer dans la cour des grands et c’est ainsi qu’en 1971, son goût pour le moderne attire le président Pompidou qui lui offre de réaménager ses appartements privés à l’Élysée.

En 1975, il fonde l’agence de design ADSA et élargit sa palette de créations en fabriquant les premiers fauteuils en résine de synthèse, en concevant de nouvelles gammes de produits d’électroménager ou en aménageant le bureau de François Mitterrand à l’Élysée en 1983. Reconnu comme un des plus grands designers de la modernité, son talent a été maintes fois démontré par la place qu’il occupe dans les musées, par les rétrospectives qui lui ont été consacrées et surtout par ses créations qui se vendent encore sur le marché du design.

Pierre Paulin est grandement influencé par un voyage de jeunesse en Scandinavie qui lui permet de découvrir un design très moderne. Quant à la conception de ses assises, elles sont fortement inspirées des traditions japonaises et moyennes-orientales permettant à la fois de s’allonger et de s’adosser. Ses sources d’inspiration le pousse rapidement à sortir des sentiers battus et si à ses débuts, il travaille beaucoup le bois, il profite des années 60, et d’une certaine liberté qui s’installe, pour pouvoir accéder à des matériaux innovants comme l’acier et la résine de synthèse. Pierre Paulin fut le premier à utiliser les tubes de métal courbé, la mousse de polyuréthane et le tissu extensible, l’alliance des trois lui permettant de donner toutes les formes à son mobilier. C’est d’ailleurs avec le tissu qu’on utilise pour les maillots de bain qu’il conçoit ses premiers et célèbres sièges.

Cette utilisation de nouveaux matériaux et de nouvelles matières devient sa marque de fabrique et ses nombreuses créations encore très actuelles sont là pour en témoigner.

Des formes intemporelles et indiscutablement modernes Son travail sur le textile lui permet de trouver une matière adaptée aux meubles et aux formes qu’il a envie de créer. Des formes souvent organiques, arrondies, pleine de poésie et parfois de couleurs psychédéliques comme les fameux « Ribbon Chairs » dont les américains se sont emparés en 1966. Pierre Paulin souhaite que la matière puisse épouser le meuble et cacher complètement sa structure. Les fauteuils Mushroom, Tongue, Tulip ou Globe, parmi les plus célèbres, en sont des exemples incarnés. Le designer développe une gamme d’assises collectives, aux formes résolument modernes pour l’époque (Canapé Amphis, Declive ou ABCD) et dont les jeunes designers s’inspirent encore quelques 50 ans plus tard.

Collection canapé, fauteuil et pouf « Pumpkin » Dessiné par Pierre PAULIN pour Ligne Roset Chez OUNO

18

Pierre Paulin ne se considérait pas comme un designer, un décorateur d’intérieur et encore moins un créateur. « Il n’existe qu’un seul Créateur et il est très controversé ! Mon métier, c’est d’être au service de la collectivité, au même titre qu’un boulanger ou un constructeur automobile. (...) Ce qui importe avant tout, c’est de faire son travail honnêtement. Le design, c’est une pratique, pas un style. » disait celui dont le style a pourtant été copié de nombreuses fois mais dont le travail relevait plus de la recherche industrielle que des tendances et des effets de mode, pour un design intemporel.

MAISONS D’AUVERGNE

Fauteuil « Anda » Dessiné par Pierre PAULIN pour Ligne Roset Chez OUNO

La collection des canapé, fauteuil et pouf Elysée a été reconstituée par Ligne Roset à partir des plans des archives de Pierre Paulin. Si esthétique et volumes d’origine sont scrupuleusement respectés, le confort des sièges a été significativement amélioré, grâce à l’utilisation des nouveaux matériaux existants et le savoirfaire tout particulier de Ligne Roset dans le domaine des mousses multi-densités et de leur assemblage.

Collection « Elysée» Dessiné par Pierre PAULIN pour Ligne Roset Chez OUNO

MAISONS D’AUVERGNE

19

Visite privée

Pièce à vivre et salle de cinéma à l’acoustique étudiée, le salon allie ses formes modernes à la décoration hétéroclite, de l’antiquité au souvenir de voyage. La lumière provient d’une grande fenêtre aux vitres opaques pour plus d’intimité.

Ecrit par Aurore Staiger / Photos réalisées par : © Jérôme PALLÉ

Dans l’intimité, d’un loft riomois

À l’origine, un simple garage dans le coeur de la vieille ville de Riom. Avec de l’imagination et l’architecte Hervé Porte à la conception, la métamorphose s’achève sur un loft idéal aux volumes optimisés, dédié à la détente et au cocooning.

L’existence du lieu remonterait à cinq siècles voire plus... Sans doute d’anciennes écuries.

D’abord installé dans un immeuble voisin avec sa famille, le propriétaire achète il y a une vingtaine d’années cet espace en guise de garage.

Au fil des années, ces grands volumes lui inspirent l’idée d’aménager et de créer un lieu de vie, à l’abri de solides voûtes en pierres de Volvic.

Après d’autres projets proposés, vient celui d’Hervé Porte. Le propriétaire avoue que “ même si c’était assez difficile de se projeter à partir des plans, j’ai compris que c’était ce que je voulais ” , presque aucune retouche n’est ainsi faite à la maquette de l’architecte ! Formalités administratives, isolation en laine de roche, cloisonnements, modification des charpentes, espaces de rangements, création d’un puits de lumière, sols et peintures... six mois de travaux intenses seront né-

20

cessaires à la transformation.

Depuis 2005, ce sont environ 200 m2 habitables qui ont été créés, composés d’une entrée-salle à manger, une grande cuisine, un salon, deux chambres, une salle de bains, deux cabinets de toilette et surtout de nombreux placards dissimulés çà et là. Le tout est peint en des teintes gris clair chères à l’architecte, favorisant la luminosité et s’adaptant aux décorations peaufinées par un propriétaire féru d’art et d’objets du monde.

Bien que situé dans un espace urbain dense et de ce fait assez bruyant, ce loft est l’exemple même d’une réalisation réussie selon les canons du concept : un espace de vie idéal et fonctionnel fait pour s’évader, se couper du monde. Ses occupants le qualifient volontiers de “ cocon ”, un lieu “ magique ” où le seul bruit venu du dehors est celui de la pluie tombant sur les carreaux.

MAISONS D’AUVERGNE

Le Comptoir de Zélie

63, avenue de royat - 63400 Chamalières - Tél : 04 73 36 76 95 www.lecomptoirdezelie.com

Visite privée

Ultra-épurée, la cuisine dissimule de nombreux rangements complétés par une petite pièce attenante. Les quatre luminaires suspendus depuis le haut plafond ont été dessinés spécifiquement pour ce projet.

22

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée L’entrée du loft abrite la salle à manger et des rangements sur toute une paroi, le jeu de lignes obliques venant briser la monotonie verticale. Un espace laissé entre les deux rangées de placards à droite de la cheminée permet le coulissement complet d’une large porte d’où l’on peut faire entrer un véhicule !

24

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée

La courbe de l’escalier supérieur fait écho à l’arrondi de la voûte, celle-ci ayant été percée entre l’entrée et le salon.

Une verrière était initialement prévue mais le choix final s‘est orienté vers trois velux plus faciles d’entretien. Au coeur du loft, l’espace cuisine est ainsi baigné de lumière naturelle.

26

MAISONS D’AUVERGNE

Visite privée

Escaliers arrondis vus du bureau

Vitres opaques de la salle de bains vues des escaliers

Bureau et voûte vus du haut des escaliers.

L’escalier aux courbes harmonieuses relie les deux parties de l’étage. Des rambardes le soulignent, voulues dans le même brun que les poutres et la structure du mur de verre de la salle de bains. De même que la poutre visible sur la photo en haut à gauche, deux autres coupaient le couloir, la seconde chambre et la salle de bains à hauteur d’épaules. Il a donc été nécessaire de surrélever et dissimuler la charpente dans le plafond.

28

MAISONS D’AUVERGNE

Halo Est 1976, est une grande collection de meubles Vintage. Le bois, le métal et

le cuir, sont les principaux matériaux que nous utilisons. Grâce au savoir-faire, à la créativité et à la patience de mettre en application leur expérience, les artisans ébénistes et tapissiers de nos ateliers vous apportent un produit unique.

A DÉCOUVRIR...

Nous utilisons du bois recyclé, des cuirs pleine fleur au tannage naturel, sauvage, aux tons chauds, simplement fini aniline avec de la cire issu directement de notre propre tannerie.

Ils gardent donc leur souplesse, leur aspect naturel et restent agréables au toucher.

HALO Est 1976, est une collection inspirée des styles LANCASTER, MAXWEL, CHELSEA, BELGIAN STYLE, et FRENCH PASTRY. Tout en un seul art de vivre et d’élégance.

LES LUMINAIRES EN AMBIANCE Notre entreprise est née dans les années 70 à Mancheter, avec des ateliers dans le monde entier, notre produit se trouve chez les meilleurs distributeurs mondiaux.

Cest pour cela que nous avons choisi notre partenaire, LES

MEUBLES CAVAGNA, un grand professionnel doté d’une réputation prestigieuse dans votre région.

Votre futur canapé ou fauteuil d’appoint

réalisé dans le respect traditionnel des tapissiers décorateurs, pour des maisons confortables et pleines de vies.

...L’ORIGINALITÉ t s E o l a H 976 1 ction e l l Co MEUBLES CAVAGNA 105 Rue de la Pradelle - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 0473 92 03 95

Visite privée

Sans porte et fonctionnelle, la douche au sol de galets n’est composée que de deux parois courbées.

La salon du rez-de-chaussée et la chambre à l’étage se partagent la même haute fenêtre. Pour optimiser l’entrée de lumière, un sol transparent communique entre les deux niveaux.

La chambre principale est placée sous une parfaite voûte d’arêtes peinte dans le même gris que les murs. L’on devine les moulages laissés par les planches de soutien lors de sa consolidation au ciment.

28

32

MAISONS D’AUVERGNE

QUIZ

Z !

1 /Co mmen t 2 /Q s’appelait ue dé le ma cou gasin 3/ Q ava ue fa vre t-on 4/ Q a br uelle u sou nt 2010 ? est l’a ique t-on s-sol ? à l’at ctivit e é l ier ? paral 5/ O lèle a ù est u ma -il si gasin tué ?

Le sa ? viezvous ?

Crédit photos Camengo

1 /A 2 /Le ux D s tis 3/ am s R e u s i s d , eaux d e fra pa p , i e s nce r t s peint 4/ Co ores, par s, ta o n i p s s e i s j i , l a , s ponai tores presc ses, ... ripti prof t 5/ Pl ace d essionnels on, spécifi êtes de l its... e cités e t l a c v olle ict o c i t r ivités pour e , en plein c o e u r de vi lle

1 1 , p l a c e d e l a V i c t o i r e - 6 3 0 0 0 C l e r m o n t - F e r r a n d - Té l : 0 4 7 3 9 1 5 1 9 3 MAISONS D’AUVERGNE

w w w. e n v i e - i n t e r i e u r. c o m

33

Visite privée À défaut de fenêtres, les murs de la salle de bains en verre opaque filtrent un maximum de lumière. L’on devine sur la gauche un mur recouvert de miroirs de façon à agrandir la pièce.

34

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

35

idées cadeaux...

Ensemble carnet, crayons, gommes, porte-clés « Ladurée » Chez « AU 10 & DÉCO » Cales portes « Züny » Serres-Livres ; Cales Portes de 1 à 2 kgs A partir de 53€ - Chez « INEX DESIGN »

Coffret de tasses à café + plateau en ardoise 15€ - Chez « L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER »

Parfums d’armoire « Mathilde » Les messieurs seront ravis de pouvoir agréablement parfumer leur armoire Chez « LE COMPTOIR DES CIGALES»

Ensemble « Nina Ricci » Serviette invité 10€, serviette de toilette 20,50€, drap de douche 29€ drap de bain 49,50€, coussin 44€, la housse de coussin seule 37€ Chez « ENVIE D’INTÉRIEUR »

36

Bougies « Les Lumières du temps» En cire végétale, avec un grand choix de parfums de longues durée Chez « AU 10 & DÉCO »

Vase «Libellules» Forme bouteille : 28€ ; Forme carrée 22€ Chez « LE COMPTOIR DE ZÉLIE » MAISONS D’AUVERGNE

idées cadeaux...

Coffret «Durance» - 30€ - Bougie sapin - 30€ - Thé aux épices - 12€ Chez « LE COMPTOIR DES CIGALES »

Nostalgic Dreams Arche de Noé «Villeroy & Boch » En porcelaine - 20 cm Prix en magasin - Chez « MONNERET »

Plateau verrines - 25€ Chez « L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER»

Plateau «Les oiseaux» - Bernardaud Prix en magasin - Chez « MONNERET » Vase « No limit » - Roche Bobois A partir de 275€ Chez « ROCHE BOBOIS»

Coffret cadeaux Tasses à café 22€ Chez «L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER »

Coffret guirlande « La Case de Cousin Paul» ou luminaire à composer Chez «INEX DESIGN »

37

idées cadeaux...

La fin d’année toujours synonyme de raffinement, n’échapera pas à la règle cette année

Miroir « Gouttes d’eau » Pièce d’exception, ce miroir habille un mur a lui tout seul.

420€ - Chez « Le Comptoir des Cigales »

Parure «B FLOWER» BACCARAT Parure en cristal et vermeil montée sur or. Graphique et féminine, la collection B Flower a le charme et l’esprit couture des années 60.

Prix du modèle présenté : Collier : 490€ / Boucles d’oreilles : 350€ / Bracelet : 290€ Chez « TENDANCE »

Flacon à parfum «Iris» - Daum Depuis 1878, «Daum» crée des beautés en cristal de renommée mondiale en utilisant des techniques et anciennes. Prix en magasin - Chez « MONNERET »

38

Parure « Coeur de Lion » Les bijoux Coeur de Lion allient un design intemporel et des matériaux nobles et hauts de gamme dont l’acier inox, le métal rhodié, les pierres les cristal ou encore la nacre .

Collier : 129€ Bracelet : 94€ Chez «TENDANCE»

MAISONS D’AUVERGNE

idées cadeaux...

Nappe « Comète» Alexandre Turpault Inspirée de la haute joaillerie, le thème des étoiles de Noël s’exprime sur la nappe 100% Lin, ornée d’un tourbillon de comètes et d’étoiles brodées en fil lurex argent et en fil blanc nacré sur un fond en pur lin blanc. Prix en magasin - Chez « ENVIE D’INTÉRIEUR »

Flûtes à champagne et verre à vin « Véga» Baccarat Egrenant six boutons losangés comme des perles raffinées, la silhouette géométrique de la jambe attire l’oeil.

165€ / Pièce - Chez « TENDANCES »

Lampe Sapin Pour décorer et éclairer votre intérieur à l’esprit de Noël cette lampe constituée de plusieurs diodes lumineuses pourra aussi remplacer ou symboliser le sapin.

Prix en magasin Chez « AU 10 & DÉCO »

Série de trois plateaux En plexiglas, ces plateaux aux allures de tissus nobles tels que la soie seront du plus bel effet.

55€ / 75€ / 95€ - Chez « ENVIE D’INTÉRIEUR »

MAISONS D’AUVERGNE

Carafe à décanter « Vinocchio d’italesse» Carafe en cristalin soufflé bouche, socle en verre acrylique noir. Son nom s’inspire de la fameuse marionnette en bois dont il imite la tête et le long nez. Sa forme permet de servir le vin aisément et de façon élégante, le socle lui assure une excellente stabilité.

107€ - Chez « INEX DESIGN »

39

idées déco Papiers peints «Elitis» Collection «Paradisio» Très bonne solidité lumière, grande largeur de 140 cm Chez - « Envie d’intérieur »

Papiers peints «Elitis» Collection «Parade» Très bonne solidité lumière, grande largeur de 140 cm Chez - « Envie d’intérieur »

Lampe «Cyclade» Collection Ivresse

By Catherine Lhoir Fidèle à la musique Jazz qu’elle interprète du bout des doigts dans ses réalisations picturales, Catherine Lhoir nous livre «Ivresse», sa nouvelles création pour les faïenceries et emaux de Longwy.

995€ - Chez « TENDANCES »

Fauteuil en cuir et peau de vache Déjà l’un des «IT» de cette saison, ce fauteuil a en plus l’originalité d’avoir des étriers sur les côtés. Très confortable, c’est une pièce a ne pas manquer. Prix en magasin - Chez « CAVAGNA »

Table basse en peau de vache Par sa taille 150 x 100 cm, et son style unique, cette table qui peut-être aussi utilisée comme une malle, est une pièce maîtresse qui se suffit a elle-même. Prix en magasin - Chez « AU 10 & DÉCO »

40

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

Très tendance cet hiver, la peau de vache est à l’honneur !

Dans un style classique ou moderne, c’est Le Must Have !

Fauteuil et table « Fjord» dessiné par Patricia Urquiola pour Moroso C’est par cette collection créée en 2002 que Patricia Urquiola s’est fait connaître. Ce siège est inspiré du cultissime «Egg Chair» du designer Danois Arne Jacobsen.

Prix en magasin Chez « AMBIANCE »

Lampe Furoshiki Inspiré du furoshiki, art japonais du pliage du tissu, la lampe eponyme arbore un design minimaliste et astucieux.

Prix en magasin Chez « CASA 3D » .

MAISONS D’AUVERGNE

Lampes Double-Up Pratique et design, le Double-up peut se placer dans toutes les pièces. Prix en magasin Chez « AMBIANCE »

41

idées déco

Lampe à poser «Dom» - Chez «CASA 3D» design Arik Levy, éditée par Forestier Paris - Existe aussi en rouge et blanc

Lampe « Bliss» 59€ Chez «LE COMPTOIR DE ZÉLIE» Lampe 129€ Chez «MONNERET»

42

MAISONS D’AUVERGNE

Quelques idées lumineuses pour s’éclairer, et ainsi réchauffer les ambiances froides de l’hiver...

Lampe «Bliss» - 89€ Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

Lampe «I Love Animals» Dessinée par Pier Paolo Pitacco pour Alessi - 155€ - Chez «TENDANCES»

Lampe «Petite Fille» - 159€ Chez «LE COMPTOIR DES CIGALES» MAISONS D’AUVERGNE

Lampe à poser «Antenna» - Chez «CASA 3D» design Arik Levy, éditée par Forestier Paris

Lampe «Cactus Prisma» Prix en magasin Chez «INEX DESIGN»

43

idées déco

En mode cocooning!

Quelques idées pour une ambiance douillette en couleurs chaudes ou neutres...

Miroir «Lydie Eyraud » Fait entièrement à la main dans son atelier de Theil, Lydie Eyraud et son équipe restent les premiers sur ce type de création depuis 1992 A partir de 119€ - Chez «TENDANCES»

Lampe «Colette » Colette est une lampe de table en polycarbonate dessiné par Alberto Basaglia et Natalia Rota Nodari Prix en magasin - Chez «AMBIANCE»

Parure de lit «Midnight» - Essix Des couleurs qui portent bien leurs noms, avec néanmoins une touche ensoleillée. 100% Coton A partir de 97€ - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

POUF «Collection Jean Cocteau» - Roche Bobois A l’occasion des cinquante ans de la disparition de Jean Cocteau, Roche Bobois lui rend hommage en éditant une collection limitée et numérotée.

Prix en magasin - Chez «ROCHE BOBOIS»

Coussin Très douillet, chaud et de couleur neutre, ce coussin sera parfait pour la saison et facile à marier dans votre intérieurPrix en magasin - Chez «AU 10 & DÉCO»

44

MAISONS D’AUVERGNE

idées déco

Miroir Original et de couleur neutre, il habillera parfaitement le mur d’un salon ou d’une chambre 146€ - Chez « Le Comptoir de Zélie » Coussin Juste un cerf , un fond blanc rappelant la neige et notre thème hivernal est trouvé! 33€ Chez « Le Comptoir de Zélie »

«l’Horloge» Tableau original, vendu par l’artiste elle-même - 110€ Chez «L’Atelier aujourd’hui comme hier»

Photophore Scintillant sous du verre, ce photophore aura beaucoup d’effets pour les fêtes ou tout simplement lors d’un dîner entre amis 34€ - Chez « Le Comptoir des Cigales »

Table basse « Canopée » par Nathan FORDY pour «Drugeot LABO» Solidement planté sur son tronc massif, Canopée est mi-meuble mi-arbre.

Les entrelacs très travaillés du dessus mettent en valeur la beauté du chêne massif. Idéale en bout de canapé ou en table basse d’appoint. Frêne et Chêne 100% massif.

Prix en magasin - Chez « CASA 3D » Fauteuil «Pols Potten» Ce fauteuil au design scandinave s’inspire des lignes des années 50.Avec sa structure en chêne et son assise moëlleuse, ce fauteuil est très confortable.

Chez «Le Comptoir de Zélie»

45

Habitat

«Gyrofocus» Créé en 1968 par Dominique Imbert, le Gyrofocus fut le premier foyer suspendu et pivotant à 360° au monde - FOCUS Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : La Maison du Chauffage au Bois

Un hiver

au coin du feu Avec l’hiver vient l’envie de cocooner au chaud, au son du crépitement du feu et à la douce lumière des flammes. Anciennement source de chaleur de nos foyers et outil de la vie quotidienne, le chauffage au bois - poêle et cheminée - se voit peu à peu doté d’une vocation décorative, de confort et de plaisir, alliée à des performances energétiques optimales et écologiques.

Economie et écologie du poêle à bois Petit rappel pour les novices : un poêle diffuse sa chaleur par convection, c’est-à-dire en transportant la chaleur dans un fluide (ici l’air ambiant), ou par rayonnement, agissant sur les masses sous forme de radiations. Contrairement à la traditionnelle cheminée à foyer ouvert au rendement de seulement 20 %, la combustion du bois dans un poêle offre un chauffage rapide et un rendement variant entre 70 et 85 % environ ; à noter qu’au-delà de 70 %, l’appareil vous fera bénéficier d’un crédit d’impôt ! Les nouvelles gammes

46

optimisent l’étanchéité afin de réduire la déperdition d’air, pour que le bois brûle mieux et plus longtemps. Les poêles de vos grand-mères ont fait du chemin vers des modèles parfois futuristes, favorisant les surfaces vitrées pour apprécier le spectacle des flammes. La plupart des poêles nouvelle génération sont aussi rehaussés entre 40 et 50 centimètres du sol, au niveau de la “ vision canapé ” dans le jargon explicite des spécialistes ! Autre avantage : le peu de contraintes sinon le nettoyage des cendres, un ramonage annuel et l’exigence d’un bois bien sec. Pour les férus de design, des enseignes comme Attika, Harrie Leenders et Scan proposent des modèles performants et très originaux.

MAISONS D’AUVERGNE

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 / Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr MAISONS D’AUVERGNE

47

Habitat Vers l’efficacité et le design des cheminées La cheminée n’est plus seulement le coeur de la maison ni l’élément décoratif qu’elle était. Économie d’énergie et rendement obligent, celle-ci a évolué. Avant aménagement, il conviendra de déterminer sa taille en fonction de la surface à chauffer et de la qualité d’isolation de l’habitat.

Ainsi, une maison bien isolée ne nécessite pas une grande cheminée, cela risquant une surchauffe inutile voire dangereuse.

Il s’agit aussi de distinguer l’usage souhaité : le “ plaisir du feu ” et de son ambiance orientera le choix vers un foyer ouvert, esthétique mais au faible rendement et nécessitant plus de bois. À l’inverse, le besoin de chauffage exige un foyer fermé... Ces deux rôles se rejoignent sur les foyers à portes escamotables, fabriqués entre autres par Rüegg, Metalfire et Kalfire.

Conçu par les célèbres designers danois Harrit & Sorensen, le poêle Scan 57 est idéal pour les grandes longueurs de bûches - SCAN Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

Autre option : transformer sa vieille cheminée à foyer ouvert en foyer fermé avec un insert. Celuici conservera la cheminée existante et le charme du feu tout en gagnant en performance et en sécurité. Parmi les fabricants, Scan, Contura, Jøtul et Attika font office de références.

Par ailleurs, les cheminées à gaz ont fait leur place sur le marché, se raccordant au réseau de gaz naturel ou à des bouteilles de gaz liquide. Le feu s’allume et se règle par télécommande, et malgré l’absence de l’odeur du bois et du crépitement des flammes, des bûches de céramique sont parfois ajoutées au coeur de l’âtre pour garder l’illusion d’un foyer naturel.

Une chance de combiner tradition et nouvelle technologie plus performante, sans perdre l’expression classique Insert I4 Classic CONTURA Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

Les nouveaux foyers fermés au gaz METAL FIRE combinent design et efficacité - Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

48

MAISONS D’AUVERGNE

Quelques idées...

Grâce au design magistralement réduit du Q-20, le jeu fascinant des flammes s’affiche sur une scène ouverte. - ATTIKA Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

Le JOTUL F-500, est un poêle à bois doté d’un design classique et d’une des portes les plus larges de la gamme qui offre une superbe vue du feu. - JOTUL Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

MAISONS D’AUVERGNE

Le foyer JUPITER, va rapidement devenir votre meuble préféré. Astucieusement mis en scène, il offre un point de vue unique à découvrir à travers le jeu des flammes.

RÜEGG Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

Le poêle rond NANTES STEEL, la dernière création MAX BLANK a matériaux exclusifs en acier, pierre naturelle et verre crystal.

Chez « La Maison du Chauffage au Bois »

49

Publi-reportage

Magasin « Le Comptoir de Zélie »

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger

Le comptoir de Zélie, Ses astuces déco

En passant la porte du Comptoir de Zélie, la sensation n’est pas d’entrer dans une boutique mais plutôt de s’inviter chez quelqu’un et de s’immerger dans une atmosphère personnelle très riche en détails. Cadres, photophores, gravures, petites cuillères, compositions florales... une multitude d’objets de tous les styles compose un ensemble harmonieux auquel même certains fans de décoration n’auraient pas pensé.

Désormais plus connue sous le nom de Zélie, Karine Bettiga chine, imagine, retape, transforme, et associe selon ses propres goûts. Son concept : marier le neuf et l’ancien, l’antiquité et le design. La boutique est avant tout un lieu d’expérimentations où se côtoient objets dernier cri et meubles retapés par ses soins.

Pourquoi « Zélie » ?

Le nom est venu par hasard, par son entourage, et définit parfaitement la tendance : un ancien prénom français remis au goût du jour, afin de baptiser

50

le concept du magasin, de lui donner une âme. Et même si Zélie n’est pas née en un jour, son existence semblait toute écrite et évidente aux yeux de sa créatrice.

Auvergnate d’origine, c’est après des études en histoire de l’art et en archéologie que Karine s’oriente dans la tapisserie d’ameublement. Déjà férue de décoration, c’est un stage chez un antiquaire de Billom qui la mettra sur la bonne voie, lui faisant découvrir l’art du meuble, de la décoration et de la mise en scène, “ une excellente expérience ! Il m’emmenait chiner et rencontrer ses clients ”. Malgré les risques, c’est tout naturellement que Karine MAISONS D’AUVERGNE

se lance dans l’aventure et créé sa boutique, “ une incroyable énergie me poussait, je sentais que c’était la bonne décision ”. Après quelques péripéties et un aparté de quelques mois en Inde, elle trouve une annonce pour un fond de commerce à Chamalières, auparavant occupé par une confiserie. Trois mois de travaux seront nécessaires avant l’inauguration en avril 2001. Son premier client n’est autre que son ancien maître de stage venu l’encourager !

Un style qui séduit Ayant constitué une clientèle fidèle et efficace par le bouche-à-oreille, le Comptoir de Zélie ne désemplit pas. Une dame habituée attend l’ouverture et avoue passer par la boutique dès qu’elle le peut, une jeune femme demande la date du prochain arrivage de produits, un homme vient y faire ses cadeaux... Karine reconnaît que ses clients ont majoritairement un niveau de vie aisé, mais constate aussi l’engouement croissant d’une clientèle plus jeune, “ la mère amène la fille et inversement, la deuxième génération arrive et je vois les enfants grandir ”.

Charmés par la personnalité qui ressort des arrangements décoratifs, certains viennent demander conseil pour relooker leur intérieur. Il s’agit alors d’orienter les clients sur le choix des couleurs et de s’adapter à leurs goûts, cela signifiant parfois de modifier les patines de certains meubles.

Magasin « Le Comptoir de Zélie »

Brocantes et salons internationaux Les débuts alternent moments d’optimisme et de doute, exigeant en plus d’une créativité et d’une productivité perpétuelles, un sens commercial aigü en particulier sur les grands salons où Karine apprend peu à peu à faire sa sélection parmi les nouveautés, meubles, luminaires ou miroirs qui complèteront sa collection. En plus de varier les styles, l’intérêt du neuf offre une touche actuelle qui démarque d’un magasin d’antiquités.

En parallèle, Karine poursuit son exploration des brocantes d’Auvergne et des régions alentours, et n’hésite pas à visiter des antiquaires lorsqu’elle part en vacances, à défaut de disposer du moyen de transport adéquat. Depuis, quelques dates lui sont devenues incontournables, mais pas question de révéler ses sources, même si son flair pour dénicher LE meuble ancien, pièce de mobilier, industriel ou de métier, reste des plus expérimentés !

Magasin « Le Comptoir de Zélie »

Magasin « Le Comptoir de Zélie »

Douze années après sa création, le Comptoir de Zélie est devenu une référence pour les amoureux de la décoration, une preuve que l’on peut concilier les tendances de toutes les époques, mais aussi goût - très - personnel et activité professionnelle. En perspective, toujours faire évoluer l’art de la décoration et peut-être, un jour, d’agrandir encore la boutique !

MAISONS D’AUVERGNE

51

Publi-reportage

Magasin « Inex Design »

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Amélie JEAN

Inex Design,

Le contemporain détendu et convivial “ Chez moi c’est sympa ! ” Géraldine Morel annonce la couleur sans difficulté et sans exagérer, son affirmation prenant tout son sens au fil de notre rencontre alors que les visites et coups de téléphone s’enchaînent joyeusement !

Place Beaulieu à Chamalières, Inex Design présente une collection méthodique où se côtoient entre autres les meubles Ethnicraft - pour le côté intemporel du bois massif - avec le design très coloré de chez Qui est Paul et des tables Matière Grise. Les coussins Ferm Living et guirlandes lumineuses de La Case de Cousin Paul s’associent avec les luminaires Slamp et les accessoires de maison Eva Solo. Des produits de confections européennes choisis méthodiquement et avec goût par Géraldine Morel, gérante de la boutique depuis plus de cinq ans.

Lyonnaise d’origine, Géraldine commence tôt dans la vente dans différents domaines avant de

52

« tomber » par hasard dans l’ameublement : suite à une discussion en soirée, elle accepte d’aider sur un stand de foire un ami qui se lance à son compte dans la vente de meubles rustiques et de style. L’expérience dure finalement treize ans ! Toujours en région lyonnaise, elle s’oriente ensuite vers l’agencement d’espaces professionnels tels des hôtels, cafés et restaurants, mais songe vite à rejoindre son compagnon auvergnat. Elle fonde alors son entreprise et ouvre une boutique consacrée aux pièces qui lui plaisent le plus : le mobilier et les objets de décoration contemporains.

MAISONS D’AUVERGNE

Le showroom auvergnat La boutique ouvre le 15 septembre 2008 et annonce des débuts prometteurs mais propose d’abord seulement du mobilier ; c’est avant Noël de la même année que Géraldine ajoute la décoration et les objets utiles et faciles à offrir.

Et depuis deux ans, les luminaires complètent la gamme, notamment via la marque Slamp qu’elle est la seule à vendre dans la région, “ un représentant était venu au magasin et m’a montré le catalogue, je voulais tout commander ! ” Toujours au fait des nouveautés, elle renouvelle ses vitrines sans arrêt, tout en restant fidèle à quelques marques comme Eva Solo ou Ethnicraft. La boutique fait office de showroom, la plupart des achats se traduisant en commandes auprès du fabricant et en livraisons directes. Seules les situations “ d’urgence ” voient les clients emporter les pièces en exposition dans le magasin ! Les gammes sont ouvertes à tous les budgets, de l’ustensile de cuisine stylisé au meuble haut de gamme. En plus de particuliers, quelques professionnels, bars et restaurants font appel à Géraldine, et même l’ensemble scolaire Sainte-Thècle de Chamalières pour meubler son foyer des jeunes.

Magasin « Inex Design »

Le Bô Lieu En parallèle et sur le trottoir juste en face, Géraldine loue un local en association avec un maître d’oeuvre et une designer d’espace : le Bô Lieu sert de bureau et d’espace d’expositions de meubles et d’oeuvres d’art pour des artistes et créateurs de la région. Quelques tableaux viennent aussi égayer les murs de la boutique, où ils trouvent parfois acheteur parmi la clientèle d’Inex Design...

MAISONS D’AUVERGNE

Magasin « Inex Design »

Au delà du client « C’est le bouche-à-oreille qui bouge le plus » constate Géraldine, fière de sa clientèle solide et fidèle. Le secret ? Prendre le temps de parler avec le client, lui répondre dans le détail et avec franchise que ce soit en boutique ou au téléphone, et ne pas se cantonner aux sujets déco et ameublement !

Beaucoup passent la voir après réception de leur achat pour la remercier.

Une dame se félicite d’acheter chez Inex Design plutôt qu’ailleurs où les revendeurs sont “ moins sympas ”. Cette même dame vient régulièrement prendre des nouvelles et repart avec un catalogue des commerçants de Chamalières, une calculatrice offerte, un accessoire acheté et un fauteuil réservé !

Plus tard, elle revient pour présenter la boutique et sa gérante à une amie.

Quant au SAV, Géraldine gère elle-même les petites retouches, “ toujours prête à dégainer le tournevis et le papier de verre ” ! Elle se déplace aussi à domicile pour conseiller ses clients, mais fait appel à son amie designer du Bô Lieu pour les agencements personnalisés plus poussés, exigeant plans et études de faisabilité.

Fin d’année et projet en ligne La boutique est visible sur internet mais la vente n’ayant lieu qu’en magasin, l’avenir se laisse imaginer via le développement d’une plateforme personnalisée de vente en ligne. En attendant et à l’approche des fêtes de fin d’année, Géraldine prépare les paquets cadeaux auxquels elle ajoute sucres d’orge, grelots ou papillotes, et se concentre très soigneusement sur l’élaboration de la vitrine de Noël.

53

Publi-reportage Yuan ZHOU ( Nicky ) - Directrice de Interougehome

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger

Les clés du succès, de Interougehome

Filiale de la société clermontoise Interouge, Interougehome est de ces jeunes entreprises qui prospèrent par des recettes simples et efficaces : la vente à distance de mobilier extérieur et intérieur de qualité, un lien optimal avec la clientèle, et une atmosphère familiale synonyme de confiance.

Du dehors, un simple entrepôt et l’enseigne Interouge. À l’intérieur, un immense showroom coloré côtoyant les bureaux où s’affaire une vingtaine de personnes. Perfectionné en 2011 et 2012, ce lieu rassemble les trois anciens sites qui totalisaient déjà 8000 m2 d’espace de stockage.

Filiale de la société Interouge, Interougehome est axée sur le mobilier de jardin en résine tressée à la main, aluminium, inox, verre trempé ou teck, ainsi

54

que sur le mobilier de salle de bains. Une activité bien différente de celle de la société mère créée en 2001 et spécialiste en équipement événementiel extérieur. Des produits s’adressant plutôt à des professionnels : collectivités dont plus d’une centaine de mairies, sociétés événementielles, associations sportives ou caritatives, entreprises, marchands et brocanteurs, mais aussi à quelques particuliers.

MAISONS D’AUVERGNE

Une idée et l’envie d’entreprendre À la tête d’Interougehome, Yuan Zhou alias Nicky.

Venue étudier à Clermont-Ferrand, cette Chinoise de seulement 24 ans travaille durant son temps libre ; c’est au fil de ses expériences qu’elle élabore son goût pour le mobilier. Connaissant déjà Monsieur Yan, PDG d’Interouge, elle imagine cette entreprise comme tremplin et projette de compléter la gamme existante par des produits qu’elle aime.

Elle se lance alors dans son dossier : étude du marché, comparaison des fabricants, connaissance des modèles, visites de salons, exploration de plateformes internet... Séduit par sa sélection et sachant Nicky travailleuse et digne de confiance, M.Yan lui donne sa chance : Interougehome naît le 6 avril 2011 et Nicky en sera la gérante associée.

Il s’agit d’abord de construire le site internet et de référencer la vitrine d’Interougehome. Puis Nicky apprend à gérer les achats, les expéditions et le service après-vente, même si “ les débuts ont été un peu stressants, surtout à cause de la barrière de la langue ! ”. Elle est épaulée par les employés d’Interouge et par l’entraide constante, l’équipe se partage peu à peu le travail entre la société mère et sa filiale.

La famille Interouge Français, Chinois et autres nationalités travaillent ensemble, la moyenne d’âge avoisinant les trente ans.

Beaucoup d’anciens stagiaires ont pu rester, Nicky tenant à donner leur chance aux jeunes diplômés débarquant sur le marché du travail. “ C’est comme une famille, on discute de tout, on mange ensemble, on se voit en dehors. Les anniversaires sont fêtés autour d’un verre et par un cadeau de l’entreprise, sans oublier ceux de la société et de sa filiale où les employés sont invités au restaurant. ”

Se démarquer « J’ai appris à connaître le marché français et ses tendances ”, c’est en ce sens que Nicky évite le standard en personnalisant ses modèles. Elle se déplace régulièrement sur les usines et y expose ses idées de couleurs, de tailles ou de formes, donnant à Interougehome un statut de pionnière sur certains produits. Experte en vente à distance, elle étudie aussi les échantillons d’emballages pour protéger au mieux les produits lors du transport.

De par sa collection et par la recherche du prix de vente idéal, l’enseigne assure sa compétitivité, celle-ci rimant aussi avec SAV : deux personnes à temps plein supervisent le suivi des envois, la prise en charge complète des éventuels retours et la fidélisation des clients en mailings, questionnaires et journées portes-ouvertes.

Jardin et salle de bains Plus récemment, Interougehome développe la salle de bains mais ne se diversifie pas plus, l’objectif étant d’améliorer les compétences et le conseil client sur les deux gammes. Plus marginalement, certains objets décorant le showroom attirent l’oeil de clients qui n’hésitent pas à passer commande !

Les livraisons partent dans toute la France et les pays limitrophes vers une clientèle surtout constituée de particuliers, mais aussi des hôtels, restaurants et architectes .

Plus que de nous faire partager sa réussite, Nicky tient avant tout à casser le cliché du made in China, signifiant souvent basse qualité. Son pari : s’appuyer sur les compétences et les innovations des fournisseurs d’Interouge Home, proposer des produits hauts de gamme et ainsi, redorer le blason de la production chinoise.

Showroom de Interougehome

MAISONS D’AUVERGNE

55

Où nous trouver ?

Aubière Au fafournil Au toucan Aussitôt frais BISTROT DU BOUCHER BMW BOUCHE B Boucherie-traiteur BOULANGERIE Carré bis Carré blanc Carwell CHOCOLAT ROLAND RÉAUTÉ CHEZ FRANCIS CLOS VIINO Dalery DDP Desprat vins Energym Fiat Franck provost Hase HIPPOPOTAMUS Interiors L’@ROBASE LA BOUCHERIE LA FABRIQUE La paillotte à Francis LA ROTISSERIE LA RUCHE TRIANON La vie en bio L’ALBERIA Laser game LES 3 BRASSEURS Mercedes Mexx MINI MOOVING EXPRESS OÏSHI OUNO Oxbow PANDA DE CHINE Pressing Seat Sepia Shop coiffure SUD EXPRESS TOKYO TOYOTA VILLA PLANCHA Volvo Aulnat AÉROPORT BOULANGERIE RUE ARTIÈRE BOULANGERIE RUE DU COMMERCE BOULANGERIE PLACE DE L’ÉGLISE Beaumont AUVERGNE PROVENCE BOULANGERIE DE LA CHÂTAIGNERAIE BOULANGERIE JARRIGE BOULANGERIE PINGEON JOËLLE COIFFURE OPTIC GRAND CHAMP TSD Blanzat BOULANGERIE ANTONIO CRÈMERIE COSTE L’ÉPIE D’OR BOULANGERIE Cébazat AU GENÊT D’OR BOULANGERIE CHOMETTE BOULANGERIE LA POMPADOUR CASINO CONTRAST COIFFURE LE SEMAPHORE MEGGIE CHAUSSURES OPTIC 2000 PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS VICTOR RIBEIRO Ceyrat AUX CAT SAISONS BOUCHER - CHARCUTIER LE FOURNIL CEYRATOIS CARREFOUR EXPRESS EPI COIFF LE RÊVE BLEU PERLE DE BEAUTÉ PETIT CASINO PRESSING SALON GENEVIÈVE THE NATURE ET COMPAGNIE Chamalières ATOL

56

AU FOURNIL GOURMAND AUGUSTA AUX SOURCES VINICOLES BRASSERIE L’EUROPÉEN CARLOTINA CHEZ LILY (ASIATIQUE) COIFFURE ESTHÉTIQUE DIDIER CONSEIL REGIONAL CREATO CRÉDIT MUTUEL CRÊPERIE DES VOLCANS CYBELLE BOUTIQUE INEX DESIGN LA CIGALE LA FOURMI LA FOURNÉE D’ANTOINE LA PASSERELLE LE COMPTOIR DE ZÉLIE LE FOURNIL LE LAUTREC LE LAUTREC LEONIDAS LES FÉES COIFFURE L’OLYMPIC MAISON VACHER NATURE & FLEURS OPTIQUE MICHEL PAIN DELICIEUX PRESING DES ARCADES RANOUX-CHOCOLATIER SPAR CHAMALIÈRES SYLPHIDE PARFUMERIE WILLIAM COIFFURE Chatel Guyon 8 A HUIT CASINO LA RONDE DES PAINS SPA ADRIANA KAREMBEU Chateaugay PAINS & TRADITIONS Clermont Ferrand CENTRE VILlE ANGELYS COIFFURE ARTEMIS AU NOM DE LA ROSE AU PUY FLEURI BAR DE LA MAIRIE BAR LA RENAISSANCE BATIK BEAUTÉ SAINT-GENÈS BLOOM BODEGA BODY MINUTE BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE ALBARET BOULANGERIE BANETTE BOULANGERIE DES NEUFS SOLEILS BOULANGERIE DOGILBERT-MARTINS BOULANGERIE JOUGLA BOULANGERIE MONDIÈRE BOULANGERIE ROUX BOUTIQUE ARCHE BRASSERIE BERTHELOT BRASSERIE DERRIERE BRASSERIE LE BAR D’O BRASSERIE LE DERAILLEUR BRASSERIE MAGMA CAFÉ BUFFALO GRILL CAFÉ LEFFE CAFÉ THOMAS CAFÉTÉRIA DES SALINS CAFFÉ MAZZO CANTEEN BOULEVARD CAPRICES ET DELICES CARPE DIEM CARRE BLANC CARREFOUR CITY CARREFOUR EXPRESS CARRÉMENT SOIE CARWELL CASA 3D CASUAL CAVISTE NICOLAS CHATAWAK CHAUSSURES PEDILA CHEVIGNON CLOPINETTE COCO BLANC COIFFEUR COIFFEUR SAINT-ALGUE COIFFURE NUANCE COMPTOIR DE FAMILLE COMPTOIR DU VIN ET DE LA TRUFFE COMPTOIR ET COMPAGNIE CONSIEL GÉNÉRAL

COSY COTÉ.CAT COULEUR COOKING CRIS EVOR CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN D JESS DANIELE BOUTIQUE DE LA BOUCHE A L’OREILLE DOLCEGATTI EDGARD CHAUSSURES ELENA MIRO ENVIE D’INTERIEUR ESPACE COIFFURE DAMIEN FACE LOOK FAFOURNOUX TRAITEUR FANTASIO MAROQUINERIE FERRIK NAILS FINET OPTIC 2000 FLEURISTE JEAN-PAUL RACONNAT FRANCE ARNO France BLEU D’AUVERGNE FRUITY TIME GARDEN CAFÉ ICE GARMEN GERARD VALLET GRAIN DE MALICE GUEST GUY DEGRENNE HAPPY HARAMENS HIT FORM IKKS MEN IKKS WOMEN IMPREZA ( EN TRAVAUX) IN VITO INTRAMUROS JAIME MASCARO JALOUSES JEAN LOUIS DAVID JUST LADY’S KITCHEN KOOKAÎ KORRES L’ AOC L’ ODEVIE LA JAVANAISE LA JETÉE LA LUNE BRASSERIE LA MARCHE DU TEMPS LA PANIFIÈRE LA PAUSE GOURMANDE LA PERLE D’AMBRE LA REGALADE LA RUCHE TRIANON LA TABLE DE THIERRY LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER LA TONKINOISE LACOSTE LE 1513 LE BISTROT BANCAL LE CHARLY LE CLAIR MONT LE COMPTOIR IRLANDAIS LE FAISAN DORÉ LE FLAUBERT LE FOURNIL DE JAUDE LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DES SAVEURS LE FOURNIL SAINT-ESPRIT LE HANGAR LE JEAN BAR LE KERLYS LE LAUTREC LE MASSILLON LE N°3 LE NORA LE RÉGAL LE REGENT LE RICHELIEU LE SAINT LAURENT DE LA PATISSERIE LE SHADDOK LE SISISI LE VOLCAN LES DEMOISELLES DU ZÉNITH LES DESSOUS D’ELSA LES DESSOUS DES ARCADES LES GOÛTERS DE JUSTINE LES LOULOUS DE LILI LESCARPIN LOAFER’S MADO & LES AUTRES MAGIC BOULEVARD MANGO MANHATTAN MARCHE DU TEMPS MAX JOAILLERIE

MAX MARA MEPHISTO MEZZO DI PASTA MIAA MISS CHABADA MUR MURAT MUZU NATURE & FLAURS NATURE ET FLEURS NATUREL DESIGN NATUR’ELLE ET MAINS NESS PUB NEUF MOIS NOCIBE NOOÏ NUANCES OLIVIERS&CO OPTIQUE JAUDE PAIN PAILLASSE PANTASHOP PARKING SAINT-PIERRE PARKING VERCINGETORIX PASTA A CÔTÉ DU REGENT PAT A PAIN PATISSERIE PATISSERIE MÉTIVIER PAUSE CAFÉ PETIT CASINO PHYSIOMINS PICNIC EN VILLE PISCINE COUBERTIN PLEIN SOLEIL P’TIT ENCAS RENDEZ-VOUS DES THÉS RESTAURANT L’OUSTAGOU RÊVE EN SOIE RINA KAZAN ROCHE BOBOIS RODIER ROTISSERIE TORIGAL ROUGE CERISE RUST RAW HAIR SALADBREAK SAN MARINA SANDRO SAS CARLET VOLKSWAGEN SERGE BLANCO SO GOOD SOON SPIRALE D’ART SPORT 2000 STÉPHANIE M STYLE COIFFURE SUSHI SHOP TEMPS THÉ TENDANCES TIME LUXE UNE PREMIÈRE URBAN CULTUR VERT D’Ô VICTORY’S HAIR WEILL ZITA Clermont Ferrand QUARTIER BHUGES BOULANGERIE LA GLACIÈRE BOULANGERIE LE CHÂTEAUBRIAND CCI DANCEWORLD MAISON DES SPORTS Clermont Ferrand QUARTIER BREZET Abcis peugeot Bar le Romeu Bœuf brézet Da vinci Elancia Flaubert occasions Ford kia Kiddy club KYRIAD La mangoune La table d’Andréa Le kepler Nissan Novotel Quick Restaurant Del Arte Trabeco Clermont Ferrand QUARTIER FONTGIÈVE Boulangerie Dancenter

MAISONS D’AUVERGNE

Dav’hôtel L’atelier gourmand L’eau qui pique La cassolette La gourmandine La table médiévale Le mozart Vinomania Bouchon de jaude Cinéma les ambiances Eglantine L’eau vive Le mayerling Leclerc vêtement Les garçons boulangers Sushi café Café les augustes D’ici et d’ailleurs Guy and sons L’amphytrion Le chaperon rouge Pile poèle Goût et couleurs Le puy de la lune Le savoyard gourmand Les vilains p’tits canards L’écureuil La suite Podium Clermont Ferrand QUARTIER GARE-ANATOLE FRANCE Boulangerie av.Ed. Michelin Boulangerie Barlot Boulangerie de la cartoucherie Boulangerie de la condamine Boulangerie ribeirou Boulangerie rue de l’oradou Brasserie de la gare C’est fée bio L’annexe La mama Clermont Ferrand QUARTIER LAPARDIEU Boulangerie le pain délicieux Cafe in Courtepaille La brasserie La criée La distillerie La pataterie Le chaudron Le montaigne Le transfo Les dômes célestes Linea sun Clermont Ferrand QUARTIER MONTFERRAND aris inter CE michelin Auafitness boulangerie des vergnes boulangerie des vignes boulangerie, place mirabeau boulangerie, rue chamfleuri Boulangerie, rue jules guesde Fournil de la république il parma l’atelier le bain d’orient le palet d’or le rio mezzo di pasta subway Suite novotel the oval Clermont Ferrand QUARTIER PORT - DELILLE A fleur de peau Boulangerie Caves grandseigne Contrepoint Cop copine Crazy shop Dans quelle étagère Hôtel des puys House mode L’arbre à vin L’estanco La boutique du nounours La malle à frippes Le crêpuscule Le zanzibar Panadura Point chaud Pussycat Relooking coiffure

MAISONS D’AUVERGNE

Rev’n co Sissy de France Tendances moi Verre y table Cournon d'Auvergne BEACH VILLAGE BOULANGERIE DES PLAINES BOULANGERIE PEREIRA BRASSERIE DU ROND POINT BRASSERIE LE ZENITH DYNAMIC CLUB ELANCIA GAMM VERT GL EVENTS LA BAIE DES SINGES LADIESSAVEURS LADY MOOVING LE FOURNIL DU BOIS JOLIE BOULANGERIE LE FOURNIL DU LAC L’INSTANT GOURMAND MAIRIE DE COURNON POP MODE Durtol AU BON PAIN JOHANNY COIFFURE VIVAL Gerzat AS FEELING AU CROISSANT D’OR BOULANGERIE - CHOCOLATERIE BORRAS BOULANGERIE ANTONIO BOULANGERIE DU MOULIN COIFFEUR ALBISETTI COIFFEUR PAUL CRÉATION CÔTÉ FLEUR FLEURS NATURE ET CRÉATION FROMAGERIE PERETTE LE LAUTREC OPTIQUE GERZAT PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS RESTAURANT LA REINETTE Le Cendre BOULANGERIE LA FARINIÈRE LE TARANIS PINOCCHIO Lempdes BOULANGERIE BOREL BOULANGERIE BOREL LA 2DEUCHE LA MICHE LEMPDAISE SPAR Mozac AUX BONS PAINS D’EMMIE (NERY) BANETTE INES CREATION MATHIEU ( PATISSIER) Nohanent BOULANGERIE HEBRARD Orcines 8 A HUIT BOULANGERIE GRAIVE RESTAURANT LES HIRONDELLES Pérignat-Lès-Sarliève BOULANGERIE BONNEVAL BOULANGERIE PESCALIÈRE Pont du Château BOULANGERIE LA GRANGE MAIRIE DE PONT DU CHÂTEAU

COM’IN CREDIT MUTUEL DDP ELEN’S FIGURE LIBRE GOURMANDS D’ICI GRIGNO THÉ HARMONY HAUTE COIFFURE IN FINE ISELLA JEAN LOUIS DAVID JEAN-LUC DEMEUSE JOKO JULIE GUERLANDE KRYS OPTICIEN LA BOUTIQUE DU CHOCOLAT LA CAVE A FRANCOIS LA MAIE GOURMANDE LA SACOCHE L’ÂNE GRIS L’ANTRE 2 L’APARTÉ LATELIER DE MARTINE LE COMPTOIR DU FEU LE FLAMBOYANT LE GLACIER LE LAUTREC LE LIBERTY RESTAURANT LE MAGNOLIA LEPAINMAPATE (BOULANGERIE) LES COULEURS DU TEMPS LIGNE & FORME LILIROSE MADEMOISELLE M MADO ET LES AUTRES MAIRIE DE RIOM MATHIEU ( PATISSIER) MATHIEU ( PATISSIER) MICHEL STRIFFLING MUSÉE MANDET MYSTIC NAVEL SHOP NOEMIE NYMPHÉA O COMME 3 POMMES OLIVIER JOSEPH OPTIC 2000 OPTIQUE MUTUALISTE PHILDAR PIERRE LEVADOUX (ARTISAN BIJOUTIER) PIERY PODIUM POINT VIRGULE RIOM FORME SANKARA SARAH COIFF SAVEURS SOLEIL SHINE COIFFEUR SOAN SOAN SPAR TOUT LE MONDE EN PARLE TRAITEUR ROCHETTE VOIR AUTREMENT OPTICIEN VOODOO Royat BOUCHERIE BOULANGERIE BOULANGERIE LE MOULIN DE GRANGÉ COSSOU CASINO COIFFURE PASSION FRANçOISE COIFFURE LA PATISSERIE ROYALE LE CÉSAR ROYATONIC SPAR ROYAT

Riom 1001 PAINS 9ÈME RUE AGATHE & OSCAR AGNES MARTINEZ ANYS & CHOCOLAT ART VERNE COIFFURE AUBERGE DE LA CROIX DE FER BIWER (ARTISAN BIJOUTIER) BOULANGERIE BELIN BRASSERIE DU COMMERCE CALINE CALLIDAMES CASINO CASINO CHAUSSURES CARINE CINEMA LE LUX COLLECTION 40

57

Carnet d’adresses Ambiance

36 rue de Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

Au 10 et Déco

10 rue de la tour d’Auvergne Côté arrière des Galeries Lafayette Clermont-Ferrand Tél : 04 73 30 08 14

La Maison du Chauffage au Bois 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand

Le Comptoir des Cigales 8 rue Saint-Gènes Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

Casa 3D

Le Comptoir de Zélie

10 rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96

63 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

Envie d’intérieur

Les Dômes Aumoine Immobilier

11 place de la victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

Inex Design 1B place Beaulieu Chamalières Tél : 04 73 36 88 19

46 avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 37 63 77

Meubles Cavagna 107 rue de la Pradelle Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 03 95

InterougeHome

Monneret

JPC Automobile

Ouno

2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

Rue Jacqueline Auriol Z.A.C Les Ribes Aubière Tél : 04 73 15 29 29

L’Agence Autrement Rue René Robin Z.A.C de Mozac Tél : 04 73 86 21 68

L’Atelier aujourd’hui comme hier

35 Rue du 11 Novembre Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 38 74

7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

Roche Bobois

2, rue Philippes Marcombes Clermont-Ferrand Tél : 04 73 42 38 38

Tendances

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

13 Rue Maréchal Leclerc Lezoux Tél : 06 22 54 17 59

Retrouvez votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 20 février 2014 58

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

59