Medrano explicó Plan Estratégico de Hidrocarburos en Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía
8 10
Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH
En La Paz se secuestró 8 mil litros de combustible en 13 días
Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor
Unidad de Comunicación Institucional - UCI
En Camirí encuentran mil litros de combustible y 60 garrafas de GLP
Se proyecta monitorear la perforación de pozos en 2015
12
4
Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga
11
ANH NOTICIAS Redacción Yeny Gonzáles Hernani Diseño y diagramación Fernando R. Achá Morales
Santa Cruz es el departamento con más consumo de GLP
Revista ANH NOTICIAS en línea:
15
www.anh.gob.bo | publicaciones
Controlan medidas volumétricas en estaciones de servicio
DIRECCIÓN
La ANH participa en la Audiencia Parcial de Rendición Pública de Cuentas 2014
16
18
La DOIH de la ANH participó en la Parada Militar
20
La ANH recorre la Ruta de la Honestidad en la Caravana por la Transparencia
Transparencia socializa la Ley “Marcelo Quiroga Santa Cruz”
22 23
Línea gratuita: 800-10-6006
21
Feria “Comunicando el Cambio” en Beni
ANH difunde prácticas seguras de uso de garrafas de GLP
Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 261 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia
“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”
Foto: ABI
| Editorial
E
l 2 de agosto la planta de separación de líquidos de Río Grande en Santa Cruz cumplió su primer año de funcionamiento, alcanzando en este periodo una ganancia de 147 millones de dólares para el Estado, dice un informe de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Río Grande permitió el abastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) al mercado interno cancelando completamente su importación, y, contrariamente, permitiendo la exportación de 30.959 toneladas métricas de este producto por 40,9 millones de dólares a Paraguay (92 por ciento), Uruguay (5 por ciento) y Perú (2 por ciento). Además, se lograron 10,1 millones de dólares por la venta de 178.208 barriles de gasolina (el 54,7 por ciento para el mercado interno y 45,3 por ciento para el externo). El aporte más importante se encuentra en que al proveerse de GLP al país, se eliminó la subvención, permitiendo al Estado un ahorro de 96,8 millones de dólares. Durante el primer año de funcionamiento, Río Grande produjo, tras separar los líquidos del flujo de gas que va a Brasil, 108.773 toneladas métricas de GLP, cifra de la que el 71,5 por ciento se destinó al mercado interno y 28,5 a la exportación. Según YPFB en el país hay una demanda interna de 1.089 toneladas métricas diarias de GLP, de las cuales la planta separadora cubre
3
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
el 20 por ciento. Las otras dos fuentes son las plantas Andina, Paloma, Carrasco, Vuelta Grande y Collpa y las refinerías Río Grande, Puerto Villarroel y Santa Cruz. En gasolina, se produjeron 178.208 barriles: el 54,7 por ciento para el mercado interno y 45,3 fue destinado al externo. Junto a la planta separadora de líquidos se construye en Río Grande una planta de Gas Natural Licuado (GNL), que servirá para proveer de gas natural a 27 poblaciones intermedias en seis departamentos del país. El proyecto consiste en convertir el gas natural en gas líquido, cargarlo a cisternas y transportarlo a poblaciones alejadas donde se instalarán plantas de regasificación. Allí, el combustible volverá a su estado gaseoso y se lo inyectará a un sistema de gasoductos para su distribución para el consumo doméstico, vehicular y comercial. Inicialmente se espera que estas primeras 27 poblaciones comiencen a recibir GNL el primer trimestre de 2015, y en un tiempo aún no precisado se aumenten otras 32 poblaciones. Está previsto que el 100 por ciento de la producción sea destinado, inicialmente, al mercado interno. Según YPFB, el costo para el usuario final será el mismo que el GLP, pero además se logrará sustituir la demanda de gasolina y diesel. La inversión es de 144 millones de dólares, con recursos provenientes en su totalidad de YPFB.
congreso
Medrano explicó Plan Estratégico de Hidrocarburos en Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía
M
Fotos: CBHE
edrano explicó en el evento que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz, entre el 20 y 21 de agosto, que las plantas de separación de líquidos, de urea y amoniaco, de etileno y polietileno serán entregadas de manera gradual hasta el 2020, cumpliendo metas, como el autoabastecimiento de gasolina y diesel, tal como ocurre en 2014 con el Gas Licuado de Petróleo (GLP) con el funcionamiento de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande.
Bolivia cuenta con cinco pilares del plan estratégico de los hidrocarburos a largo aliento, garantizando la sostenibilidad económica nacional y el crecimiento productivo”, recordó el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano durante su presentación en el 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía, proyectando un crecimiento en el país hasta el año 2020. Recordó que el proceso de nacionalización de los hidrocarburos ejecutada el 1 de mayo de 2006 por el mandatario Evo Morales, logró transformar la economía nacional, se generará -dijo- recursos millonarios que engrosarán los presupuestos de las gobernaciones, alcaldías, además de garantizar el pago de los bonos Juancito Pinto, la Renta Dignidad y Juana Azurduy. Señaló, que el vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera enfatizó que desde el 2006 el país se trazó cinco pilares de la Director Ejecutivo de la ANH expone en el Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía
4
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
Foto: ABI
Clausura del 7º Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía 2014
estrategia hidrocarburífera nacional de largo aliento, primero: consistente en la recuperación de la propiedad de los recursos hidrocarburíferos y del excedente, segundo; el fortalecimiento con la reconstrucción de la institucionalidad de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), tercero; consistente en los contratos de operación de las empresas extranjeras para que se subordinen a las necesidades del Estado, someterse a las leyes bolivianas y trabajar para los bolivianos, el cuarto; la industrialización de los hidrocarburos y el quinto pilar referente al desarrollo y expansión de procesos exploratorios de gas y de petróleo que garanticen la sostenibilidad de este plan estratégico las siguientes décadas.
La presentación de Medrano fue innovadora, toda vez que anticipó los logros esperados en el país, transportándose a través del reloj del sur a los próximos años (hasta el 2020) a través de reportes periodísticos que daban cuenta de los éxitos alcanzados en Bolivia en términos económicos, logros deportivos y sociales. En lo económico, la instalación de plantas de separación de líquidos, urea y amoniaco, etileno y polietileno, además de nuevas exploraciones. En lo deportivo y social la clasificación al Mundial Rusia 2018, el triunfo de los competidores bolivianos en el Rally Dakar y la organización del Miss Universo en nuestro país. En la presentación de Medrano,
La temática central del 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2014 fue la “GLOBALIZACIÓN ENERGÉTICA, Futuro del petróleo, el gas y otras energías”. El análisis del tema central estuvo subdividido en siete paneles: Globalización Energética, Desarrollo Energético Regional, Megaproyectos en Petróleo y Gas, Eficiencia Energética e Innovación, Gas Natural y Petróleo, Experiencias en el Desarrollo Nuclear y Entidades Gubernamentales.
5
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
participaron niños quienes llevaron los cinco pilares y la bandera boliviana, el público los recibieron con aplausos. La temática central del 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2014 fue la “GLOBALIZACIÓN ENERGÉTICA, Futuro del petróleo, el gas y otras energías”. El análisis del tema central estuvo subdividido en siete paneles: Globalización Energética, Desarrollo Energético Regional, Megaproyectos en Petróleo y Gas, Eficiencia Energética e Innovación, Gas Natural y Petróleo, Experiencias en el Desarrollo Nuclear y Entidades Gubernamentales. Las autoridades que disertaron fueron el Presidente de YPFB, Carlos Villegas, el Presidente de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Arturo Iporre, el Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, además de la Viceministra Electricidad y Energías Alternativas, Hortensia Jiménez, el Viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina. El 7º Congreso Bolivia Gas y Energía 2014, fue organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, con el apoyo del Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia y el apoyo del Congreso Mundial de Energía (WEC, por sus siglas en Inglés). ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
5
Fotos: UCI
C
Stand de la ANH ofrece información del sector hidrocarburífero
on la imagen virtual de una funcionaria de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) que explicó las atribuciones y funciones, la entidad reguladora presentó un innovador stand en la Expo Bolivia Gas & Energía, que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz, y contó con la participación de 50 entidades que difunden sus actividades. De manera simultánea a las conferencias del 7mo Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía se desarrolló la Expo Bolivia Gas & Energía, considerada como la feria energética más grande del país que también tiene un espacio para la exhibición de productos y servicios de la industria y cuenta con la participación de empresas del sector energético y de entidades de Gobierno que difunden sus actividades a favor del sector hidrocarburífero.
La ANH presentó un stand con una imagen virtual en la Expo Bolivia Gas & Energía El stand de la ANH ofreció a los visitantes material gráfico de gran utilidad, como la guía de estaciones de servicio reflejado en un mapa a nivel nacional, además de un compendio normativo del sector de hidrocarburos en el país, entre otro material informativo. Durante la Expo el stand de la ANH contó con la visita de más de 3.000 personas, quienes también aprovecharon para jugar un videojuego de Wii instalado en el espacio de la entidad, los ganadores se llevaron recuerdos especiales. Asimismo, con el objetivo de promover la investigación, por tercer año consecutivo el Congreso tuvo la presentación de trabajos técnicos, de profesionales e investigadores de área. Imagen virtual del stand de la ANH
6
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
García Linera: Bolivia tiene 6 plataformas energéticas
Foto: ABI
para la exportación de electricidad
D
El vicepresidente Álvaro García Linera participo de la clausura del 7º Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía
urante la clausura del VII Congreso Internacional de Gas y Energía, realizado en Santa Cruz, el pasado 21 de agosto, el vicepresidente del Estado Plurinacional, Álvaro García Linera dijo que hay 6 plataformas en las que se basan la generación de energía geotérmica, eléctrica, eólica, hidroeléctrica, atómica y de gas natural. “No solamente nos dan seguridad energética en el país, sino que permitirán tener en estas seis plataformas
7
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
energéticas, seis áreas de desarrollo científico y tecnológico y seis áreas que nos permiten pasar a ser exportadores de energía eléctrica en el continente”, respaldó. Dijo que Bolivia prevé garantizar el suministro de energía eléctrica en el mercado interno y exportar más de 1.000 megavatios hasta 2020. “Nos estamos viendo en el continente como un centro energético, no solamente por el gas, la urea, el amoniaco, no solamente por los procesos de industrialización, el litio, sino por
estas seis plataformas interconectadas”, señaló. García Linera, informó que a la fecha se instaló una planta experimental de energía eólica en el municipio de Collpana, en Cochabamba, que prevé aportar al Sistema Interconectado Nacional (SIN) 3 megavatios (MW) y posteriormente llegar a 20 megavatios. En el caso de la energía geotérmica recordó que aún se proyecta la instalación de una planta en el norte de Potosí, que pretende aportar al SIN 50 MW, inicialmente. En cuanto a la energía solar, recordó, que el Gobierno proyecta la construcción de una gigante plataforma en el departamento de Pando y recordó que a la fecha algunas comunidades se benefician con la instalación de telecentros, que funcionan con esa energía. “Estamos colocando paneles solares, por año 1.000 de estos telecentros y en los siguientes tres años tenemos que acabar de consolidar 3.600 telecentros con paneles solares vinculados al internet y el satélite Túpac Katari”, sustentó. Asimismo, García Linera dijo que en el Gobierno del presidente Evo Morales se retomó la construcción de hidroeléctricas, después de más de 40 años, con proyectos en Misicuni y San José (Cochabamba), Miguillas (La Paz) y Rositas (Santa Cruz). “Estamos hablando de 400 megavatios, una inversión de más de 800 millones de dólares y el gran sueño es poder lanzar en los siguiente meses la licitación de rositas que nos incorporará a la energía hidroeléctrica alrededor de 800 a 1.200 megavatios en los siguientes 5 años”, subrayó. (Tomado de ABI) ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
7
contrabando
En La Paz se secuestró 8 mil litros de combustible en 13 días
E
l Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestró en 13 días en el departamento de La Paz, 8.000 litros de combustible y ocho vehículos utilizados para su transporte, durante operativos desarrollados en el altiplano paceño y en la ciudad de El Alto. El pasado 13 de septiembre miembros de la DOIH secuestraron 3.500 litros de combustible, tres vehículos y tres motocicletas “chutas”, que servían para cometer el delito entre Copacabana y Loka, a 5 kilómetros de Kasani, frontera con Perú. Producto de la intervención se logró la aprehensión de cinco personas, además se incautaron 20 garrafas que estaban en los vehículos a punto de ser traslados a lado peruano. Se secuestró un bus de servicio público, que servía para transportar los bidones de combustible cubiertos debajo
8
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
de sus asientos; un minibús y un automóvil, que también eran utilizados para trasladar el combustible hacía Yunguyo, Perú, donde se comercializa el combustible boliviano. El director de la DOIH, Jaime Cuellar informó que personas en tres motos alertaban la presencia de efectivos de la Policía Boliviana y del Ejército, “también logramos capturarlos a los motociclistas e incautamos los motorizados por no contar con documentación que acredite su circulación legal en el país”, anotó. Cuellar, explicó que las motocicletas fueron entregadas a la Unidad de Control Operativo Aduanero (COA), por no contar con documentación. Mientras que el combustible y vehículos incautados fueron depositados en la Planta de Senkata, de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), tal como establece la Ley de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras (Ley 100).
Fotos: DOIH
Producto de un trabajo de inteligencia los efectivos de las Fuerzas Armadas, que conforman la Dirección de Operación de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, desarrollaron operativos y controles en lugares “sensibles”, donde personas se dedican a acumular combustible para fines ilícitos, como el contrabando o el desvío para la explotación de oro y madera ilegal.
Se incauta 3.000 litros de combustible en el altiplano paceño
A
lrededor de 3.000 litros de combustible y un vehículo se secuestró el 20 de agosto, en la localidad Llocko Llocko y Achacachi, en el altiplano paceño.
El Grupo especializado de militares de la DOIH coordinó la acción con el Grupo de Investigación de Sustancias Controladas (Gisuc), de la Policía Boliviana y sorprendió a los contrabandistas en la madrugada, logrando la apre-
hensión de una persona, el secuestro de 3.000 litros diesel y gasolina, además de un tanque de policarbonato, donde se almacenaba combustible y un vehículo tipo minibús. Cuellar alertó a la población “no arriesgarse” cometiendo estos actos ilícitos, toda vez que las sanciones contemplan privación de libertad. En el último operativo del mes la DOIH secuestró 1.500 litros de combustible y un bus de servicio público interprovincial que tenía 3 tanques para trasladar los hidrocarburos. El operativo se desarrolló en la ciudad de El Alto, el pasado 26 de agosto, en coordinación entre efectivos de las FF.AA. y efectivos del Centro Especial de Investigación Policial (CEIP). El combustible se secuestró en la zona Alto Lima y el bus de servicio público cerca al Regimiento Ingavi, también en la ciudad de El Alto.
La ANH recibe denuncias sobre el uso ilegal de combustible y Gas Licuado de Petróleo a la línea gratuita 800-10-6006 o la página web www.anh.gob.bo El combustible incautado y el vehículo fueron depositados en la Planta de Senkata, de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), tal como establece la Ley de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras. La ANH conformó, a través de una resolución administrativa interna, la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos, que opera con un grupo de efectivos de las fuerzas legales que ejecutan acciones contra el desvío de combustibles a actividades ilícitas. Combustible y vehículos incautados en operativos realizados en el altiplano paceño
9
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
9
OPERATIVOS DE CONTROL
En Camirí encuentran mil litros
Fotos: Regional Santa Cruz
de combustible y 60 garrafas de GLP
E
Funcionarios de la oficina regional de Santa Cruz realizan operativo de control
n las zonas de Abapó y Mora, en la carretera a Camiri, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestró 2.000 litros de combustible y 60 garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP), producto de un operativo de control que realizó la Unidad Distrital Santa Cruz, de la entidad reguladora, en coordinación con efectivos de las Fuerzas Armadas. El 5 de agosto, se realizó un operativo de control en todo el trayecto hacía Camiri, parte de la carretera internacional Ruta 9 que comunica al país con Argentina, donde se pudo evidenciar nueve puntos de reventa ilegal de combustible al “raleo”. Cinco puntos fueron localizados en Abapó, que se encuentra a 140 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz y 4 en la localidad de Mora, a 81 kilómetros de la capital cruceña. El diesel oíl y la gasolina secuestrada, además de los cilindros de GLP fueron depositados en dependencias de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para su cuantificación exacta de acuerdo a la norma,
además de comprobar su calidad para disponer su venta posterior, tal como establece la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de Fronteras. Gustavo Carrasco, Representante Distrital Santa Cruz de la ANH indicó que desplegó personal técnico operativo y jurídico en coordinación con las Fuerzas Armadas para desarrollar el operativo, la presencia de los técnicos sirvió, también, para explicar a los pobladores la normativa vigente
sobre las sanciones vinculadas al delito del comercio de hidrocarburos, sin autorización del ente regulador y la acumulación del mismo. Se les dijo que el almacenaje, comercialización y compra ilegal de diesel oíl, gasolina y GLP, sin autorización, es sancionada con privación de libertad de tres a seis años y la confiscación de bienes e instrumentos para la comisión del delito. También, se aclaró a la población que según la normativa, las personas que adquieran combustible y GLP de personas no autorizadas para comercializarlos son sancionadas con privación de libertad de dos a cuatro años. “Tanto la venta, como la compra de gasolina, diesel oíl y GLP en garrafas en puntos no autorizados por la ANH es un delito; los consumidores deben recordar que por su seguridad y para tener la garantía de calidad deben comprar combustible en las estaciones de servicio y el GLP a través de los camiones repartidores” dijo Carrasco.
Garrafas de GLP secuestradas en el operativo
10
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
exploración
Se proyecta monitorear la perforación de pozos en 2015
11
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
Foto: UCI
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) proyecta contar con información real de los pozos de exploración con la implementación de un sistema informático. Con la promulgación de la Ley 466 de Empresa Pública, se detalla las funciones de la ANH sobre la exploración y explotación de hidrocarburos. Antes de la promulgación de esa norma, la ANH se encargaba de fiscalizar la producción, transporte, distribución y servicios de hidrocarburos (downstream). “Estamos trabajando en un emprendimiento que nos va permitir que las operadoras nos manden información de la evolución de los pozos que perforan”, informó la principal responsable de la Dirección Técnica de Exploración y Producción de la ANH, Regina Salas, en declaraciones a la revista Petróleo & Gas de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE). Los ejecutivos de la ANH proyectan que el monitoreo en los pozos de exploración estará vigente en 2015. La información de los avances en los pozos de exploración debe estar disponible, tanto en las páginas Web como enlaces directos. “La regulación es estrictamente en el ámbito técnico operativo, de ninguna manera estamos hablando de una regulación y fiscalización económica administrativa”, aclaró el director de la ANH, Gary Medrano. Al respecto, algunas empresas se mostraron interesadas en cooperar con toda la información; sin embargo, otras firmas piden que esos datos sean autorizados por YPFB porque es información confidencial.
pozos en exploración El plan de inversiones de la estatal de hidrocarburos, revela que este año se tiene programado perforar 23 pozos exploratorios en distintos sectores del país con el fin de incrementar las reservas de gas. El plan de Exploración 2011-2020, de la estatal de hidrocarburos, define las estrategias para lograr una gestión permanente y sostenida.
ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
11
gas licuado de petróleo
Santa Cruz es el departamento
con más consumo de GLP
C
Fotos: UCI
on un promedio de 43.137 garrafas por día se comercializa en el departamento de Santa Cruz, región donde más se consume Gas Licuado de Petróleo (GLP), mientras que en La Paz la demanda alcanza a diario a 36.875 unidades. Gustavo Carrasco de la ANH, explicó que dicho consumo incluso, entre junio
12
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
y julio, se ha incrementado a 45.000 garrafas por día, dada la creciente demanda por las semanas de frío o el “surazo”. El consumo promedio por día a nivel nacional es de 138.676 garrafas de 10 kilogramos. Solo el eje central del país acapara 106.809 garrafas. Pando es el departamento con bajo consumo de GLP, diariamente se comercializan solo 622 garrafas.
Actualmente, se tiene 33 plantas engarrafadoras de GLP a nivel nacional cuyo 45,5% de ellas están en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, debido a la demanda. La ANH informó que de las 33 plantas engarrafadoras, 28 corresponden a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), y los cinco restantes son privados.
controles a las garrafas El director técnico de la ANH, Northon Tórrez, explicó que los controles del estado de los garrafas se realiza a través de las “Distritales” de manera periódica, a las Plantas Engarrafadoras de Gas Licuado de Petróleo (GLP). “La inspección consiste en verificar la seguridad y controlar el peso en el proceso del engarrafado. Para la gestión 2014 se planificó realizar un total de 130 inspecciones a todas la Plantas Engarrafadoras en el territorio nacional, hasta el mes de julio se tiene una ejecución del 74%”, explicó. Asimismo, la Dirección de Comercialización de Derivados y Distribución de Gas Natural por Redes, realiza la inspección técnica anual a las Plantas Engarrafadoras de GLP. “El personal verifica si son aptas o no para su envasado y si están en mal estado, son retiradas”, precisó Tórrez.
Carrasco: “Hubo un incremento en consumo de GLP en 22%”
D
Plantas engarrafadoras del departamento de Santa Cruz
13
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
ebido a las bajas temperaturas de invierno se incrementó el uso de gas licuado de petróleo en el departamento de Santa Cruz en un 22 %, durante los meses de marzo a julio, informó Gustavo Carrasco, Representante Regional de Santa Cruz, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Durante esos meses la ANH otorgó Licencias de Operación a tres plantas distribuidoras rurales de GLP, que permitió mejorar la distribución de cilindros en los municipios de Comarapa, San Ignacio y San Julián. La ANH recategorizó las plantas distribuidoras de los municipios de Portachuelo, Warnes, San Pedro y El Torno, que benefició con una mejor distribución y atención respecto al abastecimiento de GLP en estos municipios
y sus zonas aledañas. El crecimiento en el consumo de GLP se debe a la reducción del uso de leña para la cocción de alimentos, la leña fue reemplazada por las garrafas de GLP que llegaban en mayores cantidades a las localidades alejadas en coordinación con la ANH y PDGLP NUEVAS - señaló Carrasco- como es el caso de Piso Firme y Cerro San Simón comunidades que se encuentran en la frontera con Brasil y Trinidad. “Las 15 provincias del departamento de Santa Cruz en el primer semestre del año 2014, presentaron un crecimiento en el consumo del gas licuado (GLP) en un 22% debido a las temperaturas bajas de invierno, las lluvias de febrero y marzo del presente año y la reducción en el uso de leña en las comunidades alejadas del departamento”, complementó Carrasco. ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
13
¿Qué es el GLP? El Gas Licuado de Petróleo es una mezcla de los gases propano y butano disueltos en petróleo y obtenidos durante el refinado de este. Aunque en su origen, es, como su nombre indica, un gas, es fácil licuarlo sometiéndolo a temperaturas muy bajas, cercanas a los 40 grados bajo cero.
ventaja
El volumen del GLP en su estado líquido, varía según la temperatura, a mayor temperatura mayor volumen.
Dentro de las principales ventajas que tiene el uso del GLP sobre otros combustibles, se deben mencionar: limpieza, economía, alto poder calorífico, fácil manejo y transporte, seguridad en su uso, razones por las cuáles, el uso del gas licuado es cada vez mayor en el ámbito industrial, comercial y doméstico.
uso industrial En el sector industrial, se destaca el uso del GLP en: metal-mecánica, cerámica, industria alimenticia, textil, cría de aves, galvanizado, laboratorio, agricultura.
En su estado natural, no tiene olor, razón por la cual se le añade un odorizante para que pueda ser detectado por el olfato.
uso comercial En el sector comercial, se destaca el uso del GLP en panaderías, locales de expendio de alimentos, lavanderías, etc. Las aplicaciones más importantes en este sector se dan en hornos, secadoras de ropa, cocinas industriales, calentadores, entre otros.
uso doméstico Se destaca el uso del GLP en viviendas unifamiliares, viviendas multifamiliares, edificios, piscinas, saunas, etc. Las aplicaciones más importantes en este sector se dan en cocinas, secadoras de ropa, calentadores de agua, calefactores, calderos, lámpara. 14
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
Debe emplearse una manguera de seguridad con válvula reguladora. La manguera de seguridad se reconoce porque en su interior lleva un tejido interno sumamente resistente.
Fotos: UCI
combustibles líquidos
Técnicos de la ANH verifican medidas volumétricas en EE.SS.
Controlan medidas volumétricas en estaciones de servicio
T
écnicos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) verificaron las medidas volumétricas de combustible líquido (diesel oíl y gasolina) en tres estaciones de servicio de la ciudad de La Paz, con el objetivo de garantizar al usuario final carburantes en condiciones de calidad, volumen y precio de acuerdo a normativa vigente. El pasado 29 de agosto, se desarrollaron los operativos junto a servidores públicos de la Oficina de Defensa de Consumidor (ODECO) de la ANH, la directora general del
15
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor (VDDUC), Patricia Arandia , además de personal del Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO). Las estaciones de servicio que se sometieron a la inspección fueron Jacha Inti, ubicada en Villa Fátima; Kantuta, que se encuentra en la avenida Busch y Siempre Full, en la Plaza Triangular. Zamira Guzmán, responsable de ODECO, de la ANH, informó que en la inspección a las estaciones de servicio se verificó la calibración de los equipos dispensadores, se revisó el esta-
do de las bombas de gasolina y los precintos al interior de las maquinas. “Es importante trabajar de manera coordinada con otras instituciones que también velan los derechos de los consumidores, por eso se planificó realizar actividades conjuntas para garantizar a la población que la gasolina y diesel lleguen en buenas condiciones a todos los usuarios”, anotó. Guzmán señaló que continuarán los operativos de control en la ciudad de La Paz y se extenderá a nivel nacional, en coordinación con las Unidades Distritales de la entidad reguladora de hidrocarburos, el VDDUC e IBMETRO. ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
15
gestión transparente
La ANH en la Audiencia Parcial de Rendición Pública de Cuentas 2014
P
articiparon del acto, que se desarrolló en el pasado 28 de agosto, autoridades de los viceministerios de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, además de las entidades bajo tuición del Ministerio como la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE Corporación), la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV) y la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH).
económica, señaló que mediante Resoluciones Administrativas se determinó la autorización del precio de Gas Natural para todos los consumos en volumen y energía por las Plantas de Separación de Líquidos fuera de las facilidades de producción de un campo. El cálculo de diferenciales de Ingresos para las empresas de Refinación. Se determinó porcentajes óptimos de reposición y recalificación de garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y el cálculo de la compensación por la importación de insumos y aditivos en cumplimiento a la Resolución Ministerial N° 177-13. Respecto a la supervisión y control en Refinerías, Unidades de Pro-
Natural Licuado de Río Grande en la Ciudad de Santa Cruz, para garantizar que el Gas Natural llegué a poblaciones donde no se tiene sistemas de transporte y distribución convencional por ductos. La producción de Gas Natural Licuado es de 210 TMD. También hizo referencia al control y supervisión de la construcción de la Planta de Separación de Líquidos de Gran Chaco, que genera valor agregado y consolida a Bolivia como país exportador de GLP y Etano, con la producción de GLP de 2.247 TMD, producción Etano: 3.144 TMD, producción de Gasolina Estabilizada: 1.658 BPD y producción de Isopentano: 1.044 BPD
Ante una masiva presencia de organizaciones sociales, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la Audiencia Parcial de Rendición Pública de Cuentas 2014, organizado en por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, en el Auditorio del Centro de Comunicaciones, de la ciudad de La Paz. El director Técnico de Transportes y Comercialización de la ANH, Northon Torrez, en representación de la entidad reguladora informó que la ejecución presupuestaria alcanza al 55.34 por ciento de los recursos asignados para la presente gestión. Desarrolló las principales actividades de las diferentes direcciones y unidades de la ANH. En regulación 16
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
ceso e Industrialización, indicó que se verificó la construcción del Proyecto Unidad 12.500 BPD en la Refinería Gualberto Villarroel, que incrementó la producción de combustibles y reducción de subvención de diesel oíl, produciendo 20.027 m/mes y Gas Licuado de Petróleo (GLP) 60.26 TMD. Asimismo, señaló que técnicos de la ANH estuvieron en la Planta de Gas
Torrez, dijo que en Transporte por Ductos, se emitió autorizaciones en 3 Líneas; Lateral de Condensado Incahuasi con el objetivo de transportar condensado de Planta de Incahuasi a Oleoducto Camiri –Santa Cruz; en Lateral de Gas Incahuasi para transportar gas de la Planta de Gas Incahuasi a la Estación de Compresión Taquiperenda. Y en Ramal “Parque Indus-
Fotos: UCI
El Director Técnico de Transportes y Comercialización, Northon Torrez, expone las actividades de la ANH en la presente gestión
trial – Planta Santa Cruz” se autorizó de manera Excepcional de Operación para el suministro de Gas Natural a la Planta Termoeléctrica. De la misma manera, explicó sobre la regulación de la comercialización de combustibles líquidos. La masificación de gas natural vehicular, con la coordinación entre entidades del Estado para la construcción de nuevas estaciones de servicio de GNV a nivel nacional. Comentó, respecto a la supervisión, control y verificación de calidad de los hidrocarburos que realizó 376 verificaciones de calidad y volumé-
17
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
tricas en estaciones de servicio, en plantas de almacenaje, productos en refinerías y el control de calidad de lubricantes y otros derivados de petróleo. La Unidad de Transparencia implementó Ventanillas de Transparencia en Tarija, Oruro y Sucre, además de la participación en la Caravana por la Transparencia visitando hasta el momento 13 Municipios a nivel nacional. Señaló que hasta la fecha se desarrollaron 423 operativos, producto de ello se incautó 265,044 litros de combustibles líquidos, interviniendo lugares sensibles como Achacachi,
Patacamaya, Desaguadero y Copacabana. Mientras que la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) implementó la campaña “GLP seguro”, participó en 20 ferias a nivel nacional y a través de su línea gratuita atendió 1.010 reclamos. El evento contó con la participación de distintas organizaciones sociales, civiles, académicas. Destacaron las intervenciones de la Federación Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, la Federación Tupak Katari, la Asociación de Mujeres Juana Azurduy de Padilla, Juntas Vecinales y profesionales del sector.
Fotos: DOIH
189 años de las ff.aa.
Miembros del Grupo Operativo de la ANH listos para participar de la Parada Militar
La DOIH de la ANH participó en la Parada Militar
L
a Parada Militar recorrió todas las ciudades capitales de Bolivia. Este año retornó a la Sede de Gobierno; cañones, lanchas y vehículos atravesaron la avenida Costanera, donde se realizó el desfile, se observó casas con tricolores atadas a los muros y ventanas. El acto contó con la presencia del Primer Mandatario, Evo Morales que llegó al palco oficial escoltado por la caballería del Ejército, acompañado por el comandante en jefe de las FFAA, Víctor Baldivieso. Se unió en el palco al vicepresidente Álvaro García Linera, al ministro de Defensa, Rubén Saavedra y a otras autoridades. Niños vestidos con uniformes de las tres fuerzas, dieron inició al
18
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
desfile. Detrás de ellos una persona disfrazada de cóndor con las alas extendidas, y una fila de amautas “sahumaron” el recorrido, luego desfilaron las organizaciones sociales, confederaciones, federaciones, asociaciones, ayllus, fejuves, centrales, autoridades ediles, productores, Ponchos Rojos y la organización de Mujeres Bartolina Sisa. Se inició la Parada Militar encabezada por el almirante Baldivieso, sobrevolaron aviones y un helicóptero. La DOIH (Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos), hizo su ingreso encabezada por el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, acompañado de técnicos y oficiales del Ejército con la indumen-
taria que identifica al grupo que controla y evita el desvío de los hidrocarburos a actividades ilícitas, como el contrabando y la explotación de oro y madera. Al final ingresó el Ejército, con su banda montada, con la personificación de Eduardo Abaroa, Genoveva Ríos y Juancito Pinto, los satinadores, el Regimiento II Sucre, el más antiguo (1826), y el Regimiento de Infantería III Juan José Pérez, de 1926. En 2006 la celebración de la Parada Militar fue en la ciudad de Sucre. En 2007 en Santa Cruz, 2008 en Cochabamba, 2009 en Oruro, 2010 en Cobija, 2011 en Tarija, 2012 en Trinidad, 2013 en Potosí y este año de nuevo en la ciudad de La Paz.
Ingreso del Grupo Operativo de la ANH en la Parada Militar
El Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), participó el 7 de agosto en la Parada Militar, que después de ocho años volvió a la ciudad de La Paz, con una masiva participación de la población y de las organizaciones sociales que precedieron a las Fuerzas Armadas (FFAA) en el desfile por los 189 años de su creación.
FF.AA. otorga Reconocimiento Póstumo al Teniente de la ANH Carlos Anave
T
eodoro Anave, padre del Teniente del Ejercito Carlos Anave Chambi, miembro del Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) que perdió la vida luchando contra el contrabando de hidrocarburos, recibió en el acto de la Parada Militar, el 7 de agosto, el Reconocimiento póstumo de parte del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas (FFAA), Víctor Baldivieso, con motivo de la celebración de 189 años de su creación. En el marco de la Parada Militar y Jura a la Bandera de los pueblos indígenas originarios Baldivieso recordó que el Teniente Anave ofren-
19
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
dó su vida en la lucha contra el contrabando. Asimismo en su mensaje acotó que las Fuerzas Armadas defienden la integridad y soberanía, porque desde cada puesto militar “defenderemos aún a costa de nuestras propias vidas la soberanía del Estado”. El pasado 1 de mayo, el teniente del Ejército Anave Chambi murió en la localidad de Pisiga, cerca de la frontera con Chile, tras recibir un disparo en la cabeza de parte de contrabandistas que se dispersaron para escapar del lugar en diferentes vehículos. El oficial del Ejército se encontraba dentro de un coche de la ANH y el disparo atravesó el parabrisas e ingresó a su cabeza.
En homenaje y reconocimiento a su lucha contra el contrabando de combustible en el país, la ANH mediante Resolución Administrativa, resolvió denominar el Grupo Operativo de la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) “Tte.Art. Juan Carlos Anave”. Actualmente en la ANH trabajan 17 los militares, entre oficiales, suboficiales, y sargentos, que mediante un convenio firmado con las FF.AA, son parte de la DOIH y dirección encargada de ejecutar operaciones de reconocimiento de áreas sensibles al contrabando, obtención de datos e información del uso ilícito y desvío del combustible subvencionado por el Estado. ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
19
Fotos: UT
transparencia
L
a Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), recorre la Ruta de la Honestidad, en el departamento de Tarija, en el marco de la Caravana por la Transparencia, difundiendo prácticas que consolidan una gestión transparente en las entidades públicas de todo el país. La Caravana por la Transparencia, organizado por el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, cuenta con la participación de todas las entidades del gobierno central, departamental y municipal, que se sumaron a la iniciativa desarrollando actividades en todo el recorrido mostrando las acciones y políticas de transparencia instauradas en sus entidades. Este año se tiene previsto visitar 33 municipios en todo el país. Con la visita a Tarija se cumplieron los tramos 3 y 4. Los pasados días 14 y 15 de agosto se visitaron los municipios de Tojo, camino hacia el municipio de Yunchara, lugares donde se instalaron
20
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
La Unidad de Transparencia de la ANH participa de la Caravana y Feria de la Transparencia
La ANH recorre la Ruta de la Honestidad en la Caravana por la Transparencia ferias en las plazas principales. El tramo 4 contempló la llegada de la Caravana al municipio de Yacuiba, donde se organizó una gran Feria de Transparencia, que se desarrolló en Plaza 12 de Agosto y contó con un masivo recibimiento de la población y de las autoridades, se realizaron concursos de canto y poesía. Se difundió, como en todos los lugares, la normativa boliviana que garantiza la Lucha contra la Corrupción, como la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz
y la Ley Nº 341 de Participación y Control Social. La Caravana llegó entre el 20 y 21 al municipio al Torno, donde también se apostó la Feria en la Plaza 25 de Julio y finalizó este tramo en el municipio de Pailón, en ambos lugares hubo participación de la población que recibió a los visitantes con algarabía y emoción. Asimismo, la ANH entregó en todo el recorrido material gráfico educativo producido por la Unidad de Comunicación Institucional (UCI).
ley nº 004
Transparencia socializa la Ley “Marcelo Quiroga Santa Cruz”
21
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
Fotos: UT
L
a Unidad de Transparencia (UT) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) socializó la Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas “Marcelo Quiroga Santa Cruz”, con Oficiales de las Fuerzas Armadas, que forman parte de la Dirección de Operativos de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la entidad reguladora. El curso contó con la participaron 20 oficiales de las FF.AA. Los servidores públicos Luis Simon y Alejandra Blanco de la UT expusieron el objeto, fines y alcances de la normativa anticorrupción, además de los tipos penales vinculados a hechos de corrupción y los procedimientos que la ciudadanía, servidores públicos y efectivos de las FF.AA. cuentan para denunciar delitos de corrupción, como el uso de indebido de bienes y servicios públicos, el enriquecimiento
Oficiales de las FF.AA. participan de la socialización de la normativa anticorrupción
ilícito, el cohecho, la obstrucción de la justicia, el peculado, la malversación, la concusión y el incumplimiento de deberes entre otros, enfatizando los descargos y acciones preventivas que la Ley establece para la protección de testigos y denunciantes voluntarios de hechos de corrupción. Se profundizó conceptos de elementos de los delitos de corrupción
y las consecuencias jurídicas de su comisión, como la privación de la libertad, la inhabilitación especial para el ejercicio de cargos públicos, la investigación de oficio y la exención del secreto bancario. Siendo un espacio de dialogo y análisis que permitirá ofrecer un servicio eficiente y oportuno a nuestros operadores, usuarios y ciudadanía en general.
ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
21
feria
“Comunicando el Cambio” en Beni
E
ntre el 19 y 22 de agosto se desarrollo la Feria Comunicando el Cambio en los municipios de Guayaramerín, Riberalta y Trinidad, lugares donde se instalaron treinta stands de ministerios, viceministerios, direcciones e instituciones descentralizadas. La Feria Comunicando el Cambio coincidió en Guayaramerín con la celebración del “Día de la Integración”, actividad cívica local que posibilitó que la Feria gubernamental cuente con la participación de toda la población. En Riberalta, la Feria interministerial fue recibida con gran entusiasmo por los ciudadanos que acudieron masivamente a la Feria para conocer las actividades que desarro-
22
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
“Comunicando el Cambio” congregó la presencia de la población beniana en tres jornadas de Ferias, donde participó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a través de la Unidad Distrital de la entidad reguladora, difundiendo sus actividades y entregando a la población material educativo.
lla el Gobierno nacional a favor de la población. Se cerró la Feria “Comunicando el Cambio” en Beni, con la presencia de las entidades públicas en la plaza principal de Trinidad, donde la actividad se inició a mediodía con la presencia de miles de trinitarios. La ANH entregó material gráfico educativo con contenido de uso correcto del Gas Licuado de Petróleo (GLP), asimismo se difundieron consejos prácticos como el cambio cada año de mangueras de conexión de garrafas a las cocinas y qué acciones tomar en caso de fugas de gas. Asimismo, se recomendó no acopiar combustible para revender o sacar a países vecinos como contra-
bando, toda vez que son actos ilícitos que son sancionados con privación de libertad, se pidió a la población cuidar la gasolina, diesel y GLP, que son subvencionados por el Estado boliviano. Los pobladores se llevaron de la Feria libros, documentos, videos, audios y participaron de juegos didácticos y exposiciones. Las Ferias contaron con la actuación del grupo “Payasitos por el Cambio”, quienes permitieron que niñas y niños se diviertan. Las Ferias “Comunicando el Cambio” son organizadas por el Ministerio de Comunicación, con el objetivo de hacer conocer a la población boliviana todas las acciones que realiza el Gobierno nacional, a través de políticas, programas y proyectos.
uso responsable de glp
ANH difunde prácticas seguras explicaron conceptos básicos de manipulación de garrafas de GLP recomendando cerrar la llave de paso durante la noche. Técnicos de la empresa realizaron la demostración de cómo controlar la fuga de gas, tapando la garrafa con un trapo mojado y la utilización de extintores domiciliarios, aunque se aclaró que ante cualquier eventualidad se debe recurrir a bomberos para que retiren las garrafas con problemas. Servidores públicos de la ANH recordaron a los usuarios que pueden realizar sus denuncias o reclamos a través de la línea gratuita 800-106006, que está habilitada las 24 horas del día durante los siete días de la semana.
NO voltear la garrafa
+
L
a Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la Unidad Distrital de Cochabamba, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), realizó demostraciones sobre el uso responsable y seguro de garrafas de Gas Licuado de Petróleo, en el marco de la campaña “GLP Seguro”. La actividad se desarrolló con la difusión, a través de medios de comunicación, de medidas básicas de seguridad para el uso correcto de las garrafas de GLP, como su instalación a las cocinas y el cambio de mangueras recomendando que se realice una vez al año. Personeros de la empresa MMB Cylinders, certificada en el manejo de extintores y seguridad industrial,
+
de uso de garrafas de GLP
+
NO calentar la garrafa
Foto: UCI
NO golpear la garrafa Expertos controlan el fuego producido por una fuga de gas
23
|
AGOSTO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH NOTICIAS
|
AGOSTO 2014
|
23