Noticias ANH by Agencia Nacional de Hidrocarburos

a introducción de la más alta tecnología le permitió en 2012 a la institución estatal reguladora de hidrocarburos cumplir con la delicada responsabilidad constitucional de regular, controlar, fiscalizar y supervisar todas las actividades de la cadena de hidrocarburos desarrolladas dentro de la amplia geografía nacional. El salto tecnológico de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se ha consolidado en cuanto a la instalación de cámaras de video vigilancia en todas las estaciones de servicio del país y la utilización de la red internet para el Sistema de Renovación de Licencias en Línea (Sirel). También se ha procedido con éxito a la instalación de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) en los vehículos cisternas que transportan combustibles líquidos y Gas Licuado de Petróleo (GLP) para el Estado, hemos implementado un Sistema de Información Georeferencial y contamos con una moderna página web institucional multimedia. El Proyecto B-Sisa (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación) ha dado sus primeros pasos este año y su consolidación gradual está prevista para 2013.

Se ha logrado este año la incautación de un millón de litros de combustible que pretendían desviarse a actividades ilegales. La participación de la ANH en las ferias colegiales, de barrios, municipales, departamentales, nacionales e internacionales nos permitió llegar a más de un millón de personas de forma directa. Sólo a la Feria Internacional de Santa Cruz asistieron unas 500 mil personas y el stand de la ANH, de acuerdo con los organizadores de ese evento internacional, estuvo entre los más visitados por la población. Este 2012 ha sido intenso y nuestra actividad nunca ha cesado. Recientemente firmamos con la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México (CNH) un Memorándum de Entendimiento por cinco años que contempla, entre otros aspectos, el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos y la cooperación mutua. Sabemos que los desafíos para la gestión 2013 son muchos e importantes, pero los asumiremos con responsabilidad y compromiso porque contamos con profesionales con enorme talento y la más alta integridad.

La DAF consolida presencia institucional en el país

El Gobierno difunde políticas estatales entre los migrantes bolivianos en España

Capacitación llegó a 349 funcionarios de la ANH

El B-SISA arranca en enero con registro de 12.000 vehículos estatales

Desarrollo del capital humano se ejecutó en todas las regionales

Decomisos llegan al millón de litros

ANH consolidó relaciones con más de 50 instituciones en 2012

Ciudades amazónicas reciben información sobre el uso correcto del GLP

Centro de Procesamiento de Datos de la ANH estará entre los más importantes del país

La ANH apoya la “Campaña por los derechos de consumidores de supermercados”

ANH verifica condiciones operativas de Terminal Marítima en Arica

Multas a regulados ascienden a 3 millones de bolivianos

Se institucionaliza homenaje a la Bandera

Cinco premios

Director Ejecutivo Agencia Nacional de Hidrocarburos Ing. Gary Medrano Villamor Redacción, diseño, diagramación y fotografía: Unidad de Comunicación Institucional ANH Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo Línea gratuita: 800-10-6006

Gary Medrano inicia reunión virtual.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México (CNH) firmaron un Memorándum de Entendimiento por cinco años que contempla, entre otros aspectos, el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos y la cooperación mutua. El documento, de 13 artículos, fue suscrito por el Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, y el Presidente de la CNH, Juan Carlos Zepeda, y en él ambas autoridades se comprometieron a desarrollar actividades de cooperación para promover el desarrollo y fortalecimiento en temas de interés común. De acuerdo con información de las dos entidades, gracias a la tecnología la firma se realizó simultáneamente en dos videos conferencias desarrolladas el 30 de noviembre y el 14 de diciembre y, por tanto, cada representante se encontraba en su país de origen. Los documentos firmados el 30 de noviembre por Gary Medrano en La Paz, y Juan Carlos Zepeda en Ciudad de México, fueron intercambiados a través del servicio público de correspondencia y, en ese marco, el 14 de

diciembre, volvieron a firmar el Memorándum con la rúbrica estampada de la otra autoridad en el documento. La cooperación entre las partes contempla también la realización de eventos bilaterales, visita de delegaciones, formación y capacitación de recursos, las cuales, sin embargo, no estarán condicionadas por ninguna de las instituciones firmantes del Memorándum. Tanto la ANH como su homóloga de México CNH establecieron que las actividades de cooperación serán financiadas con recursos de sus propios presupuestos u otros mecanismos en la que ambas estén de acuerdo. Las autoridades de las dos instituciones acordaron que la información que se intercambie será pública excepto en los casos en que una de las partes notifique a la otra por escrito que existen limitaciones para su difusión. Si bien el documento entró en vigor el 14 de diciembre, ambas partes podrán modificarlo de común acuerdo o darlo por concluido en cualquier momento a través de una comunicación escrita y con seis meses de anticipación, previa evaluación de los efectos y beneficios obtenidos.

Video conferencia ANH - CNH

www. a n h . g o b. b o

a Agencia Nacional de Hidrocarburos, a través de Dirección Administrativa de Finanzas (DAF), priorizó en 2012 la capacitación de todo su personal a través de eventos internos y externos para contar con profesionales altamente calificados en el cumplimiento de objetivos institucionales. En la gestión 2012 la DAF ha logrado que el 80% del personal sea capacitado en áreas técnicas y administrativas. También a partir de la adecuación de su estructura orgánica, se ha creado 85 nuevos ítems que permite la contratación de profesionales principalmente en las áreas técnicas a través de convocatorias públicas para

consolidar presencia institucional a nivel nacional de acuerdo a atribuciones establecidas en la normativa vigente. Asimismo se ha cumplido el D.S. N° 186 que estable el incremento del 7% a la escala salarial, favoreciendo no solo al personal de planta, sino también al personal eventual y consultores de línea en los niveles inferiores desde un 65% al 3%, logrando que el personal este motivado y comprometido. Para garantizar la administración y el uso adecuado de los recursos financieros, materiales y humanos, se ha emitido y actualizado la normativa interna permitiendo mejorar y transparentar los procedimientos

Funcionarios de diferentes Direcciones y Unidades reciben capacitación.

www. a n h . g o b. b o

para un adecuado control interno, y contar con información oportuna y confiable con la difusión de informes periódicos, necesarios para la toma de decisiones gerenciales. Con la suscripción de Convenios de Cooperación Interinstitucional, la ANH ha coadyuvado a través de medios de difusión a informar a la población boliviana sobre los beneficios del uso de Gas Natural Vehicular y los derechos de usuarios y consumidores. Asimismo, ha transferido recursos económicos y materiales a ministerios e instituciones, para articular acciones conjuntas que permiten cumplir con la misión, visión y objetivos de la ANH.

a Dirección Administrativa de Finanzas y la Unidad de Recursos Humanos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) llevaron adelante en 2012 una serie de cursos de capacitación y talleres para el personal técnico, jurídico y administrativo de la institución estatal reguladora. De acuerdo con un balance oficial, a noviembre de este año la capacitación llegó a 349 funcionarios, de los cuales 248 corresponden al personal eventual

y 101 al permanente. Esa cifra representa el 78,7 por ciento del total de funcionarios de la ANH. De acuerdo con el Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, la capacitación permanente tiene una incidencia importante en el desarrollo personal y profesional de los recursos humanos. “La capacitación, que es una herramienta de conocimiento motivadora, es también una

www. a n h . g o b. b o

oportunidad para lograr mayores aptitudes, conocimientos y experiencias que aumentan nuestras habilidades”, comentó el ejecutivo. En el Estado Plurinacional de Bolivia, como mandato constitucional del Vivir Bien, la permanente capacitación de los recursos humanos es una respuesta a la necesidad que tienen las instituciones del Estado de contar con un personal calificado y productivo.

Eventos organizados por la DAF y la URH Competencias sustantivas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Capacitación básica en la industria del petróleo Procesos clave de la Agencia Nacional de Hidrocarburos Diplomado COFEMER Seminario “Aplicaciones de válvulas de mariposa para el sector Oil & Gas” Workshop “Reporting Of Data” – Santa Cruz Curso “Análisis de imágenes de radar de apertura sintética (Radar-Sar)” Seminario Sistemas de bombeo contra incendios Conferencia internacional de Medición Ultrasónica Bolivia 2012 NFPA 30 códigos de líquidos inflamables y combustibles Código ASME B 31.8: Sistemas de cañerías para transportes y distribución de gas Curso certificable NFPA 497: Clasificación de áreas peligrosas Marco legal en la industria del gas y petróleo en Bolivia Curso básico capacitación técnica en hidrocarburos – Oficina Nacional Diplomado en ingeniería y tecnología de transporte y almacenamiento de hidrocarburos Curso básico capacitación técnica en hidrocarburos – Santa Cruz y Cochabamba Curso de capacitación en fundamentos de transporte y almacenamiento de hidrocarburos V Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2012 Curso “introducción a la Tecnología en Hidrocarburos” Curso ASME B313 Sistema de Información Geográfica ASTM protección catódica con corriente impresa Mercado, regulación y marco legal del sector hidrocarburos Curso certificable NFPA 20: Norma de instalación de bombas contra incendios estacionarias

Competencias de deberes

a Dirección Administrativa de Finanzas (DAF) y la Unidad de Recursos Humanos (URH) desarrollaron en 2012 una amplia política de capacitación y desarrollo del capital humano con el que cuenta la Agencia Nacional de Hidrocarburos en los nueve departamentos del país.

1. 2. 3. 4.

Diplomado en derecho administrativo - EGPP Riesgo legal del régimen de la responsabilidad por la función pública Visual Studio 2010 Aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIF) 5. Curso de análisis de rentabilidad y decisiones de inversión 6. Sexta Jornada Internacional de Contabilidad 7. Curso-Taller Análisis de Estados Financieros y Flujos de Efectivo 8. Curso de determinación de tarifas en sectores de infraestructura 9. Reevalúo técnico de activos fijos 10. Programación en Android 11. Curso Certified Information Security Officer Ciso

Competencias transversales 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Taller SISCONDOC Taller SISCONDOC regionales Taller de socialización “Manejo Defensivo” Taller SISCONDOC Santa Cruz Programa de teleeducación “Construyendo un nuevo Estado” – EGPP Inglés básico – nivel introductorio Ortografía y redacción empresarial Curso diseño, redacción y presentación de informes técnicos Curso de idiomas oficiales del Estado: Aymara y Quechua, nivel básico 10. Curso taller integración, compromiso corporativo y alineación organizacional

www. a n h . g o b. b o

Eventos organizados a través del CENCAP-CGE 2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

CENCAP – Responsabilidad por la función pública para el nivel superior CENCAP – Análisis e interpretación de estados financieros CENCAP – Aspectos básicos de la Ley 1178 CENCAP – Aspectos básicos de la responsabilidad por la función pública CENCAP – Contrataciones de servicios de auditoría en apoyo al control externo posterior CENCAP – Control interno: Ambiente de control CENCAP – Diseño técnico de los DBC y sistema de evaluación en contrataciones (D.S. 0181) CENCAP – El proceso de contrataciones de bienes y servicios del Estado Plurinacional (D.S. 0181) CENCAP – El proceso de la auditoria especial CENCAP – El SAP y su relación con el Estatuto del Funcionario Público CENCAP – Elaboración de papeles de trabajo CENCAP – Evaluación a la ejecución del POA y Presupuesto del Estado Plurinacional CENCAP – Fundamentos del sistema de control gubernamental y aspectos conceptuales CENCAP – Fundamentos del sistema de organización administrativa CENCAP – Fundamentos del sistema de presupuesto CENCAP – Fundamentos del sistema de programación de operaciones CENCAP – Generalidades del control interno para el nivel superior CENCAP – Ley 1178 CENCAP – Ley 1178 para el nivel superior CENCAP – Modificación del POA y Presupuesto del Estado Plurinacional CENCAP – Normas básicas y reglamento y reglamento específico del SAP CENCAP – Normas de auditoría gubernamental CENCAP – POA: Instrumento de planificación de corto plazo CENCAP – Proceso de formulación del POA y Presupuesto del Estado Plurinacional CENCAP – Proceso de formulación y evaluación de proyectos de inversión para el desarrollo CENCAP – Proceso de manejo y disposición de bienes del Estado Plurinacional CENCAP – Responsabilidad por la función pública CENCAP – Revalorización técnica de activos fijos CENCAP – Seminario Ley 004 CENCAP – Seminario taller de evaluación de desempeño CENCAP – Sistema de control gubernamental para el nivel superior CENCAP – Programa de capacitación a capacitadores en el sistema de bienes y servicios

La teoría administrativa contempla la capacitación como un proceso educativo de corto plazo, aplicado de manera sistemática y organizada, por medio del cual las personas adquieren conocimientos, desarrollan habilidades y competencias en función de objetivos definidos, sin embargo, en la actualidad en nuestro país y en el marco de lo dispuesto en el Sistema de Administración de Personal, la capacitación, representa uno de los factores de mayor incidencia en la consecución de objetivos institucionales. Por ello se considera necesario y fundamental contar con capital humano capacitado continuamente a objeto de estar preparados para los procesos de cambio e innovación por los que atraviesa la institución. Debemos tomar en cuenta que la capacitación no se limita a adecuar conocimientos, habilidades y destrezas, la capacitación se orienta a la modificación de actitudes del personal llegando a ser estimulante para los miembros de una institución, el individuo es mejor en su trabajo, con un mayor rendimiento y una mejor productividad si emplea el componente emocional y no únicamente el componente racional. Como resultado la capacitación no solo llega a otorgar formación técnica e intelectual, sino aporta al desarrollo emocional constituyéndose el factor humano la herramienta estratégica para el desarrollo de la institución. Es así que la Agencia Nacional de Hidrocarburos continuará con el desarrollo de eventos de capacitación que apunten a mejorar la calidad de vida de nuestro personal y continuar en la búsqueda de una fuerza laboral comprometida hacia una misma dirección.

www. a n h . g o b. b o

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) ha consolidado su crecimiento en 2012 y esa situación le ha permitido construir relaciones interinstitucionales con más de 50 reparticiones del Estado y entidades privadas vinculadas al sector de hidrocarburos. “Esa política ha sido el secreto para obtener buenos resultados en esta gestión”, precisó el Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano.

Firma de convenio.

La institución estatal reguladora se ha vinculado a través de convenios o la coordinación de trabajos puntuales con las Fuerzas Armadas, el Servicio General de Identificación Personal, la Entidad Ejecutora de Gas Domiciliario y de Conversión de Gas Vehicular, el Viceministerio del Consumidor, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Policía Nacional, Aduana, Entel, universidades e institutos militares y, entre otros, Sustancias Controladas El ejecutivo agregó que la institución que dirige ha mantenido también una buena relación con la Asociación de Surtidores con la que, dijo, “trabaja estrechamente para lograr los objetivos trazados”. “También con la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, que tiene su base en Santa Cruz, hemos participado como expositores en el foro internacional que organizaron este año”, explicó la autoridad. www. a n h . g o b. b o

Coordinación de trabajo interinstitucional.

En el ámbito internacional la ANH se ha vinculado, además, con la Agencia Nacional de Petróleo de Brasil y la Comisión Nacional de Hidrocarburos de México con la que firmó recientemente un convenio para el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos y la cooperación mutua. En Europa la institución tiene contactos con la Compañía Noruega de Petróleo y en la zona andina con la Synergen de Perú.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) estrenará en 2013 un moderno Centro de Procesamiento de Datos (CPD) que estará entre los más importantes del país. El costo del proyecto asciende a 18 millones de bolivianos, cuya tecnología de punta le permitirá a la ANH llevar adelante los proyectos que ya están en marcha. El CPD, por ejemplo, estará en condiciones de controlar cerca a medio millón de transacciones de combustible al día, una vez que su proyecto estrella Boliviana de Sistemas de Autoidentificación (B-Sisa) empiece a operar a partir de 2013. “Este es un centro que ha costado alrededor de 18 millones de bolivianos, es un centro muy moderno y sólo está por debajo del centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral y el Banco Central de Bolivia, pero estará a la par de Impuestos, Aduana y otras instituciones del Estado”, precisó el máximo ejecutivo de la ANH, Gary Medrano. El CPD tendrá su base de operaciones en la oficina central de la ANH en La Paz, será operado por personal especializado en el área y cuanta con licencia para su funcionamiento.

Centro de Procesamiento de Datos.

Edificio principal de la ANH.

www. a n h . g o b. b o

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) realizó, en el marco de sus responsabilidades constitucionales, un trabajo de control y supervisión de las operaciones a la Terminal Marítima de una subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en Arica, Chile, los días 17, 18 y 19 de noviembre. Se trata de YPFB Transporte S.A., subsidiaria de la estatal petrolera que opera para YPFB en la exportación de crudo reconstituido, crudo natural y la importación de diesel oíl. La ANH, en cumplimiento de su responsabilidad constitucional de

regular, controlar, fiscalizar y supervisar todas las actividades de la cadena de hidrocarburos, se hizo presente en la Terminal de Arica con el objetivo de verificar las condiciones operativas, de almacenaje y de seguridad industrial que se tiene en el lugar. La institución estatal reguladora de hidrocarburos tomó los servicios de la empresa SGS -líder en inspección, verificación de pruebas, ensayos y certificación a nivel globalpara la toma de muestras de diesel oíl, Recon (crudo reconstituido) y crudo natural que se encontraba en la Terminal de Arica para su análisis

www. a n h . g o b. b o

de calidad. La presencia del crudo natural para su exportación fue uno de los puntos importantes por la cual se realizó las tareas de control y supervisión, ya que es la ANH la encargada de dar la autorización para ese tipo de actividad. A la inspección que realizó la ANH en la Terminal Marítima de Arica, asistieron ingenieros de la Dirección de Comercialización de Derivados y Distribución de Gas Natural, Dirección de Refinerías Unidades de Proceso e Industrialización y la Dirección de Ductos y Transporte.

Trabajadores de la ANH entonan el Himno Nacional.

on fervor cívico, cada lunes, todos los trabajadores de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se congregan en puertas del edificio de la institución estatal reguladora para izar la Bandera, el símbolo patrio más importante de Bolivia, y cantar las notas del histórico Himno Nacional. La Constitución Política del Estado establece que tanto la Tricolor como el Himno reflejan la cultura, el patrimonio y el orgullo de Bolivia y son, además, los valores supremos de integración y soberanía. Esos, precisamente, fueron los principios constitucionales para institucionalizar la iza de la Bandera en todas las reparticiones públicas del país. En la ceremonia de los lunes participan, además de los trabajadores de la ANH, los máximos ejecutivos de la institución reguladora de hidrocarburos y una Banda de Música del Ejército. La iza de la Bandera se remonta al 14 de diciembre de 1826 y tiene como protagonista a uno de los más importantes héroes bolivianos de la larga guerra de independencia.

Tras la aprobación en el Congreso de la primera Constitución de Bolivia redactada en la Quinta de Magdalena por el Libertador Simón Bolívar, se izó en Chuquisaca, también por primera vez, la Bandera con la promesa de lealtad a la enseña Patria y a la flamante Carta Magna. Aquel acto trascendental lo dirigió el general José Miguel Lanza, héroe, invicto guerrillero de la independencia, general de división y uno de los firmantes del Acta de Declaración de Independencia de Bolivia. Cargado de vibrante patriotismo, el Cóndor de Bolivia, el primer periódico de la República, informa al país, una semana más tarde, de aquel suceso: “Después de haber escuchado su solemne lectura, el 9 de diciembre a la una de la tarde la guarnición de Chuquisaca izó la Bandera y juró cumplir y honrar la Constitución de la República de Bolivia”. “Para el general, prefecto y héroe de las guerrillas de independencia de Ayopaya, José Miguel Lanza, no fue fácil explicar la conmoción de júbilo y ternura que sintió al contemplar la nación boliviana constituida ya”, agrega la antigua publicación.

www. a n h . g o b. b o

a Feria Interministerial “Comunicando el Cambio sin Fronteras” acompañó en Barcelona, España, la visita oficial del Presidente Evo Morales, que el sábado 8 de diciembre se entrevistó con su homólogo español, Mariano Rajoy, y se reunió en una multitudinaria concentración con los ciudadanos bolivianos residentes en ese país. El evento, al que acudieron unas 20 instituciones públicas del Estado, entre ellas la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), se instaló en el Centro de Convenciones Internacionales de Barcelona y fue visitada con entusiasmo por cientos de residentes bolivianos, ciudadanos españoles y europeos. El equipo de la ANH atendió el stand durante todo la jornada del 9 de diciembre entregando a los visitantes material institucional y explicando el proceso de Nacionalización de los Hidrocarburos que se inició en mayo de 2006, la industrialización del gas y las competencias constitucionales de la institución estatal reguladora. También informó, a los casi 9.000 personas que visitaron el Centro

Internacional de Convenciones, sobre los proyectos que encara la ANH como el B-Sisa y el salto tecnológico. La Feria Comunicando el Cambio, que también estuvo en Buenos Aires, Argentina, el pasado mes de octubre, se constituye en una forma de transparentar y descolonizar la gestión pública, profundizar la democracia, y ejercer el derecho al acceso a la información que tiene la ciudadanía dentro y fuera del país. Cerca de 35 asociaciones de la Federación de Entidades Bolivianas en Catalunya participaron en el evento visitando cada stand, recogiendo material, consultando, preguntando y conversando con los servidores públicos que se trasladaron desde Bolivia para informar y escuchar a la colectividad boliviana. Los residentes bolivianos en España agradecieron la presencia del Estado Plurinacional en España, como Carmen Claros, que aseguró que “tiene sentimientos encontrados”. “Contenta por la presencia de todas las autoridades, de mi gobierno, aquí donde vivimos. Orgullosa de ser boliviana, muy agradecida con el presidente Evo, nuestro hermano que

www. a n h . g o b. b o

nos recuerda. Antes nunca nadie había hecho eso. Jallalla Bolivia”. Durante el evento los representantes de las distintas reparticiones estatales explicaron a los residentes bolivianos y a los visitantes los resultados de gestión y los ejes de la política interna y externa del Gobierno del Presidente Evo Morales. También establecieron una comunicación participativa para recoger las demandas y sugerencias de los compatriotas que viven en el exterior. Morales, en la concentración con los compatriotas bolivianos y organizaciones sociales de Europa, aseguró que Bolivia está en un proceso definitivo de liberación económica, como un justo homenaje a la lucha de los movimientos sociales que hace 500 años esbozaron pasar de la resistencia a la toma del poder. En el masivo encuentro, el Jefe de Estado recordó que la historia que une a Bolivia y España data de 1492 año en el que, a su juicio, se registró la “invasión” española al Abya Yala, ahora América, hecho que provocó la resistencia del movimiento indígena en defensa de los recursos naturales.

“Comunicando el Cambio sin Fronteras” 13

www. a n h . g o b. b o

l proyecto informático Boliviana de Sistemas de Autoidenficación (B-Sisa) arrancará en una primera fase a partir de enero de 2013 con el registro y colocado de la etiqueta de autoidentificación (Tag) a los cerca de 12.000 vehículos del Estado que operan con diferentes instituciones en los nueve departamentos del país. La Ley 264, de Seguridad

Ciudadana, en su artículo 49, faculta a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a colocar los Tag en todos los vehículos que circulen en territorio nacional. El Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que se decidió iniciar con el programa B-Sisa en los vehículos del Estado boliviano, con el objetivo de realizar “pruebas de

www. a n h . g o b. b o

estrés” para determinar el tiempo de cada instalación y verificar la calidad del sistema. Una segunda fase, explicó Medrano durante una conferencia de prensa que brindó en su oficina central de La Paz, contemplará a los motorizados del sistema de transporte público y una tercera abarcará a los motorizados particulares.

“En enero colocaremos el Tag a los vehículos del Estado boliviano. La segunda fase contemplará al servicio del sector público, que podría ser a partir de febrero”, manifestó. Asimismo, el responsable de la ANH explicó que la instalación de los Tag en los vehículos privados comenzará a partir de marzo del próximo año. De acuerdo con el director de la ANH, existe en el país alrededor

de un millón de vehículos a los que se deberá colocar los Tag: 12.000 del Estado, 120.000 del servicio público y al menos 868.000 particulares. El ejecutivo expuso que la instalación de los Tag a los motorizados se realizará de manera gratuita al momento de cargar combustible en cualquiera de los 700 surtidores que existen en el país. “La población no tiene que preocuparse de llevar papeles o

www. a n h . g o b. b o

alguna fotocopia, no se preocupen no hay requisitos”, agregó. Este programa B-Sisa utiliza tecnología RFID (Autoidentificación por Radiofrecuencia), tiene un costo 35 millones de bolivianos y consiste en la instalación de tag en los motorizados y antenas en los surtidores para interconectarlos en línea y recoger información para evitar el contrabando de combustibles.

www. a n h . g o b. b o

ste año la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) decomisó casi un millón de litros de combustibles que pretendían desviarse al mercado ilegal. El director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, informó hoy en conferencia de prensa que lo incautado en todo el país es resultado de operativos ejecutados por los comandos conjuntos de las Fuerzas Armadas, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico y la propia institución estatal reguladora de hidrocarburos. El combustible incautado, en todos los casos, fue entregado en custodia a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) porque así lo establece la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad Fronteriza. Es la Ley 100 la que establece la prohibición de transportar combustibles líquidos y Gas Licuado de Petróleo (GLP) en vehículos no autorizados, ni almacenar el carburante en tiendas, depósitos o en domicilios particulares. La disposición establece que quien “almacene o comercialice diésel oil, gasolinas o GLP, sin estar autorizado por la entidad pública competente, será sancionado con privación de libertad de tres a seis años y confiscación de los bienes e instrumentos para la comisión del delito. Medrano explicó que el millón de litros de combustible decomisado “con seguridad tenía como destino el contrabando, el narcotráfico y la explotación ilegal de oro y madera” que usan exclusivamente diésel. El decomiso de combustibles se desarrolló en los nueve departamentos del país y en los 7.000 mil kilómetros de frontera común que el país comparte con Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Perú. Las acciones que desarrolla la ANH para precautelar los hidrocarburos están respaldadas en la Ley 100 que tiene por finalidad evitar el saqueo de los recursos naturales, promover el desarrollo de las actividades económicas lícitas e implementar acciones dirigidas a lograr la seguridad alimentaria y energética y de lucha contra el tráfico ilegal de mercancías.

www. a n h . g o b. b o

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) llevó adelante durante la segunda semana de diciembre una campaña de socialización sobre el manejo y uso correcto del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en comedores populares de los mercados del amazónico departamento de Beni. Una de las políticas públicas de la ANH es llegar a cada uno de los bolivianos para informarles sobre el manejo y uso correcto del GLP, un carburante subvencionado por el Estado. Técnicos de la institución estatal reguladora de hidrocarburos se desplazaron por las ciudades amazónicas del Beni y en mercados populares, de forma directa, explicaron

todos los aspectos referidos al GLP. También se distribuyeron miles de cartillas con información sobre las medidas de seguridad para el buen funcionamiento de cocinas a GLP y de las mangueras plásticas por las cuales fluye el carburante. La socialización se inició el pasado martes 11 de diciembre en la ciudad de Trinidad, donde se visitaron los mercados Campesino, San Vicente, Paititi, Bello Horizontes, Pompeya y el Mercado Central. El miércoles 12 continuó la tarea en la ciudad de Riberalta, la más poblada del Beni, donde se visitaron los mercados de Abasto, San José y Central. De todos los mercados que se visitaron, el personal de la Agencia

www. a n h . g o b. b o

Nacional de Hidrocarburos recibió el agradecimiento de las personas que se dedican a la venta de comidas quienes se sintieron satisfechas por la información que se les brindo y de igual forma hicieron conocer sus necesidades en cuanto al abastecimiento oportuno de GLP. En la fronteriza ciudad de Guayaramerín el personal de la ANH se presentó los días 13 y 14 de diciembre en la Plaza Central Germán Busch con el fin de que la población en general pueda ser partícipe de esta socialización del manejo y uso correcto de GLP. La presentación contó con el acompañamiento de la Fuerza Naval, Sustancias Controladas y el apoyo del Gobierno Autónomo Municipal de Guayaramerín.

l vicepresidente Álvaro García Linera lanzó el 14 de diciembre la Campaña por los derechos de consumidores de supermercados que apunta a garantizar el suministro de alimentos, fármacos y productos en general en condiciones de inocuidad, calidad y cantidad adecuada. La campaña es impulsada por un conjunto de instituciones del Estado, entre ellas la Agencia Nacional de Hidrocarburos. “Como cualquier servicio como el telefónico, transporte, agua y luz, también el de los supermercados es una relación entre ofertantes y trabajadores de la empresa y usuarios que requiere ser siempre reglamentada en función de garantizar derechos de unos y de otros”, señaló García Linera en el acto de lanzamiento que se realizó en el hall de la Vicepresidencia. En esa dirección, el Vicepresidente destacó esa política

de regulación que se enmarca en acuerdos con la administración de los supermercados para garantizar un buen trato a los consumidores. “Celebro el conjunto de acuerdos que se está logrando entre la empresa y el Gobierno para proteger al usuario y mejorar el servicio al consumidor, este acuerdo apunta a un mejor trato y a proteger al consumidor ante alguna eventualidad que pudiera desfavorecerlo”, dijo. Destacó que el acuerdo establece la creación de puntos de atención a los reclamos del usuario, que será supervisada por el Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor para evitar la vulneración de derechos del consumidor. Asimismo, García Linera resaltó que se eliminará el “redondeo de cambio” al restringir las ofertas engañosas, por ejemplo

www. a n h . g o b. b o

el producto de 9,99 bolivianos será vendido a 9,90 con una política de corte de moneda. “El redondeo de los centavos de los precios del producto siempre irá a favor del usuario”, remarcó. El Vicepresidente también enfatizó que la campaña busca la oferta de los productos nacionales para “visibilizar” lo que se produce en Bolivia en complementariedad con artículos de importación. “Es bueno fomentar el consumo de productos bolivianos porque eso dinamiza e indirectamente el beneficio vuelve al empresario del supermercado porque un mercado interno dinámico mejora el consumo de los bolivianos”, puntualizó. Agregó que otra iniciativa de la campaña es que en los supermercados se reemplazarán progresivamente las bolsas plásticas para la entrega de productos.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recaudó en la gestión 2012 alrededor de tres millones de bolivianos por concepto de multas al universo de regulados en el ámbito de los hidrocarburos. El Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que esa cifra es seis veces superior a lo recaudado en 2011, monto que ascendió sólo a 500 mil bolivianos. “Las recaudaciones por multas, sanciones y contravenciones a la norma se han sextuplicado. El año pasado se ha recaudado 500 mil bolivianos, y ahora tenemos más de tres millones de bolivianos”, explicó la autoridad. El ejecutivo indicó que los recursos de las multas, como lo indican las normas vigentes, son destinados al tendido de redes de gas que ejecuta la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos en el país. La ANH tiene alrededor de 2.500 regulados que tienen que estar sujetos a la normativa del área. “Por ejemplo una estación de servicio que no tenga los extintores vigentes, otra que quizá no ha realizado el calibrado de sus máquinas tienen sanciones”, indicó la autoridad reguladora.

Estación de Servicio de combustibles líquidos.

www. a n h . g o b. b o

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió este año cinco importantes premios por su destacada participación en diferentes eventos feriales que tuvieron gran afluencia ciudadana. El último de ellos lo obtuvo en el marco de la cuarta versión del Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) que se desarrolló entre el 28 de noviembre y el 3 de diciembre de este año en la ciudad de Tarija. La ANH recibió en la FIGAS el premio al mejor stand y la industria energética y el ciudadano en general se informaron acerca de los proyectos tecnológicos y la innovación que viene ejecutando la institución estatal reguladora de hidrocarburos.

miles de personas, quienes recibieron información escrita en papelería elaborada de material reciclado. También en la XXIX Feria Internacional de Cochabamba (Feicobol) la institución estatal reguladora de hidrocarburos fue galardonada por su contribución al desarrollo humano sostenible en el país. La Fundación para la Feicobol organizó el concurso al mejor stand en uno de los eventos feriales más importantes del país y la ANH recibió el galardón en la categoría “Manejo de Responsabilidad Social y Empresarial”. La Responsabilidad Social Empresarial es la contribución al desarrollo humano sostenible, a través del compromiso y la confianza de una empresa hacia la sociedad. La ANH se destacó, además, por brindar abundante información pública a la población sobre la conversión de vehículos a gas natural y las conexiones a domicilio del carburante.

n la Fexpo Sucre, que se desarrolló del 19 al 28 de octubre en el Campo Ferial de Yurac Yurac, la ANH también fue galardonada porque el trabajo que desarrolla contribuye al desarrollo nacional a través de la fluidez en la provisión de carburantes a los hogares bolivianos, escuelas, instituciones civiles y militares e industrias. Anteriormente la Agencia Nacional de Hidrocarburos recibió otros dos premios en la feria de la Expoindustria 2012, que tuvo como sede a la ciudad de Cochabamba entre el 2 y el 6 de agosto. El stand de la ANH, de elegante estética combinada con alta tecnología, recibió el premio a la “mejor imagen corporativa”. El apoyo de la institución estatal reguladora al evento ferial, le valió también un segundo reconocimiento por su “valioso apoyo brindado a la Expoindustria 2012”. Durante los días de feria, el stand de la ANH fue visitado por

www. a n h . g o b. b o

Todos los funcionarios de la Agencia Nacional de Hidrocarburos mostraron su talento en la cena institucional organizada tradicionalmente cada cierre de gesti贸n.