| Contenido
4 8 11 12 14 15 16 18 20 22 23
La ANH recibe en Argentina Certificación ISO de Sistema de Gestión de la Calidad
-------------------------------------------------------------------------------------Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH
Conforman Caravana de ayuda a damnificados de inundaciones
Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor -------------------------------------------------------------------------------------Unidad de Comunicación Institucional - UCI
ANH habilita punto de abastecimiento para helicópteros
Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga -------------------------------------------------------------------------------------ANH NOTICIAS
Se reforzó logística de distribución de combustibles a zonas inundadas
Redacción Yeny Gonzáles Hernani Diseño y diagramación Fernando R. Achá Morales
La ANH se solidariza con damnificados y entrega donativos
-------------------------------------------------------------------------------------Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo | publicaciones --------------------------------------------------------------------------------------
ANH adquirirá cocinas y garrafas para damnificados
DIRECCIÓN
ANH demanda a conductor de vehículo que explosionó
Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 243 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia --------------------------------------------------------------------------------------
36 puntos de registro B-SISA para motocicletas y cuadratracks
La ANH en Ferias “Comunicando el Cambio” en Oruro
La ANH en la Feria del “Día Nacional de Transparencia“
Taller de Estructura y Funciones
Línea gratuita: 800-10-6006 -------------------------------------------------------------------------------------“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”
Foto: ABI
| Editorial
Vicepresidente Álvaro García Linera, Presidente Evo Morales Ayma y el Gobernador de Oruro Santos Tito
233 años del grito Libertario de Oruro
G
racias a la nacionalización de los hidrocarburos mejora las condiciones de vida de los orureños. El año pasado Oruro recibió del Tesoro General de la Nación (TGN) 350 millones de bolivianos, monto histórico que permite encarar programas y proyectos de desarrollo. El gobernador de Oruro, Santos Tito, afirmó el pasado 10 de febrero, en la Sesión de Honor de la Asamblea Departamental y del Concejo Municipal por los 233 años de la Gesta Libertaria, que por las transferencias directas del TGN en 2013 recibió 350 millones de bolivianos, de los cuales para inversión pública se destinaron 249,5 millones de bolivianos. Haciendo una comparación histórica de recursos económicos para inversiones públicas, recordó que en 2003 la entonces Prefectura del departamento tenía en inversión pública de 70 millones de bolivianos. Mientras que al menos 59 millones en 2004, 65 millones en 2005 y después de las transformaciones profundas y gracias a la recuperación de los hidrocarburos y empre-
3
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
sas estratégicas en 2006 obtuvieron para inversión pública 294 millones de bolivianos, complementó el Gobernador. La inversión pública creció de 65 millones a 294 millones el 2006 y dijo que conforme pasaron los años y el proceso de cambio Oruro recibió recursos que son distribuidos y socializados en diferentes provincias. En 2013 la Gobernación del departamento logró obtener 249,5 millones de bolivianos para inversión pública de la transferencia de 350 millones de bolivianos del TGN. Las fuentes mayores de ingreso provienen en 220 millones del Impuesto Directo de los Hidrocarburos (IDH) y 115 millones de regalías mineras, además de ingresos por impuesto directo de los hidrocarburos, derivados y co-participación. Los recursos económicos permitieron mejorar el patrimonio del Gobierno departamental de Oruro. El patrimonio de la prefectura fue de 1.252 millones de bolivianos, el 2013 finalizó con 2.029 millones de patrimonio, recursos que permitieron reducir la deuda interna, externa y pública.
certificación internacional
La ANH recibe en Argentina Certificación ISO 9001:2008 de Sistema de Gestión de la Calidad
L
Dos entidades de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia recibieron la certificación Internacional ISO: la Agencia Nacional de Hidrocarburos y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos-Transporte S.A., en acto que se desarrollo en la casa central del Instituto Argentino, donde 78 entidades fueron galardonadas. La entidad boliviana reguladora de
hidrocarburos fue la única institución que certificó el 100% de sus procesos, aspecto que mereció un reconocimiento especial por los organismos internacionales de certificación, que realzaron y felicitaron al gestor Gary Medrano, Director Ejecutivo de la ANH. El pasado mes de diciembre, tras una auditoría externa de calidad rea-
Foto: IRAM
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió el pasado 11 de febrero, en Buenos Aires, Argentina, la Certificación Internacional ISO 9001:2008 de su Sistema de Gestión de la Calidad, de parte del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) ) y la Red Internacional de Certificación (IQNET).
4
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano muestra la Certificación, junto a Gustavo Portoriero, gerente de certificación Sistemas de Gestión del IRAM y Jaime Guzmán, director de Planificación de la ANH
el sistema de gestión de la calidad
es aplicable a: “Regulación normativa, económica y técnica del sector hidrocarburos en los ámbitos de: exploración, producción, refinación y procesamiento, industrialización; transporte de gas, transporte de líquidos, comercialización en estaciones de servicio y distribuidoras de GLP; comercialización de gas natural y mayoreo; control y fiscalización económica, determinación de precios y tarifas; análisis jurídico regulatorio, procesos sancionatorios, atención legal de recursos, protección y defensa del consumidor; para la generación de: normativa regulatoria, producción de información del sector hidrocarburos; otorgamiento, renovación, modificación y conclusión de derechos; aplicación de instrumentos de regulación al desempeño de operadores; atención y resolución de reclamaciones, sanción de contravenciones al ordenamiento jurídico en el sector de hidrocarburos; en la oficina central de la ANH y en su Distrital La Paz”
5
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Acto de entrega de la certificación
Fotos: Iván Canelas
lizada por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA), el IRAM e IQNET, la Agencia Nacional de Hidrocarburos logró la certificación del Sistema de Gestión de la Calidad en el marco de las normas ISO 9001:2008. La certificación ISO 9001:2008 que recibió la ANH es un aporte de la entidad reguladora que proyecta la imagen del nuevo Estado Plurinacional de Bolivia, que lanzó al espacio su primer Satélite de Comunicaciones Tupac Katari, la asunción a la presidencia G-77 más China, del Primer Mandatario boliviano, Evo Morales, la integración nacional que se mostró en el Rally Internacional Dakar. “Fue una ocasión excepcional para que una entidad pública muestre que el Estado boliviano es un excelente administrador, que sus servidores públicos se encuentran comprometidos con el proceso de cambio y que existe una nueva visión de trabajo en el sector público, de servicio con eficacia y eficiencia al servicio del pueblo”, anotó Medrano.
Represententas de las entidades bolivianas certificadas con la ISO
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
5
La implementación
E
l Director de Planificación y Desarrollo Institucional de la ANH, Jaime Guzmán, contó que hace dos años se inició el diseño de la implementación del Sistema de Gestión de Calidad (SGC), tomando en cuenta el mandato constitucional de regular, supervisar, controlar y fiscalizar toda la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización. “No queríamos errar, excedernos o limitarnos respecto a nuestro mandato legal y social cuando elaboramos el Sistema de Gestión de la Calidad. A partir de su revisión, identificamos tres clientes principales: usuarios/ consumidores, operadores de la cadena hidrocarburífera y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, al que enviamos reportes y retroalimentación con información para la evaluación de las políticas que emite”, acotó. Explicó que el proceso de implementación del Sistema de Calidad en la entidad fue la etapa más importante y gratificante porque se logró parti-
cipación, comprensión y compromiso de todos los miembros de la institución, que interactuaron en el diseño del Sistema. “La gente ha comprendido lo que cada cliente espera de la dinámica de la ANH, hemos identificado los productos (bienes y servicios) que genera la entidad para satisfacer esas expectativas, para luego definir los procesos generadores de tales productos y su interrelación. Es necesario reconocer la capacidad profesional, entrega, actitud, dedicación y esmero de los servidores públicos que realmente están comprometidos con este nuevo Estado”. Aseguró que la mejora será continua con la realización de talleres internos de capacitación y renovación, tomando en cuenta que el sector de hidrocarburos es dinámico. Se socializará y difundirá los procesos, “sino no se difunde no tendría el efecto que se pretende, la participación es clave para la comprensión de las personas porque hace posible el compromiso incondicional”, concluyó Guzmán.
Foto: Iván Canelas
del Sistema de gestión de la Calidad
Jaime Guzmán, Director de Planificación y Desarrollo Institucional
Se implementa procedimientos a favor de usuarios
C
on el Sistema de Gestión de la Calidad en el marco de normas ISO 9001:2008, la Agencia Nacional de Hidrocarburos implementó el procedimiento de reclamación para usuarios y consumidores de hidrocarburos. Todos los operadores deben habilitar puntos de atención ODECO (Oficina de Defensa del Consumidor) que recibe el reclamo en primera instancia, reportando a la ANH el caso. Ante una resolución insatisfecha del
6
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
usuario o consumidor la ANH actúa como segunda instancia para resolver la reclamación. “Existe una reglamentación bien estructurada, cada operador debe contar con una oficina de atención al cliente, cuya gestión la supervisamos a través de nuestras ODECO Distritales desplegadas en todos los departamentos del país, y también atendemos reclamaciones en segunda instancia a requerimiento del consumidor”, explicó Jaime Guzmán, director de Planificación y Desarrollo
Institucional de la ANH. Igualmente se cuenta con los procesos y procedimientos idóneos para la rápida atención de solicitudes de otorgación de derechos habilitantes a quienes deseen constituirse en operadores de la cadena hidrocarburífera, considerando su rol fundamental en la continuidad y oportunidad del abastecimiento de carburantes, sin descuidar el control del precio, el peso y la calidad tanto del producto como del servicio que se debe brindar a la población boliviana.
Fotos: Iván Canelas
E
l director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, se reunió con el Embajador de Bolivia en Argentina, Liborio Flores, el 11 de febrero, día que recibió la Certificación Internacional ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad, de parte de Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) y la Red Internacional de Certificación (IQNET). Participaron del encuentro desarrollado en la Embajada de Bolivia la colectividad boliviana y periodistas compatriotas radicados en Argentina, en la oportunidad el ejecutivo de la ANH explicó sobre los alcances de la certificación ISO y la importancia de mostrar una nueva cara de las entidades públicas del Estado Plurinacional de Bolivia a nivel internacional, asimismo despejó otras dudas de los migrantes respecto de la situación actual del país
Liborio Flores, Embajador de Bolivia en Argentina, da la bienvenida a comitiva de la ANH
El encuentro de Medrano
con Embajador boliviano en Argentina
Director de la ANH comparte la certificación internacional con hermanos bolivianos
7
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Colectividad boliviana en la Embajada de Bolivia
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
7
GARANTIZANDO EL ABASTECIMIENTO
Conforman Caravana de ayuda
Foto: DOIH
a damnificados de inundaciones
La ANH debe garantizar la llegada de combustibles a las estaciones de servicio y GLP a las zonas de emergencia y su posterior comercializaci贸n de acuerdo a las necesidades. 8
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
U
Caravana de ayuda
norte de La Paz, lugares afectados por inundaciones a causa de la crecida de ríos por las intensas lluvias. Técnicos e integrantes de la Policía Boliviana, miembros del Grupo de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, tienen la misión de escoltar los carros cisternas con combustible y camiones con cilindros de GLP permitiendo la llegada a las zonas de emergencia. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, señaló que se trabaja en forma coordinada con la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC),
que otorgará horarios de paso para el traslado de combustible, ya que se realizan trabajos de limpieza de los caminos que sufrieron derrumbes. “Nuestros técnicos deben garantizar la llegada de combustibles a las estaciones de servicio y GLP en las zonas de emergencia y su posterior comercialización de acuerdo a sus necesidades. La ANH cumple con sus atribuciones constitucionales, garantizando el abastecimiento interno de carburantes a precio y calidad correctos”, anotó Medrano.
Fotos: DOIH
na Caravana de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se trasladó a las poblaciones afectadas por las inundaciones en el norte del país para controlar, supervisar y garantizar la distribución al consumidor final de gasolina especial, diesel oíl y Gas Licuado de Petróleo (GLP). La caravana conformada por 50 técnicos y 20 vehículos partió el 18 de febrero, desde La Paz, rumbo a Rurrenabaque y Trinidad, en Beni, pasando por San Buenaventura e Ixiámas en el
Vehículos y técnicos de la caravana de ayuda se dirigen a zonas de emergencia
9
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS Pobladores colaboran para que la caravana llegue a su destino
Venta de GLP
Estrategia del abastecimiento en zonas afectadas por las lluvias
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) garantizó el abastecimiento de hidrocarburos en todas las zonas afectadas del país por inundaciones, para ello instaló tres puntos estratégicos de operaciones de control y supervisión de distribución de combustibles y gas licuado de petróleo (GLP) en el departamento de Beni. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, informó que la entidad reguladora instaló tres centros de operaciones zonificadas en Beni: uno de los puntos se encuentra en la ciudad de Trinidad, otro en Rurrenabaque y un tercero en Riberalta. Desde Trinidad, se supervisa el abastecimiento a las poblaciones de San Ignacio, San Javier y Santa Ana de Yacuma, lugares a las que no se pudo
acceder vía terrestre a causa de derrumbes de caminos. La autoridad dijo que en la planta de Trinidad existe alrededor de 1,5 millones de litros de diesel y 1 millón de litros de gasolina, stock de seguridad que impide que se genere desabastecimiento de carburantes para las necesidades primordiales, como es la distribución de ayuda a diferentes poblaciones. A requerimiento del sector ganadero de la población de Santa Ana de Yacuma, el pasado 24 de febrero se trasladó gasolina vía fluvial para posibilitar que saquen las cabezas de ganado en sus propias embarcaciones. Mientras que desde el punto estratégico de Rurrenabaque se aprovisiona combustible a las poblaciones benianas de Reyes, San Borja y Santa Rosa; además, del norte de La Paz, Tu-
mupasa, San Buenaventura e Ixiamas. “Fue crítico llegar a las poblaciones del norte de La Paz, porque era imposible pasar de Rurrenabaque a San Buenaventura, apenas bajaba el nivel de las aguas hasta los niveles permitidos llevamos combustible en turriles. No hay ni una sola población en emergencia a la que no llegamos, en los niveles necesarios”, afirmó Medrano. El otro punto de control Riberalta garantiza la llegada de combustible a las poblaciones San Ramón, Florida, Calama, San Antonio y Guayaramerín. También se distribuye GLP a albergues y hospitales, además de las amas de casa, que requieren gas para cocinar los alimentos, ya que en este momento la leña se encuentra mojada. Asimismo, se garantiza el requerimiento de combustible de la Fuerza Binacional Bolivia – Venezuela para proporcionar mantenimiento al dique deflector que mantiene resguardado Trinidad.
Fotos: DOIH
Abastecimiento de GLP vía fluvial
10
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Foto: DOIH
gasolina “jet fuel”
L
Helicóptero se abastece de combustible
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) instaló en la localidad beniana de Rurrenabaque un punto de abastecimiento de gasolina “jet fuel” para los helicópteros dispuestos por el Gobierno para llevar ayuda humanitaria a las poblaciones inundadas por las lluvias en el Beni y norte de La Paz. Más de 40 mil litros de gasolina jet fuel se envió a Rurrenabaque desde la planta de Senkata, de El Alto, para abastecer de combustible a helicópteros que atienden las necesidades. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, dijo que se envió dos cisternas con combustible para los helicópteros que son abastecidos en forma oportuna para que cumplan el trabajo de asistencia a los damnificados. Explicó que por primera vez se dispuso el traslado de este combustible para aviación en cisternas, ya que Rurrenabaque no tiene una planta de almacenamiento. “Estamos trabajando para llevar
11
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH habilita punto de abastecimiento para helicópteros tanto el combustible líquido, diesel, gasolina y GLP (Gas Licuado de Petróleo) a esas comunidades para que continúen salvando a su ganado, transportando alimento y a personas”, respaldó. Asimismo, informó que se envió vía aérea desde Rurrenabaque a las poblaciones de Ixiamas, San Buenaventura, Tumupasa y Yucumo, garrafas de GLP en coordinación con Defensa Civil. Mientras que vía terrestre se trasladó combustible a Reyes, Santa Rosa, San Borja y Puerto Teresa,
además de localidades intermedias, comunidades alejadas y ribereñas. La distribución se realiza en coordinación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que garantiza el suministro de energéticos mediante sus diferentes plantas de abastecimiento. Estas tareas son reforzadas con ayuda de la Administradora Boliviana de Caminos (ABC) que trabaja limpiando vías donde existen derrumbes, abriendo paso para los camiones y cisternas. ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
11
GARANTIZANDO EL ABASTECIMIENTO en BENI
Se reforzó logística de distribución de combustibles
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) coordina con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) la logística de distribución de diesel oíl, gasolina especial y Gas Licuado de Petróleo (GLP) en camiones cisternas, embarcaciones fluviales y otros a las ciudades y comunidades afectadas por las inundaciones en los departamentos de Beni y norte de La Paz, informó su director ejecutivo, Gary Medrano. Las inundaciones imposibilitaron el tránsito normal de los camiones cisternas y distribuidores de GLP, por lo que se optó por el transporte vía fluvial hacia Santa Ana de Yacuma, San
12
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Ignacio de Moxos, Puerto Siles, San Ramón, San Joaquín, San Buenaventura y Magdalena, en embarcaciones. En Santa Ana de Yacuma, se garantiza abastecer a los pobladores con 20.000 litros de diésel oíl y el sábado 22 de febrero llegó al lugar 140.000 litros de gasolina especial que se envió por Transnaval. En ese periodo se envió otra embarcación dando continuidad al abastecimiento, porque la única vía de acceso es a través del Río Mamoré desde Trinidad. A San Ignacio de Moxos, se transportó GLP en cantidades de 300 garrafas vía fluvial ya que es imposible llegar vía terrestre desde Trinidad o San Borja. Asimismo, se realizó el en-
Fotos: DOIH
a zonas inundadas
Funcionarios y técnicos de la ANH coordinan la distribución de combustibles en la localidad de Rurrenabaque
vío de 3.000 litros de gasolina especial y diesel oíl en turriles. En Puerto Siles, San Ramón y San Joaquín, la demanda es de 100 garrafas al mes en cada una de las poblaciones. Se envía 300 garrafas de GLP en las embarcaciones desde Trinidad y Guayaramerín, por el Río Mamoré. Se envió 50 turriles de gasolina especial, haciendo un total de 10.000 litros que abastecerán a estas poblaciones. Hasta San Borja se transportó 900 garrafas de GLP a través de la empresa Pérez también se envió 24.000 litros de diesel oíl y 18.000 de gasolina especial, que llegaron al municipio por vía terrestre aprovechando el tránsito esporádico, que habilita la Administradora Boliviana de Carreteras. Hacia Rurrenabaque, la ANH y YPFB destinaron siete camiones, cada
Técnicos de la ANH controlan y supervisan la llegada y la distribución de cilindros de gas licuado de petróleo (GLP) en las zonas afectadas del departamento de Beni y norte de La Paz, a causa de las inundaciones provocadas por las intensas lluvias. uno con 900 garrafas cargadas de GLP para garantizar el abastecimiento de esa población y de zonas aledañas. Existen dos camiones cisternas en Rurrenabaque, cada una con 24.000 litros tanto de gasolina y diesel, ambos para las estaciones de servicio del lugar. En Reyes, se cuenta con 400 cilindros de GLP, pero en las próximas horas arribarán 1.800 unidades más. Se tiene como saldo 19.500 litros de diesel y 1.200 litros de gasolina. A Yucumo se llevó 900 garrafas, 7.000 litros de diesel y 24.000 litros de Gasolina. Además, se cuenta con producto en tránsito para reforzar el abastecimiento hacía todas las poblaciones en emergencia. Técnico de la ANH coordina el abastecimiento de GLP en Trinidad
13
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
13
inundaciones
La ANH se solidariza con damnificados
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) entregó donaciones de la entidad a damnificados por las inundaciones en el departamento del Beni y Norte de La Paz, en coordinación con Viceministerio de Defensa Civil. Después de realizar “una cruzada de solidaridad”, al interior de la entidad reguladora, se logró acopiar una importante cantidad de productos como medicamentos, pañales, toallas húmedas, leche, cereales, frejol, arroz, fideos, azúcar, harina, galletas, chocolate en polvo, ropa, zapatos, agua embotellada, quinua, trigo, maní, café té, caramelos, sal, aceite, sardinas, papel higiénico, mosquiteros y enseres, como vasos, platos y cubiertos. La iniciativa de la dirección ejecuti-
va de la entidad contó con la solidaridad de los aproximadamente 450 trabajadores de la ANH a nivel nacional, quienes participaron activamente en la recolección de productos para los damnificados de las riadas en el norte del país. Se entregó todo lo recaudado en las comunidades de Ixiamas, Tumupasa, Puerto Teresa y otras poblaciones intermedias en el norte de La Paz a las que no se puede llegar vía terrestre, por el daño que sufrieron las carreteras a causa de los derrumbes provocados por la lluvia. Asimismo, se llevó vía aérea cilindros de gas licuado de petróleo (GLP), en coordinación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPFB) y Defensa Civil a las mencionadas regiones.
Foto: DOIH
y entrega donativos
Traslado de donativos
donativos para cochabamba
Foto: UCI
La Unidad Distrital de la ANH Cochabamba, entregó el 11 de febrero víveres y vituallas destinados a damnificados por las inundaciones y desastres naturales en el departamento de Cochabamba. El Representante de la ANH Distrital, José Luis Bustillos depositó la donación en oficinas del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, centro de acopio de donaciones. Celima Tórrico, titular de la Secretaría de Desarrollo Humano de la Gobernación resaltó la colaboración de las entidades públicas y pidió a la población ayudar a los damnificados por las lluvias en todo el país. Donativos de la ANH para damnificados por las inundaciones
14
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Foto: archivo UCI
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) adquirirá cocinas, garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y mangueras de conexión para las familias que fueron afectadas por los desastres naturales a causa de las intensas lluvias en el país. La adquisición se realizará en el marco del Decreto Supremo 1909, del 26 de febrero, dictado por el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales. De manera excepcional el decreto autoriza a la ANH la compra de estos artefactos con recursos del Tesoro General de la Nación (TGN) y su posterior distribución a todas las familias que fueron afectadas por los desastres naturales. La medida es parte del Plan de Emergencia que lleva adelante el Gobierno declarada el pasado 27 de enero. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, informó que la entidad reguladora en ningún momento dejó de enviar camiones con combustible a las zonas afectadas por las inundaciones, atendiendo las necesidades de la población y garantizando
15
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH adquirirá cocinas y garrafas para damnificados el abastecimiento de todo el territorio nacional. Para cumplir esa tarea se puso en marcha una estrategia de distribución mediante el establecimiento de centros de operaciones zonificados. El primero está en Trinidad y permite abastecer a San Ignacio, San Javier y Santa Ana del Yacuma, entre otras
poblaciones benianas. El segundo se encuentra en la Riberalta, para cubrir toda la región beniana hasta del departamento de Pando y el tercero en Rurrenabaque, donde se instaló un punto de abastecimiento de jet fuel, combustible para helicópteros y desde donde, también de distribuye GLP y combustible al norte de La Paz.
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
15
Se realizará, también, el peritaje correspondiente a la estación de servicio “Tarifa Petronorte” para determinar el testeo de las presiones de gas de los equipos de carga. Recordó, que la conversión de los vehículos particulares y públicos a GNV es gratuita en el marco del proceso de cambio de matriz energética que lleva adelante el Gobierno del Estado Plurinacional a través del Ministerio de Hidrocarburos y Energía permitiendo la reducción en el consumo de los combustibles líquidos y aprovechando el Gas Natural que tiene Bolivia. La roseta de GNV es un instrumento que tiene la finalidad de control anual de las conversiones realizadas por automotores, verificar el estado y seguridad de los vehículos registrados, en talleres autorizados que cobran entre 50 a 70 bolivianos por este trabajo, sin embargo la roseta no tiene costo. El ejecutivo anunció que la ANH impondrá demandas penales a todos los dueños de talleres que están realizando la conversión de GNV sin tener autorización de la entidad reguladora. Asimismo, demandará también a los propietarios de motorizados que acudan a estos talleres. “Es irresponsable hacer la conversión en talleres no autorizados porque no tienen el equipo adecuado con las medidas de seguridad que se requiere y ponen en riesgo la vida de usuarios y conductores, vamos a llegar a los talleres y las personas que están falsificando rosetas”, sentenció Medrano.
gas natural vehicular
ANH demanda a conductor de vehículo
L
Director Ejecutivo de la ANH en conferencia de prensa
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) demandará por falsedad material y peligro de estrago al conductor del minibús tipo ‘surubí’ Noah Toyota, con placa de control 2248- SIF, que explotó cuando cargaba gas natural (GNV) en el surtidor “Petronorte Tarifa”, en el ingreso del municipio de Minero, en Santa Cruz. La explosión sucedió a las 13:25 del sábado 22 de febrero, causando heridas en dos personas, el destrozo completo del motorizado y también parte de la infraestructura de la estación de servicio. Técnicos de la ANH verificaron que el vehículo no se encuentra en la base de registros de conversiones a GNV por un taller autorizado por la entidad reguladora, evidenciándose que el motorizado contaba con una roseta falsa, extendida en un taller de
conversión ilegal, por lo que no cuenta con un certificado de prueba de hermeticidad constituyéndose en un peligro constante e inminente. Luego de realizar las investigaciones del caso, la ANH denunció formalmente el hecho delictivo ante el Fiscal de Materia adscrito a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen del Norte Integrado en la localidad de Minero, por portación de instrumentos falsificados, como es la roseta y peligro de estrago y lesiones corporales a personas ajenas, causas tipificadas en el Código Penal. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, aseveró que la esencia de la denuncia plantea políticas de control y apoyo institucional a la supervisión de medidas de seguridad de los medios de transporte que la ANH tiene la obligación de fiscalizar, por lo que se determinó interponer una demanda penal por uso de instrumento falsificado, establecido en el artículo 198 del Código Penal, además de otros estragos (Art. 207 y 208 del mismo código). Medrano, señaló que solicitará a la Cámara de Empresas convertidores de GNV la asignación de un taller autorizado por la ANH para realizar el peritaje del vehículo que explosionó, que ayude a determinar las medidas de seguridad de la conexión con las que contaba.
Foto: cámara de seguridad EE.SS.
Foto: UCI
que explosionó
Cámara de seguridad capta el momento de la explosión
16
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
pasos para el uso correcto y la seguridad en la utilizaci贸n del gas natural vehicular
17
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
17
Foto: DTIC
B-SISA
36 puntos de registro para motocicletas y cuadratracks
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) habilitó 36 puntos para el registro al proyecto Boliviana de Sistema de Autoidentificación (B-Sisa) de motocicletas y cuadratracks y otras unidades similares, en estaciones de servicio, oficinas distritales de la entidad reguladora y espacios abiertos públicos en todo el país. El pasado 3 de febrero se reanudó el registro de motocicletas y cuadratracks, en oficinas de las Distritales de la ANH, sin embargo a partir del lunes 17 de febrero se habilitarán nuevos lugares para el registro de los mismos. El trabajo se desarrollará en 25 estaciones de servicio, se habilitará puntos de registros móviles en 8 es-
18
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
pacios públicos y 3 en oficinas. El departamento de Beni contará con 6 lugares de registro, en la capital Trinidad, en la Plazuela La Tradición. En Riberalta las estaciones de servicios Integración y Vaca Diez, además de la oficina Distrital de la ANH. En Guayaramerín, en la Plazuela de la Tradición y oficinas de la ANH. En la capital de Pando, Cobija, el registro de motocicletas y cuadratracks será en el parque urbano Pinhata. En Santa Cruz, en la estación de servicio Rivero; en el Parque Urbano; en la Villa Olímpica y en la plaza Villa Primero de Mayo. En Cotoca, al ingreso a esta ciudad; así también en Montero, en la avenida Barrio Fabril,
en las estaciones de servicio Montero y San Joaquín. Cuatro estaciones de servicio se habilitaron para el registro en la ciudad de Cochabamba: Suizo, Diesel II, El Cristo y Cochabamba. En el Trópico, las estaciones de servicio en Villa Tunari, El Trópico SRL; en Chimoré la estación de servicio Chimoré; en Ivirgarzama, Alex; en Shinahota Fátima; y en Entre Ríos, Carrasco SRL. Las estaciones de servicio Tarija y La Circunvalación, además del Coliseo Universitario, en la capital tarijeña. Mientras que en Yacuiba, el registro se realizará en la estación de servicio Vargas y en la ciudad de Bermejo, en la oficina de la ANH, ubicada en la avenida Bolívar.
Foto: DTIC
Se habilitó en La Paz las estaciones de servicio Túpac Katari, Siempre a Full y Automóvil Club. En tanto que en El Alto, en las estaciones de servicio Cortez y Cortez y Laredo. En Sucre en la estación de servicio Nayler. En Potosí en la estación de servicio Villa Imperial y en Oruro en la estación de servicio San Pedro YPFB. La ANH recuerda a la población que el registro es gratuito y sólo es necesaria la presencia física del motorizado y la licencia de conducir. A diferencia del etiquetado de vehículos de cuatro ruedas, el registro de motocicletas y cuadratracks se realiza con la instalación de un precinto metálico colocado en el manubrio o en otro lugar visible el mismo tiene un código similar al número de la tarjeta B –Sisa, que incluye tecnología RFID que se entregará con el precinto otorgada al vehículo. Para realizar consultas llamar a la línea gratuita 800-10-6006 o visitar la página web www.anh.gob.bo.
Punto de registro de motocicletas con el B-SISA
51 puntos en provincias
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) habilitó 51 puntos en provincias de todo el país para el registro al proyecto Boliviana de Sistema de Autoidentificación (B-Sisa) de motocicletas y cuadratracks y otras unidades similares, en estaciones de servicio y espacios abiertos públicos. El pasado domingo 23 de febrero se inició en provincias el registro de motocicletas y cuadratracks, en Cliza, Cochabamba. Las fechas dispuestas no son las mismas para todas las provincias (ver infografía) el último día de registro será el próximo 17 de marzo, en San Rafael, Santa Cruz. Se habilitará seis puntos de registro en el departamento de Cochabamba, en las estaciones de servicio La Merced SRL, en Capinota, Adrian, en Cliza, Los Libertadores, en Punata, Mizque, en Mizque, Iquircollo SRL, en
19
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Quillacollo y Aiquile, en Aiquile. Mientras, que en las provincias de La Paz, se dispuso siete puntos de atención, en la estación de servicio Achacachi SRL, en Achacachi y en las plazas principales de Copacabana, Patacamaya, Ulla Ulla, Tihuanacu, Irupana y Mapiri. En Porvenir, Pando se atenderá en la estación de servicio Cocamita y en la plaza principal de Puerto Gonzalo Moreno. En Santa Cruz, en las estaciones de servicio Ichilo SRL, en Yapacani; en Boliviano Japonesa, en San Juan de Yapacani; Confi SRL, en Buena VistaM; en Cordillera, en Saavedra; El Bibosi, en Okinawa; en Samaipata, en Samaipata; Valles Cruceños, en Mairana; Comarapa, en Comarapa; San Julián SRL, en San JuliánM; La Curva de San Ramón, en San Ramón; El Bibosimanantial, en Asención; San
Javier, en San Javier; San Ignacio de Velasco, en San Ignacio de Velasco; 17 de septiembre, en San José de Chiquitos; Roboré, en Roboré; Puerto SRL, en Puerto Suárez; Free Port Terminal Company Limited, en Puerto Quijarro. Además, en las plazas principales de Vallegrande, Concepción, Santa Rosa de la Roca, San Miguel, San Rafael y Chané. Se habilitará en el departamento de Tarija, las estaciones de servicio Caiguami, en Villa Montes, Moravek, en Entre Ríos y en las plazas principales de Carapari, San Lorenzo y El Puente. En tanto, que en Chuquisaca, en la Cooperativa San José, en Monteagudo y en la plaza principal de Padilla. En Potosí, en las plazas principales de Tupiza, Villazón, Uyuni y Llallagua. En Oruro se instaló un solo punto en el centro minero Huanuni. ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
19
celebrando el grito libertario
La ANH en Ferias
Fotos: UCI
“Comunicando el Cambio” en Oruro
Funcionario de la ANH distribuye información en la plaza principal de la ciudad de Oruro
20
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en cuatro ferias “Comunicando en Cambio” en el departamento de Oruro, en conmemoración al grito libertario que se celebra el 10 de febrero. El recorrido comenzó el pasado 5 de febrero, con la instalación de la Feria en el distrito minero Huanuni, población que se encuentra a 45 minutos de la ciudad de Oruro, conocida como la más importante del país por la existencia de minerales y muy visitada por sus aguas termales calientes, como Urmiri, además cuenta con restos arqueológicos. Centenares de personas presenciaron la Feria, uno de los stands más visitados fue el de la ANH que presentó novedosos materiales didácticos educativos, como el rompecabezas del personaje de la entidad reguladora de hidrocarburos “Nacho Carburito”, gráficos con mensajes relacionados al uso responsable de los
carburantes, elaborados por la Unidad de Comunicación Institucional (UCI), entre otros. El jueves 6, la Feria se realizó en la Plaza 10 de Febrero, de la ciudad de Oruro, se compartió el espacio con la Feria Minera. Miles de personas asistieron al encuentro, en el que se difundió las políticas, programas y proyectos en la gestión de Gobierno del presidente Evo Morales. Un colorido stand instaló la ANH, oportunidad en la que los técnicos explicaron sobre el uso seguro y responsable de los cilindros de GLP y la importancia de cambiar cada año la manguera de conexión. Asimismo, se difundió información sobre la implementación del Sistema B-Sisa (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación) para controlar la comercialización de combustible en el país, conocer el detalle de flujo y volúmenes de comercialización y evitar el destino de los carburantes a actividades ilícitas.
Niños y niñas se entretienen con material didáctico educativo
21
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Eucaliptos y Poopó
“Salinas de Garci Mendoza”
“Comunicado el Cambio”, llegó al municipio Poopó, que presenta un paisaje atractivo, la Feria convocó a estudiantes, quienes participaron de los juegos interactivos que llevaron las diferentes instituciones de Gobierno que participaron en la Feria. El sábado 8, la Feria itinerante se traslado a Eucaliptus, donde terminó la visita al departamento de Oruro. Destacó el stand de la ANH, que contaba con un inflable de un cilindro de gas licuado de petróleo gigante. Los niños disfrutaron armando los rompecabezas y participaron en el juego de preguntas relacionadas con prácticas cotidianas de seguridad de GLP. Mientras, que varias personas adultas aprendieron el uso correcto de cilindros o garrafas, en el marco de la Campaña GLP Seguro. Los técnicos de la ANH enseñaron prácticas correctas de manipulación y cambio de mangueras de conexión a las cocinas.
La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó el pasado 18 de febrero en la Feria informativa en el Municipio de Salinas de Garci Mendoza, capital de la provincia Ladislao Cabrera del departamento de Oruro. Más de 120 personas visitaron el colorido stand que instaló la entidad reguladora, donde técnicos de la distrital de Oruro explicaron sobre el uso seguro responsable de los cilindros de gas licuado de petróleo (GLP), su manipulación y la importancia de cambiar cada año la manguera de conexión a la cocina. Para realizar la demostración del uso adecuado de las garrafas se llevó dos cilindros: una en buen estado y otra dañada, se enfatizó conceptos de seguridad, tomando en cuenta que existe el registro de un porcentaje elevado de accidentes por mal uso de garrafas en el país.
Adultos y jóvenes visitarón masivamente stands de la ANH en diferentes municipios de Oruro
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
21
Foto: UT
Stand de la ANH distribuye material informativo
La ANH en la Feria
del “Día Nacional de Transparencia”
L
a Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó el 7 de febrero en la Feria del Día Nacional de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, que contó con la presencia de la ministra del área, Nardi Suxo. Hace tres años, en 2011, se emitió el Decreto Supremo Nº 785 que conmemora cada 8 de febrero “Día Nacional de Transparencia y Lucha
22
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
Contra la Corrupción”. Con el objetivo de promover la cultura de lucha contra la corrupción y mostrar acciones de transparencia instauradas en el interior de la entidad, servidores públicos de la ANH instalaron un stand interactivo en la plaza San Francisco, donde se desarrolló la Feria que contó con centenares de visitantes. La ANH distribuyó material educativo orientado a promover la trans-
parencia, el acceso a la información y prácticas transparentes en el trabajo diario dentro las entidades públicas. La Ministra Nardi Suxo resaltó los logros obtenidos en la lucha contra la corrupción en el país y agradeció la participación de todas las unidades de Transparencia de las instituciones públicas, destacó también la presencia de la población. Durante los últimos años se crearon 260 unidades de transparencia en todas las entidades públicas: 136 de ellas corresponden a municipios de todo el país, ocho en gobernaciones y 104 en el Órgano Ejecutivo y Legislativo. Mientras que el Órgano Judicial tiene seis unidades de Transparencia y las restantes cuatro en otras entidades del Estado.
Foto: UCI
funcionamiento organizacional
Gary Medrano, Director Ejecutivo de la ANH, inicia el taller interno de la institución
Taller de Estructura y Funciones
E
l director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano señaló que la desconcentración administrativa “es saludable” para el funcionamiento interno de las entidades, en la inauguración del Taller de Estructura y Funciones de las Aéreas Técnicas, que contó con la participación de todas sus direcciones. Con el objetivo de profundizar temas relacionados con el funcionamiento organizacional de la entidad reguladora la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional (DPDI) desarrolló el 7 de febrero el taller en instalaciones de la ANH.
23
|
FEBRERO 2014
|
ANH NOTICIAS
El encuentro interno permitió ajustar la Estructura y el Manual de Organización y Funciones de la ANH, además de profundizar el proceso de desconcentración en las distritales, en el marco de las mejoras que establece el Sistema de Gestión de Calidad. En el encuentro con los directores, Medrano reflexionó sobre los pilares fundamentales para desarrollar el trabajo efectivo que son: orden, limpieza y desapego, “se debe tener orden en el desarrollo de procesos internos, hay que dejar de lado acciones burocráticas mostrando limpieza en procedimientos, las normas antiguas, los trámites
burocráticos sólo causan desánimo y poca eficiencia, hay que despojarse de la administración antigua”, anotó. Asimismo, hizo referencia al “desapego” liberándose de cargas pesadas de trabajo y delegar “no hay necesidad de acumular, lo importante es el trabajo en equipo si uno tiene mucho trabajo el compañero puede colaborar”. Finalmente, Medrano pidió el mayor esfuerzo a los participantes del Taller para el arribo a conclusiones positivas que sirva para que la entidad siga creciendo, “estamos bien, pero podemos estar mejor”, dijo.
ANH NOTICIAS
|
FEBRERO 2014
|
23