ANH Noticias JULIO 2014 by Agencia Nacional de Hidrocarburos

Hay 26 nuevos proyectos para construcción de EE.SS. de GNV Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH

Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor

La ANH identificó placas clonadas, la Aduana Nacional anuncia acciones

Unidad de Comunicación Institucional - UCI

ANH registra cilindros de GNV para evitar accidentes

Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga

ANH NOTICIAS

La ANH controlará estado de cilindros de GNV a través del B-SISA

ANH y Aduana coordinan control a los hidrocarburos

Redacción Yeny Gonzáles Hernani Diseño y diagramación Fernando R. Achá Morales

Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo | publicaciones

Conectan Planta Gran Chaco con el Gasoducto Juana Azurduy

ODECO de la ANH atiende las 24 horas su línea gratuita 800-10-6006

DIRECCIÓN Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 243 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia

Línea gratuita: 800-10-6006

ANH incauta 1.500 litros de combustible y 25 cilindros de GLP en Cochabamba

Coordinación interinstitucional

Transparencia

Notas Cortas

“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”

Foto: AFKA

| Editorial

a nacionalización es el “pilar fundamental” del crecimiento económico de Bolivia. En 2013 la renta petrolera fue de más de cinco mil millones dólares. En 2005 la renta petrolera fue de 600 millones de dólares y para este año está estimado más de 6 mil millones de dólares de renta petrolera. De hecho, este año sólo Tarija, un sólo departamento, tiene una inversión en renta petrolera aproximada de 700 millones de dólares. El efecto de la Nacionalización se evidenció con el incremento del salario mínimo nacional que en 2005 fue de 440 bolivianos y en la gestión 2014, es de 1440. El Vicepresidente del Estado Plurinacional, Álvaro García Linera aseguró que Bolivia mantendrá su ritmo de crecimiento económico, que en 2013 marcó un récord a nivel continental de 6.8 %, por lo menos, por una década más. “Está planificado que los siguientes diez años de la economía boliviana se mantenga a este ritmo de crecimiento, de distribución de la riqueza y expansión de la economía”, puntualizó. La primera fase de expansión de la economía boliviana se sostuvo sobre la nacionalización y exportación de gas y, se prevé que la segunda fase de creci-

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

miento (2015-2020), se sostendrá sobre los procesos de industrialización del gas, urea, amoniaco, parte del gas licuado de petróleo, minería y agricultura. Para la tercera fase (2020-2025) está previsto que se apoye en elementos más complejos de la industrialización del gas y el litio, explicó. Está planificado el crecimiento económico en los 10 años siguientes manteniéndose al mismo ritmo, sobre la distribución de las riquezas. García Linera aseguró que este crecimiento no es circunstancial, ya que está planificado para que se expanda, “se exporta cinco veces más que hace siete años y se tiene reservas internacionales diez veces mayores, solo se debe mantener ese ritmo de crecimiento”. Un país nunca puede dejar de depender de sus recursos naturales –dijo- pero que las exportaciones de las materias primas, que ahora se encuentran en un 70% deben reducirse a un 30%, por lo que expresó que para cumplir ese proceso se debe “acelerar la inversión industrial, con respeto de la Madre Tierra, y acelerar el conocimiento en ciencia, conocimiento y tecnología, para que generen valor.

Fotos: UCI

gas natural vehicular

Hay 26 nuevos proyectos para construcción de EE.SS. de GNV Se autorizó dos construcciones una en La Paz, en la zona de Següencoma y otra en la avenida Beijín, en la ciudad de Cochabamba.

n la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) evalúan la factibilidad 26 proyectos nuevos de construcción de estaciones de servicio de Gas Natural Vehicular (GNV) en la ciudad de La Paz, acogiéndose a las modificaciones establecidas en la nueva normativa que reduce el espacio geográfico para la construcción, que ya no requiere la aprobación de planos

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

topográficos de ubicación del terreno por parte de los gobiernos municipales e incorpora la aprobación de utilización de nuevas tecnologías. El director de Comercialización de Derivados y Distribución de Gas Natural, de la ANH, Andrés Lamas, informó que el pasado 2 de julio se aprobó el Decreto Supremo 4029, que modifica y complementa el Decreto Supremo 27956, referido al Reglamento de

Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de GNV, tomando en cuenta nuevos criterios para la determinación de áreas mínimas para construcciones, requisitos técnicos y establece que la ANH apruebe la incorporación de tecnologías certificadas para el funcionamiento de estaciones de servicio de GNV. Con la nueva norma el área mínima para la construcción de una EE.SS. es de 500 metros cuadrados (m2), 200 menos de lo que se requería antes y además considera que las playas de carga y circulación vehicular, así como los surtidores y dispensadores no podrán instalarse en locales subterráneos, ni debajo de ninguna tipo de edificación. En lo referente a la actualización o incorporación de nuevas tecnologías certificadas como sistemas de almacenaje, compresores más compactos de última generación, que contemplan menos instalaciones mecánicas o vehículos a GNV originales la ANH debe aprobar su funcionamiento mediante Resolución Administrativa. Lamas, aseguró que la entidad reguladora y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía trabajaron en las modificaciones con el objetivo de incentivar la inversión pública y privada

en la construcción de estaciones de servicio de GNV, que complementa –además - la política de cambio de matriz energética que lleva adelante el Estado Boliviano, sustituyendo gradualmente el consumo de combustibles líquidos como gasolina y diesel por el consumo de Gas Natural. Informó que los 26 proyectos que están siendo evaluados por los técnicos de la ANH, corresponden a la ciudad de La Paz, toda vez que es el lugar donde sólo existen 6 estaciones de GNV operando, número insuficiente para la demanda. Actualmente operan en el país 233 estaciones de servicio que comercializan GNV. Están en construcción 28 nuevas, 15 en el departamento de Santa Cruz, 3 en La Paz, 6 en Cochabamba, 2 en Oruro y 2 en Tarija. “Los nuevos requisitos permitirán la construcción de nuevas estaciones de servicio, especialmente la reducción del espacio mínimo, recordemos que el GNV es un combustible económico, limpio y que su distribución no necesita de cisternas, sino es a través de redes, lo que garantiza su abastecimiento ya que no depende de factores externos para la llegada al consumidor final”, finalizó.

ANH fijará precio de GNV para vehículos con placa extranjera

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fijará los precios internacionales para suministrar Gas Natural Vehicular (GNV) para medios de transporte con placa de circulación extranjera en el territorio nacional. El nuevo Decreto Supremo 2049, promulgado el pasado 2 de julio, en la Disposición Adicional Segunda establece que el Ministerio de Hidrocarburos y Energía en un plazo de 90 días a partir de la publicación de la nueva normativa establecerá mediante Resolución Ministerial la metodología para que el ente regulador establezca el precio de venta de GNV para motorizados extranjeros. Los recursos que se generen como resultado de la diferencia entre el precio definido para vehículos extranjeros y el mercado interno serán

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

utilizados por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para la expansión de redes e instalaciones internas de suministro de gas natural a usuarios domésticos. El director técnico de la ANH, Northon Torres, informó que trabajarán en forma coordinada con sus pares del Ministerio de Hidrocarburos para establecer la metodología que determinará la forma de fijar el precio, tal como ocurre con el diesel oíl y la gasolina especial, definiendo precios de comercialización cada mes, para vehículos que circulan en el territorio boliviano con placa extranjera. En el caso de GNV se estudia la mejor alternativa para poder fijar los precios para consumidores con placas extranjeras, tomando en cuenta que el costo del metro cúbico es de 1.66 bolivianos. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

motorizados ilegales

La ANH identificó placas clonadas, la Aduana Nacional anuncia acciones

ediante el B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) identificó la existencia de 10.595 vehículos que circulan con placas clonadas, información que fue entrega-

Funcionario de la Aduana verifica un número de chasis

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

da el pasado 18 de julio a la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) para su publicación en medios de comunicación, que permitirá a los propietarios identificar su número y demostrar la legalidad de su vehículo. La ANH entregó la información de 33.697 motorizados que circulan ilegalmente en el país, de los cuales 10.595 con placas clonadas, 7.512 copias no validas de placas robadas, 5.483 placas inexistentes y 10.107 vehículos que no tienen placas, sin embargo en este último caso se cuenta con el dato del número de chasis y el lugar de circulación. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, aseguró en conferencia de prensa que brindó junto a la presidenta de la ANB, Marlene Ardaya, que el B-SISA capturó la fotografía real del estado del parque automotor en Bolivia, dando cumplimiento a la Ley de Seguridad Ciudadana que determina el registro de todos los vehículos en circulación a nivel nacional. “Se está demostrando que el Sistema B-SISA es viable, confiable, terminamos la fase de validación de los datos entre entidades y otorgamos la información para iniciar la fase de control y acción que la ANB realizará a partir de ahora”, señaló Medrano Comentó, que la información entregada a la ANB fue validada y con-

trastada con el Registro Único para la Administración Tributaria Municipal (RUAT), entidad encargada de emitir placas de control.

El B-SISA de la ANH ha otorgado información concreta y absolutamente valida, los vehículos que no demuestren ser legales no cargarán combustible y serán decomisados. Citó como caso extremo que el sistema B-SISA detectó la circulación de nueve vehículos que circulan con el mismo número de placa de control en diferentes departamentos del país, “uno de ellos es legal y seguro acudirá a aclarar su situación, los demás son ilegales”, anotó. Los propietarios legítimos que identifiquen que su número de placa está en la lista publicada, deberán apersonarse por las Regionales de la Aduana con sus documentos que acredite que son dueños del vehículo. La presidenta de la ANB, Marlene Ardaya aseguró que ambas entidades trabajarán en línea (vía web) para el control en estaciones de servicio, además que efectivos del Control Operativo Aduanero (COA) realizarán patrullajes en rutas secundarias para incautar estos vehículos. “El B-SISA de la ANH nos ha otorgado información concreta y absolutamente valida, los vehículos que no demuestren ser legales no cargarán combustible y serán decomisados pasaremos la información a la Policía Boliviana y a las Fuerzas Armadas y a todas las entidades involucradas en la temática”, anotó Ardaya.

ANH recuerda que está prohibida la venta de combustible a vehículos sin placa

Se etiquetó con el BSISA a 10.107 vehículos sin placa, registrando el número de chasis, datos que fueron entregados a la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) para que tome acciones, como lo está haciendo con los casos de placas clonadas, copias no válidas o placas robadas e inexistentes. Explicó, que se etiquetó con el BSISA a 10.107 vehículos sin placa, registrando el número de chasis, datos que fueron entregados a la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) para que esta entidad tome acciones, como lo 7

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

está haciendo con los casos de placas clonadas, copias no válidas o placas robadas e inexistentes. “A través del B-SISA teníamos que conocer el comportamiento real de todo el parque automotor del país, realizamos el etiquetado masivo en más de 72 poblaciones en todo el territorio, dando cumplimiento a la Ley 264 de Seguridad Ciudadana, que otorga la potestad a la ANH controlar a través del sistema informático la venta de combustible y evitar su desvío a actividades ilícitas”, anotó. Dijo, que la medida de empadro-

nar a todos los vehículos con o sin placa, sirvió para tener conocimiento real de dónde se encuentran estos motorizados, “sino no hubiésemos etiquetado a todos, no estaríamos entregando a la Aduana estos datos valiosos”. “No podíamos cerrar los ojos ante una situación real, por eso se realizó el empadronamiento, gracias a nuestro sistema informático sabemos donde están esos motorizados, donde cargan combustible y porque rutas circulan, toda esa información se entregó a la Aduana y al RUAT”, acotó.

Fotos: ABI

as estaciones de servicio del área urbana y rural en el país no pueden vender combustible a vehículos sin placa de control, así cuenten con la etiqueta B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto Identificación), recordó el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano. El ejecutivo señaló que la Asociación de Surtidores de Bolivia (ASOSUR), regulados por la ANH, conocen que el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) a través de una Resolución Normativa de Directorio prohibió a las estaciones de servicio del país emitir notas fiscales o facturas a vehículos sin placa por la venta de combustibles “subvencionados por el Estado”, bajo pena de sanción, como su clausura definitiva.

Efectivos del COA realizan control en estación de servicio

ANH NOTICIAS

JULIO 2014

registro gratuito

ANH registra cilindros de GNV para evitar accidentes

e estableció tres pasos para el registro de cilindros de gas natural vehicular (GNV), la anotación permitirá a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) contar con información real sobre las condiciones técnicas de los equipos y tomar precauciones que garanticen la seguridad a conductores y usuarios. El cilindro es el tanque en el que se carga el combustible en los vehículos convertidos a gas. El registro es gratuito y obligatorio, el procedimiento no demora más de cinco minutos y el plazo de inscripción de datos vence el 17 de octubre. En el país circulan alrededor de 358.311 motorizados que fueron reconvertidos a GNV, de esa cantidad, al 10 de junio, sólo se registraron a 53.685 autos. El trabajo se inició el 10 de mayo y el plazo vencía un mes después, pero por el poco interés para que los propietarios se apersonen para informar de los datos del equipo, se amplió hasta octubre de este año.

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

El conductor del transporte público o privado, como primer paso, debe llevar el vehículo que tiene el cilindro de GNV a los talleres de conversión autorizados por la ANH o a las estaciones de servicio. Segundo, en el taller o estación de servicio el mecánico (del taller de conversión autorizado por la ANH) copiará los datos del cilindro o tanque de GNV, entre ellos: el año de fabricación y su procedencia, que serán anotados en una planilla de la entidad reguladora. Luego, mediante una calcomanía o autoadhesivo se extraerá la información, para certificar que los datos escritos son correctos. Por último, el mecánico coloca un stiker o autoadhesivo en el cilindro, como prueba de que el equipo fue sometido al proceso de empadronamiento.

Fotos: UCI

los pasos

Antigüedad

accidentes

El director de Coordinación Distrital de la ANH, Walter Segovia, recordó que un cilindro tiene una vida útil de 20 años y que cada cinco debe ser recalificado, es decir que el tanque pueda ser sometido a pruebas y controles internos. Sin embargo, paralelamente, cada año este equipo debe ser sometido a controles técnicos en talleres de conversión autorizados por la ANH. Según Segovia, mientras más antiguo sea el cilindro, se concluye que éste ya no se encuentra en estado ideal para someterse a la presión en las estaciones de servicio el momento de la carga, por lo que se constituye en un tanque con riesgo de sufrir accidentes. Una vez vencido el plazo de registro los técnicos de talleres deberán entregar a la ANH las planillas. “Después del 17 de octubre, la información se introducirá al Sistema B-SISA, en el caso de que no se hayan registrado los cilindros, los conductores que tengan autos a GNV no podrán acceder a la compra de este combustible”, anticipó la autoridad. En el país hay 233 estaciones que comercializan GNV Una vez terminado el proceso de cruce de información, introducción de datos al B-Sisa, la ANH enviará a la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular los datos del estado real de los cilindros. Luego la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EECGNV) programará las recalificaciones (restauración) o cambios completos de los mismos de acuerdo al estado en el que se encuentren; además, se programarán los controles anuales, informó Segovia.

En los últimos cuatro años, en el país se reportaron varios casos de accidentes en motorizados convertidos a GNV por cilindros que no fueron sometidos a la revisión técnica periódica. Por ejemplo, en Sucre se registró la explosión de un micro en una estación de servicio de GNV; otro hecho similar ocurrió en El Alto, con el saldo de dos personas heridas. En ambos casos se evidenció que el cilindro no fue restituido.

El último hecho se suscitó este año en la localidad de Mineros, Santa Cruz, donde se verificó que el año de fabricación del cilindro de un vehículo se remontaba a 2003, pese a ello no se realizó su restitución. Algunos conductores consultados por este medio indicaron que no conocían del registro y otros señalaron que es sencillo.

Es irresponsable hacer la conversión en talleres no autorizados porque no tienen el equipo adecuado con las medidas de seguridad que se requiere y ponen en riesgo la vida de usuarios y conductores.

Registro de cilindros de GNV

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

JULIO 2014

El Registro de Cilindros se amplía en EE.SS. de GNV

a ANH inició el Registro el pasado 10 de mayo en los talleres de conversión a GNV autorizados por la entidad, en todo el país. Luego de cumplir su primera fase el 10 de junio, amplió el plazo, a través de la Resolución Administrativa Nº 1510/2014, hasta el 17 de octubre, asimismo, se determinó que el Registro se realice también en estaciones de servicio de GNV, así como en todos los talleres de conversión. En las estaciones de servicio mecánicos de los talleres de conversión que instalaron sus mesas para realizar el registro, que no demanda más de cinco minutos. Se apunta en una planilla de la ANH el año de fabricación, la marca y la procedencia del cilindro, datos que son calcados con cinta adhesiva.

Ruth Aguilar, presidenta de la Asociación de Surtidores de La Paz (ASOSUR) aseguró que todos los afiliados tienen la instrucción de habilitar un espacio en las estaciones de servicio para llevar adelante el Registro obligatorio y gratuito. 10

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

“Me atrevo a decir que a nivel nacional todas las estaciones de servicio de GNV abrirán sus puertas a los talleres de conversión para que realicen el registro de cilindros, es una medida que tiene mucha aceptación de los

en La Paz. Edwin Santos, conductor de radiotaxi, fue el primero en la fila de vehículos que registró su cilindro, en sólo minutos llegaron decenas de vehículos a la estación de servicio para

Desde el pasado 10 de julio se desarrolla el Registro Gratuito de Cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV), en estaciones de servicio que comercializan este combustible en el departamento de La Paz. choferes, porque saben que tienen que cuidar su instrumento de trabajo y su integridad, dicen que el uso de este combustible es conveniente y económico, pero se necesita controles técnicos”, anotó Aguilar. Comentó que todos los dueños de estaciones de servicio coincidieron en reconocer la importancia del Registro que desarrolla la ANH para saber el estado real de los cilindros, “a nosotros nos da la seguridad que la revisión ha pasado por manos de expertos y no corremos el riesgo de explosiones que pueden causar daños personales o dañar nuestras instalaciones, la ANH está protegiendo nuestra integridad y la seguridad de los usuarios”, señaló. Conductores de centenares de vehículos que funcionan a GNV acuden a estaciones de servicio en La Paz y El Alto para realizar el registro. El movimiento de personas y de motorizados fue intenso en la estación de servicio Motoreco, ubicada en la avenida Tejada Sorzano,

cumplir con esta obligación. “Hay que aprovechar ahora que no está tan lleno, como todo dejamos para el final luego las filas van a ser más largas, nos han dicho en la empresa que realicemos el registro porque es importante para nuestra seguridad, también como trabajamos con gente hay que tener mucho cuidado, mi cilindro ya tiene cinco años, tal vez ya me lo recalifiquen que dirá la ANH”, dijo. Por su parte Leonardo, mecánico encargado de Registrar cilindros, aseguró que el proceso es muy sencillo que lo único que se necesita es la presencia física del vehículo para copiar los datos del cilindro. “Es cuestión de cinco minutos tomamos con calca todos los datos, anotamos también en las hojas y colocamos un autoadhesivo como prueba que ya ha sido registrado, todas las planillas se reportan a la ANH. Yo recomiendo que la gente acuda a todas las estaciones de servicio que no dejen para último momento, cuando vayan a cargar acérquense para su registro”, señaló. El Registro se realiza en 33 estaciones de Servicio de La Paz y El Alto. En el país, existen 233 estaciones que comercializan GNV. El Registro también se lleva a cabo en 246 talleres autorizados en el país.

Foto: UCI

CONTROL DE CILINDROS

En la actualidad los propietarios de automotores que circulan en el país utilizando GNV deben someter anualmente sus cilindros a un control técnico en talleres autorizados por la entidad reguladora, que otorga de manera gratuita la Roseta Única certificando el estado adecuado de funcionamiento del equipo, habilitando, además, al usuario a cargar GNV en estaciones de servicio del país.

La ANH controlará estado de cilindros de GNV a través del B-SISA

e modificará el mecanismo de control del estado de los cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV), reemplazando la Roseta Única, que es otorgada cada año por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), por la supervisión a través del programa informático B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto Identificación). Sin embargo, después de haber intervenido talleres de conversión no autorizados que realizan la instalación con cilindros y kits de procedencia dudosa que no cuentan con garantía de seguridad y la aparición de Rosetas falsas, la entidad reguladora determino un nuevo sistema de control a través de un sistema automatizado, utilizando el chip de las etiquetas del B-SISA que mediante una aplicación

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

informática específica, creada por la Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación de la ANH, advertirá a los usuarios de GNV en la factura de compra del energético en las estaciones de servicio, que su cilindro se encuentra dentro del periodo de tiempo para su revisión técnica o su rectificación.

Se reemplazará la Roseta Única, que es otorgada cada año por la ANH, por la supervisión a través del programa informático B-SISA Este nuevo control se desarrollará después de la conclusión del proceso de Registro Gratuito Obligatorio de Cilindros de GNV que viene desarrollan-

do la ANH, hasta el 17 de octubre en talleres y estaciones de servicio, que permite contar con información como el año de fabricación, la procedencia y el estado real de los cilindros, con el objetivo de garantizar seguridad, modernidad e incentivar el cambio energético de gasolina y diesel a GNV, tomando en cuenta el costo económico de este carburante. El Gobierno nacional a través de la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV), dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, desarrolla el programa de conversión gratuita a vehículos privados y públicos, impulsando el proceso de cambio de matriz energética a gas natural, reduciendo el consumo de los combustibles líquidos, como gasolina y diesel. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

convenio

ANH y Aduana

mbas instituciones estatales proyectan la firma de un convenio con la finalidad de sistematizar y digitalizar la información que manejan estas entidades de control, informó el director técnico de la ANH, Northon Torres. Como proceso previo a la firma del acuerdo, la presidenta de la ANB, Marlene Ardaya, visitó la refinería Gualberto Villarroel, en el departamento de Cochabamba, para el conocimiento en campo sobre el proceso de exportación de algunos derivados de hidrocarburos. “En esa visita, la Aduana ha ofrecido a YPFB Refinación que se convierta en un Operador Económico Autorizado, que es una figura que la Aduana da a aquellas empresas que cumplan determinados requisitos para la agilidad en sus trámites de importación y exportación”, apuntó. Agregó que también se incluyó ítems como repuestos y maquinaria que requiere la planta refinadora. “El convenio nos permitirá uniformar la información, sistematizarla, y lo más importante, evitar la buLa Aduana ha ofrecido a YPFB Refinación que se conrocracia”, sostuvo el director técnico vierta en un Operador Económico Autorizado para dar de la ANH. agilidad en sus trámites de importación y exportación, Torres adelantó que una vez que se concluya el tema referido a YPFB incluidos ítems como repuestos y maquinaria que requieRefinación se trabajará con YPFB re para plantas refinadoras. Transporte y para ello las autoridades de la ANH y la ANB visitarán el puerto de Arica, Chile, para conocer los procesos de embarque para la exportación del Recon (crudo reconstituido).

El convenio nos permitirá uniformar la información, sistematizarla, y lo más importante, evitar la burocracia”, sostuvo el director técnico de la ANH, Northon Torres.

Foto: DRUIM

control a los

Equipos y maquinaria para la refinería Gualberto Villarroel

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

coordinan

Foto: www.anh.gob.bo

hidrocarburos

La información será intercambiada a través de sistemas informáticos, modernizaremos los procesos, también uniformaremos mecanismos de control”, sostuvo el director técnico de la ANH.

Aceites y lubricantes para vehículos

Se controlará la calidad e importación de lubricantes para vehículos

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) controlarán y fiscalizarán de manera conjunta la importación de lubricantes y aceites que ingresan al país para el uso de vehículos. Ejecutivos y técnicos de ambas entidades trabajan en los alcances de un convenio interinstitucional que permitirá mejorar el control y la fiscalización a la importación y exportación de los hidrocarburos, sistematizando y digitalizando la

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

información que manejan. Previo a la firma del acuerdo, se desarrollan actividades conjuntas, como la coordinación y seguimiento en los puestos de control de ingreso al país de lubricantes y aceites para motorizados verificando de parte de la ANH los estándares de calidad y volúmenes exactos, enmarcados en el Decreto de Calidad, mientras que la ANB controlará el ingreso legal de los productos en base a su normativa. “El convenio nos permitirá

uniformar la información, sistematizarlo, y lo más importante, evitar la burocracia, entre entidades, ahora toda la información será intercambiada a través de sistemas informáticos, modernizaremos los procesos, también uniformaremos mecanismos de control”, sostuvo el director técnico de la ANH, Northon Torres. Aseguró que se planteará la capacitación al personal de control de la ANB en el tema de hidrocarburos, como parte del convenio interinstitucional. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

Foto: ABI

gija

Conectan Planta Gran Chaco con el Gasoducto Juana Azurduy Para determinar la autorización de construcción de los ductos, técnicos de la Dirección de Ductos y Transportes (DDT) y otras Unidades de la ANH, verificaron y evaluaron el cumplimiento de requisitos técnicos, económicos y legales que YPFB Corporación presentó en base al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD). 14

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) otorgó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Corporación, la Autorización de Construcción de las Líneas de Interconexión de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco (PSLGCH) con el Gasoducto de Integración Juana Azurduy de Padilla (GIJA). La ANH mediante Resolución Administrativa Nº 1971/2014, autorizó la Construcción con la finalidad de transportar gas natural de la corriente del GIJA para su procesamiento en la Planta de Separación de Líquidos Gran

Chaco y su posterior reinyección de la corriente de Gas Residual al GIJA. La Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco, se encuentra ubicada en el municipio de Yacuiba en la Provincia Gran Chaco del departamento de Tarija y tendrá una capacidad de proceso de 32.19 MMmcd de gas natural para producir 3,144 toneladas métricas diarias (TMD) de etano (que es el insumo principal para el proceso de industrialización de los hidrocarburos), 2,247 TMD de Gas Licuado de Petróleo (GLP), 1,044 barriles estándar por día (Bblsd) de isopentano y 1,658 Bblsd de gasolina natural.

defensa del consumidor

ODECO de la ANH atiende las 24 horas su línea gratuita 800-10-6006

a Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) habilitó la atención del Call Center a través de la línea gratuita 800-10-6006, durante las 24 horas del día y los siete días de la semana, para que usuarios y consumidores de la cadena de hidrocarburos puedan informarse, consultar y hacer su reclamo ante una posible vulneración de sus derechos. En el marco del Reglamento de Defensa del Usuario y Consumidor de la ANH, aprobado mediante Resolución Administrativa ANH Nº 3274, el pasado 8 de noviembre de 2013, ODECO dispuso la atención continua de su línea gratuita para facilitar a los usuarios y consumidores realizar sus reclamos o consultas. El usuario o consumidor puede hacer su reclamo respecto a la venta irregular de hidrocarburos, una posible anormalidad en la comercialización de gasolina, diesel o Gas Natural Vehicular (GNV) en una Estación de Servicio o ante el incumplimiento de la instalación o interrupción del servicio de gas domiciliario, sobre la calidad y la comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Zamira Guzmán, responsable de la ODECO de la ANH, aseguró que la

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

línea gratuita es un mecanismo efectivo de reclamación, toda vez que su atención es irrestricta sin interrupción en ningún momento del día, sin costo y sirve para agilizar resoluciones de conciliación entre el operador y usuario.

El procedimiento que se aplica en ODECO a nivel nacional cuando se trata de una reclamación contra un operador, es el siguiente: atender la llamada a la línea gratuita y registrar el Reclamo del Usuario; el segundo paso es convocar al usuario y al operador a la oficina de ODECO de la ANH

para viabilizar una conciliación. Si no se arriba a un acuerdo entre partes, se procede a llenar el formulario de Reclamación Administrativa que significa la apertura de un proceso. “Nosotros como ODECO intentaremos siempre que la reclamación se resuelva a través del avenimiento o conciliación, para acortar tiempos y facilitar la resolución”, indicó Guzmán. Sin embargo, explico que antes de la Reclamación Administrativa existe una primera instancia, que es la Reclamación Directa, cuando el usuario, consumidor o un tercero por él, presenta la Reclamación ante ODECO del Operador, dentro de los veinte días hábiles de sucedido el hecho. Si la resolución no es satisfactoria para el usuario o consumidor, se realiza la Reclamación Administrativa en ODECO de la ANH para iniciar un proceso en el área jurídica de la Distrital de la ANH formulando cargos. Finalmente, explicó que existe la Reclamación Inmediata, que tiene como objetivo establecer el procedimiento para atender de manera inmediata las reclamaciones interpuestas ante las ODECO distritales de la ANH que impliquen riesgo para la seguridad y la vida de usuarios y consumidores. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

incautaciones

ANH incauta 1.500 litros de combustible

dos horas de la ciudad de Cochabamba, en el tramo Marquina rumbo a Morochata, se procedió al secuestro de más de 1.500 litros de combustible y 25 cilindros de Gas Licuado de Petróleo (GLP), producto de un operativo de control que programó la Dirección de Operaciones de Interdicción en Hidrocarburos (DOIH), de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Miembros de las Fuerzas Armadas, que conforman la DOIH, lograron el secuestro después ejecutar tareas de inteligencia que determinó un operativo en toda la ruta hacia Morochata, instalando puntos de controles móviles. Al interior de un minibús se encontró bidones de 20 litros de capacidad con diesel oíl y gasolina, debajo y encima de los asientos, además de 25 cilindros de GLP cubiertos con mantas. Después de la operación se cuantificó el contenido de 750 litros de gasolina y 750 litros de diesel. El vehículo que transportaba el combustible ilegal fue secuestrado, tal como establece la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras, indicando que los medios y los instrumentos utilizados en la comisión de los delitos, que involucren a los hidrocarburos serán confiscados a favor del Estado y luego de su registro, se entregarán definitivamente a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPBF) para su administración.

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

El combustible y el GLP secuestrado fue depositado en instalaciones de YPFB para su comprobación de calidad y su comercialización inmediata en el mercado interno. Por las características del traslado y tomando en cuenta la ruta se presume que el destino del combustible era la reventa en precios elevados a la población de Morochata que tiene 40.568 habitantes.

Fotos: DOIH

y 25 cilindros de GLP en Cochabamba

La ANH conformó, a través de una resolución administrativa interna, la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos, que opera a través de un grupo de efectivos compuesto por miembros de las fuerzas legales quienes ejecutan acciones contra el desvío de combustibles a actividades ilícitas.

Bidones de gasolina y diesel y garrafas de GLP incautados

Secuestran combustible y madera ilegal en operativo

n un trabajo en conjunto entre la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y las Fuerzas Armadas, la Autoridad de Bosque y Tierra (ABT) se realizó un rastrillaje desde la Chiquitania hasta el Beni, donde se pudo secuestrar 5.000 pies tablares de madera ilegal, 1.600 litros de combustible, entre gasolina, diesel y garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Asimismo, el grupo evidenció que en varias zonas rurales se practica la tala ilegal de bosques y desmonte ilegal de tierras.

“No tenemos detenidos porque nadie se hacía dueño de la mercancía y tampoco mostraban documentación que así lo confirme, así que hemos recurrido al secuestro de todo el material encontrado. Hemos estado una semana por esos sectores de difícil acceso”, señaló José Luis Ramos, capitán de corbeta de la Armada boliviana. En el operativo participaron 19 efectivos militares y nueve miembros de la ABT y la ANH, quienes se desplegaron por toda el área fronteriza con Brasil y anuncian que se realizarán otros operativos similares.

Miembro de las FF AA traslada el combustible incautado

Sujetos desconocidos se hacen pasar por efectivos del Grupo Operativo de la ANH

n Santa Cruz se denunció que sujetos desconocidos se hicieron pasar por efectivos de la Dirección de Operación de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), para intentar secuestrar combustible.

la ANH diseñó uniformes característicos, bajo la consideración de terreno de acción, otorgando a los oficiales overoles técnicos para campo abierto y otros para el área urbana, además de uniformes camuflados, que llevan en la parte de la espalda el nombre ANH con letras visibles.

tó Cuellar. El logotipo del Grupo Operativo es el Chacha Cóndor, que representa la sabiduría y el poder guerrero en la cultura tiwanacota. Sin embargo, los antisociales pueden falsificar los documentos e incluso el uniforme, por ello es fundamen-

Todos los efectivos de las Fuerzas Armadas, que son parte de la ANH siempre portan su credencial, placa de la ANH y uniforme; el Grupo Operativo se identifica con una insignia y una credencial que lleva el nombre y la fotografía del portador. El director de la DOIH, Jaime Cuellar, aclaró que todos los efectivos de las Fuerzas Armadas, que son parte de la ANH siempre portan su credencial, placa de la ANH y uniforme, especialmente en operativos en los que se intercepta a presuntos sospechosos. Para distinguir al Grupo Operativo 17

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

Asimismo, el Grupo Operativo se identifica con una insignia y una credencial que lleva el nombre y la fotografía del portador. “Pretendemos que la población reconozca a este Grupo como el encargado de la lucha contra el ilícito de hidrocarburos, transparentando su labor”, ano-

tal que las personas que adviertan alguna irregularidad llamen a la línea gratuita 800-10-6006 de la ANH para denunciar cualquier acto sospechoso, indicando el nombre y los rasgos físicos al operador u operadora que tomará nota e identificará si es personal de la ANH. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

coordinación interinstitucional

Director Ejecutivo de la ANH

se reúne con Viceministro del VDDUC

Foto: DCOD

reguladora, que tiene como objeto establecer los alcances y condiciones del régimen de defensa del usuario y consumidor de hidrocarburos. Por su parte, el viceministro Justiniano, resaltó el trabajo que realiza la ANH, que a través de su Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) aplica procesos de reclamación y difundiendo conceptos de derechos y obligaciones de usuarios y operadores.

Dante Justiniano, VDDUC, reunido con Gary Medrano en instalaciones de la ANH

on el objetivo de coordinar acciones a favor de los derechos de los usuarios y consumidores de hidrocarburos, el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano sostuvo una reunión con el viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario y Consumidor (VDDUC), Dante Justiniano. En la oportunidad Medrano dio la bienvenida a Justiniano por su visita a las oficinas centrales de la ANH, asimismo, recordó la importancia del trabajo interinstitucional a favor de los usuarios y consumidores, toman-

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

do en cuenta que sus derechos están reconocidos en la Constitución Política del Estado (CPE), que en su artículo 75 establece que las usuarias y usuarios, así como las consumidoras y los consumidores gozan de los derechos al suministro de alimentos, fármacos y productos en general, en condiciones de inocuidad, calidad, y cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestación eficiente y oportuna del suministro. El ejecutivo de la ANH señaló que el pasado 8 de noviembre se aprobó mediante Resolución Administrativa ANH Nº3274, el Reglamento de Defensa del Usuario y Consumidor en la entidad

Hay que dar las condiciones para que el derecho que otorga el Estado a los bolivianos llegue a todos, por eso es importante el trabajo coordinado entre entidades, basados en la nueva normativa (Ley 453) que también cita que todos los niveles del Estado debemos coordinar para el efectivo ejercicio de los derechos y garantías de usuarios y consumidores”, anotó Medrano. “El actual proceso de cambio vela la existencia de derechos del consumidor y consumidora; los ciudadanos bolivianos no solo adquieren de forma pasiva bienes y servicios, sino que son personas con el poder de exigir el respeto a sus derechos como usuarios y consumidores”, anotó Justiniano. Asimismo, socializó con los servidores públicos de la ANH, alcances de la Ley Nº 453 de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores.

ANH desarrolla Seminario con técnicos del Ministerio de Economía y Finanzas

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a través de la Dirección de Administración y Finanzas (DAF) en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP) desarrolló el Seminario Taller de exposición de procedimientos vigentes para la Formulación Presupuestaria y Contabilidad Fiscal, en el marco del Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA). El pasado 19 de julio 70 servidores públicos de la ANH, entre directores y

técnicos de todas las Distritales de la entidad reguladora en el país, participaron en el taller de “Sistema de Contabilidad Integrada, Sistema de Gestión Pública, Normas de Gestión Pública y Formulación Presupuestaria”. El Taller contó con la presencia del director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, y del viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, dependiente del MEFP, Jaime Durán Chuquimia. La directora de la DAF, Velma Sahonero destacó la predisposición de los técnicos de la MEFP, quienes fueron los

facilitadores en el desarrollo de la actividad, que sirvió, además, para estrechar vínculos entre ambas instituciones. “Fue un encuentro muy importante porque profundizamos sobre los procedimientos para la Formulación Presupuestaria y Contabilidad Fiscal, dando inicio al proceso de desconcentración presupuestaria para la gestión 2015; este encuentro también nos permitió el intercambio de conocimientos con los técnicos especializados del Ministerio de Economía y Finanzas”, anotó Sahonero.

La ANH desarrolla Seminario Taller con afiliados de ASOSUR de las Estaciones de Servicio de combustibles líquidos (gasolina y diesel oíl), cambios de dispenser, pruebas hidráulicas de los tanques de almacenamientos de combustibles líquidos y el área de inspecciones. El Represente Distrital Santa Cruz, de la ANH, Gustavo Carrasco calificó de positivo el encuentro, toda vez que

sirvió para aclarar conceptos de aplicación en el desarrollo del trabajo de las estaciones de servicio. Participaron en las disertaciones, Ramiro Cuiza, jefe de la Unidad de Monitoreo, de la Dirección de Coordinación Distrital, Ítalo Columba, auxiliar administrativo y Luis Peredo encargado de Combustibles Líquidos de la ANH.

Es siempre importante tener este tipo de encuentros con los operadores, porque nos permite interrelacionarnos y absolver varias dudas sobre procedimientos que se están implementando a favor de los usuarios y consumidores en la entidad reguladora”, anotó Carrasco.

Foto: www.anh.gob.bo

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a través de la Distrital Santa Cruz, en coordinación con la Asociación de Surtidores de Santa Cruz (Asosur) desarrolló el Seminario Taller de incorporación de procedimientos técnicos y difusión del Reglamento de Defensa del Usuario y Consumidor. El encuentro que contó con la presencia de afiliados a Asosur y autoridades de la ANH, en la oportunidad se expuso el nuevo Reglamento de Defensa del Usuario y Consumidor, aprobado mediante Resolución Administrativa ANH Nº3274, del 8 de noviembre de 2013. Se enfatizó sobre los derechos y obligaciones de usuarios y operadores, además de los procedimientos de reclamación directa, administrativa e inmediata, la presentación estuvo a cargo de Jesdi Ruíz, responsable de la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH Santa Cruz. Asimismo, se expuso sobre el sistema decodificador, el área de abastecimiento, las ampliaciones y/o modificaciones en las instalaciones

Afiliados a Asosur y autoridades de la ANH

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

JULIO 2014

transparencia

de Bolivia en la lucha anticorrupción

Fotos: UT

ANH es evaluada por la ONU en avances Caravana de la Transparencia en El Torno

El Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción eligió a ocho instituciones públicas, para que se sometan a una evaluación el pasado 10 de julio, ante los expertos de Zambia y Costa Rica, a través de diálogo directo que sirvió para complementar el examen documental.

a Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se sometió junto a otras siete instituciones del Estado al examen de buenas prácticas ante representantes de la Organización de Naciones Unidas (ONU) de Zambia y Costa Rica, que evaluaron “in situ” (en el sitio) los avances de Bolivia en la lucha anticorrupción, en el marco de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas Contra la Corrupción. La Jefa de la Unidad de Transparencia de la ANH, Carla Gómez Sánchez, expuso las actividades más destacadas como la incorporación de la Ventanilla de Transparencia y su desconcentración a nivel nacional, la implementación de la Política Nacional de Transparencia y lucha contra la corrupción con un enfoque a provincias, las Rendiciones Públicas de Cuentas desarrolladas y los proyectados para el control social, el fortalecimiento de valores de los servidores públicos de la entidad y los procedimientos implementados para la atención de quejas y denuncias de parte de usuarios. Llegaron a Bolivia por Zambia, Kabambe Shifayaki y Gibson Chizanda, el Procurador de Costa Rica, Ronald Viquez y por la UNODC, Dorothee

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

Gottwald, quienes sostuvieron reuniones con las instituciones que son parte de la lucha contra la corrupción. Sobre la base de toda la información proporcionada por las Unidades de Transparencia evaluadas se elaborará un informe denominado el examen del país, que contemplará los éxitos, las buenas prácticas, las dificultades en la aplicación de la norma, las observaciones y necesidades de asistencia técnica para combatir la corrupción. Por su parte, la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, dijo que Bolivia apoyó desde el 2009 la realización de estas visitas in situ entre Estados, uno en la región y otro a nivel global porque -a su juicio- es importante evidenciar los avances. De acuerdo a los lineamientos establecidos en la Convención de Naciones Unidas Contra la Corrupción, cada Estado miembro es examinado por otros dos estados seleccionados por sorteo. Los expertos que visitaron Bolivia, asistieron a la Audiencia Pública de Rendición de Cuentas Inicial del primer semestre del Ministerio de Defensa, que fue representado a las organizaciones sociales.

Feria de Transparencia en Yunchara

ANH participa en la II Caravana de la Transparencia

L Caravana de la Transparencia en Yotala

Caravana de la Transparencia en Villazón

a Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participa en la segunda versión de la Caravana por la Transparencia en Ruta a la Honestidad, que este año tiene planificado recorrer 33 Municipios del país, difundiendo conceptos y prácticas para impulsar y fortalecer las políticas de prevención de la corrupción en la gestión pública. El pasado 24 de julio se inició el recorrido desde Yotala, en el departamento de Chuquisaca que contó con la participación de toda la población que acompañó en el trayecto a los servidores públicos de entidades del gobierno nacional, departamental y municipal, que forman parte de la Caravana. Se instaló una Feria interinstitucional en la plaza principal de Yotala, donde se destacó la presencia de la ANH, que preparó un stand novedoso, con un inflable en forma de una garrafa de GLP, distribuyendo material útil con contenido de consejos como el cambio de mangueras de conexión cada año de GLP, por seguridad y prevención de accidentes. Asimismo, hizo conocer prácticas desarrolladas en la ANH para prevenir actos

de corrupción y la instalación de la Ventanilla de la Transparencia, para que usuarios, consumidores y regulados denuncien cualquier tipo de irregularidad. El stand acogió cerca de 1.500 visitantes. También, se pudo observar juegos y concursos orientados a impulsar principios ético moral, participación y control social, acceso a la información, rendición pública de cuentas y la lucha contra la corrupción. La Caravana siguió su recorrido hacia el departamento de Potosí concentrándose en el Arco Mirador de Tickaloma que ingresó a la plaza San Bernardo, donde también se instaló la Feria de Transparencia. Terminó la primera etapa de la Caravana en el municipio San Lucas con una feria. La Caravana que organiza el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción recorrerá los municipios de Camargo, Incahuasi, Culpina, Tupiza, Villazón, Yunchara, Yacuiba, El Torno, Pailón, Guarayos, Minero, Santa Cruz, Colomi, Sacaba, Toco, Colcapirhua, Quillacollo, Vinto, Challapata, Oruro, Patacamaya, Cobija, Porvenir, Reyes, Rurrenabaque, Coroico Tiquina, Copacabana y El Alto.

La ANH en la IV Cumbre de Unidades de Transparencia

L Representantes de la ONU evalúan la lucha anticorrupción

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

a Unidad de Transparencia, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la IV Cumbre de Unidades de Transparencia, organizada por el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, que contó con la participación de responsables de 228 unidades de Transparencia de instituciones del Estado. Bajo la temática “Recuperación de bienes y activos del Estado”, se llevó a cabo la Cumbre en la localidad de Villa Norita, ubicada en Villa El Carmen, en el departamento de Chuquisaca. La actividad tuvo como finalidad capacitar, debatir, reflexionar y construir propuestas concretas sobre la lucha contra la corrupción y recuperación de bienes del Estado. La Ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, Nardy Suxo agradeció la participación en

el evento de expertos internacionales, el magistrado del Tribunal Constitucional Plurinacional, Ruddy Flores, el representante de la Fiscalía Especializada en Persecución en Delito de Corrupción, Enrique Montaño, y el Procurador General del Estado, Héctor Arce. Tras el desarrollo de la IV Cumbre se redactó una Carta Abierta que resalta que las Unidades de Transparencia (UTs) se fortalecen por el reconocimiento internacional traducido en la adopción de los principios éticos morales del Ama Suwa, Ama Lllulla y Ama Qhilla, por parte de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) y el G77 + China. La IV cumbre se desarrolló con la conformación de cuatro mesas de trabajo con las siguientes temáticas: recuperación de bienes, procesamiento de denuncias, procesamiento de denuncias en Municipios y lineamientos para la CELAC. ANH NOTICIAS

JULIO 2014

NOTAS CORTAS

ANH es Caso Éxito de la tecnología de HP

a tecnología incorporada en los procesos en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fue calificada como “Caso Éxito” por Hewlett-Packard (HP) en Bolivia, informaron sus representantes durante el encuentro que se desarrolló con ejecutivos de empresas de diferentes rubros de La Paz. Se explicó que la ANH desarrolló un centro de datos con tecnología HP para generar procesos eficientes, agiles y de alta disponibilidad, innovando aplicaciones informáticas para afrontar el crecimiento de la entidad. Einard Joffré, director de Tecnologías de Información y Comunicación de la ANH, aseguró que la entidad incorporó tecnología de punta para cumplir con sus atribuciones de supervisar, controlar y fiscalizar toda la cadena hidrocarburífera en el país. “En la ANH buscamos una revolu-

ción tecnológica para contar con los correctos instrumentos que nos permitiera cumplir con nuestra misión y evolucionar de manera ágil, eficiente, segura y controlada”, anotó Joffré. HP, a través de su socio estratégico local Dima Ltda. identificó a la ANH como Caso Éxito por haber incorporado en sus procesos internos tecnología que ha permitido el desarrollo de un ambiente virtualizado y seguro, implementando aplicaciones específicas, lo que ayudo a desburocratizar procesos, atendiendo a los regulados a través de aplicaciones web disponibles en internet para realizar diferentes trámites. Asimismo, se destacó el desarrollo del Proyecto B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), que incorporo en un solo sistema informático a todo el parque automotor de Bolivia para conocer el consumo de combusti-

ble, mediante la tecnología de identificación de radiofrecuencia (RFID). Además, la ANH dispuso la incorporación de video cámaras en todas las estaciones de servicio del país, la utilización de chips volumétricos y sistemas de posicionamiento global (GPS) en los camiones cisternas que transportan combustibles. “Con esta tecnología, la ANH cuenta con todos los recursos necesarios para poder ofrecer a los usuarios dentro de un ambiente virtualizado y seguro, toda la infraestructura que puedan requerir para el cumplimiento de sus metas”, acotó. Finalmente Joffré dijo que la implementación fue transparente y que actualmente la ANH se encuentra tecnológicamente fortalecida, teniendo como reto generar el mayor retorno “maximizando la inversión”.

Primera Feria de Transparencia en Sucre

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Unidad de Transparencia, difundió actividades que realiza la entidad reguladora durante la Primera Feria de Unidades de Transparencia que se desarrolló en la Plaza 25 de Mayo, de la ciudad de Sucre, el sábado 5 de mayo. La actividad fue organizada por el Viceministerio de Prevención, Promoción de la Ética y Transparencia dependiente del Ministerio de Trans-

En Cochabamba y Santa Cruz cambian mangueras de conexión de GLP 22

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

parencia Institucional y lucha contra la Corrupción. La feria fue inaugurada por la Viceministra, Gabriela Veizaga, quien realzó el trabajo que realizan las 229 Unidades de Transparencia de las instituciones del Estado, en todo el país. Asimismo, señaló la importancia de difundir y transparentar en las ferias todas las actividades que desarrollan las entidades públicas a favor de la población.

uncionarios de la Oficina en Defensa del Consumidor (ODECO), de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) cambiaron mangueras de conexión de cocinas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a las comerciantes de comida del Mercado 25 de mayo, de la ciudad de Cochabamba y “Mercado

Uno de los stands más visitados fue el de la AHN, los servidores públicos entregaron a los visitantes material educativo relacionado con la regulación de hidrocarburos y derechos y obligaciones de los usuarios y consumidores. Se enfatizó en la difusión de mensajes de fortalecimiento de la transparencia en la gestión pública y la activación de mecanismos de lucha contra la corrupción.

Nuevo”, de la capital cruceña. En la capital del Valle servidores públicos de la ANH acudieron al mercado luego de recibir la denuncia de fuga de gas de un cilindro, que provocó susto en el interior del mercado; los técnicos de la entidad verificaron el mal estado de la manguera antigua y mala conexión que

ANH capacita a regulados en Cochabamba

a Agencia nacional de Hidrocarburos capacitó a los representantes de las estaciones de servicio de combustibles líquidos del departamento de Cochabamba y a los representantes de talleres de conversión a Gas Natural Vehicular (GNV) y Recalificadoras de Cilindros, para la presentación de sus reportes en línea a través de la plataforma HYDRO. Entre el 21 y 22 de julio en ambientes de la Unidad Distrital de Cochabamba se llevó a cabo la capacitación para el manejo en línea de los Reportes de la Cantidad de Vehículos convertidos a GNV y la cantidad de cilindros recalificados, esto dirigido a los representantes de los Talleres de Conversión a GNV y Recalificadoras de Cilindros. Asimismo se convocó a los responsables de estaciones de servicio para informar sobre el Sistema Decodificador y los Reportes de Movimiento de Productos de Recepción de Ventas y Saldos, además de los Movimientos Comercializados a Precio Internacional a través del Sistema Decodificador. Los regulados deben presentar a través de la web sus reportes. Fue el personal de la Unidad Técnica de Operaciones (UTO) y de la Unidad de Monitoreo (UMO), dependientes de la Dirección de Coordinación Distrital (DCOD), los responsables de instruir dicha capacitación.

provoco la fuga de gas. De inmediato cambiaron la manguera y explicaron a todas las vendedoras la forma de manipulación correcta para no correr riegos. En tanto, que en la ciudad de Santa Cruz se cambiaron mangueras de conexión de garrafas en el “Mercado Nuevo”, después de difundir conceptos de 23

JULIO 2014

ANH NOTICIAS

ANH en Feria Interinstitucional en Cochabamba

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la II Feria Interinstitucional, difundiendo actividades que desarrolla la entidad como el Registro Gratuito Obligatorio de Cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV), que se llevó a cabo en la plazuela de la avenida Melchor Pérez de Olguín, ubicada en la zona norte de la ciudad. La Feria se desarrolló el 19 de julio con la finalidad de informar sobre el trabajo realizado por las diferentes empresas e instituciones del Estado Plurinacional de Bolivia a favor de la población boliviana. La ANH entregó información y despejó

dudas de los usuarios que se acercaron al stand de la Institución, que contó con la participación de las áreas de ODECO, Abastecimiento y la Área Jurídica. A esta actividad se sumó un stand de la Alcaldía de Quillacollo, donde se promocionó al Municipio como centro turístico, por su festividad de Urkupiña y la zona arqueológica de las Qollqas incaicas de Quillacollo. Una banda musical del municipio y algunos grupos folclóricos invitados, amenizaron la visita de los vecinos del distrito norte, los cuales se mostraron agradecidos por la presencia ANH y el servicio que brinda.

Aiquile declara Institución Meritoria a la ANH

l municipio de Aiquile, en la provincia Campero del departamento de Cochabamba, declaró el 8 de julio como Institución Meritoria a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). En conmemoración del CXV aniversario de la provincia Campero, las autoridades locales confirieron dicho reconocimiento a la ANH por su apoyo incondicional al Proyecto de Instalación de Gas Domiciliario en el Área Urbana de Aiquile y la difusión del correcto uso del GLP y Gas domiciliario. Anacleto Montaño, Alcalde Municipal de Aiquile y la presidenta del Concejo Municipal, Edith Cadima Senzano, entregaron en acto oficial el reconocimiento y una plaqueta conmemorativa a José Luís Bustillos, representante

de la Unidad Distrital Cochabamba. El pasado lunes 7 de julio la ANH instaló un stand en la plaza Zenón Delgadillo, del municipio de Aiquile y distribuyó información institucional como cartillas sobre el uso correcto de gas licuado de petróleo (GLP) e instalaciones de gas domiciliario. Además, técnicos de la ANH realizaron el cambio gratuito de mangueras de conexión a cocinas. Se cambiaron más de 60 cambios de mangueras viejas que se encontraban en pésimo estado. La población y sus autoridades agradecieron la presencia de la ANH en la provincia Campero y celebraron junto al vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, un año más desde su fundación.

seguridad en el marco de la “Campaña de GLP Seguro”, para garantizar seguridad a vendedoras en los mercados donde se preparan alimentos. En ambas actividades acompañaron el cuerpo de Bomberos de la Policía Boliviana, que capacitaron a las vendedoras para prevenir accidentes o incen-

dios, sin embargo aclararon que ante cualquier emergencia deben comunicarse con su Unidad. Los técnicos de la ANH repartieron material impreso sobre la manipulación de garrafas y recomendaron que ante cualquier duda o consulta llamen a la línea gratuita 800-10-6006.