EDITORIAL Trabajo coordinado
L
os Comandos Conjuntos de las Fuerzas Armadas patrullan los 7.000 kilómetros de frontera en sus labores diarias de combate al contrabando de combustible, alimentos, vehículos y actividades ilícitas. El comandante en Jefe de la institución castrense, general Tito Gandarillas, señaló en su momento que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) proporciona el 100% de combustible para todas las operaciones militares anti contrabando. El trabajo coordinado entre los siete comandos conjuntos de las Fuerzas Armadas y la ANH garantiza que todos los bolivianos y bolivianas cuenten con el aprovisionamiento oportuno y suficiente de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en nuestros hogares y combustibles líquidos para el transporte. Ambos carburantes, por el precio subvencionado que tienen en el país, son objeto de contrabando. La compleja misión de los siete Comandos Conjuntos cubre las áreas geoestratégicas del territorio nacional, principalmente las fronteras, que han permitido la incautación de cantidades récord de combustible. En el primer semestre de este año se incautó poco más
de 500 mil litros de combustibles, una cifra 200% mayor en relación a toda la gestión 2011. Un estudio de la fundación Milenio y la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, estima que el contrabando mueve mil millones de dólares anuales y que genera pérdidas cuantiosas para el fisco en impuestos y aranceles aduaneros. Por esta razón, las Fuerzas Armadas se han convertido en un brazo operativo para las instituciones encargadas del control de contrabando, en la compleja misión de cubrir 7.000 kilómetros de frontera. La Constitución Política del Estado, en su artículo 244, establece que “las Fuerzas Armadas tienen como misión fundamental defender y conservar la independencia, la seguridad y la estabilidad del Estado, su honorabilidad y la soberanía del país”. Las Fuerzas Armadas mediante sus comandos dan cumplimiento a su misión constitucional, que es, en definitiva, la de defender la soberanía nacional y erradicar estas grandes amenazas que afectan a los intereses económicos del Estado boliviano.
CONTENIDOS 4
FFAA destaca el apoyo de la ANH en lucha contra el contrabando
14
La revolución tecnológica se presentó ante 21 países y 500 mil personas en la Fexpocruz
5
Ley 100 se socializa en ciudades fronterizas
18
YPFB inaugura proyecto exploratorio de hidrocarburos en Itaguazurenda
6
Población indígena cuenta con surtidor móvil de combustible
22
Epidemia de vómito y diarrea azota al Tipnis
23
8 12
Solidaridad con los hermanos bolivianos
Gestión con transparencia
Director Ejecutivo Agencia Nacional de Hidrocarburos Ing. Gary Medrano Villamor
Apoyo a la política contra el consumo y tráfico de drogas
Redacción, diseño, diagramación y fotografía: Unidad de Comunicación Institucional ANH Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo Línea gratuita: 800-10-6006
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
OPINIÓN La normativa y el uso correcto del GNV Ing. Simar Loza*
E
l Estado boliviano estableció una serie de mecanismos para evitar el uso de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en los vehículos que circulan en el país. El primero de ellos fue aprobado en octubre de 2005. Se trata del Decreto Supremo No 28380 que establece, en su artículo 2, que “queda prohibida la instalación, habilitación y operación de talleres de conversión de vehículos automotores a GLP, así como la actividad de conversión de vehículos automotores a GLP”. Para proteger el uso domestico del GLP, que llega a los hogares bolivianos a un precio subvencionados por el Estado, se emitió el 13 de junio de 2007 el Decreto Supremo No 29158. Esta norma señala, en su Disposición Adicional Segunda, que “se prohíbe el funcionamiento de talleres de conversión de vehículos al uso de GLP como combustible, debiendo la Policía Nacional, a través de sus organismos operativos correspondientes, proceder al decomiso y destrucción publica de los equipos (kit) y los instrumentos utilizados para dicho propósito, mismos que se efectuaran en presencia del Representante del Ministerio Público y de la Superintendencia de Hidrocarburos”. El gobierno del Presidente Evo Morales, en el marco de una política de Estado, promueve el cambio de matriz energética de motorizados a gasolina en Gas Natural Vehicular (GNV). En ese entendido, el gobierno
puso en vigencia el 5 octubre de 2010 el Decreto Supremo No 675 con la finalidad de permitir que los vehículos que utilizan GLP como combustible se acojan a la conversión de GNV de forma gratuita. El Decreto Supremo 0675 establece que para ser incluido en el Programa de Conversión a GNV, los propietarios de los vehículos deben inscribirse en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). La inscripción del automóvil en el registro de la ANH permite que cualquier taller de conversión autorizado instale los kits de GNV con las debidas garantías de seguridad. Los vehículos que funcionan a GLP y no se inscribieron en el Programa de Conversión a GNV, son sujetos, de acuerdo al Decreto 0675, a que su circulación este prohibida. En los equipos de GLP utilizados ilegalmente en vehículos, este se almacena en estado líquido a una presión normal de trabajo de 21 Bar (unidad de presión que equivale a 1.02 Kilogramo fuerza cm.) Pero si accidentalmente la 2 presión sobrepasa los 27 Bar, la válvula de sobrepresión del tanque puede dispararse para alivianarse la presión interior del tanque, lo que puede provocar una fuga o explosión poniendo en riesgo la vida de todas las personas que se encuentren cerca del tanque. Los equipos de Gas Natural Vehicular (GNV) o Gas Natural Comprimido (GNC) trabajan con el combustible en estado gaseoso, este se almacena en
*Ing. Simar Loza. Técnico de la Dirección de Control al Mercado Interno, DCMI.
3
www. a n h . g o b. b o
el tanque de GNV a 200 Bar, como la presión es alta es que los cilindros son fabricados con acero molibdeno con Cromo con espesores que resultan tanques relativamente pesados, pero que garantizan la seguridad del usuario y el almacenamiento del combustible. Es por esta razón que los vehículos no deben instalar equipos de GLP o ampliar las instalaciones de GNV con equipos de GLP. Los accidentes o eventualidades ocasionadas en los últimos tiempos en el país relacionadas con el uso de GNV es debido a instalaciones clandestinas de equipos de GLP en vehículos o utilizar tanques y válvulas que nos son diseñados y aprobados para el uso de GNV. Las Estaciones de Servicio de GNV reabastecen de este combustible a una presión de hasta 205 bar a vehículos que portan la roseta de conversión, esta roseta es entregada por los talleres de conversión de GNV autorizados por la ANH, garantizando que el equipo instalado en el vehículo cumple las características técnicas para el uso de GNV a alta presión. El sistema de GNV permite a los usuarios el 65% de ahorro en términos económicos en relación a los motorizados que se mueven a gasolina y hasta un 50% para los que utilizan diesel. La conversión vehicular consiste en adaptar un vehículo a gasolina o diesel para que funcione con GNV, como combustible alternativo.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
FFAA destaca el apoyo de la ANH en lucha contra el contrabando
E
l comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, general Tito Gandarillas, valoró el apoyo “eficaz” que presta la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en el combate al contrabando. Gandarrillas señaló que la ANH proporciona el 100% de combustible para las operaciones militares anti contrabando que se realizan en todo el territorio nacional. El combustible que entrega la ANH permite “el eficaz control y combate al contrabando”, dijo el jefe castrense durante el acto que se cumplió en el Regimiento “José Manuel Lanza” de la población de Guaqui, donde el Comando Conjunto Andino entregó productos incautados a dos instituciones del Estado. En comandante de las Fuerzas Armadas dijo que la eficacia de las operaciones contra el contrabando se reflejan en el monto incautado durante el último trimestre de este año y que asciende a 31.3 millones de bolivianos. “La lucha contra ese ilícito y el narcotráfico
es una guerra de las tres fuerzas”, advirtió. En esa dirección, destacó la tarea de los comandos conjuntos Andino, Amazónico, Central, del Plata, Chaco, Chichas y Mamoré, que en controles permanentes decomisaron mercadería ilegal. Destacó la coordinación con la Aduana Nacional, la Agencia Nacional de Hidrocarburos, la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF). Valoró también el patrullaje “sacrificado” día y noche de las brigadas conformadas por efectivos de las tres fuerzas. “Vamos a luchar contra este ilícito, contra una actividad ilegal, contra esos bolivianos y bolivianas que no merecían llevar nuestra tricolor, porque hacen un daño económico terrible al Estado”, fundamentó. Lamentó la acción de algunos “malos bolivianos que viven en poblaciones que defienden el contrabando de combustible, garrafas de gas y otros artículos”.
Acopio de combustible incautado en diferentes operativos ejecutados por la ANH y las FF. AA.
4
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Personal de la ANH capacita a miembros de las FF. AA. sobre los alcances de la Ley 100
Ley 100 se socializa en ciudades fronterizas
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) inició una serie de talleres de socialización y difusión sobre los alcances de la Ley Nº 100 de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras. En la ciudad amazónica de Guayaramerin, fronteriza con Brasil, y Oruro, con Chile, la ANH informó a la población local sobre la norma y el trabajo que desarrolla la institución estatal reguladora de hidrocarburos. El viernes 28 de septiembre se realizó el primer taller de socialización en Guayaramerin, al cual asistieron representantes del Comando Conjunto Mamoré, Distrito Naval Mamoré, propietarios y personal de las estaciones de servicio locales, funcionarios de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y de la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones Fronterizas (ADEMAF) y vecinos de la población. En la ciudad amazónica se pudo evidenciar el gran interés sobre las normas que regulan el transporte de hidrocarburos y las competencias en
5
esta materia de la ANH. De igual forma, el 2 de octubre se desarrolló un evento parecido en la ciudad de Oruro y al que asistieron la Federación de Junta de Vecinos, Central Obrera Departamental, Comité Cívico de Oruro, Derechos Humanos, Asociación del Adulto Mayor, Asociación de Distribuidores de GLP, Sindicato de Chóferes de Cisternas Transportadoras de Combustibles Líquidos y estaciones de servicio.
L
a norma, que incorpora el artículo 226 del Código Penal, establece que la persona que “almacene o comercialice diesel, gasolina o Gas Licuado de Petróleo, sin estar autorizado por la entidad competente, será sancionado con la privación de libertad de tres a seis años y la confiscación de los bienes e instrumentos para la comisión del delito”.
Con estas actividades, la Dirección de Control al Mercado Interno www. a n h . g o b. b o
(DCMI) de la ANH quiere crear conciencia social en cuanto al uso, manejo y comercialización de los combustibles, como son la gasolina, el diesel oíl, el Gas Licuado de Petróleo (GLP), el Gas Natural (GN) y Gas Natural Vehicular (GNV), ya que en una gran mayoría de los controles que realiza esta unidad operativa deben regirse y aplicar sanciones que se encuentra en esta Ley. Los talleres sobre la Ley 100 se realizan a nivel nacional, los cuales cuentan con información que brinda la DCMI, la Dirección Jurídica y la Unidad de Transparencia de la ANH. Además, cuentan con el apoyo de la Dirección de Asuntos Jurídicos de ADEMAF. La Ley 100 señala la prohibición de transportar combustibles líquidos y GLP en vehículos no autorizados ni almacenar el carburante en tiendas, depósitos o en domicilios particulares no autorizadas. La ANH elaboró una serie de cartillas informativas con los alcances de la Ley 100 que las distribuye en todo el país, incluidas las zonas fronterizas.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Población indígena cuenta con surtidor móvil de combustible
E
l presidente Evo Morales, junto a el Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano, inauguró en la localidad indígena de Santa Rosa Boca del Chapare, ubicada en el trópico de Cochabamba, un punto de comercialización de combustibles para vehículos y barcazas, principales medios de transporte en esa remota comunidad amazónica. La estación de servicio fue instalada por la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en coordinación con la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), y en ella se puede obtener el combustible al mismo precio que en el resto del país. El Ejecutivo, YPFB y la ANH entregaron en meses pasados en Gundo-
6
www. a n h . g o b. b o
novia, población del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), un surtidor como en el de Santa Rosa Boca del Chapare. La enmarañada red de ríos grandes y pequeños, lagos y lagunas del Amazonas boliviano, el transporte fluvial es la principal vía de comunicación entre poblados dispersos en medio de la selva. Y el combustible es un elemento que permite que las comunidades indígenas puedan desarrollar sus actividades con normalidad. El trabajo de la ANH, como lo establece la Constitución Política del Estado, está orientado a velar por los intereses del ciudadano, no como consumidor sino como persona que tiene el derecho de satisfacer sus necesidades de comunicación, tierra, agua y energía
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
de manera oportuna, adecuada y justa. Ese mandato, claro y objetivo, está inscrito en el artículo 365 de la Carta Magna. El compromiso con el pueblo boliviano ha orientado a la ANH a forjar caminos por una patria con igualdad y justicia social y éstos principios lo expresa cada día en la responsabilidad de velar por los derechos de los consumidores en términos de calidad y continuidad en el abastecimiento de servicios hidrocarburíferos. Y es que la visión de la institución reguladora no solo precautela los intereses del Estado boliviano, de las empresas nacionalizadas y del consumidor del mercado interno, sino que también contribuye al desarrollo de la economía nacional.
El Presidente Evo Morales Ayma y el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano, inauguran surtidor móvil de combustible.
7
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Epidemia de vómito y diarrea azota al TIPNIS Desde que el caudal del río Sécure disminuyó hace un lustro atrás y el retroceso de sus bandas dieron paso a enormes playas de tierra rojiza, el agua que apenas fluye por su cauce es turbia y, según Ignacia Moy, “tiene mal sabor”. “Uno la toma y viene la fiebre, viene el vómito, viene la diarrea”, dice Moy.
8
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
L
a niña Natalí Semo Moy, de año y ocho meses, murió el martes 11 de septiembre de este año en la comunidad Mojeño Trinitario de Nueva Natividad aquejada por fiebre, vómito y diarrea y falta de atención médica oportuna. El propio corregidor de la comunidad, Miguel Mosua, y gran parte de su población de 20 familias asentadas en la cuenca central del río Sécure, tienen los mismos síntomas que la pequeña fallecida. “El lunes 10 de septiembre fue nuestra fiesta patronal y un día después enterramos a la niña Natalí en nuestro cementerio. Yo mismo estoy con diarrea, fiebre y vómito”, cuenta la autoridad comunal. Ignacia Moy Tamo tiene el “alma muerta” desde que su pequeña hija, la última de una descendencia de 12, falleció. Ella, al pie de la tumba de su hija, no tiene dudas del origen de su desgracia: “La culpa es del río”. Natalí falleció después de tres días de una letal fiebre que viene acompañada de constantes vómitos y continuas diarrea. Al menos 30 niños, de los 47 que tiene la comunidad, excepto los lactantes, y casi toda la población adulta, comparten los mismos síntomas. Unas 20 comunidades del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis) asentadas a lo largo de 150 kilómetros en la cuenca del Sécure, tienen el mismo problema que Nueva Natividad.
9
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Desde que el caudal del río Sécure disminuyó hace un lustro atrás y el retroceso de sus bandas dieron paso a enormes playas de tierra rojiza, el agua que apenas fluye por su cauce es turbia y, según Ignacia Moy, “tiene mal sabor”. “Uno la toma y viene la fiebre, viene el vómito, viene la diarrea”, dice Moy, que hace seis meses perdió también a su anciana madre “con el mismo mal” que su hija Natalí y que hoy, juntas, descansan en el mismo camposanto. “Aquí y en las comunidades del Sécure, en su mayoría Mojeño Trinitario y Yuracaré, no hierven el agua que beben”, asegura la maestra de Nueva
apenas tienen una olla para cocinar y el agua hervida hay que almacenar y tampoco hay plásticos para eso”. La profesora Fernández, que también culpa al agua de la enfermedad que azota la zona, tiene una prueba “irrefutable”: el balde con el que recoge el agua del río está impregnado con una suerte de sarro en sus costados y un olor a cañería oxidada que no deja lugar a dudas. “Yo tomo la misma agua que la comunidad, pero la hiervo y no me enfermo”, cuenta. Gervasio Guajino Muiva tiene 60 años y dirige los servicios religiosos los domingos, los ocasionales bautizos
che, cuando viene el sereno, se escucha en toda la comunidad el intenso croar de los sapos y los sapos no croan en los ríos, sino en el agua estancada”. En 2005 toda la región amazónica de Brasil, Bolivia y Perú sufrió la peor sequía de los últimos 50 años. El río Sécure tenía hasta antes de ese año unos 20 metros de ancho y entre cinco y siete metros de profundidad y bañaba con sus aguas el llano beniano. Era una carretera fluvial. Hoy, sin embargo, el paso de la cuenca no ocupa más de cinco metros de ancho y un niño de 12 años cruza su cauce y el agua, turbia y amarillenta, no le llega a las rodillas.
Natividad, Aiza Fernández, quien por 28 años trabaja con niños del ciclo primario en la zona del Tipnis. Fernández, además de profesora, tiene conocimientos de primeros auxilios y, por tanto, es también el médico de buena voluntad de la comunidad indígena. “Y es verdad que el agua contaminada es la fuente de la epidemia. Pero las mujeres trabajan, al igual que el hombre en los chacos, cuidan a los hijos, recolectan frutos, cazan y pescan y
y los “frecuentes” ritos funerarios. Es la única comunidad, en casi 50 kilómetros, que tiene una pequeña capilla. “Desde diciembre del año pasado han muerto tres personas de la comunidad. El cementerio siempre tuvo dos muertos, pero ahora tiene cinco”. Gervasio cree también que el Sécure, “fuente de vida, es también fuente de la enfermedad” y tiene una teoría, aprendida en la experiencia de la vida, y que, entre su gente, se escucha como una revelación divina: “Y en la no-
La disminución de las aguas del Sécure no sólo ha traído la enfermedad, sino también ha complicado la vida de las comunidades que se asientan en su cuenca. “Con esa situación no es fácil salir a otros lugares y cuando lo hacemos acarreamos al hombro nuestros productos durante tres días”, cuenta Daniel Jou, corregidor de La Capital, vecina de Nueva Natividad. Catalina Semo, miembro de La Capital y esposa de Jou, explica que los
10
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Pobladores del Tipnis sufren enfermedades por consumir agua contaminada.
productos que lleva a San Lorenzo de Moxos, un municipio rural, son cabezas de plátano, arroz y harina de yuca para elaborar el refresco de chivé, una bebida típica del oriente boliviano. “La situación del río nos afecta mucho. Desde cualquier punto se ve su cauce seco y amarillento. Hay también menos peces. Cuando el río corría con fuerza había una mejor fuente de alimento”, asegura Catalina. La comunidad de Nueva Nativi-
11
dad, como la gran mayoría del Tipnis, es apenas un caserío cubierto de árboles y espesa vegetación, sin servicios básicos ni energía eléctrica, donde un puñado de viviendas de madera y techo de hojas de motacú, conforma un núcleo de asentamiento indígena. Los problemas de salud en el Tipnis son infinitos. Además del agua contaminada que beben, la conjuntivitis afecta a todos los niños de la reserva. El ataque de los animales salvajes tam-
www. a n h . g o b. b o
bién es frecuente. Yamir Colegial Aramayo, de 10 años, de la comunidad San Pablo, fue mordido por un caimán cuando recogía agua del río y la niña Rosa Semo Cueva, de ocho, perdió un ojo por el ataque de un tigre. Ella intentó defender a su hermana de tres años, que no sobrevivió, del animal. Por eso es importante tu ayuda para los hermanos bolivianos del Tipnis.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Pobladores del Tipnis reciben ayuda humanitaria.
Solidaridad con los hermanos bolivianos 12
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
L
.
OCTUBRE 2012
os trabajadores de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recolectaron ayuda humanitaria para que se entregue a las comunidades Tsimané, Mojeño Trinitario y Yuracaré que habitan el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).
13
La ayuda consiste básicamente en un lote importante de medicamentos, vajillas de plástico, ropa y material escolar. Gran parte de la población de la reserva que comparte el sur del departamento del Beni y el norte de Co-
www. a n h . g o b. b o
chabamba sufre de problemas de salud por el agua contaminada que beben y que provoca, principalmente en los niños, enfermedades estomacales. En las comunidades no hay postas sanitarias y las que cuentan con ese servicio carecen de medicamentos.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
La revoluci贸n tecnol贸gica se present贸 ante 21 pa铆ses y 500 mil personas en la Fexpocruz
Vista externa del espacio ferial utilizado por al ANH.
14
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Personal de la ANH explica el Sistema de control de venta de combustibles B-SISA.
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) presentó su atractivo y moderno stand en la Feria Internacional de Santa Cruz (Fexpocruz), destacando la revolución tecnológica como el eje fundamental de su labor de
15
cuidar los recursos hidrocarburiferos del país. La institución estatal reguladora de hidrocarburos participó por primera vez en el evento ferial más importante del país, y entre los más
www. a n h . g o b. b o
destacados de Sudamérica, exhibiendo y explicando el desarrollo de nuevas tecnologías destinadas al control de la venta de combustibles con la finalidad de evitar el desvío de estos hacia actividades ilícitas, como el contrabando a
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
países vecinos o su uso en la explotación ilegal de madera e, incluso, en el narcotráfico. Este año la feria contó con la participación de 21 países, 2.270 expositores y recibió la visita de medio millón de personas, de acuerdo con datos oficiales de los organizadores. El espacio de la ANH fue inaugurado por su Director Ejecutivo, Gary Medrano, quien destacó que la participación de la institución estatal reguladora en eventos como la Fexpocruz es una herramienta básica que permite transmitir información pública institucional y tomar contacto directo con los
ciudadanos de todo el país. El Proyecto B-SISA, de control de venta de combustibles a través de un sistema de identificación por radiofrecuencia, se constituye en el más destacado de los proyectos presentados por la ANH en la feria cruceña y es el que mayor interés despierta entre los visitantes al evento ferial. Junto al B-SISA, se encuentran también los proyectos de control a través de cámaras de video para la seguridad de las estaciones de servicio, el colocado de dispositivos de GPS en vehículos cisternas y de transporte de GLP, el sistema de renovación de li-
La ciudadanía asistente a la feria escuchó atentamente las explicaciones de los trabajadores de la ANH.
16
www. a n h . g o b. b o
cencias en línea de EE.SS. y otros que se encuentran en plena fase de desarrollo. El Director Ejecutivo de la ANH señaló que la nueva Agencia Nacional de Hidrocarburos es una entidad transparente, abierta al pueblo, por lo que en esta gestión no solo se han implementado sistemas que garantizan una mayor transparencia y acceso a la información de parte de los ciudadanos, sino que también a través de ferias y otros eventos se está llegando a todos los sectores de Bolivia, especialmente en las zonas fronterizas, informando acerca de las labores que desarrolla la nueva institución estatal reguladora de hidrocarburos.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
El uso de pantallas táctiles fue útil para explicar de manera didáctica los sistemas de control.
Sistema Boliviano de Autoidentificación (B-SISA)
C
on la plataforma informática del B-Sisa se contará en tiempo real con información del vehículo, la cantidad de combustible que carga, el nombre del usuario y el lugar donde lo hizo. El B-SISA se interconectará con las 700 estaciones de servicio que funcionan en el territorio nacional mediante antenas receptoras que identificarán al automóvil que carga combustible. El software leerá la información de una tarjeta de autoidentificación (TAG) pegada en el parabrisas del vehículo y la transmitirá a un servidor central de la ANH por medio de una onda de radiofrecuencia. Todo esto nació con la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Nº 264, promulgada el 31 de julio, que en su artículo 49 le da la potestad a la ANH para la aplicación de este proyecto.
17
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
YPFB inaugura proyecto exploratorio de hidrocarburos en Itaguazurenda
Presencia del Presidente Evo Morales Ayma en la inauguración del Proyecto Exploratorio Sísmica 3D, en el área de Itaguazurenda.
18
www. a n h . g o b. b o
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
OCTUBRE 2012
.
ANH NOTICIAS
E
l Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, el titular de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación), Carlos Villegas Quiroga y el Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano, inauguraron el miércoles 3 de octubre en el Pueblo Nuevo del Parapetí, del municipio de Charagua, departamento de Santa Cruz, el proyecto exploratorio de sísmica 3D (tres dimensiones) en el área de Itaguazurenda. Este proyecto tiene el objetivo de lograr una imagen de los estratos del subsuelo a nivel de las formaciones Iquiri y Tupambi para determinar si existen indicios de presencia de hidrocarburos en la zona. La exploración sísmica es un método que se utiliza para conocer la magnitud de los reservorios de gas que hay debajo de la tierra, consiste en emitir ondas de sonido a través de generadores de energía que viajan por medio de las rocas y son registrados por medio de instrumentos llamados geóponos. El trabajo, según los expertos, es similar a una ecografía bajo la tierra.
19
www. a n h . g o b. b o
19
ANH ANH NOTICIAS NOTICIAS
..
OCTUBRE OCTUBRE 2012 2012
El Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, el titular de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación), Carlos Villegas Quiroga y el Ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, en el acto de inauguración.
La Nacionalización de los Hidrocarburos impulsada por el actual gobierno, permite que YPFB reactive la actividad exploratoria en el país con el inicio de actividades de este proyecto después de 15 años de receso. “Después de que recuperamos los hidrocarburos empezó a cambiar la economía nacional pero no es suficiente, por ese motivo inauguramos esta prospección geofísica para la exploración de petróleo y gas en esta región”, realzó Morales. Por su parte Villegas añadió: “escuchando el pedido del pueblo camireño, el año 2007 YPFB crea la Gerencia de Exploración y Explotación
20
con asiento en Camiri. A partir de ese momento, esta Gerencia inicia sus trabajos de elaboración de proyectos y, ahora, después de 15 años de receso, la estatal petrolera encara este prospecto de mayor envergadura en la búsqueda de hidrocarburos”. Las diferentes etapas, seguidas por este tipo de trabajo contemplan una prospección geofísica (sísmica), que a su vez comprende trabajos de Geología, Topografía, Perforación y Registración; el procesamiento de datos y la interpretación de los mismos. “Hemos inaugurado la sísmica 3D y rápidamente voy a diseñar todo el
www. www. a an nh h .. g go o b. b. b bo o
plan de exploración. Una primera fase es la sísmica que significa el levantamiento de información, el procesamiento de la información e interpretación de la información que permita realizar una delimitación geográfica para identificar el lugar donde se perforaría el pozo exploratorio”, acotó Villegas. Este procedimiento culmina con una propuesta de ubicación de un pozo exploratorio hidrocarburífero. “Los resultados de esta última etapa de trabajo nos dará las luces reales si existen o no hidrocarburos en la estructura estudiada”, añadió. Sinopec, empresa china, realizará el levantamiento y adquisición de
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
OCTUBRE 2012
.
ANH NOTICIAS
Estación de procesamiento e interpretación de información que permitirá identificar la ubicación de un pozo exploratorio hidrocarburífero.
223.6 Km2 de líneas sísmicas 3D en el área de Itaguazurenda para obtener una imagen de alta calidad del subsuelo a nivel de las formaciones Iquiri y Tupambi, que presentaron indicios de hidrocarburos en el pozo Itaguazurenda X2 (ITG-X2). Esta actividad que es efectuada por la empresa china Sinopec, es el inicio de varias etapas posteriores a ser realizadas, hasta culminar con la perforación exploratoria, etapa que verifica la existencia o no de hidrocarburos en los niveles objetivos seleccionados, en base todo el proceso que sigue la búsqueda del energético natural.
21
Según la explicación Donald Osinaga, Gerente Nacional de Exploración y Explotación de YPFB, “se hace una perforación más o menos a unos 15 ó 20 metros de distancia entre puntos de explosión, se realiza una perforación, se hace una explosión controlada y se registra ondas sísmicas en el subsuelo. Éstos son registrados en una especie de ecografía del terreno donde posteriormente se hace una interpretación geológica de la estructura para identificar un posible campamento de hidrocarburos”. Por su parte el Capitán Grande de la APG Parapitiguazu, Sebastián Sambaquiri Arias, agradeció la
www. a n h . g o b. b o
presencia del Presidente Evo Morales en el acto de inauguración de este prospecto exploratorio, evento al que también asistieron la población guaraní, representantes de organizaciones sociales, autoridades regionales de Camiri, Charagua y autoridades de la estatal petrolera. “Su presencia es prenda de garantía para que se desarrolle este proyecto, cuyo éxito final posibilitará el despegue del desarrollo de nuestros pueblos gracias a la producción de hidrocarburos. De nuestra parte brindaremos todo el aporte y colaboración necesaria”, dijo el dirigente del pueblo guaraní.
21
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Gestión con transparencia El Director Ejecutivo de la ANH Gary Medrano y la Ministra de Transparencia Nardi Suxo en la inauguración de la ventanilla.
L
a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) inauguró en la ciudad de Santa Cruz la Ventanilla Única de Transparencia, instrumento constitucional de lucha contra la corrupción que el Gobierno del Presidente Evo Morales incorporó en la Revolución Democrática y Cultural desde enero de 2006. La ceremonia contó con la participación de la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, el Director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, y representantes de instituciones estatales y cívicas
22
del departamento de Santa Cruz. La Ventanilla Única busca mejorar la atención a las instituciones reguladas y al público usuario de los servicios de hidrocarburos, recibir reclamos, quejas, denuncias o sugerencias de la ciudadanía. También tiene como objetivo central brindar información sobre los derechos del consumidor de hidrocarburos en todos los ámbitos y guiar a los usuarios en los trámites administrativos. La Constitución Política del Esta-
www. a n h . g o b. b o
do establece que el principio de transparencia es uno de los valores fundamentales del Estado Plurinacional de Bolivia. La ANH es una de las instituciones del Estado que ha implementado, en un marco constitucional, mecanismos de acceso a la información y transparencia en su gestión. La institución estatal reguladora tiene también en la red internet -www.anh.gob.bo- un instrumento de transparencia que funciona las 24 horas del día.
ANH NOTICIAS
.
OCTUBRE 2012
Apoyo a la política contra el consumo y tráfico de drogas
L
23
a Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) movilizó el 3 de septiembre en la ciudad de La Paz a 15.000 estudiantes en el inicio de la cruzada nacional contra el consumo y tráfico de estupefacientes, que prevé llegar a 250.000 jóvenes en todo el país.
terial didáctico para los niños y jóvenes como premio a los diversos concursos entre los colegios asistentes. Los alumnos de distintos establecimientos educativos de La Paz y El Alto animaron la jornada con disfraces alusivos al no consumo de drogas ni alcohol, siendo la frase más coreada “Sí a la vida, No
La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó de la movilización estudiantil denominada “Bolivia Unida por una Juventud libre de Drogas” que recorrió las principales calles y avenidas y que se concentró en el Teatro al Aire Libre de la ciudad sede de gobierno. En ese lugar la ANH entregó miles de cartillas informativas, cuyo objetivo es brindar consejos didácticos para evitar accidentes con el uso del GPL, que en el ámbito doméstico es uno de los más utilizados en el país, y números gratuitos para casos de emergencia. La institución estatal reguladora entregó también ma-
a las drogas”. “La movilización estudiantil se institucionalizó en Bolivia, ya que la alianza estudiantes, padres de familia, docentes, la Policía Boliviana y las Fuerzas Armadas se consolidó para repudiar y rechazar el consumo y tráfico de drogas”, explicó el director General de la FELCN, Gonzalo Quezada. El jefe policial llamó a las instituciones a trabajar en la prevención, para que el capital humano, “que son nuestros hijos estudiante” y que no estén ajenos a la amenaza del narcotráfico que busca modos para llegar a las unidades educativas.
Línea www. gratuita: a n h . g800.10.6006 o b. b o
23