ANH Noticias SEPTIEMBRE by Agencia Nacional de Hidrocarburos

4 8 10 12 14 16 17 18 20 22 23

La ANH superó meta de etiquetado

El B-SISA registrará motos en noviembre

ANH autoriza a YPFB la venta de GLP a Paraguay

Seguros de vida para técnicos

Reglamentos y Manuales de Procedimientos internos en la ANH

La ANH lleva adelante Campaña de Prevención de Cáncer Uterino

Sistema Integrado en Recursos Humanos Director Ejecutivo Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH Ing. Gary Medrano Villamor

Cierre de la “Caravana por la Transparencia”

Redacción, diseño, diagramación y fotografía: Unidad de Comunicación Institucional - UCI Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo

Feria Internacional EXPOCRUZ

Funcionarios de la ANH capacitados en “Prevención de Incendios y Uso de Extintores”

Hace 231 años, Bartolina Sisa fue torturada y asesinada por el colonialismo

Línea gratuita: 800-10-6006

EDITORIAL PREVENCIÓN DEL CÁNCER UTERINO Cinco mujeres mueren cada día en Bolivia por cáncer uterino y solamente ocho son diagnosticadas y tratadas, según el Servicio Nacional de Información en Salud (SNIS), del Ministerio de Salud, que realiza el monitoreo de la enfermedad. El 3 de julio de 2012 se promulgó la Ley 252 que establece que “todas las servidoras públicas y trabajadoras mayores de 18 años, gozarán de tolerancia remunerada de un día hábil al año a objeto de que puedan someterse a un examen médico de Papanicolau y/o Mamografía.” El desconocimiento, la falta de prevención y un tratamiento oportuno de las mujeres son las causas del incremento del cáncer uterino en el país. Con la Ley y la gratuidad del examen de Papanicolau se pretende que los índices de mortalidad bajen. Iniciativas internas en las entidades estatales han posibilitado el incremento de mujeres que se someten al examen preventivo. En la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se incorporó el área de Bienestar Social, de la Unidad de Recursos Humanos, y lleva adelante la “Campaña de Prevención del Cáncer de Cuello Uterino”. La Unidad de Comunicación Institucional de la ANH apoya la Campaña con la elaboración de material informativo, que no sólo es distribuido al interior de la entidad, sino que también se distribuye a todas las mujeres a través de sus oficinas distritales. En la ANH, 46 servidoras públicas de la oficina nacional y distrital de La Paz se han realizado el examen. Se espera subir el número a través de la Campaña en las distritales de Santa Cruz, Cochabamba, Tarija y Chuquisaca, en su primera fase. El cáncer es un enemigo silencioso, en el 99 por ciento de los casos es provocado por el Virus del Papiloma Humano (VPH), una infección de transmisión sexual que en Bolivia tiene una alta tasa de incidencia y mortalidad. Otros factores que contribuyen a la aparición del cáncer son la iniciación sexual temprana, la infección provocada por el virus del herpes, la situación socioeconómica, la inmunodepresión, el consumo de tabaco, el gran número de partos y el uso prologado de anticonceptivos orales. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) ubicó a las mujeres de los grupos vulnerables o poco favorecidos, como las indígenas. Las mujeres bolivianas deben tomar conciencia que el examen preventivo puede salvarles la vida...

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

936.756 veh铆culos con la etiqueta b-sisa

La anh super贸 meta de etiquetado

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) superó su meta e identificó 936.756 vehículos con las etiquetas del programa B-SISA de control de compraventa de combustibles, hasta el 25 de septiembre de 2013, día que se cumplió el plazo de etiquetado masivo en estaciones de servicio del país. Se tenía previsto cubrir 900.000 vehículos con las etiquetas B-SISA en todo el territorio nacional, pero concluída la fecha límite se logró superar ese número. La ANH contrató los servicios de la empresa Soluciones Integrales de Tecnología SRL (SOLINTEC) para cumplir con el etiquetado, el plazo contractual contemplaba 88 días. El etiquetado comenzó el 20 de mayo, debía concluir el mes de agosto. Sin embargo, por la afluencia masiva en el último día, la entidad reguladora tuvo que ampliar el plazo hasta el 25 de septiembre. El pasado 5 de septiembre se hizo una evaluación y el 99 por ciento de los vehículos ya habían sido etiquetados, es decir 8.268, sobre un parque automotor estimado de 900.000 unidades. Los propietarios de vehículos se sumaron a la campaña de defensa de los carburantes, buscando etiquetar a su automotor, después que el 18 de agosto del 2013 se determinó ampliar el plazo, sumándose así a la iniciativa ejecutada por la ANH. En los últimos días, el registro al B-SISA se desarrolló con mayor intensidad en el área rural, donde la concentración de vehículos no es alta como en las capitales de departamento. Las autoridades de los municipios y dirigentes de las comunidades se comunicaron con la ANH para que un equipo se desplace hasta sus regiones. En el municipio de Patacamaya del departamento de La Paz más de mil vehículos fueron registrados, y en menor número en otras poblaciones del país. La cobertura de 900.000 automotores se basa en los datos logrados en julio del año pasado. Sin embargo, se superó en 36.756 de lo previsto.

Etiquetado de vehículos con el B-SISA

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

Santa Cruz tiene más vehículos que el resto del país

Vehículos en la ciudad de Santa Cruz

l departamento de Santa Cruz concentra el mayor número del parque automotor en el país, La Paz, Cochabamba, Oruro y Tarija son departamentos que le siguen, según el registro de etiquetado del B-SISA. En Santa Cruz, un total de 286.605 etiquetaron sus vehículos hasta el 25 de septiembre. El departamento que menos vehículos registró fue Pando con 3.376. La población boliviana mostró compromiso con el proyecto B-SISA, que además de contribuir a controlar la subvención de carburantes, tendrá mayor seguridad con su vehículo, porque el Programa registrará en qué estación de servicio ha cargado combustible el vehículo, incluso éste control puede contribuir a encontrar vehículos robados en el país.

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

VEHÍCULOS ETIQUETADOS HASTA EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Rótulos de fila CANTIDAD DE ETIQUETAS COLOCADAS Cochabamba 203.600 La Paz 247.958 Oruro 54.782 Potosi 42.110 Santa Cruz 286.605 Tarija 50.772 Chuquisaca 38.171 Beni 9.382 Pando 3.376 TOTAL GENERAL 936.756

Etiquetado permanente en las Distritales de la ANH

n instalaciones de las Distritales de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se prosigue con el etiquetado del dispositivo de autoidentificación B-Sisa. Cumplido el plazo del etiquetado masivo en estaciones de servicios en todo el país, hasta el 25 de septiembre, se instaló un equipo permanente que cumple el trabajo del etiquetado. Se tiene buena respuesta de la población, toda vez que en La Paz se logró etiquetar 3.200 vehículos en una semana. La atención se realiza en puertas de las instalaciones de las Distritales de la ANH, de los nueve departamentos del país, de 08:30 a 12:30 y desde 14:30 hasta 18:00 horas, de lunes a viernes.

El Jefe de Estado lució el casco de la entidad

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

El etiquetado continúa en los nueve departamentos del país

para el control de compraventa de combustibles

El B-SISA registrará motos en noviembre

a segunda semana del mes de noviembre la Agencia Nacional de Hidrocarburos iniciará el etiquetado con el dispositivo Boliviana de Sistemas de Autoidentificación B-SISA a motocicletas en todo el país. La modalidad del etiquetado masivo aún está en estudio, sin embargo no se descarta la posibilidad de replicar la modalidad que se utilizó para vehículos de cuatro ruedas entre camiones, autos, camionetas y buses, en estaciones de servicio. El proceso de adquisición de etiquetas en la ANH concluirá la primera semana de noviembre, luego de inmediato se contemplará

la programación y disposición de técnicos para realizar el etiquetado, además se tomará en cuenta en qué departamentos se dispondrá mayor número de personal para cumplir con el requerimiento de los usuarios. Se calcula que hay 240.000 motocicletas en el país, aunque no se descarta la posibilidad que el número sea mayor, tal como ocurrió con vehículos de cuatro ruedas, llegando a etiquetarse a 936.756, cantidad mayor al que se tenía previsto inicialmente que era de 900.000 en el territorio nacional. Con el registro total del parque automotor del país se tendrá

una base de datos que permitirá el control de compraventa de combustibles. Permitirá, también, precisar con certeza los datos de cuántos vehículos y de qué características hay en Bolivia, por ejemplo cuántos camiones, buses, motocicletas y cuántos del servicio público, particular, entre otros. Asimismo, se tendrá el registro de quiénes cargan combustible, hacia dónde va el vehículo y la periodicidad con la que se acude a una estación de servicio. La identificación de datos servirá, además, para el fortalecimiento de la seguridad ciudadana contra el robo de vehículos y asaltos.

En noviembre iniciará el etiquetado de motos

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

Tarjetas B-SISA para maquinaria pesada

tro tratamiento se aplicará al control de la venta de combustible para la maquinaria agrícola en el país. La ANH entregará tarjetas del programa B-Sisa (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), a los productores de todo el país. Tomando en cuenta las características de la maquinaría agrícolas no se etiquetarán las

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

mismas, como los vehículos y motocicletas, sino las tarjetas se distribuirán a las Asociaciones y Federaciones de agricultores y constructoras. Las tarjetas con medidas de seguridad servirán a los portadores para comprar combustible en las estaciones de servicio, sin ella no podrán acceder al diesel u otro combustible. Las características de las tarjetas

son de alta generación tecnológica y absorberán la señal de las antenas de registro de las estaciones para el control de venta de combustible. La entrega de las mismas a los agricultores y constructores será gratuita, tal como los dispositivos de vehículos de cuatro ruedas y motocicletas. Con la entrega de tarjetas para maquinaria se cerrará la tercera fase del Proyecto B-Sisa.

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

exportación de gas licuado de petroleo

ANH autoriza a ypfb la venta de GLP a Paraguay

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) autorizó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) la exportación de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Paraguay. El pasado 3 de septiembre la entidad reguladora dio su consentimiento de exportación a través de una Resolución Administrativa, toda vez que YPFB cumplió con el abastecimiento del carburante en el mercado interno. El director técnico de la ANH, Northon Tórrez explicó a los medios de comunicación, que la petrolera estatal cumplió con todos los requisitos para poder exportar GLP. “Se ha garantizado el abastecimiento y venta en el mercado interno; en lo que se refiere a documentos YPFB ha cumplido los requisitos por lo que se emitió la Resolución Administrativa”. La ANH regula, controla, fiscaliza y supervisa todas las actividades de la cadena de hidrocarburos desarrolladas dentro de la extensa geografía nacional. También, fiscaliza los hidrocarburos desde su exploración hasta su llegada al consumidor final. Desde el 2 de agosto pasado,

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

la producción de GLP en Bolivia aumentó de 1.000 toneladas métricas día (TMD) a 1.361 TMD, 36 por ciento más por el inicio de operaciones de la Planta de Río Grande. El precio de exportación del GLP estará en función a las cotizaciones internacionales de convenio para propano y butano, según declaraciones a la prensa del gerente nacional de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón, quien añadió que con Trafigura realizaron coordinaciones operativas en temas referidos a transporte y aduanas para iniciar la venta. En cuanto al destino del GLP, Trafigura se encargará de comercializar el producto en Paraguay, al ser un país importador de este combustible. Al primer semestre de este año, el Gobierno importó 3.815 TM de dicho carburante por un valor de $us 3,07 millones, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), difundidos el 1 de agosto en su página web. Marañón, dijo que a diario saldrán entre nueve y diez cisternas de la planta separadora de líquidos para venderlas a Trafigura. Añadió que la venta sería por 18 meses (julio 2013-diciembre 2014).

Transporte de GLP

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

Los técnicos de la anh deben ingresar a las plantas o pozos de exploración para realizar sus funciones de fiscalización y supervisión; las reguladas exigen el certificado de seguro de vida de cada uno de ellos.

seguros de vida para técnicos

ebido a la actividad riesgosa que realizan los técnicos especialistas en inspecciones, fiscalizaciones y supervisiones de campo, planta o pozos hidrocarburíferos la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) adquirió 40 pólizas de seguros de vida para sus ingenieros petroleros. La Dirección de Administración y Finanzas de la ANH, a través de la Unidad de Administración adquirió en agosto pólizas de seguros de vida de la Compañía Seguros Provida S.A. para servidores públicos de planta y eventual, dependientes de la Dirección Técnica de Exploración & Producción. La póliza cuenta con la cobertura de muerte por enfermedades, siempre y cuando no sean preexistentes, además contempla cláusulas adicionales como cobertura por asfixia o intoxicación

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

por vapores, gases o por inmersión u obstrucción y electrocución. Asimismo, la póliza de seguro de vida tiene una cobertura para consecuencias directas de picaduras o mordeduras de ofidios, serpientes o insectos venenosos. Luis Antonio Reque, de la Dirección Técnica de Exploración & Producción, señaló que los técnicos que realizan las inspecciones, fiscalizaciones y supervisiones en los pozos de exploración corren riesgo de perder la vida, ya que la actividad tiene que ver con el procesamiento de gas natural, que puede causar explosiones o un incendio de proporciones. Además de caídas fatales por el terreno y las estructuras a las que deben acceder para la supervisión. “Es una actividad que demanda siempre mayores cuidados, en realidad nos exponemos a circunstancias riesgosas, como

explosiones, caídas o sufrir mordeduras de reptiles, tomando en cuenta que los campos hidrocarburíferos se encuentran en lugares alejados, despoblados; el contar con un seguro de vida es bien acogido especialmente para los técnicos que tienen familias”, explicó Reque. Asimismo, destacó la responsabilidad del ente regulador con sus técnicos, toda vez que todos los años dota a su personal ropa especializada para la actividad, además de equipos de seguridad y de inspección de última generación. El seguro de vida cubre todos los viajes que realizan los técnicos en toda una gestión. Hasta la fecha se realizó 42 viajes. El responsable de Servicios Generales de la ANH, Rodimir Medrano explicó que la determinación de asegurar a los técnicos, obedece, también, a la exigibilidad de las empresas reguladas. “Como ente regulador nuestros técnicos deben ingresar a las plantas o pozos de exploración, para realizar sus funciones de fiscalización y supervisión; las reguladas exigen para el ingreso el certificado de seguro de vida de cada uno de ellos, es otro aspecto que nos ha motivado a comprar los seguros y que ingenieros sientan el respaldo de su entidad”, anotó Medrano. Paralelamente, la ANH cuenta con una póliza de seguro de accidentes personales o en grupo para todos los servidores públicos de la institución, que cubre la muerte accidental, invalidez total, parcial o permanente y gastos médicos. Otras pólizas que adquirió la institución es el multiriesgo, que se refiere a 3 D fidelidad de empleados, responsabilidad civil, asimismo se cuenta con seguros para los vehículos de la entidad. Técnicos de la ANH en tareas de inspección de una planta

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

Reglamentos y Manuales de Procedimientos internos en la ANH

a Dirección de Administración y Finanzas (DAF) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) cuenta con Reglamentos y Manuales de Procedimientos de las áreas organizacionales internas, que posibilita desarrollar procesos con mayor eficiencia y eficacia, encarando el proceso de certificación ISO que atraviesa la entidad reguladora. La DAF a través de las unidades de Finanzas, Administración y Recursos Humanos, aprobó el Reglamento Específico del Sistema de Administración de Bienes y Servicios (SABS); Reglamento para la Adquisición, Dotación y Uso de

Trabajo y Equipo de Protección de Personal; Reglamento Interno de Uso de Servicio Internet, Intranet y correo electrónico de la ANH; Reglamento de Administración de Almacenes y el Reglamento de Aplicación del Sistema de Control Documental El contenido de los reglamentos y manuales fue elaborado por los responsables de áreas y socializado con todo el personal de la ANH. El Reglamento Específico del Sistema de Administración de Bienes y Servicios (SABS) facilitará la dotación oportuna de instalaciones y material de trabajo, tomando en

cuenta el funcionamiento de oficinas de la ANH en ciudades intermedias. Los próximos días se abrirá oficinas en Llallagua, Potosí. En tanto que el Reglamento de Almacenes, refiere a la asignación y control del uso de materiales de trabajo de forma eficiente a todo el personal y su correcta utilización de los mismos. De acuerdo a la naturaleza del trabajo se asignará el servicio de internet, por lo que se elaboró un Reglamento de uso de este servicio. Se otorgará módems de internet móvil de acuerdo a una valoración de necesidades que también está contemplado en el presente manual. Se implantó el Sistema de Activos Fijos, otorgado por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas para la administración de los activos de la ANH, lo que permitirá un mejor manejo de información correspondiente al área, mediante la automatización de la generación de actas y reportes sobre activos. Con la finalidad de contar con un espacio apropiado para la realización de eventos oficiales de la entidad, se equipó de materiales modernos un ambiente dentro de las instalaciones de la ANH.

Se aplicará sistema informático para pasajes y viáticos

on el objetivo de optimizar los tiempos de emisión y controles de pasajes y viáticos la Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación (DTIC) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) desarrolla un sistema informático para su procesamiento interno. Con base en el Sistema Informático VORTEX de Pasajes y Viáticos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB), se creó un sistema que permitirá a cada funcionario de la ANH realizar solicitudes y descargos de

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

viaje vía internet. Antes de finalizar el año se tiene previsto implementar el sistema toda vez que se encuentra en elaboración el manual de procedimiento y reglamento. “Se proporcionará una clave de ingreso al sistema a cada funcionario para que realice su solicitud e informes de viaje, lo que permitirá atender con rapidez los requerimientos; lo que se pretende es utilizar la tecnología a favor de nuestras necesidades administrativas”, dijo Carlos Salinas, responsable del área.

Edificio de oficinas de la ANH

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

La ANH lleva adelante Campaña de Prevención de Cáncer Uterino

ás de 45 servidoras públicas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se sumaron a la “Campaña de Prevención del Cáncer de Cuello Uterino”, que lleva adelante el área de Bienestar Social de la Unidad de Recursos Humanos, de la entidad reguladora. Amparados en la Ley Nº 252, promulgado el 3 de julio de 2012, que dispone en su primer artículo que “todas las funcionarias públicas y trabajadoras mayores de 18 años, que desarrollan sus actividades permanentes o temporales en instituciones públicas, privadas dependientes de cualquier tipo de empleador, gozarán de tolerancia remunerada de un día hábil al año, objeto de someterse a un examen médico de papanicolau y/o mamografía”. La Campaña de prevención se inició en su primera fase el pasado mes de agosto, en La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Tarija y Chuquisaca. En los siguientes meses se ampliará a los restantes departamentos. Asimismo, la entidad contratará un profesional médico para incorporar un gabinete médico y realizar campañas de salud en coordinación con el seguro médico que cuenta la ANH.

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

• El tipo de cáncer más frecuente en Bolivia sigue siendo el de cuello uterino o cérvico-uterino. • En Bolivia mueren diariamente entre 5 a 7 mujeres a causa del cáncer de cuello uterino, ubica al país en el segundo nivel latinoamericano con alto índice de mortalidad materna a causa de este problema de salud pública. • Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Laboratorios de Salud (INLASA) concluye que la incidencia del cáncer de cuello uterino es cada vez más frecuente en personas jóvenes y de menor edad y afecta a mujeres de 25 a 64 años de edad. • El cáncer cervico-uterino es un grave problema de salud pública en Bolivia, que junto con Haití y Nicaragua tiene las mayores tasas de incidencia y mortalidad en Latinoamérica • Los factores de riesgo del cáncer de cuello uterino son la actividad sexual a temprana edad, promiscuidad, verrugas genitales, test de Papanicolaou con resultados anormales, entre otros. • Los signos y síntomas de este cáncer son el sangrado vaginal anormal, sangrado después de relaciones sexuales, entre otros. • Las mujeres con cánceres de cuello uterino en etapa temprana y precánceres usualmente no presentan síntomas. Los síntomas a menudo no comienzan hasta que un cáncer se torna invasivo y crece hacia el tejido adyacente.

Sistema Integrado en Recursos Humanos

e implementó el Sistema Integrado de Recursos Humanos (SIRH) en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), que permite registrar procesar y obtener resúmenes de información de los recursos humanos con las que cuenta la entidad. En septiembre se desarrolló el funcionamiento de cuatro módulos:

de Contratación, de Archivo, de Contratos y de Planillas, todos se enmarcan en la normativa y modalidades vigentes. Estos módulos son dependientes entre sí y su conjunto permiten la gestión de información de diferentes áreas que componen la Unidad de Recursos Humanos. A través del SIRH se pretende estandarizar los medios de registro

de mantenimiento de información a otras áreas de la institución a objeto de evitar la duplicidad de esfuerzos y optimizar el procesamiento interno de datos dentro de la institución. Para este último trimestre del año se implementó el registro de descuentos, presentación de formularios impositivos, generación de planillas de pagos y haberes mensuales y reportes.

Capacitación Con la finalidad de fortalecer capacidades servidores públicos de la entidad participaron en el Seminario “Régimen Laboral de las Servidoras y Servidores Públicos”, que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz.

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

Al evento asistieron expertos de la Dirección General del Servicio Civil y representantes de todas las direcciones y distritales de la ANH a nivel nacional. Asimismo, personal de la ANH participó en el Seminario de

Gestión de Talento Humano en la Administración Pública, organizador por la Escuela de Gestión Pública Plurinacional, que permitió el acercamiento entre las entidades para gestionar un convenio de cooperación interinstitucional.

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

primera etapa de etiquetado masivo

cierre de la ‘‘Caravana por la Transparencia’’

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

espués de recorrer 21 municipios en los nueve departamentos del país, la “Caravana por la Transparencia”, culminó su recorrido el pasado viernes 20 en la ciudad de Sucre, donde gran cantidad de gente recibió la comitiva de servidores públicos en la Plaza 25 de Mayo. Funcionarios de la Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recorrieron la “Ruta a la Honestidad” desde el pasado 19 de agosto, cuando la Caravana inició su travesía en el Municipio de Viacha y Sica Sica, de La Paz. Luego visitaron San Lorenzo, Tarija, Cotoca, Montero, en Santa Cruz, Chimore, Shinahota, en Cochabamba, las localidades chuquisaqueñas de Tarabuco Yamparaéz y la ciudad de Sucre. La Caravana por la Transparencia, organizada por el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, recorrió todo el territorio nacional, difundiendo la cultura de ética e integridad para elevar la sanción social y el rechazo individual a la corrupción. La entidad reguladora de hidrocarburos participó en las ferias con personal de Unidades Distritales Regionales. Se difundió y repartió material didáctico de la ANH, que muestra el fortalecimiento de transparencia en la gestión pública, el acceso a la información, participación social y lucha contra la corrupción. Asimismo, se crearon juegos didácticos para niños y jóvenes con mensajes de honestidad. La última jornada de la Caravana terminó con la concentración de todas las entidades participantes en “El Habra”, después se instaló la feria en la plaza 25 de Mayo, de Sucre. La Ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, Nardy Suxo, destacó la importancia de la actividad innovadora, que ratifica la voluntad política del Gobierno, “las bolivianas y los bolivianos no somos corruptos,

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

El recorrido de la Caravana

Después de su inicio en La Paz la Caravana estuvo en las localidades de Caracollo y Huanuni, en Oruro; dos días después llegó a Llallagua y a la ciudad de Potosí. Mientras que el 2 y 3 de septiembre, se trasladó hasta las poblaciones sureñas de San Lorenzo y Tarija. El 7 y 9 de septiembre la Caravana estuvo en Cotoca y Montero, en el departamento de Santa Cruz. Entre el 10 y 12 de septiembre la Caravana se dirigió a los municipios de Chimoré y Shinahota, en Cochabamba; y paralelamente en Cobija y El Porvenir, para seguir hacia Trinidad y San Ignacio de Moxos. El último recorrido de Caravana por la Transparencia fue por las poblaciones de Tarabuco y Yamparaéz, en Chuquisaca, hasta la llegada a la capital del Estado, el día 20 de septiembre.

las bolivianas y los bolivianos nos caracterizamos por ser trabajadores y por ser honestos. Quiero convocar a una caravana permanente, para levantar conciencia de todos y exigir transparencia en la gestión pública”, anotó.

Acompañaron el acto de clausura, el Ministro de Defensa, Rubén Saavedra y el Gobernador de Chuquisaca, Esteban Urquizu, además de otras autoridades locales dando así inicio a la Feria Interactiva Educativa. ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013

ANH llega a más de 14 mil personas con información de la cadena de hidrocarburos

Feria Internacional

Expocruz

lrededor de 14 mil personas visitaron el stand de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) durante los diez días de exposición de la Feria Internacional Expocruz 2013, que se desarrolló entre el 20 y 29 de septiembre en la ciudad de Santa Cruz. Más de mil visitantes diarios recibieron materiales didácticos e informativos sobre la cadena productiva de hidrocarburos, desde la exploración hasta la comercialización, con las plantas de separación de líquidos de Río Grande, Gran Chaco, Amoniaco y Urea, como así también se difundió los derechos de los usuarios de gas domiciliario. En el interior del stand se instaló una novedosa pantalla “mapping” de 13 metros de largo, que permitió recrear imágenes y videos proyectados sobre objetos tridimensionales, mostrando de forma didáctica el rol que cumple la ANH. Dos robots se encargaron de guiar a los visitantes por el interior.

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

La atractiva fachada de aproximadamente cinco metros de alto, rodeada por pantallas led, proyectando videos sobre las actividades de la entidad reguladora, fue motivo de elogio de los visitantes. Luces de colores empotrados de la parte superior iluminaron el lugar. Modelos de Promociones Gloria y Magníficas dieron la bienvenida stand. Todas las personas que ingresaron al stand aprendieron sobre la cadena productiva de los hidrocarburos, además de interiorizarse del rol que cumple la ANH, de regular, controlar, fiscalizar y supervisar, en el marco de las políticas nacionales, todas las actividades de hidrocarburos en el país. El viernes 27 se realizó un acto en el interior del stand, donde Norton Tórres, director técnico de la ANH, explicó sobre la presencia de la entidad en la Feria. Asimismo, Víctor Suárez, gerente comercial de la Feria internacional, destacó la presentación del stand de la ANH.

Vicepresidente visita el stand de la ANH

l Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, visitó el stand de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), en la Feria Exposición de Santa Cruz. El Segundo Mandatario, junto a su esposa, acompañó al director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, al stand tecnológico que instaló la entidad reguladora para difundir sus funciones. Por segundo año consecutivo la ANH participa de Expocruz. Este año la ANH innovó su presentación en la Feria con la instalación de una pantalla “mapping”, que crea imágenes o videos proyectados sobre objetos tridimensionales, convirtiéndola en una pantalla de vídeo dinámica, con acompañamiento de sonidos. El Vicepresidente, destacó el esfuerzo de la ANH y alentó a su Director continuar con su función de regular, supervisar, controlar y fiscalizar la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización, verificando el cumplimiento de las obligaciones de los regulados, los derechos del usuarios y de los consumidores.

El Vicepresidente junto al Director Ejecutivo de la ANH

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

Álvaro García Linera visita el stand de la ANH junto a su esposa

GRUPO OPERATIVO IMPARTIó CAPACITACIÓN

Funcionarios de la ANH capacitados en “Prevención de Incendios y Uso de Extintores” 22

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

Funcionaria de la ANH opera un extintor en la capacitación

ervidores públicos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fueron capacitados en la “Prevención de Incendios y Uso de Extintores”, impartido por el Grupo Operativo de la entidad reguladora. Javier Salguero, oficial de policía del Grupo Operativo de la ANH, explicó en un curso teórico y práctico, que se desarrolló el día sábado 7 de septiembre, sobre las causas de incendios que existen, por combustible, materiales inflamables y conexiones eléctricas. Además, comentó sobre la clase de extintores y los tipos de incendios existentes. Asimismo, se desarrolló una clase práctica en campo abierto de la zona de Sopocachi. En la oportunidad se demostró formas de apagar incendios y el uso de extintores. Igualmente se profundizó sobre la prevención para evitar incendios a causa de una mala utilización de las garrafas de GLP. Se demostró prácticas de manipulación y qué hacer cuando existe riego de una explosión, como cubrir la llave de paso de la garrafa con un trapo mojado.

a mañana de aquel 5 de septiembre de hace 231 años, Bartolina Sisa era sacada del Cuartel a la Plaza Mayor de Chuquiagu Marka, atada a la cola de un caballo, con una soga al cuello y plumas, un aspa afianzada sobre un bastón de palo en la mano y conducida por la voz del pregonero a la horca hasta que muera, relata una crónica tomada de www.katari.org. En homenaje a la heroína aymara, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) decidió designar B-SISA al proyecto de etiquetado masivo de vehículos en defensa de nuestros combustibles. India natural de la comunidad de Qara Qhatu (La Paz), o de Sullkawi para otros; Bartolina nació el 12 de agosto de 1750 y fue la más valerosa guerrera aymara. Sus padres fueron José Sisa y Josefa Vargas. Su biografía señala que Bartolina se dedicó al comercio de la hoja de coca y de los tejidos nativos, desplazándose por los ayllus altiplánicos y yungueños. Durante estos recorridos vio de cerca el cruel sometimiento y opresión causados a su pueblo por el racismo colonial y clerical foráneo. Así, tomó conciencia para asumir con gran convicción su puesto de comandante político-militar por su capacidad de tomar las decisiones más apropiadas en el momento oportuno, en la lucha por la emancipación de las comunidades indígenas. El 5 de septiembre de 1782, la líder aymara fue torturada de la manera más cruel posible y luego asesinada en la plaza pública como escarmiento a la rebeldía de los indios. EL B-SISA En ese contexto, la ANH designó B-SISA al proceso de defensa de los combustibles subvencionados como un justo homenaje a la heroína Bartolina Sisa. Se trata de la implementación de tecnología de radiofrecuencia

SEPTIEMBRE 2013

ANH NOTICIAS

Bartolina Sisa

Hace 231 años Bartolina Sisa fue torturada y asesinada por el colonialismo (RFID) con la instalación de antenas RFID en 540 estaciones de servicio diseminados por la geografía nacional y el colocado de TAGs (etiquetas B-SISA) en el parabrisas de cientos de miles de vehículos de cuatro ruedas. La tecnología RFID captura datos

en forma automática mediante la utilización de tecnología de radiofrecuencia para la identificación de objetos a distancia. Con esta tecnología es posible capturar lecturas simultáneas de objetos, agilizando los procesos de identificación.

ANH NOTICIAS

SEPTIEMBRE 2013