Anuario de Noticias ANH 2014 by Agencia Nacional de Hidrocarburos

Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor

Unidad de Comunicación Institucional - UCI Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga Yeny Gonzáles Hernani María José López Palacios Fernanda Aguilar Rivero Susana Gil Choquetarqui Michelle Tornee Guzmán Sandra Gallardo Oroza Fernando R. Achá Morales

Redacción: Yeny Gonzáles Hernani Diseño y diagramación: Fernando R. Achá Morales

Dirección: Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 261 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia

Línea gratuita: 800-10-6006

“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”

AVANCES EN EL UPSTREAM

AVANCES NORMATIVOS

SEGURIDAD

INTERDICCIÓN DE HIDROCARBUROS

109 115

CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

127

ENERO

CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES

137

FEBRERO

AVANCE TECNOLÓGICO CON EL B-SISA

REGULACIÓN

FERIAS Y EVENTOS INTERNACIONALES

FISCALIZACIÓN Y CONTROL

103

COCINAS Y COMBUSTIBLE PARA BENI

PREMIOS

123

119

ANH EN EL DAKAR

ANH EN LA CARAVANA POR LA TRANSPARENCIA

149

MARZO

PRESENTACIÓN

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

FUE UN AÑO

DE GRANDES DESAFÍOS

ue un año de grandes desafíos y proyectos. La implementación tecnológica en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) permitió consolidar nuestra misión de regular, supervisar, controlar y fiscalizar la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización, verificando el cumplimiento de las obligaciones y derechos de los operadores, de usuarios y consumidores, con la finalidad de lograr el aprovechamiento óptimo y sostenible de los recursos hidrocarburíferos, con eficacia, eficiencia y transparencia. La ANH trabajó durante la gestión 2014 manteniendo estándares de calidad, ratificando su condición de certificada con el Sistema de Gestión de la Calidad en el marco de las Normas ISO 9001:2008, que permite desarrollar, implementar y mejorar la eficacia de sus actividades para responder a los requerimientos de los operadores, usuarios y consumidores.

Los logros alcanzados fueron puestos a consideración de la población, a través de la información que otorgamos día a día a los medios de comunicación del país y reflejada también en la página web de la institución; porque entendemos que transparentar todas nuestras actividades es nuestra esencia, bajo la nueva política de Estado: “trabajar de cara al pueblo”, por ello nuestra obligación es mostrar a lo que nos dedicamos, haciendo conocer todos los aspectos de la regulación de Hidrocarburos en Bolivia, desde la exploración hasta la comercialización. Ejecutamos programas anuales en diversos campos de acción, que reflejan las premisas del plan estratégico de la ANH. Implementamos el Sistema B-SISA, de control de venta de combustible, tecnología que fue puesta disposición de otras entidades que tienen relación con el control de motorizados y cumpliendo su aporte a la seguridad ciudadana; se controló a través de las cámaras de video

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

vigilancia la comercialización de hidrocarburos en todas las estaciones de servicio; se renovó Licencias en línea a través del sistema Sirel, se monitoreó por el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) a vehículos cisternas que transportan combustibles líquidos; se implementó el Sistema de Información Georeferencial. Se creó el sistema SIREHIDRO registrando a empresas y personas dedicadas a la actividad en la cadena de hidrocarburos. Se generó una aplicación informática SUICGNV, conectada a las estaciones de servicio a través del B-SISA, se instaló la línea gratuita de reclamación 800-10-6006 las 24 horas del día, durante los siete días de la semana. Se trabajo arduamente en la supervisión y fiscalización de nuestras plantas hidrocarburíferas.

Los retos son muchos, pero la voluntad y compromiso es superior, porque contamos con un material humano valioso; con responsabilidad de servicio a la sociedad, seguiremos generando información y seguiremos haciendo noticia durante la próxima gestión, desarrollando acciones a favor del pueblo boliviano.

Gary Medrano Villamor Director Ejecutivo Agencia Nacional de Hidrocarburos

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LOS

5 AÑOS

DE LA ANH

Cumplir con el mandato constitucional sólo se lograría con innovación tecnológica, personal joven capacitado, modernización de nuestros procesos y así fue, recorrimos estos años dando un salto tecnológico”, aseguró Gary Medrano.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) celebró el 2014 su quinto aniversario con un nuevo ciclo en regulación, supervisión, control y fiscalización en la cadena de los hidrocarburos, cumpliendo así el mandato constitucional establecido en el artículo 365 de la Constitución Política del Estado (CPE) En 2009, con la promulgación de la nueva CPE nace la Agencia Nacional de Hidrocarburos, que reemplaza en la estructura del Estado a la Superintendencia de Hidrocarburos, asumiendo renovadas responsabilidades de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización. El trabajo de la nueva entidad reguladora de hidrocarburos se sustenta en el Decreto Supremo 29894 del 7 de febrero de 2009 del Sistema de Regulación Sectorial y Sistema de Regulación de Recursos Naturales No Renovables. La Resolución Administrativa 474/2009 del 7 de mayo de 2009 es la norma legal que marca la

creación de la ANH. Hace tres años, Gary Medrano, asumió la Dirección Ejecutiva de la Entidad, con nuevas propuestas y criterios de regulación incorporando la tecnología en el control en la cadena de los hidrocarburos, aplicando procesos administrativos-jurídicos oportunamente garantizando los derechos de consumidores/usuarios como parte de derechos colectivos, generando con estas bases una nueva visión de fiscalización y gestión reguladora, creando la “cultura regulatoria” para más de 3 mil empresas reguladas. “Cuando ingresé a la entidad nuestro objetivo fue despertar a una institución dormida, coincidimos que cumplir con el mandato constitucional sólo se lograría con innovación tecnológica, personal joven capacitado, modernización de nuestros procesos y así fue, recorrimos estos años dando un salto tecnológico”, aseguró. La certificación del 100% de los procesos con la ISO 9001-2008 de Sistema de Gestión de la Calidad, otorgada por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA), el IRAM (Argentina)

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Estamos creando la cultura regulatoria, caminando paso a paso, haciendo entender que tenemos un mandato constitucional y que la nacionalización viene de la mano con la regulación y fiscalización”, dijo Medrano.

y la Red IQNET, en diciembre de 2013 y enero de 2014, ratificado después de la auditoría externa de Ibnorca en diciembre de 2014, legitimó un trabajó interno de estos últimos años de implementación de nuevas formas de encarar procedimientos administrativos. Medrano, comentó que en 2012 se ordenó, a través de una Resolución Administrativa, a las cerca de 700 estaciones de servicio del país la conexión de sistemas de video vigilancia. Se instaló, también, GPS´s en todos los carros cisternas del país, que transportan combustible desde las plantas de almacenaje hasta las estaciones de servicio y las que vienen con importaciones, con la creación del SIRASAT (Sistema de Rastreo Satelital). Se implementó el Sistema de Renovación de Licencias (SIREL), que permite la renovación de licencias de todos los regulados (estaciones de servicio de líquidos y GNV, Plantas de Distribución de GLP, Talleres de Conversión de GNV y otros) vía web en un proceso que lleva sólo 15 minutos de tiempo. Asimismo, se creó el sistema SIREHIDRO registrando a empresas dedicadas a la actividad en la cadena de hidrocarburos. La ANH instaló un Centro de Procesamiento de Datos (CPD), que a decir del Director Ejecutivo, es uno de los mejores del país. Su proyecto “estrella” –asegura- que es el B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto identificación), que tiene como objetivo controlar la comercialización de carburantes en línea, evitando su desvío al contrabando y a actividades ilícitas dentro del país, como la explotación del oro y la madera, además del narcotráfico. Se logró registrar a más de un millón del parque automotor en Bolivia. La ANH establece la creación del SUIC-GNV, proyecto informático que está conectado a las estaciones de servicio a través del B-SISA, que identifica el micro

que cambio su motor de diesel a Gas Natural Vehicular y le cobra a través de la facturación la cuota de un boliviano por metro cúbico, del motor que colocó la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular. El crecimiento de actividad en el sector de hidrocarburos desde la nacionalización ha posibilitado realizar un trabajo conjunto con el Ministerio de Hidrocarburos y Energía y YPFB, en GNL para llevar gas natural a las poblaciones donde el sistema de transporte no tiene cobertura, este proyecto permitirá la masificación del consumo de gas natural en el país. A través del personal técnico desplazado en todo el territorio nacional se realiza el control y fiscalización en las actividades de producción, refinación, transporte, almacenaje, distribución de gas por redes y comercialización. La promulgación de la Ley de la Empresa Pública (Nº466) clarificó el rol de la regulación sobre el upstream de la ANH, en su Disposición Final Séptima establece que ahora es la entidad encargada de emitir normativa técnicojurídica para regular, controlar, supervisar y fiscalizar todo el circuito de los hidrocarburos. “Tenemos una Dirección de Exploración y Producción, que cuenta con dos Unidades: de Exploración y Producción)”. Ingenieros petroleros de la ANH viajaron al exterior del país para capacitarse en el upstream (exploración y explotación) consolidando así un equipo de trabajo especialista, “la regulación es estrictamente en el ámbito técnico operativo, de ninguna manera estamos hablando de una regulación y fiscalización económica/ administrativa, “Estamos creando la cultura regulatoria, caminando paso a paso, haciendo entender que tenemos un mandato constitucional y que la nacionalización viene de la mano con la regulación y fiscalización”, concluyó Medrano.

AVANCES

EN EL UPSTREAM

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH PROYECTA MONITOREAR

LA PERFORACIÓN DE POZOS EN 2015

El sistema de la ANH tiene aplicaciones para monitorear en línea la producción en campo, plantas y ductos de hidrocarburos, las cuales se enlazarán con un Sistema de Información Georeferenciada (GIS).

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) pretende trabajar con información en tiempo real de las operaciones de pozos con la implementación de herramientas tecnológicas que permitirán la supervisión a distancia, con la finalidad de prevenir problemas operativos en el desarrollo de las actividades perforación. En la actualidad la ANH supervisa las operaciones en Plantas que se encuentran en áreas de Contratos (actividades de Exploración y Explotación), efectuando inspecciones a las instalaciones y recibiendo información en línea en su Centro de Monitoreo desde el Centro Nacional de Medición y Control de Producción y Transporte de Hidrocarburos (CNMCH) de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Para el año 2015 se proyecta implementar sistemas de procesamiento de datos, para la generación de información oportuna, lo que permitirá una mayor interacción entre el ente regulador, YPFB y los regulados, informó la Directora Técnica de Exploración y Producción (DTE&P)

de la ANH, Regina Salas. La tecnología implementada en la ANH proporciona la visualización en formato KML de las áreas con potencial hidrocarburífero, para el caso de las áreas con actividades de explotación consideradas como Mega campos presentan datos de ubicación, características y estadísticas anuales de producción de líquidos y gas natural desde la gestión 2000. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que el Centro de Monitoreo e Información cuenta con equipos multimedia de última generación, (videowall servidores, computadoras, equipos de telecomunicaciones, etc). El sistema permite desplegar en el videowall de gran dimensión imágenes, gráficos, datos y videos desde diferentes fuentes de generación y distintos formatos. El sistema tiene aplicaciones para monitorear en línea la producción en campo, plantas y ductos de hidrocarburos, las cuales se enlazarán con un Sistema de Información Georeferenciada (GIS). El Director, explicó que en la actualidad la ANH ha efectuado

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

La regulación para las actividades de exploración y explotación se enmarca en el ámbito técnico operativo, sin abarcar una regulación y fiscalización económica administrativa”, aclaró Medrano

Foto: ABI

15 Perforación de pozo exploratorio

pozos exploratorios

El plan de inversiones de la estatal YPFB este año tiene programado perforar 23 pozos exploratorios en distintos sectores del país.

una intensa labor en el campo del dowstream, sobre todo en el control y distribución de combustible. Su espacio de acción contempla las actividades de comercialización, refinación, industrialización, además de transporte de hidrocarburos. La ANH inició el proceso regulatorio en las actividades de exploración y explotación (upstream), con la supervisión del cumplimiento de buenas prácticas de la industria (estándares internacionales) a las instalaciones de las Plantas de Procesamiento y Acondicionamiento de Gas Natural, en el marco de la normativa vigente. En ese sentido, la DTEyP realizó inspecciones a las plantas de procesamiento y acondicionamiento de Gas Natural con recuperación de hidrocarburos líquidos (condensado /gasolina

natural) en áreas de explotación que se encuentran bajo Contrato de Operación (Porvenir, La Vertiente, Naranjillos, Tacobo, Tajibo y Curiche). “La regulación para las actividades de exploración y explotación se enmarca en el ámbito técnico operativo, sin abarcar una regulación y fiscalización económica administrativa”, aclaró Medrano. Al respecto, las empresas se mostraron interesadas en cooperar con información en el ámbito regulatorio; por lo que se espera profundizar este proceso conjuntamente con YPFB, dado que el plan de inversiones de la estatal de hidrocarburos, revela que este año se tiene programado perforar 23 pozos exploratorios en distintos sectores del país con el fin de incrementar las reservas de gas.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

REGULACIÓN

EN EXPLOTACIÓN Y EXPLORACIÓN DE HIDROCARBUROS

P 16

Se efectuaron 31 inspecciones técnicas a Plantas de Gas y Extracción de Líquidos para controlar las condiciones operativas normales de las plantas, la seguridad de las mismas y la seguridad personal en las instalaciones.

or primera vez en el país se ingreso a la regulación en actividades de exploración de hidrocarburos. Técnicos de la Dirección Técnica de Exploración y Producción de Hidrocarburos (DTEyP), desarrollaron inspecciones “in situ” (en el lugar) a la perforación exploratoria del Pozo Timboy x-2 y a la Sísmica de Huacaya Norte. La DTEyP cuenta con información sobre proyectos exploratorios programados y en ejecución de las empresas REPSOL, YPFB-CHACO, PLUSPETROL, YPFB-ANDINA, PETROBRASBOLIVIA. Se elaboró un banco de datos mediante la aplicación espacial SIG que permite la sistematización de la información y optimiza los tiempos para consultas y procesos, obteniéndose 80 fichas técnicas actualizadas de aéreas con potencial hidrocarburífero. Mediante la aplicación ARGIS se efectúa el control y supervisión de las actividades de producción, obteniéndose reportes periódicos de situación de las áreas, datos de perforación, datos de producción, historial de la producción por operador, etc. EXPLOTACIÓN Las inspecciones técnicas que realizó la ANH a las plantas, en su fase de explotación garantizan el cuidado, seguridad, integridad y continuidad operativa de las insta-

laciones. Los profesionales en el área de la entidad reguladora toman en cuenta datos de las unidades de proceso de la planta, verificando condiciones y parámetros operativos, así como el adecuado funcionamiento de los sistemas auxiliares, como el Sistema Contra Incendios (S.C.I.), seguridad, salud y medio ambiente, tanques de almacenaje, recipientes a presión que son consignados en registros de inspección. Los datos emergentes de trabajo en campo son analizados y contrastados con la normativa nacional e internacional vigente. Como resultado del trabajo de gabinete surgen recomendaciones y observaciones que son remitidas a las operadoras para la implementación de medidas preventivas y correctivas, aspecto último que es corroborado por personal de la DTEyP en una segunda instancia a través de las inspecciones de verificación. EXPLORACIÓN En el ámbito de Exploración la entidad reguladora está efectuando seguimiento a las actividades desarrolladas por YPFB y las empresas que operan en el país, dando cumplimiento a lo establecido en las Resoluciones Administrativas 318 y 319 del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, en las que se establece que la ANH tiene la potestad de fiscalizar las actividades exploratorias de YPFB en las áreas de Río Beni y Nueva Esperanza.

La ANH inició el proceso regulatorio en las actividades de exploración y explotación (upstream), con la supervisión del cumplimiento de buenas prácticas de la industria y efectuando inspecciones a las instalaciones.

Foto: DTEP

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

SE EXTIENDE

EL PRODE EN EL UPSTREAM

L PRODE

Comité de Producción y Demanda

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Dirección Técnica de Exploración y Producción, extendió la actividad del PRODE (Comité de Producción y Demanda) al ámbito del upstream, que tiene como objeto evaluar los balances de producción de demanda ejecutados en el mes anterior, programar el abastecimiento al mercado interno y establecer la existencia de volúmenes excedentarios para la exportación. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que además de la Ley de Empresas Públicas, las atribuciones constitucionales de la entidad reguladora respecto a las actividades

del upstream están respaldadas por las Resoluciones Ministeriales 318 y 319 de 2013 emitidas por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía que establece que la ANH tiene la potestad de fiscalizar las actividades de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). “Estamos creando la cultura regulatoria, caminando paso a paso, haciendo entender que tenemos un mandato constitucional y que la nacionalización viene de la mano con la regulación, supervisión, control y fiscalización, y así lo están comprendiendo nuestros regulados, por nuestro lado estamos mostrando trabajo imparcial y responsable, solo con trabajo ganaremos espacios”, concluyó Medrano.

AVANCES

NORMATIVOS

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH CONTROLARÁ EN LÍNEA LA VENTA

DE COMBUSTIBLE PARA AVIONES

Vamos a controlar en línea la comercialización del combustible para el transporte aéreo, la norma nos exige la implementación de un sistema de control a través de un sistema informático en línea, la ANH ha sistematizado sus procesos de control, por ello consideramos que en un plazo menor a lo que nos dice la norma vamos a implementar el sistema”, aseguró Northon Torres, director técnico de la ANH.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) implementará a partir del primer semestre de la gestión 2015 un sistema informático para controlar en línea y en tiempo real el volumen, precio y calidad del suministro de combustible de aviación a líneas aéreas, avionetas y otros usuarios en los 12 aeropuertos del territorio nacional. En cumplimiento al Decreto Supremo 2170, promulgado el pasado 29 de octubre de 2014, sobre el Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, la ANH implementará sistemas de control a través de recursos informáticos en línea, mediante el cual las empresas inscritas en la ANH como operadores “deberán reportar los volúmenes de movimiento de producto, sujeto a reglamentación por parte de la entidad”. Northon Torres, director técnico de la ANH explicó que el primer paso para desarrollar el control será el registro en el Sistema de

Registro del Sector Hidrocarburos (SIREHIDRO) de las empresas que comercializan, almacenan y consumen Jet Fuel y AvGas. Este decreto dispone que la ANH realice la regulación de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos mediante la otorgación de la autorización de construcción y Licencia de Operación y previo cumplimiento de los requisitos técnicos y legales. “Vamos a controlar en línea la comercialización del combustible para el transporte aéreo, la norma nos exige la implementación de un sistema de control a través de un sistema informático en línea, la ANH ha sistematizado sus procesos de control, por ello consideramos que en un plazo menor a lo que nos dice la norma vamos a implementar el sistema”, aseguró. El control y la supervisión, contempla inspecciones técnicas en sitio a los doce aeropuertos que operan en el país, para garantizar las condiciones de operación en cuanto a la cantidad de volumen y calidad despachada de combustible, además de garantizar la seguridad de las operaciones de

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014 almacenaje y comercialización de Jet Fuel y AvGas. “Es un decreto que permitirá implementar un sistema en línea para realizar el control de la asignación de los carburantes de aviación, eliminar la burocracia, tendremos datos en tiempo real que permitirá la toma de decisiones”, acotó. La demanda de carburantes de aviación alcanza entre 18 mi-

llones y 19 millones de litros de Jet Fuel por mes y entre 500.000 y 600.000 litros por mes de AvGas. La mayor demanda de combustible de aviación se registra en el departamento de Santa Cruz, que consume al mes más de 9 millones de litros de Jet Fuel; mientras que la menor cantidad de litros de Jet Fuel se consume en Yacuiba, Tarija con 30 mil litros mes.

LICENCIAS DE OPERACIÓN

18 millones y 19 millones de litros de Jet Fuel por mes y entre:

500.000 y 600.000 litros por mes de AvGas.

en aeropuertos, aprobado por el Decreto Supremo. Asimismo, señala que la ANH a través de una Resolución Administrativa, establecerá los requisitos, procedimientos y plazos sobre la base de los cronogramas presentados, para la adecuación de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación con el fin de emitir las Licencias de Operación según correspondiera. Mientras, que las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en aeropuertos que se encuentren en etapa de construcción o en trámite para la autorización de construcción y operación, deben adecuar su construcción o su solicitud de autorización respectivamente de acuerdo al nuevo reglamento.

Foto: UCI

La demanda de carburantes de aviación alcanza entre:

a nueva disposición legal aprueba también el Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, en sus siete (7) Capítulos, ochenta (80) Artículos y tres (3) Anexos. La ANH emitirá las Licencias de Operación correspondientes para las Plantas de suministro de combustibles de aviación en aeropuertos, a partir de la presentación de la solicitud correspondiente, cumpliendo con los requisitos establecidos del Reglamento técnico para el diseño, construcción y operación de Plantas de suministro de combustibles de aviación

Suministro de combustible de aviación

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE IMPLEMENTÓ El proceso de registro

El proceso de empadronamiento o inscripción en el nuevo Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos “SIREHIDRO”, se inicia vía web www.anh.gob.bo, identificando el enlace de Plataforma Única Informática HYDRO, en el que se selecciona el Módulo SIREHIDRO. Los regulados deben crear la cuenta de usuario y contraseña, la ANH confirmará y validará el nombre a su correo electrónico y se iniciará la sesión en la Plataforma HYDRO introduciendo los datos requeridos para el empadronamiento, se realiza la impresión de la Declaración Jurada y la firmará el Propietario o Representante Legal, quien deberá respaldar los datos con documentación. El Usuario de Registro de la ANH verificará los datos contenidos en el Formulario de Declaración Jurada con los documentos presentados. Si corresponde emitirá Certificado de Registro a la ANH, que será firmado por el Director Ejecutivo, o según delegación por el Jefe de la Unidad Distrital o el servidor público delegado.

SISTEMA DE REGISTRO DEL SECTOR HIDROCARBUROS

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) implementó en el primer trimestre del año el Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos (SIREHIDRO), que cuenta hasta la fecha con más de 2 mil registros de personas individuales y colectivas que realizan actividades hidrocarburíferas o vinculadas al sector en todo el país. Empresas públicas, personas individuales y colectivas, comprendidas en sociedades comerciales, asociaciones civiles, sindicatos, cooperativas e instituciones públicas relacionadas con la actividad de hidrocarburos, están registradas en el SIREHIDRO, sistema que consolida una base de datos única, que permite a la ANH desarrollar sus atribuciones constitucionales de regular, supervisar, controlar y fiscalizar toda la cadena hidrocarburífera. La ANH mediante Resolución Administrativa ANH- DJ 597/2014, del 18 de marzo de 2014, dispuso

que personas individuales y colectivas que se encuentren inscritas en el Libro de Registro Nacional de Empresas se registren al SIREHIDRO. El director técnico de Transportes y Comercialización de la ANH, Northon Torres señaló que para desarrollar una actividad de hidrocarburos, los operadores deben registrarse en el sistema informático de la ANH, que desarrolló la aplicación para el registro en línea (vía web), en el marco del salto tecnológico que lleva adelante la entidad. Dicha información permite contar con una base de datos actualizados de manera digital, en línea, generando un relacionamiento estrecho con los sectores que desarrollan la actividad hidrocarburífera. Explicó que la ANH desarrolla la regulación en dos pasos: el primero se refiere al registro y la otorgación de derecho, mientras que la siguiente etapa es la otorgación de autorizaciones, según la actividad, previa presentación

Para desarrollar una actividad de hidrocarburos, los operadores deben registrarse en el Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos (SIREHIDRO) sistema que consolida una base de datos única, que permite a la ANH desarrollar sus atribuciones constitucionales.

Fotos: YPFB

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

de requisitos técnicos y legales vigentes en país referentes al sector. Torres, señaló que la implementación del SIREHIDRO fue un trabajo intenso y largo “se sistematizó información, trasladando la documentación en papeles al sistema, lo que permite llevar adelante los procesos con un registro en línea, de manera eficiente y ordenada, dando cumplimiento al mandato constitucional de la regulación del sector hidorcarburïfero”. Para la otorgación de autorización técnicos de la ANH super-

visan en el sitio, verificando las condiciones técnicas y de seguridad de instalaciones, como en una estación de servicio, planta engarrafadora, distribuidora GRACO, puesto de venta u otra actividad relacionada con el área hidrocarburífera. La ANH realiza el control verificando los reportes emitidos por los operadores y los movimientos de productos, mientras que la fiscalización es la suma de regular, controlar y supervisar, que a su vez se divide en una fiscalización administrativa técnica y legal.

SIREHIDRO 2 mil registros de personas individuales y colectivas que realizan actividades hidrocarburíferas o vinculadas al sector en todo el país.

Planta engarrafadora

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH AUTORIZARÁ EXPORTACIONES

DE LA PRODUCCIÓN DE REFINERÍAS Y SEPARADORAS

L La ANH notificará a YPFB y a la Aduana Nacional de Bolivia las autorizaciones de exportación de crudo y sus derivados. Para la exportación, se deberán dar las especificaciones de calidad del producto; para la gasolina blanca, gasolina blanca estabilizada y Recon se debe incluir densidad, destilación y tensión de vapor de Reíd.

quidos. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano explicó que los productos que se incorporan para exportación son la gasolina blanca estabilizada y la gasolina rica en isopentanos, los productos intermedios de destilación atmosférica -como la gasolina blanca., además de aceites y grasas automotrices e industriales terminadas. Aclaró que la nueva normativa establece la prohibición de otorgar permisos para la exportación de productos intermedios de destilación atmosférica y destilación de refinerías (componentes requeridos para la producción de kerosene, jet fuel, diesel oíl y biodiesel).

Foto: DRUIN

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) otorgará permisos para la exportación de Gas Licuado de Petróleo (GLP), petróleo crudo condensado, crudo reconstituido (RECON) y slack wax, producidos en las refinerías y en las plantas separadoras de líquidos Río Grande y Gran Chaco. El 3 de septiembre se aprobó el Decreto Supremo 2103, que actualiza la normativa para la obtención de permisos de exportación de hidrocarburos líquidos e incorpora productos que son obtenidos en las plantas separadoras de lí-

Planta Separadora de Líquidos Río Grande

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

GARANTÍAS

DE ABASTECIMIENTO

Uno Hidrocarburos líquidos provenientes de la producción de campos, petróleo crudo y condensado. Dos Hidrocarburos líquidos provenientes de plantas de extracción de licuables, gasolina natural y Gas Licuado de Petróleo (GLP). Tres Hidrocarburos líquidos obtenidos en los procesos de refinación de petróleo; productos terminados comerciales; GLP, gasolina automotor, gasolina de aviación (AVGAS) y Crudo Reconstituido (RECON) mezcla de excedentes de productos intermedios de destilación atmosférica y otros residuos no requeridos por el mercado interno. Cuatro Productos intermedios de destilación atmosférica: propano, butanos, pentanos, hexanos, alquilatos, gasolina blanca, residuo de destilación o crudo reducido. Cinco Materia prima para lubricantes, productos intermedios de planta de lubricantes: aceites base, asfalto, parafina; productos intermedios de reformación de naftas: nafta reformada. Seis Hidrocarburos líquidos provenientes de las plantas de separación de líquidos que se encuentran fuera de las facilidades de producción de un campo, gasolina blanca estabilizada (nafta), gasolina rica en isopentano, etano, propano, butanos (i-butano y n-butano) y GLP. Siete Aceites y grasas automotrices e industriales terminados.

a autoridad explicó que la normativa dispone que “en caso de desabastecimiento de hidrocarburos líquidos en el mercado, la ANH podrá suspender cualquier permiso de exportación, a través de una Resolución Administrativa, que será notificada a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y a la Aduana Nacional de Bolivia (ANB)”. “Lo primero que tenemos que garantizar es el abastecimiento interno de todos los hidrocarburos que producimos, es prioridad para el Estado, tal como lo establece el marco normativo vigente”, enfatizó Medrano. Comentó que entre los requisitos para aprobar las exportacio-

Foto: ABI

La ANH clasifica los hidrocarburos líquidos en:

nes se menciona la presentación de una solicitud escrita a la ANH, especificando el hidrocarburo a exportar, la conformidad de exportación emitida por YPFB (cuando corresponda) y una copia del contrato de compraventa o acuerdo de comercialización o bien de la carta oferta de venta de hidrocarburos, suscrita con la empresa compradora. La ANH también solicitará una copia del último pago de impuestos, información sobre el precio del producto y modalidad de transporte a utilizarse y especificaciones de calidad del producto destinado a la exportación; para los casos de la gasolina blanca, gasolina blanca estabilizada y RECON se deberán incluir la densidad, destilación y tensión de vapor de Reíd.

AVANCE

TECNOLÓGICO CON EL B-SISA

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH ES CASO ÉXITO

DE LA TECNOLOGÍA DE HP

L 28

La ANH desarrolló un centro de datos con tecnología HP para generar procesos eficientes, agiles y de alta disponibilidad, innovando aplicaciones informáticas para afrontar el crecimiento de la entidad.

a tecnología incorporada en los procesos en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fue calificada como “Caso Éxito” por Hewlett-Packard (HP) en Bolivia, informaron sus representantes durante el encuentro que se desarrolló con ejecutivos de empresas de diferentes rubros de La Paz. Se explicó que la ANH desarrolló un centro de datos con tecnología HP para generar procesos eficientes, agiles y de alta disponibilidad, innovando aplicaciones informáticas para afrontar el crecimiento de la entidad. Einard Joffré, director de Tecnologías de Información y Comunicación de la ANH, aseguró que la entidad incorporó tecnología de punta para cumplir con sus atribuciones de supervisar, controlar y fiscalizar toda la cadena hidrocarburífera en el país. “En la ANH buscamos una revolución tecnológica para contar con los correctos instrumentos que nos permitiera cumplir con nuestra misión y evolucionar de manera ágil, eficiente, segura y controlada”, anotó Joffré. HP, a través de su socio estratégico local Dima Ltda. identificó a la ANH como Caso Éxito por haber incorporado en sus procesos internos tecnología que ha permitido el desarrollo de un ambiente

virtualizado y seguro, implementando aplicaciones específicas, lo que ayudo a desburocratizar procesos, atendiendo a los regulados a través de aplicaciones web disponibles en internet para realizar diferentes trámites. Asimismo, se destacó el desarrollo del Proyecto B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), que incorporo en un solo sistema informático a todo el parque automotor de Bolivia para conocer el consumo de combustible, mediante la tecnología de identificación de radiofrecuencia (RFID). Además, la ANH dispuso la incorporación de video cámaras en todas las estaciones de servicio del país, la utilización de chips volumétricos y sistemas de posicionamiento global (GPS) en los camiones cisternas que transportan combustibles. “Con esta tecnología, la ANH cuenta con todos los recursos necesarios para poder ofrecer a los usuarios dentro de un ambiente virtualizado y seguro, toda la infraestructura que puedan requerir para el cumplimiento de sus metas”, acotó. Finalmente Joffré dijo que la implementación fue transparente y que actualmente la ANH se encuentra tecnológicamente fortalecida, teniendo como reto generar el mayor retorno “maximizando la inversión”.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

ANH CREA SISTEMA INFORMÁTICO

DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR

La Dirección de Tecnologías e Información (DTIC) de la ANH, diseñó un sistema que posibilitará la resolución rápida de los reclamos, de tal forma que facilitará el seguimiento al trabajo en las Odeco y a los operadores del sector de hidrocarburos.

Línea Gratuita

800-10-6006

Año 2014 se atendieron:

2.789

reclamaciones inmediatas

162

administrativas a nivel nacional.

os usuarios de hidrocarburos podrán realizar sus reclamos a través de un Sistema informático que utilizará la Oficina de Defensa del Consumidor (Odeco) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), que estará enlazada a la página web institucional. El sistema, desarrollado en el marco del Reglamento de Defensa del Usuario y Consumidor, aprobado mediante Resolución Administrativa ANH 3274, permitirá el registro de los reclamos. Se asignará un código a los formularios y remitirá correos electrónicos tanto a los usuarios y/o consumidores como a los operadores. Los formularios de reclamación directa, administrativa, inmediata (relacionados a quejas por garrafas de GLP), y los formularios de consultas y control al producto se gestionarán mediante el sistema en el link de Odeco. Este recurso tecnológico permitirá realizar un mejor seguimiento a la atención de los reclamos por los operadores y mejorar los tiempos de atención al usuario- consumidor. La responsable de la Odeco de la ANH, Zamira Guzmán, dijo que la aplicación ayudará a mejorar la fiscalización a los servicios de hidrocarburos y logrará que los operadores mejoren sus operaciones

en calidad, con el debido cuidado para no vulnerar los derechos de los usuarios. “Se aplicará el sistema a partir de 2015, lo que nos permitirá canalizar la reclamación del usuario con el operador, además del control para la resolución de reclamos, en términos de tiempo y cumplimiento de los derechos del usuario y consumidor contemplados en nuestro Reglamento”, explicó la mencionada autoridad. El usuario o consumidor puede hacer su reclamo sobre la venta irregular de carburantes, es decir, sobre anormalidades en la comercialización de gasolina, diesel oíl o Gas Natural Vehicular (GNV) en una Estación de Servicio o ante el incumplimiento de la instalación o interrupción del servicio de gas domiciliario, sobre la calidad y la

comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y otros. Este año se atendieron 2.789 reclamaciones inmediatas y 162 administrativas a nivel nacional. Las más frecuentes tienen que ver con quejas por el servicio de empresas instaladoras de gas natural domiciliario por incumplimiento de contrato.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

B-SISA DE LA ANH DETECTÓ

VEHÍCULOS “SOSPECHOSOS” EN LA G77 + CHINA

40 antenas

en 16 puntos fijos de monitoreo

4 unidades móviles

a Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) creó una aplicación web para que el B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto Identificación) detecte vehículos “sospechosos”, durante el desarrollo de la Cumbre del Grupo de los 77 más China (G77+China), que organizó el país, entre el 14 y 15 de junio de este año.

El B-SISA controló los vehículos que circularon por calles y avenidas de zonas estratégicas en la ciudad de Santa Cruz, en el marco del Plan de Seguridad instalada para el G77+China. La ANH instaló 40 antenas en 16 puntos fijos de monitoreo en zonas consideradas “criticas” desde el campo ferial y norte de Equipetrol, rodeando los hoteles de la capital cruceña. La aplicación web permitió visualizar los puntos de monitoreo en un mapa donde se detectó a

Foto: ABI

en la avenida G-77

Presidente Evo Morales en el centro de monitoreo y vigilancia

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

El B-SISA controló los vehículos que circularon por calles y avenidas de zonas estratégicas en la ciudad de Santa Cruz, en el marco del Plan de Seguridad instalada para el G77+China.

través del sistema de Radio Frecuencia (RFID) incorporados en la etiqueta B-SISA las características de los vehículos como el color, la marca y otros. El control de la aplicación fue de manejo exclusivo de la Policía Boliviana, monitoreado desde su Centro de Monitoreo en el Comando Departamental. La ANH entregó lectores portátiles a efectivos policiales para la lectura de las etiquetas B-SISA, que permitió la identificación de los vehículos otorgando automáticamente toda la información de los motorizados registrados en la base de datos y monitoreo de la entidad reguladora de hidrocarburos. Otro de los aportes de la ANH para el desarrollo de la Cumbre G-77 + China, fue la implementación de 4 unidades móviles de

monitoreo en la avenida G-77, que recorre desde el aeropuerto internacional de Viru Viru hasta la ciudad de Santa Cruz y tiene una longitud de 7,5 kilómetros. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, aseguró que todas las entidades del Estado trabajaron en forma coordinada apoyando la organización del evento internacional. “El apoyo fue a todo nivel, por supuesto que todas las entidades bolivianas teníamos el compromiso para que la Cumbre del G77 + China sea un éxito porque Bolivia mostró al mundo que está preparada para organizar estos encuentros, a partir del proceso de cambio, que ha permitido a los bolivianos creer en nosotros y asumir grandes retos”, anotó Medrano.

PRESIDENTE OTORGA

“RECONOCIMIENTO” A LA ANH

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió el “Reconocimiento” de parte del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo

Morales, por el invalorable apoyo brindado en la organización y realización de la histórica Cumbre del bloque de países G77, efectuada los días 14 y 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

REPONEN EL B-SISA

EN CASOS DE ROTURA DE PARABRISAS Y ROBOS

La ANH habilitó en todas sus Unidades Distritales a nivel nacional puntos específicos para la atención de reposición de las etiquetas B-SISA.

n casos de pérdida, deterioro, robo o ruptura de parabrisas de automotores en el país, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) autorizó la reposición de etiquetas, tarjetas y precintos B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), garantizando así el suministro de combustible a los usuarios en todas las estaciones de servicio del país. En atribución a sus funciones y de acuerdo a las solicitudes de los usuarios que necesitan reponer los dispositivos que se dañaron por diversos motivos justificados, la ANH determinó la modalidad y el costo de renovación. Para vehículos automotores, motocicletas y maquinaría pesada agrícola y de construcción el costo de los dispositivos B-SISA asciende

a 17 bolivianos; mientras que la reposición del precinto de identificación para motocicletas es de 2.20 bolivianos. Los depósitos de los montos establecidos deben ser abonados a la cuenta fiscal de la ANH- Recaudadora (Nº 1-4678120) del Banco Unión S.A. Entre mayo y septiembre del año 2013 la ANH realizó el “etiquetado masivo gratuito”, en todo el territorio nacional, dando cumplimiento a la Ley 264 de Seguridad Ciudadana, que establece que la entidad reguladora “implementará un sistema de información de comercialización de combustibles, a través de la instalación de tecnología de autoidentificación de radiofrecuencia en todas las estaciones de servicio, así como el colocado del etiquetado en todo vehículo automotor que circule en territorio nacional, las mismas que serán de uso obligatorio y otorgadas de manera gratuita por única vez”. La ANH habilitó en todas sus Unidades Distritales a nivel nacional puntos específicos para la atención de reposición de las etiquetas B-SISA.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

El costo de la reposición de los dispositivos B-SISA:

17 bolivianos

Para vehículos automotores, motocicletas y maquinaría pesada agrícola y de construcción.

REQUISITOS

os requisitos para la reposición del B-SISA son: la presencia física del vehículo automotor y motocicleta, el comprobante original de la boleta del depósito bancario, fotocopia del Registro Único para la Administración Tributaria Municipal (RUAT) y de la cédula de identidad del propietario del vehículo o conductor; en caso de maquinaria para la reposición de tarjetas sólo debe presentarse la documentación. Después de verificar la docu-

mentación requerida, técnicos de la ANH realizarán los registros de los datos del vehículo, la toma fotográfica del documento de identificación del propietario o conductor, y del RUAT. Posteriormente se procederá a la adhesión de la etiqueta en el parabrisas del vehículo automotor del usuario, o la entrega de la tarjeta de la motocicleta o maquinaria. Se instalará el precinto de identificación de motocicletas, se tomará placas fotográficas durante todo el proceso.

2.20 bolivianos Para motocicletas.

El registro es continuo en todas las oficinas de la ANH en el país, en cumplimiento al artículo 49 de la Ley de Seguridad Ciudadana. La entrega del TAG es gratuita y no tiene requisitos, pero sí es de uso obligatorio. Etiqueta B-SISA

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH IDENTIFICÓ PLACAS CLONADAS,

LA ADUANA NACIONAL ANUNCIA ACCIONES

El B-SISA de la ANH nos ha otorgado información concreta y absolutamente valida, los vehículos que no demuestren ser legales no cargarán combustible y serán decomisados pasaremos la información a la Policía Boliviana y a las Fuerzas Armadas y a todas las entidades involucradas en la temática”, anotó Ardaya.

ediante el B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) identificó la existencia de 10.595 vehículos que circulan con placas clonadas, información que fue entregada en el mes de julio a la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) para su publicación en medios de comunicación, que permitirá a los propietarios identificar su número y demostrar la legalidad de su vehículo. La ANH entregó a la presidente de la ANB, Marlene Ardaya, la información de 33.697 motorizados que circulan ilegalmente en el país, de los cuales 10.595 con placas clonadas, 7.512 copias no validas de placas robadas, 5.483 placas inexistentes y 10.107 vehículos que no tienen placas, sin embargo en este último caso se cuenta con el dato del número de chasis y el lugar de circulación. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, aseguró que el BSISA capturó la fotografía real del estado del parque automotor en Bolivia, dando cumplimiento a la Ley de Seguridad Ciudadana que determina el registro de todos los vehículos en circulación a nivel nacional.

“El Sistema B-SISA es viable, confiable, terminamos la fase de validación de los datos entre entidades y otorgamos la información para iniciar la fase de control y acción que la ANB realizará a partir de ahora”, señaló Medrano Comentó, que la información entregada a la ANB fue validada y contrastada con el Registro Único para la Administración Tributaria Municipal (RUAT), entidad encargada de emitir placas de control. La autoridad citó como caso extremo que el sistema B-SISA detectó la circulación de nueve vehículos que circulan con el mismo número de placa de control en diferentes departamentos del país, “uno de ellos es legal y seguro acudirá a aclarar su situación, los demás son ilegales”, anotó. Los propietarios legítimos que identificaron que su número de placa se apersonaron por las Regionales de la Aduana con sus documentos para acreditar que son dueños del vehículo. Por su parte, la presidenta de la ANB, Marlene Ardaya aseguró que ambas entidades trabajarán en línea (vía web) para el control en estaciones de servicio, además que efectivos del Control Operativo Aduanero (COA) realizarán patrullajes en rutas secundarias para la incautar estos vehículos.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

SE USARÁ FIBRA ÓPTICA

PARA CONTROL DE VENTA DE COMBUSTIBLES

Se ha firmado un convenio por el cual Entel (Empresa Nacional de Telecomunicaciones) va a hacer un importante despliegue técnico y obviamente una inversión para poder llegar a las estaciones de servicio a través de lo que viene a ser una red privada para la ANH, para que pueda operar el B-Sisa”, indicó Joffré.

l Sistema B-Sisa usará la fibra óptica de Entel para mejorar el flujo de información y la conectividad de las estaciones de servicio con el Centro de Procesamiento de Datos de la ANH respecto a la venta de carburantes. El enlace será desde 2015. El director de Tecnologías de Información y Comunicación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Einard Joffré explicó que para mejorar la conectividad no solo utilizarán la fibra óptica, sino otros enlaces. El B-Sisa (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación) es administrado por la ANH y tiene la finalidad de regular, supervisar, controlar y fiscalizar la comercialización de carburantes subvencionados por el Estado a fin de frenar el contrabando y fortalecer la seguridad ciudadana. La fibra óptica es un medio

de transmisión, empleado por lo general en redes de datos, consistente en un hilo muy fino de material transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se mandan pulsos de luz que representan los datos a enviar. Las fibras ópticas se utilizan ampliamente en telecomunicaciones, ya que permiten enviar bastante cantidad de datos a una gran distancia, con velocidades similares a las de la radio y superiores a las del cable convencional. Con el uso de la fibra podrán estar conectados con el 100% de las estaciones de servicio que existen en el país, agregó Joffré. El artículo 49 de la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana “Para una vida segura” del 31 de julio de 2012, faculta a la ANH a implementar en las estaciones de servicio del país el B-Sisa para reforzar el sistema de control respecto a la venta de carburantes en todo el territorio.

Fibra óptica

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

EL SISTEMA B-SISA

INTERACTÚA CON EL SUIC DEL PROGRAMA DE GNV

El Sistema Único de Información Conjunta (SUIC) que administra la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV) se interconecta a la plataforma B-SISA para obtener información de consumo de de GNV en las estaciones de servicio a nivel nacional.

l B-Sisa interactúa con el Sistema Único de Información Conjunta (SUIC) que administra la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV). Este sistema permite que durante la compra de GNV se retenga un boliviano en el cobro del carburante de los propietarios de vehículos que usaban diesel y que ahora tienen un motor nuevo a GNV. El SUIC se interconecta a la plataforma B-SISA para obtener información de consumo de de GNV en las estaciones de servicio a nivel nacional. En 2013, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, por medio de la Entidad Ejecutora de Conversión de GNV, desarrolló el Programa Nacional de Transformación de Vehículos de Diesel Oíl a GNV. Se trata de un proyecto piloto de cambio de motor a GNV de microbuses de transporte público ejecutado en la ciudad de Santa Cruz. El reglamento del mencionado programa y un convenio suscrito entre ese Ministerio y la ANH esta-

blecen la creación del SUIC- GNV, proyecto informático que está conectado a las estaciones de servicio a través del B-SISA. Las estaciones de servicio deben cobrar las cuotas a los beneficiarios por el motor incorporado en sus vehículos mediante sus facturas de consumo regular de GNV, como una amortización de su deuda. Al momento de facturar, en las estaciones de servicio se entrega un recibo como comprobante de pago. El director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, mostró el funcionamiento del sistema de facturación de venta de una estación de servicio en la capital cruceña. Se vio la detección en el Programa de un micro que cambió el motor de diesel a GNV, mediante el etiquetado B-SISA. La Entidad Ejecutora de Conversión pasa el dato al B-SISA y éste retransmite el aviso a las estaciones de servicio, que de manera automatizada, realiza el cálculo de la venta de GNV, incrementando en el pago de 1 boliviano al precio oficial de cada metro cúbico (m3) de GNV. “El compañero transportista no

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Este sistema permite que durante la compra de GNV se retenga un boliviano en el cobro del carburante de los propietarios de vehículos que usaban diesel y que ahora tienen un motor nuevo a GNV.

sentirá el pago de su motor nuevo. Para todo el transporte nacional, el GNV cuesta 1,66 bolivianos por m3, mientras que para los compañeros que han sido beneficiados con el cambio de motor vale 2,66 bolivianos”, argumentó. La autoridad explicó que el SUIC fue incorporado mediante el B-SISA en las 81 estaciones de servicio de GNV de Santa Cruz. Asimismo, señaló que el costo del motor nuevo a GNV asciende a 40.000 bolivianos, por lo que se prevé que los transportistas be-

segura e integra, garantizando disponibilidad y exactitud de todos los consumos de los beneficiarios. En el marco del programa, se realizó el cambio de motor de diesel oíl a GNV a más de 100 micros de servicio público; el programa piloto contempla 400 cambios que ya están comprometidos en la ciudad de Santa Cruz. El ejecutivo de la entidad reguladora informó que se masificará el programa y se extenderá a todo el país. “Tenemos una política de cambio energético de diesel a

Para todo el transporte nacional el GNV cuesta:

1,66 Bs.- / m

Para los que han sido beneficiados con el cambio de motor vale:

2,66 Bs.- / m

neficiarios concluirán con el pago de sus motores nueves en casi dos años. “Los transportistas cargan a diario alrededor de 60 a 70 m3, entonces amortizan la deuda 60 a 70 bolivianos por día. Lo importante es que ya cuentan con los beneficios que implica el uso de este combustible, que es económico y seguro”, agregó. Medrano dijo que la Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación (DTIC) de la ANH desarrolló webservices para replicar la información requerida por el SUIC en todas las estaciones de servicio. Explicó que el B-SISA cuenta con las condiciones técnicas de almacenar los datos de manera

GNV, no olvidemos que el diesel es caro y está subvencionado, además que es altamente contaminante, a diferencia del gas natural que es el combustible más limpio y no contamina el medio ambiente”, dijo. La ANH recuerda que el GNV tiene mayor rendimiento por kilómetro recorrido. Como relación práctica, un m3 de gas natural equivale a 1,13 litros de gasolina. El proyecto del cambio energético está en ejecución para los transportistas, tomando en cuenta las bondades del GNV, que es económico, incrementa la vida útil del motor y cuida el medio ambiente, además que es seguro por su rápida dispersión en el aire y no existen riesgos de explosión.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

PARA LA SEGURIDAD CIUDADANA

EL B-SISA HERRAMIENTA VALIOSA

La implementación del proyecto informático B-SISA de la ANH, que tiene como su principal objetivo controlar la venta de combustible en estaciones de servicio de todo el país, se ha convertido en una herramienta valiosa de información para la investigación de casos, como robo de vehículos, secuestros, robos materiales, entre otros; además de detectar el uso ilícito de combustible, para el contrabando y para explotación ilegal de oro y madera.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió 460 notas de requerimiento fiscal durante el 2014, para que a través del B-SISA se otorgue información respecto al consumo de combustible de vehículos susceptibles a investigación en casos judiciales. El director de Tecnologías e Información (TIC), Rafael Joffre, explicó que las solicitudes más frecuentes son la otorgación de los lugares específicos de las estaciones de servicio donde se realizaron cargas de combustible a vehículos sospechosos o identificados como instrumento para cometer actos delincuenciales. Otro dato requerido es el número de identificación utilizado en la emisión de las facturas. “El B-SISA es un método de regulación, supervisión, control y fiscalización de comercialización de carburantes, capaz de generar información necesaria para evitar su mal uso y desvío para activida-

des ilícitas, los datos son puestos disposición de entidades con las que trabajamos de manera coordinada”, resaltó Joffre. En la ANH se inició la atención de las solicitudes fiscales desde el último trimestre del año 2013, cuando se concluyó el registro masivo del B-SISA alcanzando el etiquetado de cerca a un millón de motorizados. Durante este año, la ANH recibió un promedio de 10 solicitudes semanales enviadas por las Fiscalías de Distrito de todo el país. Joffre, señaló que la ANH otorga información a otras entidades, en cumplimiento de la Ley 264 de Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana “Para una vida segura”. Esta norma señala que “toda la información generada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos, producto de la implementación del sistema, será compartida en línea con el Ministerio de Gobierno y se coordinará con las instituciones públicas competentes, con la finalidad de compartir información”.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

B-SISA DETECTA CARGA DE COMBUSTIBLE DE UN VEHÍCULO 14 VECES AL DÍA

Y AYUDA A REDUCIR EL CONTRABANDO DE CARBURANTES

control y la utilización de los datos informáticos del B-SISA, sobre la venta de combustible en estaciones de servicio, en zonas fronterizas con Perú, Chile y Brasil. “Hemos detectado que existen vehículos que llenan sus tanques de combustible hasta 14 veces al día, lo que amerita realizar un seguimiento. El B-SISA se ha convertido en un instrumento fundamental para realizar nuestro trabajo, una vez que detectamos el lugar de acopio de carburante, sabemos quién es el poseedor del vehículo, su ubicación, datos que nos sirven para realizar un trabajo de inteligencia y ejecutar los operativos”, anotó Cuéllar. Asimismo, explicó que pobladores de las localidades identifican a los grupos delincuenciales. “Existe un control social riguroso en algunas regiones, que están conscientes que la gente no puede enriquecerse gracias a la subvención de combustible que existe en el país”, manifestó.

Foto: UCI

El B-SISA se ha convertido en un instrumento fundamental para realizar nuestro trabajo, una vez que detectamos el lugar de acopio de carburante, sabemos quién es el poseedor del vehículo, su ubicación, datos que nos sirven para realizar un trabajo de inteligencia y ejecutar los operativos”, anotó Cuéllar.

a implementación del proyecto informático B-SISA fue fundamental para la disminución de contrabando de hidrocarburos en Bolivia, toda vez que detectó la carga de combustible en estaciones de servicio de un mismo vehículo hasta 14 veces al día, informó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). El año pasado, la ANH decomisó 1,2 millones de litros de combustible, entre diésel oil y gasolina especial, mientras que en lo que va de 2014 secuestró 816.200 litros. De 2011 a la fecha se incautó de 12.217 cilindros de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Decomisó 185 vehículos y procesó penalmente a 54 personas. El director de Operaciones de Interdicción a los Hidrocarburos de la ANH, Jaime Cuéllar, dijo que la disminución del carburante secuestrado durante el 2014 se debe al incremento de operativos de

B-SISA detecta acopio en EE.SS.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA AGENCIA REGULADORA ECUATORIANA

INTERESADA EN REPLICAR LA EXITOSA EXPERIENCIA BOLIVIANA

E Necesitamos tener un control sistematizado de la comercialización de combustible, como lo hace la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en Bolivia”, dijeron representantes de la ARCH.

Foto: web

cuador es uno de los países de la región que también subvenciona sus combustibles. Según sus autoridades, el país pierde millones de dólares por el contrabando de gasolina y otros combustibles líquidos que salen por sus fronteras. El Estado ecuatoriano invierte en la subvención de combustible más de 4 mil millones de dólares al año, lo que permite que sus precios para el mercado interno sean bajos con respecto al precio internacional, lo cual causa situaciones de tráfico ilegal y fuga del combustible hacia los países vecinos por medio de pasos fronterizos irregulares, según la Agencia de Noticias Andes de Ecuador. En ese contexto, el gobierno de Ecuador, a través de la Agencia de Regulación y Control Hidro-

carburífero del Ecuador (ARCH), analiza la imperiosa necesidad de ejercer el control de la venta de sus hidrocarburos de manera sistematizada, tal como ocurre en Bolivia, por lo que enviarán en 2015 técnicos para conocer la experiencia boliviana. En el marco del Convenio Interinstitucional de Cooperación y Complementariedad Energética, suscrito entre el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables de la República de Ecuador y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía del Estado Plurinacional de Bolivia, se desarrolló el IV Taller Binacional Bolivia-Ecuador en Guayaquil, en octubre pasado. “Necesitamos tener un control sistematizado de la comercialización de combustible, como lo hace la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en Bolivia”, dijeron representantes de la ARCH durante el encuentro internacional. La ARCH manifestó a la ANH su interés de implementar el Sistema Boliviano de Autoidentificación, B-SISA, para el control de la venta de combustible en su país.

Estación de Servicio del Ecuador

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

¿QUÉ ES EL B-SISA

Y CÓMO OPERA?

l proyecto de Sistemas de Autoidentificación (B-SISA) consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio que reportan información sobre comercialización de combustibles mediante el uso de la tecnología de autoidentificación por radio frecuencia (RFID). Esta tecnología, cuyo ejercicio inició en 2012, permite que las antenas receptoras que están siendo instaladas en las estaciones de servicio lean el identificador único que fue instalado en los parabrisas de los vehículos del servicio público y privado. El software de gestión de la estación de servicio recibe esa in-

Foto: UCI

Esta tecnología, cuyo ejercicio inició en 2012, permite que las antenas receptoras que están siendo instaladas en las estaciones de servicio lean el identificador único que fue instalado en los parabrisas de los vehículos del servicio público y privado.

formación, realiza la facturación y envía los datos al servidor central de la ANH. Su implementación en Bolivia está enmarcada en la Ley de Seguridad Ciudadana, que señala de manera textual que la ANH implementará un Sistema de Información de Comercialización de Combustibles, a través de la instalación de tecnología de autoidentificación por radiofrecuencia en todas las estaciones de servicio. Asimismo la ANH está llamada a cumplir con el colocado de etiquetas en todo vehículo automotor que circule en territorio nacional. Esta identificación es de uso obligatorio y otorgado de manera gratuita por primera vez a todos los vehículos.

SEGURIDAD

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH REGISTRARÁ

CILINDROS DE GNV

Ningún vehículo podrá cargar GNV sin cumplir con la revisión periódica de cilindros cada 5 años en el caso de cilindros de acero y cada tres años en caso de cilindros Tipo 3 denominados Composite.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) emitió la Resolución Administrativa N° ANH DJ 774/2014 que permitió identificar las condiciones técnicas y de seguridad de los cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV) y posibilitó el cambio de cilindros antiguos con más de 14 años de funcionamiento que no se sometieron al proceso de recalificación. El Registro Obligatorio de Cilindros se inició en el mes de abril, en talleres autorizados por la ANH. La información recabada de cada cilindro es almacenada y vinculada en la plataforma del Proyecto Boliviana de Sistemas de Autoidentificación B-SISA. Producto del Registro Obligatorio y Gratuito de Cilindros se detectó que existen 5.539 cilindros de GNV en todo el país que datan con más de 14 años de vida. Los datos de los cilindros registrados fueron incorporados al B-SISA, siendo detectados a través de su chip en las estaciones de servicio para que no se concrete la venta de este carburante.

Asimismo, aparece en la factura otro mensaje que indica que el cilindro está pronto a cumplir la fecha límite de funcionamiento por lo que se recomienda acudir a un taller de recalificación para someterse al proceso de restauración. Un cilindro tiene 20 años de vida útil y cada cinco años debe ser recalificado por seguridad.

El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano pidió a los conductores de los vehículos que funcionan a GNV observar con detalle las facturas que emiten por la venta de combustible las estaciones de servicio, para que no se vean sorprendidos por la negativa del suministro de GNV. “Les pedimos a los conducto-

Gary Medrano pidió a los conductores de los vehículos que funcionan a GNV observar con detalle las facturas que emiten por la venta de combustible las estaciones de servicio, ya que tienen mensajes importantes como el tiempo que tiene su cilindro de GNV.

Fotos: UCI

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Registro de cilindros de GNV

res revisar sus facturas, muchas veces lo metemos en la guantera y no observamos ni los datos, sin embargo es una forma masiva de transmitir mensajes importantes como conocer el tiempo que tiene su cilindro de GNV, tenemos la posibilidad a través de nuestro sistema B-SISA identificar estos vehículos”, explicó Medrano. Señaló que dueños de los vehículos con cilindros de GNV con año de fabricación por debajo del año 2000, que no fueron recalificados deben acudir a la Entidad Ejecutora de Conversión a GNV para su sustitución o recalificación.

“La ANH remitirá toda la información de las condiciones técnicas de los cilindros a la Entidad Ejecutora, es un trabajo conjunto el interés común es la seguridad de los usuarios de GNV”, acotó. La ANH realizó los cortes de suministro de GNV a los vehículos con cilindros observados, en el marco normativo del Decreto Supremo Nº27956, de 22 de diciembre de 2004, que establece que “… ningún vehículo podrá cargar GNV sin cumplir con la revisión periódica de cilindros cada 5 años en el caso de cilindros de acero y cada tres años en caso de cilindros Tipo 3 denominados Composite”.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

GLP

PROHIBIDO PARA USO EN VEHÍCULOS

El funcionamiento de un vehículo a GLP está prohibido y su uso es considerado un “atentado público” que pone en riesgo la vida de los usuarios y del conductor.

l uso de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para el funcionamiento vehicular está prohibido en Bolivia. Es un carburante altamente inflamable, su combustión es muy rápida con la presión, sus cilindros pueden explotar y causar daños personales irreparables, además de dejar inutilizados los vehículos. El martes 20 de octubre, en la zona de Sopocachi de la ciudad de La Paz, un bus de la línea 2, del Sindicato Eduardo Abaroa, que funcionaba con tres garrafas de GLP, según el informe del Organismo Operativo de Transito de la Policía Boliviana, descendió sin control por la avenida Jaimes Freyre, chocó con otros vehículos y se detuvo al golpear un árbol. Por el impacto, hubo una chispa del sistema eléctrico que se presume ocasionó el incendio de una de las garrafas, que dejó a 28 personas heridas; dos de ellas murieron. La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), mediante su Dirección Técnica, aclaró que el funcionamiento de un vehículo a GLP está prohibido y su uso es

considerado un “atentado público” que pone en riesgo la vida de los usuarios y del conductor, ya que técnicamente en el país no hay condiciones de conversión a GLP de los motorizados. El director técnico de la ANH, Northon Torres, explicó que la normativa vigente otorga a la Policía Boliviana, mediante sus organismos operativos, el derecho de proceder al decomiso y destrucción pública de los equipos (kits) y de los instrumentos utilizados para que un auto funcione a GLP. La autoridad enfatizó que “existe una prohibición de uso de GLP para los vehículos, norma que es de conocimiento de los transportistas. Esta determinación no es nueva, viene de 2005 y ha sido difundida de manera masiva; por ello, quienes hacen estas instalaciones las realizan de forma clandestina, camuflando la presencia de las garrafas; los conductores saben que están cometiendo un delito”. Afirmó que, en octubre de 2010, se emitió el Decreto Supremo 675 para eliminar el uso de GLP en vehículos y posibilitar el cambio energético a Gas Natural

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014 Vehicular (GNV )de forma gratuita, mediante la Entidad Ejecutora de Conversión a GNV, dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, que da a los dueños de los vehículos el kit de conversión, el cilindro de GNV y el pago a los talleres autorizados para la mencionada conversión. Torres añadió que “para la ANH el uso de GLP es un tema

cerrado, porque no se puede entender el uso en vehículos cuando el Estado tiene un Programa de Conversión a GNV gratuito. Los transportistas pueden tener un equipo seguro, de calidad, y obtener su carburante limpio y a precio económico; sólo deben tener cuidados específicos de su cilindro y acudir a los controles anuales en talleres autorizados por la ANH”.

GLP

es de uso doméstico

47 Foto: UCI

El GLP es una mezcla de hidrocarburos, compuesta sobre todo de propano y butano, que por su densidad pesan más que el aire. El GLP en garrafas de 10 kilogramos en Bolivia es de uso doméstico. Es un combustible que sometido a altas presiones se transforma en líquido. Es envasado en cilindros de acero con costura (garrafas) aptos para el almacenamiento y transporte de GLP. En contacto con el aire puede producir una mezcla explosiva. Es inflamable, por lo que una fuga es muy crítica; al ser más pesado que el aire se acumula en el nivel del suelo, donde pueden caer chispas que lo inflamen al instante. Los cilindros de GLP deben ser mantenidos en lugares con ventilación permanente, para no permitir la acumulación de monóxido de carbono, que puede ocasionar asfixia a las personas.

ANH y Unidad Operativa de Tránsito detienen un vehículo que utiliza GNV

BENEFICIOS

DEL GNV FRENTE AL GLP

l Gas Natural Vehicular (GNV) se compone principalmente de metano en condiciones de temperatura ambiente y alta presión, y es utilizado como combustible en vehículos automotores, vendido a través de un dispensador. Produce menos CO2 (dióxido de carbono) que otros combustibles, pues se quema de forma más limpia y eficaz. El GNV es envasado en recipientes de baja aleación o con aluminio aleado y una cubierta compuesta, sin costura, que sirven para almacenar GNV, con una

capacidad para contención de volúmenes de agua que no exceda los 250 litros. El GNV es un combustible más seguro y liviano que el aire; en caso de fuga se disipa en la atmósfera fácilmente. Pero el GLP se acumula sobre la superficie. Una de las ventajas del GNV es su precio frente al del GLP. Por ejemplo, un vehículo liviano para recorrer unos 100 km utiliza 22 metros cúbicos de GNV, con un costo de 36,8 bolivianos; en cambio, el mismo tramo demanda 20,8 kilos (más de dos garrafas) de GLP, con un costo de 46, 7 bolivianos, es decir, se gasta 27 % más si se usa GLP para un vehículo. El precio del GNV en Bolivia es de 1,66 bolivianos por metro cúbico. El GLP cuesta 22,50 bolivianos la garrafa.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE LANZÓ LA CAMPAÑA

Se han producido alrededor de 200 incendios en 2013 debido a fugas de gas o mala manipulación de mangueras de GLP, no renuevan mangueras que sufren deterioro, más aún cuando la manipulación del uso es mayor cambiando garrafas hasta dos veces al día, como ocurre con las personas que venden comida; desde ya en nuestros hogares debemos cambiar mangueras una vez al año por seguridad”, explicó Medrano.

Fotos: UCI

GLP SEGURO EN MERCADOS DEL PAÍS

a Agencia Nacional de Hidrocarburos lanzó la Campaña “GLP Seguro”, que consiste en la entrega de 10 mil mangueras de conexión de garrafa a la cocina a comerciantes de los mercados en el país. El pasado 21 de enero de 2014, inició la campaña con la conexión de 50 cocinas en los mercados Yungas Rodríguez, Lanza, Miraflores y Lanza, de la ciudad de La Paz. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano explicó que se identificó como población vulnerable de sufrir incendios y accidentes a comerciantes de comida en los mercados populares, debido al mal uso de mangueras y la inadecuada periodicidad de cambio de este accesorio. Medrano informó que los equi-

Kit de mangueras de distribución gratuita

pos de mangueras son de distribución gratuita y que el equipo técnico de la ANH realiza la instalación que demanda sólo tres minutos, este trabajo se realizó en coordinación con efectivos de la Unidad de Bomberos que acompañan la acción portando un extintor por seguridad. La autoridad explicó que se entregó mangueras y sus accesorios a comerciantes de diferentes mercados del país, “las mangueras miden 1.20 metros, una válvula y abrazaderas de alta calidad y seguridad”, anotó Medrano a tiempo de resaltar que la iniciativa de la campaña corresponde a la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH. En la segunda fase se cambiará en 2015 a panificadoras, carros ambulantes que venden comidas, entre otros.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Lanzamiento de la campa帽a de cambio de mangueras de conexi贸n de garrafas

Cocineras del Mercado Yungas

REGULACIÓN

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH FIJA PRECIO DE BS. 3.85

PARA LA VENTA DE GNV A VEHÍCULOS CON PLACAS EXTRANJERAS

El director técnico de la ANH, Northon Torres, recordó que el Decreto Supremo 2049, promulgado el pasado 2 de julio de 2014, determina que la entidad reguladora debe fijar el precio de venta de GNV para motorizados extranjeros.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) determinó el precio de 3.85 bolivianos el metro cúbico (m3) de Gas Natural Vehicular (GNV) para motorizados con placa internacional que circulan en el país, el costo es de 2.19 bolivianos más que el precio para el mercado interno que tiene un costo de 1.66. L a a p l i cación de esta m e d i da, a través de la Resolución Administrativa ANH 2818/2014, se desarrollará bajo la modalidad de facturación conjunta computarizada que se aplicará en la venta de GNV, es decir que las estaciones de servicio que comercialicen este carburante a medios de transporte con placa de circulación extranjera serán Sujetos Pasivos Emisores y YPFB será

Sujeto Pasivo Incluido. Las estaciones de servicio realizan gestiones ante el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), para obtener la dosificación de Facturación Conjunta, con la vigencia del Sistema de Facturación Virtual. Tal como ocurre con el precio de combustible líquido para placas extranjeras la ANH emitirá Resoluciones Administrativas que fijará el precio del GNV p a r a placas internacionales cada mes, la variación obedecerá a los volúmenes exportados y los precios cobrados a Brasil y Argentina. El diferencial de precio será destinado a la cuenta del Fondo Nacional del Gas para YPFB – FONGAS YPFB, recursos que servirán para masificar el gas natural en el país, lo que significa un nuevo ingreso para el Estado boliviano.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

DECRETOS SUPREMOS

MODIFICAN MECANISMOS EN SECTOR HIDROCARBURÍFERO

El Decreto Supremo N° 1908, dictada también el 26 de febrero, modificó el Artículo 58 en sus incisos f) y g) del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, modificación que permite a la ANH realizar Auditorías Regulatorias a las Empresas Concesionarias de Transporte de Hidrocarburos por Ductos.

Foto: YPFB

Auditorías regulatorias a las empresas

l Decreto Supremo Nº 1905, del 26 de febrero de 2014, dictado por el presidente del Estado Plurinacional Evo Morales, modifica el producto de referencia LS Diesel, que es utilizado en el mecanismo de ajuste de la tasa del Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados (IEHD), así como en el mecanismo de cálculo para la determinación del precio de diesel oíl Internacional. El Decreto Supremo N° 1905, que reemplazó el Producto de Referencia “LS Diesel” por el “Gas Oíl No 2”, fue un cambio necesario, debido a que las cotizaciones del “LS Diesel” fueron discontinuadas de las publicaciones del Platt´s Oilgram Price Report. El Producto de Referencia “Gas Oíl No 2” es utilizado por la

Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) para determinar dos componentes importantes en la actividad de Comercialización de diesel oíl en Bolivia, el primero es el cálculo de la alícuota del IEHD del diesel oíl importado, resultado que permite al Estado compensar al importador de este producto por concepto de la subvención a la importación del diesel oíl, asegurando de esta manera el abastecimiento al mercado interno. Mientras, que el segundo es el cálculo del precio final internacional del diesel oíl internacional, precio de comercialización para vehículos con placa de circulación extranjera en el territorio nacional. Con esta nueva disposición legal se continúa garantizando la importación de diesel oíl, bajo las especificaciones de calidad a favor de los bolivianos.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

NUEVO REGLAMENTO

DE DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL

Instalación de redes de gas

l Gobierno nacional aprobó el reglamento de distribución de gas natural por redes y el reglamento de diseño, construcción, operación de redes de gas natural e instalaciones internas, a través del Decreto Supremo (DS) 1996, en el que se establece que serán empresas distribuidoras las que controlen las redes de gas a través de una licitación y ya no por concesionarias. A diferencia del DS 28291, firmado el 2005 por el presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, este decreto instaura que las licencias de operación deben ser otorgadas por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). La norma especifica que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) será responsable de realizar las actividades de distribución de gas natural por redes, “por sí misma” o “a través de asociaciones o sociedades” con empresas distribuidoras, bajo las políticas del Ministerio de Hidrocarburos. Según la explicación del di-

rector técnico de la ANH, Northon Torres, hay cambios de fondo con relación al DS 28291, uno de ellos se refiere a las resoluciones de las concesionarias que podrán migrar “con duración indefinida”, a una licencia de operación. Para los usuarios que tienen relación con las concesionarias, continúa su relación sin cambios. “Solo cambia la denominada concesión, por licencia”, señaló Torres. La distribuidora diseña, construye, opera, mantiene y administra el sistema de distribución, construye instalaciones internas unifamiliares o colectivas, presta servicios técnicos, suministra gas a usuarios de forma ininterrumpida y aplica tarifas del ente regulador. Tiene la obligación de presentar cada 5 años, los planes de expansión. Por sí misma, YPFB podrá distribuir el gas natural de forma indefinida, pero cuando haga asociaciones o sociedades, la licencia durará 10 años, renovables por otro periodo. La normativa establece categorías de usuarios en la distribución de gas: doméstica, comercial e industrial.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

EN ÁREAS DE RIESGO

SE AMPLIÓ EL HORARIO DE ATENCIÓN EN EE.SS.

C La ANH en atribución a sus funciones y amparado en la normativa vigente puede ampliar o restringir horarios de atención de acuerdo a las necesidades de la población.

on la finalidad de evitar especulación, reventa y garantizar el abastecimiento oportuno de combustible al consumidor final, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) amplió el horario de atención en estaciones de servicio de carburantes líquidos, en 193 poblaciones determinadas como “Áreas de Riesgo”. La ANH tomó la determinación de ampliar los horarios de atención de las estaciones de servicio para evitar el acopio y reventa de carburantes, toda vez que se verificó que a partir de las 20:00 hasta las 05:00 horas se comercializa el combustible en estas poblaciones en bidones incrementando el costo del litro hasta tres veces más del precio oficial que es de 3.72 el diesel oíl y 3.74 bolivianos la gasolina. Mediante Resolución Administrativa ANH 1291/2014, del pasado 20 de mayo de 2014, la entidad reguladora estableció la ampliación de dos horas de atención hasta las 22:00 en las estaciones de administración privada que comercializan diesel oíl y gasolina; mientras que en las estaciones de servicio de propiedad de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se extendió el horario de funcionamiento hasta las 24:00 horas. Se define Áreas de Riesgo a las poblaciones fronterizas, intermedias y vías de acceso de poblaciones fronterizas con riesgo en la ilícita distribución, transporte y comercialización de gas licuado de petróleo, diesel oíl y gasolina. Los

lugares fueron identificados por las Fuerzas Armadas, Policía Boliviana y Aduana Nacional, y aprobados por la ANH. La ANH en atribución a sus funciones y amparado en la normativa vigente puede ampliar o restringir horarios de atención de acuerdo a las necesidades de la población.

“Es una determinación que se tomó por la necesidad de los consumidores y usuarios que han incrementado sus actividades, sin embargo ameritará un seguimiento de control para evitar el mal uso de combustible subvencionado por el Estado, que realiza todos los esfuerzos para que los bolivianos gocemos de energéticos a precios bajos; se habilita la ampliación de horario, pero con control”, aclaró el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano.

FISCALIZACIÓN

Y CONTROL

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH VERIFICÓ OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización, realizó la supervisión de las obras de construcción.

DE LA PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS DE GRAN CHACO

revia a la inauguración de operaciones de prueba de la Planta de Separación de Líquidos de Gran Chaco, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización, realizó la supervisión de las obras de construcción. En la inspección técnicos de la enti-

dad reguladora evidenciaron la conclusión y pruebas iniciales en el Área de FLARE Antorchas L-401 y L-402, así como sistema de seguridad para las operaciones de prueba, la conclusión del Área del Cargadero de Cisternas, que incluye la estructura metálica debidamente tratada con ignifugado y equipamiento de los sistemas de carga de cisternas de GLP, Gasolina Rica en Isopentanos y Gasolina Estabilizada, conclusión del Área de Esferas de GLP, Isopentano y Gasolina Estabilizada que incluye el muro de contención y sus sistemas de drenaje, inteconexiones de tuberías con el área de procesos, los sistemas de diluvio, eléctricos e instrumentación. Se verificó, también, que la tubería de ingreso proveniente del GIJA se encuentre con gas natural hasta el puente de medición fiscal para el inicio de las pruebas en las diferentes áreas de proceso de la planta. Se encuentra concluida la tubería de salida de gas residual, desde el puente de medición fiscal hasta la Estación de Compresión de YPFB Transporte S.A.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

GRAN CHACO

GENERARÁ UTILIDAD NETA DE 400 MILLONES DE DÓLARES AL AÑO

Se otorgó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Corporación, la Autorización de Construcción de las Líneas de Interconexión de la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco (PSLGCH) con el Gasoducto de Integración Juana Azurduy de Padilla (GIJA). La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) mediante Resolución Administrativa Nº 1971/2014, autorizó la Construcción con la finalidad de transportar gas natural de la corriente del GIJA para su procesamiento en la Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco y su posterior reinyección de la corriente de Gas Residual al GIJA. Para determinar la autorización de construcción de los ductos, técnicos de la Dirección de Ductos y Transportes (DDT) y otras Unidades de la ANH, verificaron y evaluaron el cumplimiento de requisitos técnicos, económicos y legales que YPFB Corporación presentó en base al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD).

a Planta Separadora de Líquidos Gran Chaco generará al año 872 millones de dólares de ingresos brutos y su utilidad neta anual será cerca de 400 millones de dólares, anunció el presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, en el acto de inauguración de operaciones de prueba que contó con la presencia del presidente Evo Morales, el pasado 16 de octubre. El Primer Mandatario estuvo acompañado del vicepresidente Álvaro García Linera, además del ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano; el presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Marcelo Zabalaga; el contralor general del Estado, Gabriel Herbas, además de otras autoridades. Gran Chaco producirá 3.144

toneladas métricas diarias (TMD) de etano, insumo principal para el proceso de industrialización de los hidrocarburos; 2.247 TMD de GLP, 1.044 barriles por día (BPD) de isopentano y 1.658 BPD de gasolina natural. Las operaciones comerciales del complejo, uno de los tres más grandes de Sudamérica, se realizarán a fines del primer trimestre de 2015. El presidente, Morales le pidió al titular de YPFB que compre cuatro perforadoras más para incrementar la exploración de gas y petróleo en el país. “Carlos Villegas tiene una instrucción junto con su equipo para comprar el próximo año cuatro perforadoras para que YPFB siga equipándose y tenga perforadoras para seguir explorando petróleo y gas en toda Bolivia”, dijo. YPFB cuenta con tres taladros de perforación. Uno de ellos ya llegó al país y fue trasladado hasta Bulo Bulo para la perforación de un pozo exploratorio.

Foto: ABI

Conectan Planta Gran Chaco con el Gasoducto Juana Azurduy

Planta Separadora de Líquidos Gran Chaco

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

CON AMPLIACIÓN DE GUALBERTO VILLARROEL

BOLIVIA DEJA DE IMPORTAR 20 MILLONES DE LITROS DE DIESEL EN EL MES

Las nuevas inversiones ahora en tema de industrialización seguirán permitiendo el crecimiento económico sostenible y eso garantiza la estabilidad económica del país”, dijo el Primer Mandatario.

olivia deja de importar 20 millones de litros de diesel al mes, ya que la planta de refinería Gualberto Villarroel, ubicada en el departamento de Cochabamba procesará al día 12.500 barriles de crudo, se anunció el pasado 12 de septiembre de 2014, en el inicio de las pruebas de la nueva planta que contó con la presencia del presidente Evo Morales. Participó en el acto de inicio de la planta, el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, el ministro

de Obras Públicas, Vladimir Sánchez, el gobernador del departamento de Cochabamba, Edmundo Novillo y el alcalde de la ciudad de Cochabamba, Edwin Castellanos. “Gracias a la lucha del pueblo boliviano hicimos y hacemos historia y seguiremos haciendo historia no sólo en la región sino para todos los bolivianos. Los resultados demostrados son impresionantes y las nuevas inversiones ahora en tema de industrialización seguirán permitiendo el crecimiento económico sostenible y eso garantiza la estabilidad económica del país”, dijo el Primer Mandatario. El gerente general de YPFBRefinería, Guillermo Achá, informó que la nueva planta demandó una inversión de 93,6 millones de

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014 dólares, cuyo monto se prevé recuperar en los siguientes seis meses, resultado de la disminución de los recursos destinados a la subvención de carburantes. Achá destacó la fuerte inversión que el Gobierno destinó para la ampliación de la refinería Gualberto Villarroel, y dijo que la producción de 12.500 barriles de crudo por día permitirá entregar al mercado 20 millones de litros de diésel al mes por lo que el país dejará de importar esa cantidad, que significará un ahorro de más

de 198 millones de dólares. Paralelamente el jefe de Estado dio la orden de proceder para la construcción de la nueva unidad de reformación catalítica en Cochabamba que permitirá entregar al mercado interno 34 millones de litros de Gasolina Especial por mes a partir de su conclusión, y la planta de isomerización en Santa Cruz, que operará en esa misma línea. Con ambas plantas se prevé que en 2016 termine la importación de gasolina.

Fotos: ABI

La producción de 12.500 barriles de crudo por día permitirá entregar al mercado 20 millones de litros de diésel al mes por lo que el país dejará de importar esa cantidad, que significará un ahorro de más de 198 millones de dólares.

Inauguración de las obras de construcción

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

TÉCNICOS DE LA ANH

INSPECCIONAN LOS TRABAJOS EN COCHABAMBA

L 62

Personal técnico de la ANH estuvo presente durante los trabajos de Intervención en el GCC con el propósito de supervisar las acciones. La Intervención en el GCC fue concluida exitosamente con lo que se pudo restablecer y garantizar las entregas de gas natural por el GCC

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) autorizó y supervisó los trabajos de Intervención por Peligro Operativo del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC). La medida se desarrollo en el marco del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD) aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29018 del 31 de enero de 2007. Resultado del recorrido habitual por el trazo del GCC el personal de mantenimiento de la empresa YPFB Transporte S.A. (YPFB TR) detectó deformación en la tubería del gasoducto debido a deslizamientos de terreno en el sector denominado Jucumari del Chapare Cochabambino, poniendo en peligro la operación del citado ga-

soducto. Con el propósito de evitar un daño mayor al Gasoducto entre el 16 y 17 de noviembre, YPFB TR realizó trabajos para el reemplazo del tramo afectado por el deslizamiento del terreno (70 metros aproximadamente). El director técnico del la ANH, Northon Torres informó que el 12 de noviembre, la Comisión Interinstitucional de Coordinación para el Suministro de Gas Natural para los departamentos de Cochabamba, Oruro y La Paz (Comisión GAA), coordinó la distribución para que no se vean afectados por la reducción en las entregas de gas natural producto de los trabajos efectuados por YPFB TR.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

LA ANH CONFIERE LICENCIA

DE OPERACIÓN A YPFB TRANSPORTES

La ANH autorizó el mes de mayo la operación de la línea que permitirá el incremento de capacidad de transporte de la producción de crudo en ese tramo de 47.600 a 57.100 barriles por día. 63

Tendido de ductos para el transporte de hidrocarburos

a entidad reguladora otorgó la Licencia de Operación a YPFB Transporte S.A. del loop de expansión ubicado entre las poblaciones de San Antonio y Chimeo, en la provincia Gran Chaco, del departamento de Tarija, correspondiente al proyecto de “Expansión de Líquidos Sur Asociados al GIJA Fase II”. La ANH autorizó el mes de mayo la operación de la línea que permitirá el incremento de capacidad de transporte de la producción de crudo en ese tramo de 47.600 a 57.100 barriles por día, mediante la Resolución Administrativa ANH N° 1203/2014. Ingenieros de la Dirección de Ductos y Transportes de la ANH verificaron el cumplimento de lo establecido en el Reglamento de

Transporte de Hidrocarburos por Ductos y el Reglamento de Diseño, Construcción, Operación y Abandono de Ductos en Bolivia, a la conclusión de la construcción de la línea paralela de 12 pulgadas de diámetro, con una extensión 16 kilómetros entre San Antonio y Chimeo, consideraciones que posibilitó emitir la Licencia de Operación. El incremento de la producción de gas natural de los campos del sur del país, destinado a la exportación de gas natural a Argentina y al consumo del mercado interno, va acompañado por un incremento en la producción de hidrocarburos líquidos asociados (condensados y gasolinas), siendo necesaria la ampliación de capacidad de transporte de los oleoductos de la zona para transportar los hidrocarburos hasta las refinerías.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE OTORGAN LICENCIAS

Se emitieron Licencias de Operación Transitorias a Plantas de Almacenaje de YPFB Logística; además a YPFB Comercial, para sus actividades de almacenaje, engarrafado y estaciones de servicio.

La ANH entregó Licencias a plantas de almacenaje de combustibles líquidos en Senkata, de El Alto; y las plantas ubicadas en las ciudades Santa Cruz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Sucre, Tarija, Beni; además de Monteagudo (Chuquisaca), Tupiza y Uyuni (Potosí), Puerto Villarroel (Cochabamba), Riberalta (Beni), San José de Chiquitos y Camiri (Santa Cruz) y Villamontes (Tarija).

DE OPERACIÓN TRANSITORIAS A YPFB LOGÍSTICA

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) extendió 16 Licencias de Operación Transitorias a Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPFB) Logística, después de corroborar condiciones técnicas de operatividad y seguridad de sus instalaciones para desarrollar sus procedimientos. El director de Comercialización de Derivados y Distribución de Gas Natural (DCD) de la ANH, Andrés Lamas, explicó que se emitirá Licencias de Operación Transitorias a Plantas de Almacenaje de YPFB Logística; además a YPFB Comercial, para sus actividades de almacenaje, engarrafado y estaciones de servicio. La medida fue asumida a solicitud de YPFB que pidió un tiempo definitivo para la adecuación de sus instalaciones nacionalizadas salvaguardando las normas técni-

cas y de seguridad para desarrollar sus operaciones. Lamas, detalló que para la otorgación de Licencias la ANH toma en cuenta consideraciones técnicas de operatividad y seguridad de las instalaciones. En lo técnico –dijo- que se solicitó la presentación de certificados de calibración, tanto de los tanques, como de sus dispensadores, mientras que en el tema de seguridad se pidió los planes de contingencia, toda esta documentación debe estar acompañada por una Declaración Jurada de parte del Representante Legal, que garantiza las condiciones actuales de trabajo. La Licencia tiene validez de un año, a partir de su otorgación, tiempo en el que los regulados deben realizar ajustes bajo el seguimiento de la ANH que fiscalizará las condiciones técnicas y de seguridad, garantizando así a los usuarios los volúmenes y calidad de los hidrocarburos correctos.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

PARA ATENDER LA DEMANDA DE GAS NATURAL

ANH OTORGA LICENCIA DE OPERACIÓN A YPFB

C Esta tercera fase del Proyecto de Ampliación del GVT incrementará la capacidad de transporte:

13,8 MMpcd a 64,0 MMpcd de

on el objetivo de atender el incremento de demanda de gas natural domiciliario, comercial e industrial en la ciudad de Tarija, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) otorgó la Licencia de Operación para operar un Loop de 10 plg de diámetro y 10,9 Km de longitud ubicado en el sector Entre Ríos – Tarija, correspondiente al Proyecto Ampliación Gasoducto Villamontes Tarija (GVT). Para la autorización de operación de esta última línea la ANH en el marco de sus atribuciones, otorgó la Licencia de Operación mediante Resolución Administrativa ANH Nº 1144/2014, a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Transportes S.A. previa verificación de cumplimiento de los requisitos estipulados en el Reglamento de Diseño, Construcción, Operación y Abandono de Ductos en Bolivia, La ampliación del Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) en su Tercera Fase se origina con la promulgación de la Ley N° 105 de 29 de abril de 2011, que establece como necesidad y prioridad nacional atender la futura demanda de gas natural de la ciudad de Tarija y las zonas por las que pasa el gasoducto. Asimismo, la ampliación del Proyecto otorga la posibilidad al

departamento tarijeño impulsar nuevos programas de desarrollo de Gas Natural Vehicular (GNV), promoviendo el desarrollo de nuevos emprendimientos como ser la generación termoeléctrica, destinados al aporte de energía eléctrica al Sistema Integrado Nacional, atender la futura demanda de Gas natural para los sectores domiciliario, comercial e industrial. Esta tercera fase del Proyecto de Ampliación del GVT incrementará la capacidad de transporte de 13,8 a 64,0 MMpcd, y consta de la construcción de cuatro líneas paralelas y adecuación del Puente de Regulación y Medición en la localidad de El Portillo, se concluyó con la Adecuación del Puente de Regulación y Medición, la línea paralela de 10 plg de diámetro y 23,53 km de longitud en el tramo Palos Blancos - Entre Ríos; una línea paralela con un diámetro de 10 plg y 7,4 km de longitud en el tramo Entre Ríos Tarija, con estos trabajos se incrementó la capacidad de transporte del GVT de 13.8 a 17.27 MMpcd; con la conclusión de la tercera línea paralela de 10 plg de diámetro y 10,9 Km se incrementó la capacidad del GVT de 17,27 MMpcd a 24,5 MMpcd. Actualmente está en construcción la última línea paralela de 4,7 km de longitud, con la cual se tendrá en el GVT una Capacidad de transporte de 64 MMpcd.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH SUPERVISA Y CONTROLA

PROYECTOS DE INVERSIÓN QUE EJECUTA YPFB REFINACIÓN 66

Se pudo verificar que el avance físico de las obras se encuentra dentro del cronograma que fija los plazos de adecuación de la Refinería Gualberto Villarroel para la obtención de la Licencia de Operaciones.

écnicos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) supervisaron y controlaron el avance de 51,19% del proyecto de construcción de la Unidad de Crudo que procesará 12.500 barriles por día (BPD) de la Refinería Gualberto Villarroel, de Cochabamba Técnicos de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización (DRUIN) de la ANH visitaron en el mes de febrero de 2014 el proyecto, que tiene una inversión comprometida para la presente gestión de 30,3 millones de dólares. Se pudo verificar el avance físico de las obras se encuentra dentro del cronograma enmarcado en la Resolución Administrativa ANH Nº 0549/2013, que fija los plazos de adecuación de la Refinería Gualberto Villarroel para la obtención de la Licencia de Operaciones.

En la inspección, también se observaron los equipos nuevos que llegaron el pasado 18 de febrero de este año a predios de la refinería, como la torre debutanizadora, spliter de nafta, separador de antorcha, acumuladores y otros accesorios de control e instrumentación. El proyecto se inició en febrero de 2012 con el desarrollo de una ingeniería conceptual, seguida de una ingeniería básica e ingeniería básica extendida. Inició su etapa más importante el 7 de septiembre de 2013 con la inauguración del inicio de obras (construcción). La nueva planta tendrá una capacidad de procesamiento de 12.500 BPD de petróleo, que permitirá principalmente contar a Bolivia con mayores volúmenes de producción de diesel oíl, un volumen de 20 millones de litros por mes, 63 toneladas métricas por día de Gas Licuado de Petróleo y además volúmenes adicionales

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014 de Gasolina Media que serán procesados en la Nueva Unidad de Reformación Catalítica (proyecto en ejecución), permitiendo entregar al mercado interno a partir de la gestión 2016, 34 millones de litros de Gasolina Especial por mes, garantizando de esta forma el autoabastecimiento. Asimismo, se pudo verificar el avance del proyecto de la Nueva Unidad de Reformación Catalítica

Foto: DRUIN

La nueva planta tendrá una capacidad de procesamiento de 12.500 BPD de petróleo, que permitirá principalmente contar a Bolivia con mayores volúmenes de producción de diesel oíl, un volumen de 20 millones de litros por mes, 63 toneladas métricas por día de Gas Licuado de Petróleo y además volúmenes adicionales de Gasolina Media que serán procesados en la Nueva Unidad de Reformación Catalítica (proyecto en ejecución), permitiendo entregar al mercado interno a partir de la gestión 2016, 34 millones de litros de Gasolina Especial por mes, garantizando de esta forma el autoabastecimiento.

(NURC) de 5.000 BPD que tiene un avance del 1,94% en la procura de materiales y el 100% de la Ingeniería Básica. Otro proyecto que permitirá mantener la confiabilidad operativa es el nuevo Flare que aliviará los gases generados en los nuevos procesos de Crudo (12.500 BPD) y Reformación (NURC) dentro los estándares de seguridad operacional de esta refinería.

Verificación de avance físico de obras

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

VERIFICAN INSTALACIÓN DE TURBOGENERADORES

EN LA REFINERÍA “GUALBERTO VILLARROEL”

4,7 MW + 4,7 MW =

9,4 MW

El aporte de los turbogeneradores que garantizará la provisión de energía eléctrica y dará confiabilidad operativa a las plantas.

Fotos: DRUIN

a ANH, a través de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización (DRUIN), verificó las actividades de instalación de dos nuevos Turbogeneradores a Gas Natural, en la Refinería Gualberto Villarroel, de Cochabamba. En el marco de su Plan de Inversiones de la Refinería Gualberto Villarroel, donde Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) construye la planta termoeléctrica, se adquirió dos turbogeneradores de energía eléctrica. El pasado 21 de marzo de

Refinería “Gualberto Villarroel”

2014, técnicos de la ANH visitaron las instalaciones para supervisar y controlar el avance del proyecto, que tiene como objetivo principal cubrir la demanda creciente de Energía Eléctrica, originada por la puesta en marcha de nuevas unidades de procesos, adecuaciones y ampliaciones de capacidad de producción que se vienen desarrollando. El aporte de los turbogeneradores con una potencia efectiva a 34°C de 4,7 MW cada uno, es decir en total 9,4 MW, garantizará la provisión de energía eléctrica y dará confiabilidad operativa a las plantas.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

LA ENTIDAD REGULADORA EN AUDITORÍA TÉCNICA

A REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL

E La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) a través de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización (DRUIN), desarrolló la Auditoría Técnica a Refinería Guillermo Elder Bell, mediante la empresa Bolpegas S.R.L., en cumplimiento al Artículo 41 del Reglamento para la Construcción y Operación de Refinerías, Plantas, Petroquímicas y Unidades de Proceso, aprobado mediante Decreto Supremo 25502.

l pasado 18 de febrero de 2014, técnicos de la DRUIN visitaron la Refinería Guillermo Elder Bell, donde se evidenció el avance físico realizado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Refinación S.A. a fin de subsanar las No Conformidades halladas en mencionada auditoría. En consideración al seguimiento efectuado, en la especialidad de procesos se levantaron cinco No Conformidades, NCPRO-1 Panel de Control de la Unidad de Isopentano – A-300, NCPRO-2, NCPRO-3 y NCPRO-4 Sala de Control A-300 y NCPRO-5 Válvulas de Alivio y líneas de salida de las válvulas de alivio hacia el colector del Flare del Area-300.

En tanto, que en la especialidad de Mantenimiento se levantaron dos No Conformidades, NCMAN-18 Entrada y Salida de Líneas de Horno 3H-1206, NCMAN-38 Sopladores de Hollín de Horno de Area-300, NCMAN-45 Sistema de Inundación de Vapor del hogar de tubos de los Hornos 3H-3201 y 3H-3202 – Área 300, NCMAN-46 Válvula Globo 2” – ANSI 300 del Intercambiador 3I1101 – Área 300. Asimismo, en la especialidad de Instrumentación y Sistemas de Control se levantaron dos No Conformidades NCINS-56 y NCINS-57 Instrumentación Neumática y 1 No Conformidad en la especialidad de Sistema Eléctrico NCELE-23 Distancia Mínima Sala de Control – Área 300.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE FISCALIZÓ

LA PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS DE RÍO GRANDE

L 70

a Planta de Separación de Líquidos de Río Grande, ubicada en Cabezas en el departamento de Santa Cruz, fue objeto de control y fiscalización de parte de técnicos de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a objeto de georeferenciar y definir los Puntos de Transferencia de Custodia de Calidad de los productos producidos. El pasado 19 de febrero de 2014 se realizó una visita oficial a la Planta de Río Grande, en el marco del Decreto Supremo N° 1499, que establece que mediante Resolución Administrativa se

la Planta cuenta con: Cromatógrafo, Densímetro, Analizador de TVR, Viscosímetro, Equipo de destilación y Experto Fotómetro de Absorción Atómica. La Planta de Rio Grande actualmente procesa 5.6 millones de metros cúbicos de gas natural por día, obteniendo en promedio 364 toneladas métricas diarias de Gas Licuado de Petróleo, 440 barriles por día de gasolina natural estabilizada y 113 barriles por día de gasolina rica en Isopentanos. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, dijo que se marcó un nuevo hito en la regulación, control, supervisión y fiscalización de hidrocarburos en Bolivia, ingresando a las Plantas de Separadora de Líquidos de Río Grande y Gran Chaco, que se en-

La Planta de Rio Grande actualmente procesa 5.6 millones de metros cúbicos de gas natural por día, obteniendo en promedio 364 toneladas métricas diarias de Gas Licuado de Petróleo, 440 barriles por día de gasolina natural estabilizada y 113 barriles por día de gasolina rica en Isopentanos. define los puntos de transferencia de calidad para el control y especificaciones de calidad. Asimismo, se realizo la visita al laboratorio de la Planta de Separación de Líquidos de Río Grande, donde se evidencio que

cuentran operando en el oriente y chaco boliviano respectivamente, “estamos con mucha fuerza en el área del ‘downstream’, constituyéndose en nuevas experiencias del sector hidrocarburos en Bolivia”, señaló Medrano.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

ANH FISCALIZA SISTEMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

EN REFINERÍA ORO NEGRO

da de Servicios contra incendios y sus accesorios”. Asimismo, se verificó la instalación de switch de alto nivel en todos los tanques de la Refinería de acuerdo a Norma API 2350 “Protección Contra Sobrellenado de Tanques de Almacenamiento en las Instalaciones de Petróleo”. El sobrellenado de tanques puede causar inseguridad a trabajadores, dañar el medio ambiente, generar costos de limpieza y efectos indirectos como el tiempo de inactividad de la Refinería, por eso se realizó un control preventivo. Se llevó a cabo el registro termo grafico de equipos críticos de la Unidad de Crudo para verificar la correcta operación dentro los parámetros de temperatura.

Fotos: DRUIN

écnicos de la ANH fiscalizaron los Sistemas de Seguridad Industrial en instalaciones de la Refinería Oro Negro (RON), en el campo La Peña, ubicada a 40 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz. Con la finalidad de evitar incidentes y corroborar las medidas de seguridad técnicos de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización (DRUIN) de la entidad reguladora visitaron la Refinería Oro Negro y evidenciaron que el Sistema de la Red de Agua Contra Incendios, tanques de espuma y extintores operan con normalidad de acuerdo a la Norma NFPA 24 “Instalación de Red Priva-

Verificación de los sistemas de seguridad industrial

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

CONTROLAN MEDIDAS VOLUMÉTRICAS

EN ESTACIONES DE SERVICIO

écnicos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) verificaron las medidas volumétricas de combustible líquido (diesel

Personal técnico de la ANH realiza el control en una EE.SS.

oíl y gasolina) en tres estaciones de servicio de la ciudad de La Paz, con el objetivo de garantizar al usuario final carburantes en condiciones de calidad, volumen y precio de acuerdo a normativa vigente. El pasado 29 de agosto de 2014, se desarrolló los operativos servidores públicos de la Oficina de Defensa de Consumidor (ODECO) de la ANH, la directora general del Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor (VDDUC), Patricia Arandia , además de personal del Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO). Las estaciones de servicio que se sometieron a la inspección fueron Jacha Inti, ubicada en Villa Fátima; Kantuta, que se encuentra en la avenida Busch y Siempre Full, en la Plaza Triangular. Zamira Guzmán, responsable de ODECO, de la ANH, informó que en la inspección a las estaciones de servicio se verificó la calibración de los equipos dispensadores, se revisó el estado de las bombas de gasolina y los precintos al interior de las maquinas. “Es importante trabajar de manera coordinada con otras instituciones que velan los derechos de los consumidores, por eso se planificó la realización de actividades conjuntas para garantizar a la población que la gasolina y diesel lleguen en buenas condiciones a todos los usuarios”, anotó. Guzmán señaló que continuarán los operativos de control en la ciudad de La Paz y se extenderá a nivel nacional, en coordinación con las Unidades Distritales de la entidad reguladora de hidrocarburos, el VDDUC e IBMETRO.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

EN ORINOCA

LA ANH INSTALÓ UN PUESTO DE VENTA DE COMBUSTIBLE

C Se encuentra ubicada a 185 kilómetros al sur de la ciudad de Oruro y a 20 kilómetros al oeste de Lago Poopó. Está ubicada en el municipio de Andamarca de la provincia de Sud Carangas en el departamento de Oruro. Orinoca tiene la particularidad de ser el lugar donde nació el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales.

2014, se inuguró el puesto de venta que cuenta con dos tanques de almacenamiento, uno de gasolina especial y otro de diesel oíl, cada uno de ellos con 5 mil litros de capacidad. Asimismo, señaló que ambos tanques cuentan con su propio dispenser para el expendio y comercialización, además de todos los dispositivos de seguridad, según la normativa vigente. “Hemos realizado todas las verificaciones de seguridad y calidad de los tanques del puesto de venta, con lo que garantizamos abastecimiento para toda la población”, anotó Carrasco.

Fotos: UCI

Orinoca

on el objetivo de abastecer combustible líquido en la localidad de Orinoca, en el departamento de Oruro, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en coordinación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inauguró el puesto de venta con capacidad de comercialización de 10.000 litros de carburante. El director de Comercialización de Derivados y Distribución de Gas Natural, de la ANH, Gustavo Carrasco informó que el pasado domingo 30 de noviembre de

Inauguración del puesto de venta de combustible en la población de Orinoca

INTERDICCIÓN

DE HIDROCARBUROS

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

CONTROLES Y OPERATIVOS

POSIBILITARON LA DISMINUCIÓN DE CONTRABANDO DE HIDROCARBUROS

La Dirección de Interdicción de Hidrocarburos, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestró durante el 2014 816.200 litros de combustible, entre diesel oíl y gasolina, 185 vehículos y procesó penalmente a 54 personas involucradas con el contrabando y acopio de carburante.

l director de Operaciones de Interdicción a los Hidrocarburos de la ANH, Jaime Cuéllar, dijo que la disminución en los decomisos de carburantes este año se debe a los intensos operativos de control que realiza la ANH en todas las regiones sensibles al contrabando. Entre ellas están las zonas fronterizas con Perú, Chile y Brasil, según la información primaria que registra el B-SISA, otorgando datos concretos de venta de combustible en estaciones de servicio. La ANH desarrolló durante la presente gestión 1.500 operativos de control de hidrocarburos en todo el país; se logró desbaratar ferias en comunidades cercanas a las fronteras, donde se acopiaban el combustible para vender en los países vecinos. Explicó, que en el altiplano paceño y orureño se desbarató clanes familiares, de “grandes grupos” dedicados al contrabando hormiga de carburantes. “Hay lugares sensibles para desarrollar el contrabando; son las regiones cercanas a las fronteras donde se han instalado grupos y clanes familiares para acopiar combustible y sacar de diversas formas a los países vecinos”, dijo Cuéllar. Destacó que oficiales de las Fuerzas Armadas con la colabora-

ción de comunarios o pobladores que denuncian estos actos ilegales, y a través del B-SISA, se está logrando secuestrar combustible todas las semanas en diferentes sectores. “Estamos satisfechos porque este año se logró desbaratar 13 ferias comunales y gracias a las intervenciones se redujo la actividad ilícita”, resaltó. El precio del litro de gasolina especial en Bolivia es de 3,74 bolivianos y el litro de diesel oíl se valúa en 3,72 bolivianos. Ambos precios son subvencionados por el Estado. En 2011, la subvención al diesel, gasolina y GLP se calculó en 666 millones de dólares; en 2012 fue de 981 millones y en 2013 llegó a 1.066 millones. Empero, en 2014, la subvención se redujo a 900 millones de dólares gracias a la extracción de licuables en la Planta de Separación de Líquidos Río Grande (Santa Cruz). La Ley de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras establece que el combustible incautado se transfiere a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La ANH conformó, en resolución administrativa interna, la DOIH que tiene a su cargo a un grupo operativo de efectivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana para ejecutar acciones contra el desvío de carburantes en cualquier punto del país.

Fotos: DOIH

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Diferentes controles y operativos del Grupo Operativo de la ANH durante la gesti贸n 2014

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH CONTROLÓ

Fotos: DOIH

LOS POLIDUCTOS

S 78

Los equipos de control patrullaron las zonas desde Viacha, Calacoto, General Campero hasta la frontera con Chile, donde se encuentra el tendido de oleoductos.

e controló en poliductos y oleoductos que transportan carburantes, a través del Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos, de la ANH, conformado por oficiales de las Fuerzas Armadas, ante versiones de hallazgo de grifos incrustados en estos sistemas para robar combustibles. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, informó que se desplegó personal especializado iniciando el “Plan de Operaciones en Ductos” para verificar denuncias de perforación para extraer carburante a través de grifos, dañando así los poliductos y ocasionando pérdidas del energético. El grupo de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH “Juan Carlos Anave” junto al , Comando Conjunto Andino y el Batallón de Comandos Anfibios (BCA), recorrió desde Sica Sica, en el departamento de La Paz hasta la frontera con Chile, donde se comprobó que no hay daños en los ductos, pero si existen rutas alternas que se sospechan pueda servir para el traslado de combustible u otras mercaderías de contrabando, por lo que se determinó ampliar la cobertura de rastrillaje de ductos hacía Arica, Chile. Medrano, explicó que existen informes que en algunos lugares se perforaron ductos para sacar carburantes, sin embargo, no hay

reportes oficiales de parte de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), toda vez que la empresa boliviana cuenta con tecnología de punta para realizar el control vía satélite de todos los poliductos del país y el reporte de cualquier pérdida es inmediata. “YPFB Corporación controla todos los ductos y las válvulas, lo hace a través de tecnología de punta, sin embargo siempre existen modos y formas para buscar beneficios personales, provocando daño al Estado, sabemos que existen malos bolivianos, que no conformes con la subvención que gozan de los hidrocarburos, todavía roban carburante para vender a precio superior afuera o llevar a actividades ilícitas como el narcotráfico y explotación de oro y madera”, dijo. Asimismo, señaló que por seguridad no revelará el cronograma de control de poliductos y oleoductos dispuesto por la DOIH, pero advirtió que se realizarán patrullajes permanentes sobre diferentes líneas de transporte de hidrocarburos y el establecimiento de puestos de observación en sitios denominados críticos. La sanción para las personas que comercialicen combustible extraído de poliductos y oleoductos está sujeta a la normativa penal vigente y a la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

OFICIAL DE LAS FF.AA. ASIGNADO A LA ANH

MUERE LUCHANDO CONTRA EL CONTRABANDO

En un trabajo en conjunto entre la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y las Fuerzas Armadas, la Autoridad de Bosque y Tierra (ABT) se realizó un rastrillaje desde la Chiquitania hasta el Beni, donde se pudo secuestrar 5.000 pies tablares de madera ilegal, 1.600 litros de combustible, entre gasolina, diesel y garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Asimismo, el grupo evidenció que en varias zonas rurales se practica la tala ilegal de bosques y desmonte ilegal de tierras. “No tenemos detenidos porque nadie se hacía dueño de la mercancía y tampoco mostraban documentación que así lo confirme, así que hemos recurrido al secuestro de todo el material encontrado. Hemos estado una semana por esos sectores de difícil acceso”, señaló José Luis Ramos, capitán de corbeta de la Armada boliviana. En el operativo participaron 19 efectivos militares y nueve miembros de la ABT y la ANH, quienes se desplegaron por toda el área fronteriza con Brasil y quienes anuncian que se realizarán otros operativos similares.

Foto: DOIH

Secuestran combustible y madera ilegal en operativo

l pasado 1 de mayo cerca a las 08.14 horas y tras recibir un disparo en la cabeza el oficial las Fuerzas Armadas, Teniente Juan Carlos Anave Chambi murió a manos de un grupo de contrabandistas cerca de la localidad fronteriza de Pisiga, en el departamento de Oruro. Anave Chambi, junto a otros oficiales y personal de la Dirección de Operaciones e Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la ANH trabajaba en operaciones de relevamiento de información en la zona para detectar grupos de comerciantes ilegales de combustible, cuando se encontraron con contrabandistas de vehículos que al verse sorprendidos abrieron fuego a quemarropa contra los funcionarios estatales, dejando muy mal herido al mencionado oficial, quien falleció minutos después en pleno cumplimiento del deber. A tiempo de lamentar el deceso del oficial, el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano informó que tras una persecución se logró

Impacto de bala en el parabrisas del vehículo

detener a una persona quien fue sometido a las investigaciones correspondientes para determinar si él o quién de sus cómplices es el autor de esta muerte. “En nuestra lucha constante contra el flagelo del contrabando ha perdido la vida nuestro camarada Anave, lo que enluta a la ANH, a las FF.AA y al Estado boliviano. Queremos enviar nuestra más sentida condolencia a la familia de este verdadero soldado que ha ofrendado su vida por la Patria. Vamos a extremar todas las medidas para dar con los autores de este hecho criminal, y en memoria de nuestro compañero vamos a intensificar con más fuerza esta guerra declarada contra el contrabando”, dijo Medrano. En la ANH trabajan 17 los militares, entre oficiales, suboficiales, y sargentos, que mediante un convenio firmado con las FF.AA, son parte de la DOIH y dirección encargada de ejecutar operaciones de reconocimiento de áreas sensibles al contrabando, obtención de datos e información del uso ilícito y desvío del combustible subvencionado por el Estado.

FERIAS

Y EVENTOS INTERNACIONALES

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

FIGAS:

“LA REGULACIÓN ES PILAR FUNDAMENTAL EN EL SECTOR” FIGAS

VI FORO INTERNACIONAL DEL GAS Y ENERGÍA

Fotos: UCI

FORTALECIENDO LA MATRIZ ENERGÉTICA PARA EL DESARROLLO

Si no hay regulación, no hay avance en un país” señaló Gary Medrano.

l director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, instaló un mini panel internacional con representantes de Perú, Paraguay y Alemania, durante su disertación en el VI Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS), el tema referido fue de “Tecnología y gestión de fiscalización y control de los hidrocarbu-

Gary Medrano expone en el Foro Internacional

ros al servicio del país”. Medrano presentó durante el encuentro, que se desarrolló en la ciudad de Tarija entre el 19 y 21 de noviembre de 2014 un video institucional que reflejó todas las actividades que realiza la ANH, en cumplimiento de sus atribuciones de regular, controlar, fiscalizar y supervisar toda la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización de hidrocarburos.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Feicobol

La ANH muestra innovación tecnológica Un stand con tecnología de punta, con luces, humo y robots humanos, presentó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en la trigésima primera versión de la Feria Internacional de Cochabamba (Feicobol). Se instaló una pantalla de sistema mapping que proyecta imágenes en 3D de todas las actividades que desarrolla la entidad reguladora de hidrocarburos. La ANH contó con un stand donde los visitantes accedieron a la información y datos específicos sobre la regulación, fiscalización, control y supervisión de toda la actividad hidrocarburífera en el país, así como la difusión de mensajes de seguridad y derechos de los usuarios y consumidores de gas licuado de petróleo (GLP) y gas natural vehicular (GNV).

Se mostró imágenes del trabajo que desarrolla la ANH en la regulación social, protegiendo y garantizando el cumplimiento de la normativa respecto a la seguridad, el medio ambiente y la cohesión social, mitigando problemas o riesgos. Asimismo, se observó el cumplimiento de la Regulación económica que permite mejorar la eficiencia del mercado en un contexto de ausencia de presiones competitivas generando mayor satisfacción social. Citó la regulación administrativa, que tiene un impacto sustancial en el rendimiento de los agentes del mercado, al brindar agilidad en los trámites y formalidades requeridas, así como brindar un marco jurídico regulatorio coherente con el sector. Después de la presentación del video, Medrano instaló un mini panel internacional con la participación de Carlos Carlos Buttner, Presidente Cámara Paraguaya de Biocombustibles, Michael Me-

chlinski, Consultor Energías Renovables, GIZ, Alemania y Mario Nicolini, Consultor Internacional, ex Asesor ministro de Energía de Perú, cada uno de ellos contó la experiencia de regulación en sus respectivos países. La autoridad boliviana coincidió con el representante alemán que afirmó que “Si no hay regulación, no hay avance en un país”. “Como hemos podido constatar de la participación de nuestros amigos invitados aquí presentes, la regulación, control, supervisión y fiscalización tiene un papel sumamente importante en el sector de los hidrocarburos”, señaló. Concluyó su participación citando los beneficios que conlleva la regulación de las actividades hidrocarburíferas, que permite que las operaciones del sector se realicen con mayor seguridad técnica posible, resguardando la integridad de las infraestructuras, sobre todo de las personas y el medio ambiente.

Exposición del director ejecutivo de la ANH

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

MEDRANO EXPLICÓ PLAN ESTRATÉGICO DE HIDROCARBUROS

La temática central del 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2014 fue la “GLOBALIZACIÓN ENERGÉTICA, Futuro del petróleo, el gas y otras energías”.

Fotos: UCI

EN CONGRESO INTERNACIONAL BOLIVIA GAS & ENERGÍA

Director Ejecutivo de la ANH expone en el Congreso Internacional

olivia cuenta con cinco pilares del plan estratégico de los hidrocarburos a largo aliento, garantizando la sostenibilidad económica nacional y el crecimiento productivo”, recordó el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) Gary Medrano durante su presentación en el 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía, proyectando un crecimiento en el país hasta el año 2020. Medrano explicó en el evento que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz, entre el 20 y 21 de agosto de 2014, que las plantas

de separación de líquidos, de urea y amoniaco, de etileno y polietileno serán entregadas de manera gradual hasta el 2020, cumpliendo metas, como el autoabastecimiento de gasolina y diesel, tal como ocurre en 2014 con el Gas Licuado de Petróleo (GLP) con el funcionamiento de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande. Recordó que el proceso de nacionalización de los hidrocarburos ejecutada el 1 de mayo de 2006 por el mandatario Evo Morales, logró transformar la economía nacional, que garantiza el pago de los bonos Juancito Pinto, la Renta Dignidad y Juana Azurduy. Señaló que desde el 2006 el

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

La ANH presentó un stand con una imagen virtual en la Expo Bolivia Gas & Energía Con la imagen virtual de una funcionaria de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) que explicó las atribuciones y funciones, la entidad reguladora presentó un innovador stand en la Expo Bolivia Gas & Energía, que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz, que contó con la participación de 50 entidades que difunden sus actividades. De manera simultánea a las conferencias del 7mo Congreso Internacional Bolivia Gas y Energía se desarrolló la Expo Bolivia Gas & Energía, considerada como la feria energética más grande del país que también tiene un espacio para la exhibición de productos y servicios de la industria y cuenta con la participación de empresas del sector energético y de entidades de Gobierno que difunden sus actividades a favor del sector hidrocarburífero. El stand de la ANH ofreció a los visitantes material gráfico de gran utilidad, como la guía de estaciones de servicio reflejado en un mapa a nivel nacional, además de un compendio normativo del sector de hidrocarburos en el país, entre otro material informativo. Durante la Expo el stand de la ANH contó con la visita de más de 3.000 personas, quienes también aprovecharon para jugar un videojuego de Wii instalado en el espacio de la entidad, los ganadores se llevaron recuerdos especiales. Asimismo, con el objetivo de promover la investigación, por tercer año consecutivo el Congreso tuvo la presentación de trabajos técnicos, de profesionales e investigadores de área.

Stand de la ANH

país se trazó cinco pilares de la estrategia hidrocarburífera nacional de largo aliento, el primero; consistente en la recuperación de la propiedad de los recursos hidrocarburíferos y del excedente, el segundo; el fortalecimiento con la reconstrucción de la institucionalidad de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), tercero; consistente en los contratos de operación de las empresas extranjeras para que se subordinen a las necesidades del Estado, someterse a la leyes bolivianas y trabajar para los bolivianos, el cuarto; la industrialización de los hidrocarburos y el quinto pilar referente al desarrollo y expansión de procesos exploratorios de gas y de petróleo que garanticen la sostenibilidad de este plan estratégico las siguientes décadas. La presentación de Medrano fue innovadora, toda vez que anticipó los logros esperados en el país, transportándose a través del reloj del sur a los próximos años (hasta el 2020) a través de reportes periodísticos que daban cuen-

ta de los éxitos alcanzados en Bolivia en términos económicos, logros deportivos y sociales. En lo económico, la instalación de plantas de separación de líquidos, urea y amoniaco, etileno y polietileno, además de nuevas exploraciones. La temática central del 7mo. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2014 fue la “GLOBALIZACIÓN ENERGÉTICA, Futuro del petróleo, el gas y otras energías”. El análisis del tema central estará subdividido en siete paneles: Globalización Energética, Desarrollo Energético Regional, Megaproyectos en Petróleo y Gas, Eficiencia Energética e Innovación, Gas Natural y Petróleo, Experiencias en el Desarrollo Nuclear y Entidades Gubernamentales. El 7mº Congreso Bolivia Gas y Energía 2014, fue organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, con el apoyo del Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia y del Congreso Mundial de Energía (WEC, por sus siglas en Inglés).

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH LUCIÓ UN STAND EDUCATIVO

EN LA FERIA EXPOCRUZ 2014

B 86

El director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que el objetivo fue lograr que los visitantes conozcan de manera precisa y con lenguaje sencillo los eslabones de la cadena de hidrocarburos, ya que es fundamental que los ciudadanos se informen sobre aspectos importantes para entender la industria del petróleo y del gas natural.

ajo el enfoque educativo explicando conceptos de la cadena hidrocarburífera, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la Feria Internacional de Santa Cruz 2014, Expocruz, y superó su récord de visitas por más de 40.000 personas con relación a anteriores versiones. La ANH presentó para la Expocruz 2014 un stand innovador, construido en 177 metros cuadrados, bajo el concepto de visitas guiadas por distintos escenarios, con una ambientación acorde con la información básica en materia de hidrocarburos. En el stand educativo de la ANH, se describió todo el proceso de la cadena de hidrocarburos y el rol de la entidad en la regulación, control, supervisión y fiscalización desde la exploración, perforación, producción, transporte, refinación y comercialización de los hidrocarburos. El director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que el objetivo fue lograr que los visitantes conozcan de manera precisa y con lenguaje sencillo los eslabones de la cadena de hidrocarburos, ya que es fundamental que los ciudadanos se informen sobre aspectos importantes para entender la industria del petróleo y del gas natural.

“La nacionalización e industrialización son términos que se utilizan mucho y es bueno que los ciudadanos conozcamos de qué se trata la temática, ya que son políticas de Gobierno que han cambiado; sin duda, ahora gozamos de beneficios económicos y sociales, a través de un desarrollo en el país que favorece a todos”, destacó Medrano. La imagen virtual de una funcionaria de la ANH se instaló en el ingreso al stand. Una vez en el interior, los visitantes accedieron al primer escenario, donde actores y actrices explicaron qué es y dónde se encuentran los hidrocarburos, en una ambientación de la era de los dinosaurios. La segunda escena mostró qué es la exploración, perforación, producción, transporte, refinación y comercialización, con una descripción de estos eslabones y los instrumentos mecánicos y tecnológicos utilizados antes de que los productos lleguen al consumidor final. En una tercera parte, “Nacho Carburito”, personaje que identifica a la ANH, explicaba los beneficios de la nacionalización, que posibilitó el incremento de la renta petrolera de 300 millones de dólares a 6.000 millones, distribuidos entre gobernaciones, departamentos y el Tesoro General de la Nación (TGN) y destinados al pago de los bonos Juancito Pinto, Juana Azurduy y la

Fotos: UCI

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

El vicepresidente del Estado visitó el stand de la ANH

Renta Dignidad. Al final, se expuso el proceso de industrialización, que arrancó en Bolivia con la implementación de las plantas separadoras de líquidos de Río Grande, en Santa Cruz, y de Gran Chaco, en Tarija, que abastecerán de materia prima a las plantas industrializadoras y que apuntan a consolidar un gran complejo petroquímico. Se suman la planta de urea y amoniaco y la de licuefacción, en Bulo Bulo, en la provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. En la planta de Gran Chaco, informó la ANH, se separará etano, propano y butano que se quedarán en Bolivia y que alimentarán el complejo petroquímico, pues con el etano se produce etileno y polietileno, mientras que con el propano se obtiene propileno y polipropileno, cuyo resultado final será la implementación de la industria de plásticos. Todos los conceptos que fueron explicados en el stand se reforzaron con material gráfico elaborado por la Unidad de Comunicación Institucional de la entidad. Se entregó a los visitantes materiales con consejos de consumo responsable de hidrocarburos, como cerrar el grifo de los cilindros de gas licuado de petróleo y el cambio de las mangueras de conexión.

Actores y actrices explicaron sobre los hidrocarburos en diferentes escenarios del stand de la ANH

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH LLEGA AL TRÓPICO DE COCHABAMBA

Fotos: UCI

La actividad organizada por el Ministerio de Comunicación se inició el 24, con la visita al municipio de Entre Ríos, luego fueron a Ivirgarzama (cantón del municipio de Puerto Villarroel), Chimoré, Shinahota y el domingo 30 de noviembre concluyó el recorrido en Villa Tunari.

CON LA FERIA “COMUNICANDO EL CAMBIO”

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la Feria Comunicando el Cambio, que recorrió durante cinco días los municipios del Trópico de Cochabamba, difundiendo los proyectos, planes y programas que desarrollan las entidades públicas a favor de la población boliviana. La actividad organizada por el Ministerio de Comunicación, entre el 24 y 30 de noviembre de 2014, con la visita al municipio de Entre Ríos, luego fueron a Ivirgarzama (cantón del municipio de Puerto Villarroel), Chimoré, Shinahota y concluyó el recorrido en Villa Tunari. Servidores públicos de la Unidad de Comunicación Institucional de la ANH, junto al personal de la distrital de Cochabamba participaron en todo el recorrido, con la instalación de un stand atractivo, donde se transmitieron mensajes educativos, como el uso correcto de gas licuado de petróleo (GLP), las ventajas de la utilización de gas natural vehicular (GNV) y el

cuidado de la etiqueta del B-SISA, instalado en todos los parabrisas del parque automotor del país, que cuenta con un chip de alta generación que es detectada en las estaciones de servicio, permitiendo su abastecimiento de combustible. Asimismo, para la participación de niñas y niños se instaló un rompecabezas que permitió el desarrollo de concursos; los ganadores se llevaron premios como cascos de la ANH, poleras, cuadernos y cuadernillos para pintar. Las ferias se instalaron en las plazas principales de los diferentes municipios, en coordinación con las Seis Federaciones del Trópico cochabambino. Las autoridades municipales agradecieron la visita de las 40 instituciones públicas entre Ministerios, Viceministerios, Alcaldías, Descentralizadas, empresas estatales y organizaciones sociales. La feria estatal es una política comunicacional instaurada el año 2012 y en la presente gestión la ANH visitó los departamentos de Chuquisaca, La Paz, Tarija, Beni, Oruro y Potosí y Cochabamba.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

DIRECTOR DE LA ANH INAUGURA

“III TALLER BINACIONAL DE TRABAJO BOLIVIA - ECUADOR”

olivia dejó de ser un país con gas, para convertirse en un país gasífero”, señaló Gary Medrano, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), en la inauguración del “III Taller Binacional de Trabajo Bolivia – Ecuador”, del Comité de Coordinación del Convenio Marco Interinstitucional de Cooperación y Complementariedad Energética, que se desarrolla en esta capital. Entre el 23 y 25 de abril de 2014 se llevó a cabo el encuentro internacional entre profesionales y técnicos del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y la ANH con sus similares ecuatorianos del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, Petroamazonas EP, Secretaria de Hidrocarburos Ecuador (SHE) y la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH). En la oportunidad Medrano explicó que Bolivia es un país gasífero, porque industrializa y comercializa hidrocarburos, dejando de ser sólo poseedor de gas; política desarrollada bajo la estrategia de cinco puntos fundamentales, por mandato del presidente del Estado, Evo Morales. “Antes del Presidente Evo la renta petrolera era de 300 a 400 millones de dólares, ahora alcanza a 5 mil millones de dólares. El primer paso fue la recuperación de los hidrocarburos, a través de la

nacionalización; el segundo el fortalecimiento del sector con nuestra empresa YPFB Corporación y el nacimiento de la ANH como ente que regula, controla, fiscaliza y supervisa toda la actividad hidrocarburifera”, anotó Medrano. El tercer pilar -dijo- se refiere a que Bolivia cuenta con socios para la industrialización, “no patrones, como era antes, los bolivianos éramos dueños de la propiedad de los hidrocarburos bajo tierra, ahora lo que sale en boca de pozo también es nuestro, por eso los patrones ahora son socios. El cuarto aspecto es la industrialización, la construcción de nuestras plantas que nos está sacando de la pobreza y finalmente la recuperación de las reservas que encara nuestra YPFB”, explicó. El Taller representa una de las actividades desarrolladas dentro del Convenio Marco Interinstitucional de Cooperación y Complementariedad Energética entre el Ministerio de Recursos Naturales No Renovales de la República del Ecuador y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía del Estado Plurinacional de Bolivia, suscrito el 4 de abril de 2012, que contempla las áreas de Planificación de Hidrocarburos, Matriz Energética, Eficiencia energética y cualquier otra área de interés mutuo de las partes. El encuentro tiene como objetivo establecer las bases para una relación de cooperación institucional, que impulse y promueva la cooperación bilateral en asuntos relativos a hidrocarburos sobre la base del beneficio mutuo, la igualdad y la reciprocidad.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

EN BRASIL

LA ANH RESALTA CRECIMIENTO DE PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL

Desde la nacionalización, nuestro crecimiento fue sostenible. Hoy en día producimos 64.75 MMmcd cubriendo los mercados extranjeros, principalmente de Brasil y Argentina”, explicó Torrez.

partir de la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia la producción de gas natural se incrementó de un volumen de 33 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) a 64.75 millones de metros cúbicos por día (MMmcd), resaltó el director Técnico de Transporte y Comercialización de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Northon Torrez, durante su exposición en la undécima edición del Gas Summit América Latina, que se desarrolló en Río de Janeiro – Brasil, la pasada semana. El pasado 1 de mayo de 2006 el Gobierno del presidente Evo Morales, a través del Decreto Supremo 28701, nacionalizó los hidrocarburos en Bolivia, estableciendo que YPFB, a nombre y en representación del Estado, en ejercicio pleno de la propiedad de todos los hidrocarburos producidos en el país, asume su comercialización, definiendo las condiciones, volúmenes y precios tanto para el mercado interno, como para la exportación y la industrialización. Aseguró que a partir de la política de Gobierno de nacionalizar los hidrocarburos, que ahora es-

tán en manos del Estado, Bolivia logró duplicar la producción de gas natural, garantizando el abastecimiento en el mercado interno y los contratos para el mercado externo y destacó la vocación exportadora de gas natural, los nuevos proyectos en el sector de hidrocarburos y las inversiones para la exploración de gas. “Desde la nacionalización, nuestro crecimiento fue sostenible. Hoy en día producimos 64.75 MMmcd cubriendo los mercados extranjeros, principalmente de Brasil y Argentina”, explicó Torrez. La ponencia del representante boliviano estuvo relacionada con la situación actual y perspectivas de la regulación de la cadena de hidrocarburos en Bolivia, así mismo hablo sobre producción del gas natural en Bolivia, balance de gas natural, transporte del gas natural en Bolivia, abastecimiento de Gas Natural al Mercado Interno y Mercado de Exportación - Contrato GSA. Participaron en el encuentro representantes expertos de Petrobras, Ministerio de Energía de Chile, Ministerio de Minas y Energía de Perú, Enarsa, Compagas, ANP, ANH, de Bolivia, Secretaría de Energía de Sao Paulo, y organismos internacionales relacionados con energía e hidrocarburos.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

SALTO REGULATORIO EN SECTOR PETROLERO BOLIVIANO

SE EXPONE EN URUGUAY

E La implementación de modernos sistemas de control y regulación en la venta de combustible en Bolivia, con el Sistema de Autoidentificación (BSISA), fue los temas que expuso el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, durante la XVIII reunión Iberoamericana sobre Regulación de Energía y Agua, que se desarrolló en Montevideo, Uruguay.

l encuentro de reguladores de América Latina, España y Portugal, el pasado 2 de abril de 2014, permitió intercambiar conocimientos y experiencias de mejores prácticas y análisis de aspectos importantes considerados “claves” en temas regulatorios. Este encuentro se lleva a cabo todos los años. El año pasado Bolivia fue sede del XVII Reunión Anual Iberoamericana de Reguladores de Energía, que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz y contó con representantes de 19 países. Medrano explicó en el evento, que en cumplimiento de la nueva Constitución Política del Estado la ANH implementó modernos sistemas de control en la venta de combustibles de los cuales destaca el B-SISA, cuyo principal objetivo es reforzar la seguridad ciudadana. Dijo que la implementación del sistema posibilita el control del desvío de combustible —subvencionado por el Estado— a actividades como la explotación ilegal de oro y madera; la otra finalidad es evitar el contrabando de carburantes a países vecinos. Asimismo, destacó que el proyecto B-SISA tiene el respaldo de la Ley de Seguridad Ciudadana y contará con datos reales del parque automotor en Bolivia, posibilitando cruzar o derivar información a otras instituciones para el cumplimiento de sus atribuciones. Explicó que la tarea de la ANH es regular, fiscalizar y controlar toda la actividad de la cadena de hidrocarburos hasta su comercialización, por lo que se introdujo innovación tecnológica como la instalación del Centro de Procesa-

miento de Datos (CPD), sistema informático que registra información en la entidad, que incluye datos del B-SISA, el rastreo satelital de cisternas por GPS y las cámaras de vigilancia en surtidores de combustibles. También se refirió a la Certificación Nacional e Internacional ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad, que recibió la ANH el pasado 12 de febrero por el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) y la Red Internacional de Certificación (IQNET). Otra de las temáticas abordadas en el encuentro fue la sugerida por el presidente de la Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua (URSEA) de Uruguay, Daniel Greif, la regulación de las empresas públicas en pro de la transparencia y eficacia en la gestión. Dentro del Programa académico de la XVIII Reunión Anual de Reguladores de la Energía, expusieron sobre las novedades regulatorias, Jesús Tamayo, Presidente de OSINERGMIN / Perú, Jorge Arauz, Director de la CNEE / Guatemala y Gary Medrano, Director Ejecutivo de la ANH de Bolivia.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS

El grupo que viajó a Colombia recibió instrucción en diferentes especialidades como, navegación satelital, primeros auxilios, patrullaje de gasoductos, oleoductos, poliductos, intervención a las estaciones de servicio y métodos de inteligencia y contra inteligencia.

Fotos: DOIH

ENTRE BOLIVIA Y COLOMBIA

rupo de Operación de Interdicción de Hidrocarburos, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) replica los métodos de control en la lucha contra el contrabando de combustible, impartido en el intercambio de experiencias con la Policía Nacional de la República de Colombia, a través del GOESH (Grupo de Operaciones Especiales a los Hidrocarburos). A través de una resolución administrativa la ANH creó la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) que opera a través de un gru-

Grupo de oficiales que viajo a Colombia

po de efectivos compuesto por miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana, ejecutando acciones contra el desvío de combustibles a actividades ilícitas. En Bolivia la principal causa para “sacar” combustible a países vecinos es el precio. El litro de diesel tiene un costo en el país de 3,72 y la gasolina 3,74 bolivianos. Cualquiera de los dos productos en el exterior cuesta el equivalente a 12 bolivianos el litro y en otros lugares el valor es superior hasta cuatro veces. La diferencia de precio obedece a la subvención del Estado a los hidrocarburos, que destinó este año un presupuesto de 922 mi-

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

El Grupo especializado maneja un fuerte componente de inteligencia, que proporciona datos exactos de los lugares y las formas de contrabando de combustible. Están capacitados en tres ramas: lo técnico consiste en la revisión de controles volumétricos y almacenaje, lo jurídico como el manejo de la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad Fronteriza, la Ley 1008 y el Procedimiento Penal, además de la ejecución de operativos de inteligencia y contrainteligencia. Según el director de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, Jaime Cuéllar, existen tres fases para las intervenciones que realiza el Grupo Operativo: la primera, pre operacional, en la que se efectúa diligencias previas con todas entidades responsables. La segunda se refiere a la conclusión y programación del operativo, y la post operacional consiste al seguimiento y control para que se cumplan las sanciones que corresponde a los infractores, además de realizar seguimiento especial para evitar que se repitan estas actividades ilícitas en el lugar. Cuéllar explicó que la creación del Grupo Operativo de la ANH obedece a la presencia del contrabando de combustible subvencionado por el Estado boliviano desviado a países limítrofes, por los más de 7.000 kilómetros de frontera permeable y difícil de controlar, además del precio mayor de hidrocarburos al importe boliviano.

llones de dólares, monto que se reduce gracias a la política de Gobierno de industrialización de hidrocarburos. La ANH tiene como una de sus principales funciones el control de la comercialización de los hidrocarburos por lo que conformó un grupo especializado de lucha contra el contrabando de combustible, grupo que viajó a Colombia, encabezados por el director de la DOIH, Jaime Cuellar, junto a oficiales del Ejército y de la Policía Boliviana para recibir instrucción en diferentes especialidades como, navegación satelital, primeros auxilios, patrullaje de gasoductos, oleoductos, poliductos, intervención a las estaciones de servicio y métodos de inteligencia y contra inteligencia. En Colombia el GOESH tie-

ne como base de operaciones Barranca Bermeja, capital petrolera de ese país y se encarga del desarrollo de actividades de inteligencia, investigación, judicialización y vigilancia de los oleoductos, poliductos, naftaductos, propanoductos y estaciones de servicio, evitando que sean objetos de atentados y hurto de hidrocarburos. Desarrolla labores de inteligencia que permite detectar las propiedades de los traficantes de drogas para aplicar la extinción de dominio. Judicializa los grupos delincuenciales dedicados al hurto y comercialización de hidrocarburos. Los efectivos bolivianos que participaron en la preparación del GOESH replican las enseñanzas y experiencias impartidas en el país colombiano

Instrucción en diferentes especialidades

COCINAS

Y COMBUSTIBLE PARA BENI

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

COCINILLAS Y GARRAFAS

QUE CAMBIAN LA VIDA

E Nunca pensé conocer una cocina con garrafa, tantos años he ido por la leña al monte desde chica”, dice Catalina, mientras muestra sus manos maltratadas y sus uñas impregnadas de hollín.

Catalina, de 86 años, al igual que sus vecinos de una de las villas trinitarias en Beni, se benefició con una cocinilla de dos hornillas, una garrafa llena GLP y una manguera de conexión segura. “Cuando me han dicho que el Gobierno nos va a dar cocinas, no podía creer, desde chica he ido al monte, mis hijas también y mis nietitas, íbamos temprano a traer la leña, es difícil recoger, hay que escoger; sequito tiene que estar, sino no prende y humea fuerte”, comenta.

Fotos: UCI

l director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, afirmó que por mandato presidencial se desarrolló la distribución masiva de cocinillas y garrafas de gas licuado de petróleo, artefactos considerados de primera necesidad para cocinar los alimentos, después de que se detectó que gran cantidad de la población beniana seguía usando leña.

La ANH entrega cocinillas y garrafas a pobladores benianos

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

UN PLAN PARA MILES

C “Se acabó el tiempo de la leña” El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, entregó cocinillas, garrafas y mangueras a las familias de los barrios de la ciudad de Trinidad, capital del departamento del Beni, en un acto que organizó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) “En Trinidad, todavía hay mucha gente que cocina a leña, que prepara su almuerzo, su alimentación con leña, que a veces está mojada, lo cual produce mucho humo y uno permanece tiznado todo el día, uno huele a humo, la comida huele a humo, el majao huele a humo. Eso se va acabar, es otro tiempo, es el siglo XXI, no es tiempo de leña, es de tiempo de gas”, enfatizó. García Linera recordó que los abuelos y tatarabuelos de las familias del Beni cocinaban con leña, pero ahora, dijo, el Gobierno nacional lleva el gas licuado de petróleo a las viviendas de las familias damnificadas por los desastres naturales.

omo Catalina, en el departamento del Beni, miles de mujeres afectadas por las inundaciones a causa de precipitaciones pluviales, a principios de año, y aquellas que cocinan a leña reciben sus cocinillas, garrafas cargadas de GLP y mangueras de conexión de primera calidad que cuentan con llaves de paso de seguridad, en el marco del Programa Consumo Masivo de GLP. El pasado 26 de febrero, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 1909, que autoriza a la ANH la adquisición de bienes destinados exclusivamente al aprovechamiento de GLP para los hogares afectados por los desastres naturales. “El gas es de los bolivianos; nuestra entidad debe garantizar el abastecimiento a todos los hogares y es un derecho del pueblo gozar de la nacionalización e industrialización de los hidrocarburos; en Beni, ya no se cocinará más a leña, ahora tendrán su cocina y

garrafa de GLP”, dijo Medrano. Señaló que las autoridades en el pasado “nunca se ocuparon de ver las necesidades tan fundamentales del pueblo beniano, sólo la sensibilidad de nuestro Presidente permite tomar acciones adecuadas a favor de los familias necesitadas”. Medrano informó que cerca a 20 mil cocinillas serán entregadas en el departamento de Beni, que corresponden al número de familias que utilizan leña para cocinar, según datos del último Censo Nacional de Población y Vivienda en 2012. La segunda fase del Programa Consumo Masivo de GLP consiste en la entrega de 25 mil cocinillas en otros departamentos, que también fueron afectados por los desastres naturales en 2014 y lugares donde aún se cocina a leña. El Gobierno Nacional, a través de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, invirtió 32 millones de bolivianos para la adquisición de cocinas, garrafas y mangueras. Se entregará en el país 45 mil cocinillas, garrafas y mangueras de conexión de GLP

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH SOLIDARÍA CON DAMNIFICADOS

DE LAS INUNDACIONES EN EL PAÍS

U 98

na Caravana de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) se trasladó a las poblaciones afectadas por las inundaciones en el norte del país, para controlar, supervisar, y garantizar la distribución al consumidor final de gasolina especial, diesel oíl y Gas Licuado de Petróleo (GLP), en el mes de febrero de 2014. La caravana conformada por 50 técnicos y 20 vehículos partió desde La Paz, rumbo a Rurrenabaque y Trinidad, en Beni pasando por San Buenaventura e Ixiámas en el norte de La Paz, lugares afectad o s por

inundaciones a causa de la crecida de ríos por las intensas lluvias. Técnicos e integrantes de la Policía Boliviana, miembros del Grupo de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, tienen la misión de escoltar los carros cisternas con combustible y camiones con cilindros de GLP para garantizar su llegada a lugares de emergencia. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano señaló que trabajó en forma coordinada con la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), que otorgará horarios de paso para el traslado de combustible, ya que se realizan trabajos de limpieza de los caminos que sufrieron derrumbes. “Nuestros técnicos deben garantizar la llegada de combustibles a las estaciones de servicio y GLP en las zonas de emergencia y su posterior comercialización de acuerdo a sus necesidades. La ANH cumple con sus atribuciones constitucionales, garantizando el abastecimiento interno de carburantes a precio y calidad correctos”, anotó Medrano, Asimismo, la caravana llevó alimentos y ropa recolectada en la “cruzada de solidaridad”, desarrollada por servidores públicos de la ANH a favor de las familias damnificadas en las regiones bolivianas que se encuentran en emergencia.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

ESTRATEGIA DEL ABASTECIMIENTO

EN ZONAS AFECTADAS POR LAS LLUVIAS

Fotos: UCI

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) garantizó el abastecimiento de hidrocarburos en todas las zonas afectadas del país por inundaciones, durante los meses de enero y marzo, e instaló tres puntos estratégicos de operaciones de control y supervisión de distribución de combustibles y gas licuado de petróleo (GLP) en el departamento de Beni. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, comentó que la entidad reguladora planificó la instalación de tres centros de operaciones zonificadas en Beni: uno de los puntos estaba en la ciudad de Trinidad, otro en Rurrenabaque y un tercero en Riberalta, Beni. Desde Trinidad, se supervisó el abastecimiento a las poblaciones de San Ignacio, San Javier y Santa Ana de Yacuma, lugares a las que no se pudo acceder vía terrestre a causa de derrumbes de caminos. La autoridad explicó que desde la planta de Trinidad la ANH controló que existan las cantidades suficientes de carburantes para cubrir las necesidades primordiales, como la distribución de ayuda (alimentos y ropa) a diferentes poblaciones. A requerimiento del sector ganadero de la población de Santa de Yacuma, el pasado 24 de febrero se trasladó gasolina vía fluvial

para posibilitar que los ganaderos saquen las cabezas de ganado en sus propias embarcaciones. Mientras, que desde el punto estratégico de Rurrenabaque se aprovisionó combustible a las poblaciones benianas de Reyes, San Borja y Santa Rosa; además, del norte de La Paz, Tumupasa, San Buenaventura e Ixiamas. “Fue crítico llegar a las poblaciones del norte de La Paz, porque era imposible pasar de Rurrenabaque a San Buenaventura, apenas bajaba el nivel de las aguas hasta los niveles permitidos llevamos combustible en turriles. No hubo ni una sola población en emergencia a la que no llegamos con carburante en los niveles necesarios”, afirmó Medrano. Desde el otro punto de control en Riberalta también se garantizó la llegada de combustible a las poblaciones San Ramón, Florida, Calama, San Antonio y Guayaramerín. Técnicos de la ANH que se desplegaron de todas las regiones de país para apoyar al departamento del Beni y al norte de La Paz, asistieron la entrega de GLP a albergues, hospitales, a los vecinos de los diferentes barrios que requerían gas para cocinar los alimentos. Asimismo, se garantizó el requerimiento de combustible de la Fuerza Binacional Bolivia – Venezuela para proporcionar mantenimiento al dique deflector que mantiene resguardado Trinidad.

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH HABILITÓ PUNTO

La distribución se realiza en coordinación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que garantiza el suministro de energéticos mediante sus diferentes plantas de abastecimiento.

100

DE ABASTECIMIENTO PARA HELICÓPTEROS

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) instaló en la localidad beniana de Rurrenabaque un punto de abastecimiento de gasolina “jet fuel” para los helicópteros dispuestos por el Gobierno para llevar ayuda humanitaria a las poblaciones inundadas por las lluvias en el Beni y norte de La Paz. Desde la planta de

Senkata la ANH junto a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se llevó jet fuel a Rurrenabaque para abastecer de combustible a helicópteros que atendieron las necesidades de la población damnificada. Explicó que por primera vez se dispuso el traslado de este combustible para aviación en cisternas, toda vez que la ciudad de Rurrenabaque no tiene una planta de almacenamiento. Asimismo, informó que se envió carburante, vía aérea desde Rurrenabaque a las poblaciones de Ixiamas, San Buenaventura, Tumupasa y Yucumo, garrafas de GLP en coordinación con Defensa Civil. Mientras, que vía terrestre se trasladó combustible a Reyes, Santa Rosa, San Borja y Puerto Teresa, además de localidades intermedias, comunidades alejadas y ribereñas. Se reforzó la tarea de abastecimiento en coordinación con la Administradora Boliviana de Caminos (ABC) que trabajó limpiando vías donde existían derrumbes, abriendo paso para los camiones y cisternas del energético.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

TRASLADARON DIESEL Y GASOLINA

25 MIL LITROS DE DIESEL PARA MAQUINARIA PESADA EN ZONAS DE DESASTRE

EN HELICÓPTEROS A SAN RAMÓN Y SAN JOAQUÍN

e manera inusual se transportó en helicópteros 3.000 litros de gasolina y 1.000 litros de diesel, bajo rigurosas medidas de seguridad en barriles de plástico

con tapas herméticas a la población beniana San Ramón, informó el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, debido a la imposibilidad del traslado por carretera, debido a los derrumbes por la crecida de ríos.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) envió 50 turriles con 25 mil litros de diesel para el funcionamiento de maquinaria pesada y 450 cilindros de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a las poblaciones benianas Exaltación, San Joaquín, San Ramón y Puerto Siles. El 5 de marzo se dispuso la limpieza de caminos, después de la bajada del agua de los ríos se programó junto a YPFB el abastecimiento de diesel para la maquinaria pesada, y limpiar el barro de caminos, calles y casas. Un trabajo similar se desarrolló en Rurrenabaque, San Borja, Santa Rosa y Reyes, en Beni y al norte paceño en San Buenaventura, Tumupasa, Ixiamas y otras poblaciones.

Fotos: Unidad Distrital Beni

101

Técnicos de la ANH supervisan el transporte de combustibles en helicópteros

103

PREMIOS

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

Política de Calidad Siendo la razón de ser de la Entidad “regular, supervisar, controlar y fiscalizar” la cadena productiva de los hidrocarburos en Bolivia; quienes hemos sido nominados para cumplir con esta misión institucional, expresamos nuestro compromiso de acción con las siguientes directrices que hacen a la política de la calidad de la ANH:

RECONOCE EL ÉXITO DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

1. Satisfacer los requisitos de nuestros clientes -Usuarios/ Consumidores, Operadores y Ministerio de Hidrocarburos-, asegurando que sus derechos y obligaciones se cumplan eficaz y eficientemente; contribuyendo, de esta manera, al aprovechamiento óptimo y transparente de los recursos hidrocarburíferos. 2. Ser una organización moderna y especializada en la gestión de la regulación del sector hidrocarburífero a través de la continua investigación e implementación de nuevas tecnologías para asegurar la mejora continua de la eficacia y eficiencia de los productos, procesos y sistema de gestión de la Entidad. 3. Destacar por nuestra vocación “para cumplir” y “hacer cumplir” la normativa legal, de manera que nuestro accionar –en el ámbito técnico, jurídico y administrativo– facilite una gestión transparente.

Fotos: UCI

104

IBNORCA

Director de la ANH, Gary Medrano, recibe el premio otorgado por IBNORCA

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fue galardonada por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca) obteniendo el Premio Nacional a la Calidad 2014 en las categorías “Resultados de la Calidad” y “Resultados de la Gestión de la Responsabilidad Social”. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano recibió ambos premios en el acto que organizó Ibnorca en la ciudad de La Paz.

Ibnorca certifica el sistema de calidad de empresas y servicios confiriendo a las mismas un valor competitivo diferencial e institucionalizó los premios el 2011 con el propósito de reconocer las buenas prácticas de dirección de las organizaciones en Bolivia. Los organizadores nominaron a quince instituciones entre privadas y públicas, siendo la entidad reguladora de hidrocarburos reconocida con dos máximas distinciones, en dos categorías. Junto a la ANH, la empresa estatal Lácteos

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”.

de Bolivia (Lacteosbol) también fue galardonada con el sello de Bronce, constituyéndose en las dos empresas estatales reconocidas por su éxito.

(Argentina) y la Red IQNET, en enero de 2014, otorgó el reconocimiento de la Certificación Internacional de Calidad, lo que legitimó un trabajó interno con la

Medrano dijo que el premio conferido por Ibnorca responde a un trabajo responsable, encauzado hace tres años en el camino de la mejora continua, de la excelencia en los servicios, el cuidado de la gente, la seguridad de los usuarios de los hidrocarburos, entre otros. “¿Cuál era el criterio de los privatizadores?, de que las entidades del Estado eran ineficientes, y si estas entidades estatales certifican con normas internacionales sus procedimientos, su gestión, entonces ese argumento se cae. Estos reconocimientos nos acredita que los bolivianos podemos administrar nuestras instituciones de manera eficiente y eficaz, con calidad en nuestros procesos, por eso es importante para nosotros estos galardones que nos impulsa a seguir trabajando para el crecimiento de nuestro país”, declaró Medrano. La ANH obtuvo en 2013 la certificación del Sistema de Gestión de Calidad, en el marco de las Normas ISO 9001-2008 otorgada por Ibnorca, asimismo el IRAM

implementación de nuevas formas de encarar procesos que permiten desarrollar, implementar y mejorar la eficacia de sus actividades para responder los requerimientos de los operadores, usuarios y consumidores, modernizando con tecnología sus procedimientos que permite atender con más prontitud las exigencias. En el marco de la responsabilidad social la ANH precautela los impactos por el uso de los hidrocarburos en las comunidades minimizando los riesgos; protege y cuida los derechos de los usuarios y consumidores de hidrocarburos, a través de la Oficina de Defensa del Consumidor ODECO en todas sus distritales del país. Para el presidente de Ibnora y de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, Daniel Sánchez, los galardones “son un impulso que se da a los empresarios para que sigan motivándose a mejorar sus procesos, capacidades que han ido cumpliendo de acuerdo a metas y consolidarlo a través de un apoyo un reconocimiento”.

105

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

Aiquile

declara Institución Meritoria a la ANH

106

El municipio de Aiquile, en la provincia Campero del departamento de Cochabamba, declaró el 8 de julio de 2014, “Institución Meritoria a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)”. En conmemoración del CXV aniversario de la provincia Campero, las autoridades locales confirieron dicho reconocimiento a la ANH por su apoyo incondicional al Proyecto de Instalación de Gas Domiciliario en el Área Urbana de Aiquile y la difusión del correcto uso del GLP y Gas domiciliario. Anacleto Montaño, Alcalde Municipal de Aiquile junto a la presidenta del Concejo Municipal, Edith Cadima Senzano, entregó una plaqueta conmemorativa a José Luís Bustillos, representante de la Unidad Distrital Cochabamba. La ANH instaló un stand en la plaza Zenón Delgadillo, del municipio de Aiquile y distribuyó información institucional como cartillas sobre el uso correcto de gas licuado de petróleo (GLP) e instalaciones de gas domiciliario. Además, técnicos de la ANH realizaron el cambio gratuito de 60 mangueras de conexión a cocinas. La población y sus autoridades agradecieron la presencia de la ANH en la provincia Campero y celebraron junto al vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, un año más desde su fundación.

ANH RECIBE PREMIO

POR LA IMPLEMENTACIÓN DEL B-SISA

undetic-Bolivia, en coordinación con el Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), reconoció la implementación exitosa e innovadora del Sistema Boliviano de Autoidentificación, B-SISA, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), otorgándole el primer lugar, entre 112 postulaciones de instituciones, en la categoría Gobierno Electrónico. El Premio InnovaTIC Bolivia reconoce los avances y desarrollos del uso y aplicación de las Tecnologías de Información y Comunicación, premiando casos exitosos y mejores prácticas aplicadas a diferentes segmentos y ámbitos de la sociedad como instrumento innovador de desarrollo del Estado Plurinacional de Bolivia.

“El B-SISA es un método de regulación, supervisión, control y fiscalización de la comercialización de carburantes capaz de generar la información necesaria para evitar su mal uso y el desvió a las actividades ilícitas”, explicó el director ejecutivo de la entidad estatal Gary Medrano. En Bolivia se inició la implementación del B-SISA en mayo de 2013, etiquetando masivamente con tag’s al parque automotor del país, con el objetivo de controlar la venta de combustible. El sistema consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio que reportan información sobre comercialización de combustibles mediante el uso de la tecnología de autoidentificación por radio frecuencia RFID. Esta tecnología permite que las antenas receptoras que están siendo instaladas en las estaciones de servicio lean el identificador único que fue instalado en los parabrisas de los vehículos del servicio público y privado. El software de gestión de la estación de servicio recibe esa información, realiza la facturación y envía los datos al servidor central de la ANH.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

MEJOR STAND Y MEJOR PANELISTA

Chimoré reconoce a la ANH

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió el Premio al “Mejor Stand de Innovación Tecnológica” en la Expoferia del 6º Foro Internacional de Gas y Energía (FIGAS) – 2014. El presidente del FIGAS y director de Reporte Energía, Miguel Zabala entregó los premios: Mejor stand 2014 y Mejor Panelista por la exposición del director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano que se refirió al tema de “Tecnología y gestión de fiscalización y control de los hidrocarburos al servicio del país”. La ANH presentó su stand con videos en 3D y sonido envolvente, donde se mostraron todas las atribuciones que realiza la institución hidrocarburos de: regular controlar, supervisar y fiscalizar, las actividades de toda la cadena

productiva hasta la industrialización de hidrocarburos. El Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) ó International Gas & Energy Forum (IGEF), es un espacio de encuentro de los actores públicos y privados de la industria de los hidrocarburos y energía, promovido y sostenido por la publicación internacional especializada Reporte Energía. La actividad permite el encuentro de autoridades de Gobierno, entidades de regulación, empresas públicas y privadas de hidrocarburos y energía, académicos e investigadores, en conferencias cerradas para altos y medios ejecutivos del sector, para compartir experiencias, proyectos, tecnología, marco legal y políticas energéticas, con el objetivo de generar insumos para la toma de decisiones y ampliar la red de relaciones en su ámbito de acción.

Foto: UCI

El Gobierno Autónomo Municipal de Chimoré otorgó un Certificado de Reconocimiento a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) por su participación en la XVIII versión de la Expotrópico. Participaron en la Feria expositores de varios rubros a nivel regional y nacional en agroindustria, ganadería, forestal, gastronomía, piscicultura, artesanía, ecoturismo entre otros que generó un importante movimiento económico a través de una rueda de negocios.

EN EL FIGAS - 2014

Stand de la ANH instalado en el FIGAS 2014

107

109

CERTIFICACIÓN

DE CALIDAD

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH RECIBE EN ARGENTINA

CERTIFICACIÓN ISO DE SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

Sistema de Gestión de la Calidad, de parte del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) ) y la Red Internacional de Certificación (IQNET).

de Hidrocarburos y Yacimientos Petrolíferos Fiscales BolivianosTransporte S.A., en el acto que se desarrollo en la casa central del Instituto Argentino, donde 78 entidades fueron galardonadas. La entidad boliviana reguladora de hidrocarburos fue la única institución que certificó el 100% de sus procesos, aspecto que mereció un reconocimiento especial por los organismos internacionales de certificación, que realzaron y felicitaron al gestor Gary Medrano, Director Ejecutivo de la ANH. El pasado mes de diciembre

Fotos: UCI

110

Certificación Internacional ISO 9001:2008

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió el pasado 11 de febrero de 2014, en Buenos Aires, Argentina la Certificación Internacional ISO 9001:2008 de su Sistema de Gestión de la Calidad, de parte del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) ) y la Red Internacional de Certificación (IQNET). Dos entidades de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, recibieron la certificación Internacional ISO: la Agencia Nacional

Gary Medrano muestra la Certificación junto a Gustavo Portoriero, Gerente de IRAM

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014 tras una auditoría externa de calidad, realizada por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA), el IRAM e IQNET, la Agencia Nacional de Hidrocarburos, logro la certificación de su Sistema de Gestión de la Calidad en el marco de las normas ISO 9001:2008. La certificación ISO 9001:2008 que recibió la ANH es un aporte de la entidad reguladora que proyecta la imagen del nuevo Estado Plurinacional de Bolivia, que lanzó al espacio su primer Satélite de Comunicaciones Tupac Katari, la

asunción a la presidencia G-77 más China, del Primer Mandatario boliviano, Evo Morales, la integración nacional que se mostró en el Rally Internacional Dakar. “Fue una ocasión excepcional para que una entidad pública muestre que el Estado boliviano es un excelente administrador, que sus servidores públicos se encuentran comprometidos con el proceso de cambio y que existe una nueva visión de trabajo en el sector público, de servicio con eficacia y eficiencia al servicio del pueblo”, anotó Medrano.

LA IMPLEMENTACIÓN

DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

El Estado boliviano es un excelente administrador, sus servidores públicos se encuentran comprometidos con el proceso de cambio y existe una nueva visión de trabajo en el sector público, de servicio con eficacia y eficiencia al servicio del pueblo”, anotó Medrano.

edrano, contó que hace dos años se inició el diseño de la implementación del Sistema de Gestión de Calidad (SGC), tomando en cuenta el mandato constitucional de regular, supervisar, controlar y fiscalizar toda la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización. “No queríamos errar, excedernos o limitarnos respecto a nuestro mandato legal y social cuando elaboramos el Sistema de Gestión de la Calidad. A partir de su revisión, identificamos tres clientes principales: usuarios/consumidores, operadores de la cadena hidrocarburífera y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, al que enviamos reportes y retroalimentación con información para la evaluación de las políticas que emite”, acotó. Explicó que el proceso de implementación del Sistema de Calidad en la entidad fue la etapa más importante y gratificante porque se logró participación, compren-

sión y compromiso de todos los miembros de la institución, que interactuaron en el diseño del Sistema. “La gente ha comprendido lo que cada cliente espera de la dinámica de la ANH, hemos identificado los productos (bienes y servicios) que genera la entidad para satisfacer esas expectativas, para luego definir los procesos generadores de tales productos y su interrelación. Es necesario reconocer la capacidad profesional, entrega, actitud, dedicación y esmero de los servidores públicos que realmente están comprometidos con este nuevo Estado”. Aseguró que la mejora será continua con la realización de talleres internos de capacitación y renovación, tomando en cuenta que el sector de hidrocarburos es dinámico. Se socializará y difundirá los procesos, “sino no se difunde no tendría el efecto que se pretende, la participación es clave para la comprensión de las personas porque hace posible el compromiso incondicional”, concluyó.

111

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH AMPLÍA A NIVEL NACIONAL

112

Se cumplió un arduo trabajo en todas las Direcciones y Unidades, asumiendo el reto para crear una nueva cultura organizacional, que permite prestar un mejor servicio a los operadores y usuarios, siendo una organización moderna y con vocación de cumplir y hacer cumplir la normativa del sector hidrocarburos, por eso nos sentimos orgullos de la certificación porque encaramos nuestras labores eficientemente, aportando el crecimiento del país”, explicó Medrano.

Fotos: UCI

LA CERTIFICACIÓN ISO 9001:2008 OTORGADA POR IBNORCA

Director de la ANH y auditor externo inician las actividades de auditoría

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) superó con éxito la auditoría externa internacional para mantener la Certificación ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad ampliando su Certificación de Calidad a todas las distritales a nivel nacional y ratificando la eficacia de los procesos de la Oficina Central y la Distrital La Paz, calificación que obtuvo hace un año por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca). La auditoría externa de seguimiento del Sistema de Gestión de la Calidad en el marco de las normas ISO 9001:2008 se llevó a

cabo bajo los procedimientos que mantiene el organismo certificador, verificando la calidad de los procesos en la oficina central y en todas las Distritales de la ANH, que determinó la ratificación de la vigencia de la certificación de calidad, extendiendo la certificación a nivel nacional. La ANH se constituye en la primera entidad del Estado en certificar la totalidad de sus procesos en todas sus oficinas del país. La ratificación y ampliación de la Certificación ISO 9001:2008 contribuye al fortalecimiento de la transparencia de los procesos, el derecho al acceso a la información y la gestión pública. El director ejecutivo de la ANH,

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

Las bolivianas y los bolivianos debemos tener un buen trato, un mejor y más ágil procedimiento en los trámites y otorgación de servicios, las instituciones deben contar con elementos de administración de calidad, con acceso a un sistema efectivo que le permita administrar y mejorar la calidad de sus servicios.

Gary Medrano, aseguró que la Certificación ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad, compromete el desempeño de todos los servidores públicos de la entidad a nivel nacional, que enmarcados en el manual de calidad instaurado al interior de la institución mantienen altos niveles de calidad en desarrollo de sus funciones. La regulación, supervisión, control y fiscalización que desarrolla la ANH incorpora nuevas tecnologías, que se traduce en menor burocracia, procesos transparentes y el firme propósito de erradicar completamente cualquier indicio de algún hecho irregular, por la estrecha relación con los operadores, usuarios y consumidores. ”Se cumplió un arduo trabajo en todas las Direcciones y Unidades, asumiendo el reto para crear una nueva cultura organizacional, que permite prestar un mejor servicio a los operadores y usuarios,

siendo una organización moderna y con vocación de cumplir y hacer cumplir la normativa del sector hidrocarburos, por eso nos sentimos orgullos de la certificación porque encaramos nuestras labores eficientemente, aportando el crecimiento del país”, explicó Medrano. En diciembre del 2013, la ANH logró la Certificación ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad tanto del Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA), único representante de ISO en Bolivia; como del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) en su calidad de representante de International Certification Network (IQNET), organizaciones independientes, imparciales y transparentes con reconocimiento internacional. La Certificación de IRAM y IQNET fue otorgada a la ANH en febrero de este año, en Buenos Aires, Argentina. 113

115

CONVENIOS

INTERINSTITUCIONALES

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH FIRMA CONVENIO

116

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) controlarán y fiscalizarán de manera conjunta la importación de lubricantes y aceites que ingresan al país para el uso de vehículos. Ejecutivos y técnicos de ambas entidades trabajan el documento base de un convenio que permitirá mejorar el control y la fiscalización a la importación y exportación de los hidrocarburos, sistematizando y digitalizando la información que manejan. Asimismo, se desarrollaron actividades conjuntas, como la coordinación y seguimiento en los puestos de control de ingreso al país de lubricantes y aceites para motorizados verificando de parte de la ANH los estándares de calidad y volúmenes exactos, enmarcados en el Decreto de Calidad, mientras que la ANB controló el ingreso legal de los productos en base a su normativa. “El convenio nos permite uniformar la información, sistematizarlo, y lo más importante, evitar la burocracia, entre entidades, ahora toda la información será intercambiada a través de sistemas informáticos, modernizaremos los procesos, también uniformaremos mecanismos de control”, sostuvo el director técnico de la ANH, Northon Torres.

n el 2014 la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) firmó convenios de cooperación interinstitucional con el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción y el Ministerio de Justicia. Con el Ministerio de Transparencia se firmó un acuerdo con el objeto de realizar acciones conjuntas en temáticas de acceso a la información pública, gestión transparente, rendición pública de cuentas, promoción de la ética pública en servidoras y servidores públicos, prevención y lucha contra la corrupción a nivel nacional. Formalizaron el convenio la ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo y el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano. El Convenio establece que la entidad reguladora de hidrocarburos, pone a disposición infraestructura para la ejecución de activida-

Fotos: UCI

Se controlará la calidad e importación de lubricantes para vehículos

DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL CON MINISTERIO DE TRANSPARENCIA des de capacitación, formación o socialización a servidores públicos, organizaciones sociales, control social y ciudadanía, además de cooperar en la ejecución y evaluación de Audiencias Públicas de Rendición de Cuentas Específicas de la ANH, acceso a la información, ética pública, prevención y lucha contra la corrupción. En tanto, que el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción fortalecerá los niveles de coordinación con la Unidad de Transparencia de la ANH, sus áreas distritales u otras unidades, realizará talleres de capacitación a servidores públicos y organizaciones sociales en el marco de su competencia con especial énfasis en la formación de valores y ética. Fortalecerá instrumentos y medios de participación y control social a fin de garantizar el acceso a la información, ética en los servidores públicos, rendición pública de cuentas, transparencia en la gestión pública y lucha contra la corrupción.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

CON EL MINISTERIO DE JUSTICIA

E En el marco de la defensa de los derechos del usuario y consumidor de hidrocarburos la ANH suscribió el pasado 2 de diciembre de 2014, el convenio interinstitucional con el Ministerio de Justicia, que a través del Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y Consumidor (VDDUC), coordinará acciones para fortalecer programas y proyectos a favor de la población boliviana en cumplimiento al mandato constitucional.

l convenio entre ambas instituciones establece la cooperación interinstitucional que facilitará el establecimiento de acciones conjuntas para fortalecer el ejercicio de los derechos de usuarios y consumidores, a través de educación, capacitación y orientación en campañas de difusión, además de talleres de formación proporcionando información de protección y defensa de los derechos. La ANH habilitará un espacio físico en sus distritales de Oruro, Potosí, Beni y Pando para que servidores públicos del VDDUC cumplan funciones de atención del Centro de Protección al Consumidor, con el objetivo de resguardar derechos del consumo de produc-

distritales del país, difundiendo y atendiendo reclamaciones de los usuarios de hidrocarburos. La ministra de Justicia, Sandra Gutiérrez señaló que es importante el trabajo coordinado entre instituciones y garantizó la atención a los usuarios y consumidores en todo el país, “todos somos consumidores, por lo tanto todos necesitamos contar con protección, tenemos una ley de defensa de derechos que ya tiene su reglamentación y hay que aplicarla” señaló. Por su parte, el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, dijo que la característica de las instituciones en el actual Gobierno es desarrollar un trabajo coordinado para consolidar objetivos a favor de toda la población. “En tiempo del presidente Evo nuestra labor de las instituciones

tos en condiciones de inocuidad, calidad y cantidad disponible adecuada y suficiente, además de prestación eficiente y oportuna del suministros y servicios. Asimismo, se establece que el VDDUC desarrollará actividades de capacitación y orientación a las oficinas de defensa del consumidor ODECO de la ANH, que cuenta con personal en sus nueve

es realizar acciones conjuntas, con el único de fin de desarrollar políticas de protección a los bolivianos, las entidades somos interdependientes, para la ANH es fundamental proteger los derechos de los usuarios de hidrocarburos, por eso contamos con un equipo multidisciplinario para atender las reclamaciones en nuestra ODECO”, anotó.

117

119

ANH EN LA CARAVANA

POR LA TRANSPARENCIA

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH CULMINÓ SU PARTICIPACIÓN

120

Se logró un acercamiento directo con la población de municipios y difundimos las principales actividades realizadas por la ANH, también se fortaleció las relaciones interinstitucionales, intercambiando experiencias y buenas prácticas de lucha contra la corrupción”, señaló Carla Gómez, responsable de la Unidad de Transparencia de la ANH.

Fotos: UT

EN LA CARAVANA POR LA TRANSPARENCIA

La Ministra de Transparencia, Nardi Suxo, durante el acto de cierre de la Caravana

espués de recorrer 33 municipios en todo el país, la Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) concluyó el 14 de noviembre su participación en la segunda versión de la Caravana por la Transparencia en Ruta a la Honestidad, que organiza el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la

Corrupción, que llegó a su parada final en ciudad de El Alto, en La Paz. El pasado 24 de julio se inició el recorrido desde Yotala, en el departamento de Chuquisaca desde entonces servidores públicos de la ANH visitaron todos los municipios contemplados para esta versión de la Caravana. Carla Gómez Sánchez, responsable de la Unidad de Transparencia de la ANH, calificó de po-

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ANUARIO DE NOTICIAS 2014

La Caravana La Caravana por la Transparencia, organizada por el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, contó con la participación de todas las entidades del gobierno central, departamental y municipal, que se sumaron a la iniciativa desarrollando actividades en todo el recorrido mostrando las acciones y políticas de transparencia instauradas en sus entidades.

La Caravana recorrió toda Bolivia

sitiva la participación de la entidad en la Caravana que sirvió para difundir las acciones de transparencia y lucha contra la corrupción que desarrolla la ANH. Explicó que dentro de las actividades transmitidas a la población durante la Caravana se destacó la incorporación de la Ventanilla de Transparencia y su desconcentración a nivel nacional en la ANH, que tiene como objetivo transparentar todos los procesos internos en la entidad, constituyéndose en un espacio para que los usuarios y operadores denuncien anormalidades. Asimismo, se enfatizó sobre la implementación de la Política Nacional de Transparencia y lucha contra la corrupción con un enfoque

a provincias, además de las Rendiciones Públicas de Cuentas desarrolladas y los proyectados para el control social, el fortalecimiento de valores de los servidores públicos de la entidad, y los procedimientos implementados para la atención de reclamaciones a través de la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH. “Los resultados de la Caravana fueron satisfactorios toda vez que se logró un acercamiento directo con la población de municipios y difundimos las principales actividades realizadas por la ANH, también se fortaleció las relaciones interinstitucionales, intercambiando experiencias y buenas prácticas de lucha contra la corrupción”, señaló Carla Gómez.

121

123

ANH EN EL DAKAR

ANUARIO DE NOTICIAS 2014 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE INSTALÓ ESTACIONES MÓVILES DE SERVICIO

EN EL RALLY DAKAR

C La entidad reguladora de hidrocarburos sentó presencia en Uyuni e instaló un stand informativo relacionado con el Rally Dakar. Difundió mensajes promoviendo la imagen del país, las potencialidades turísticas de la región del Sur, Potosí-Oruro, y en particular la del salar de Uyuni.

Fotos: UCI

124

on la finalidad de garantizar el precio, calidad y posibilidad de contar con combustible, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) instaló en puntos estratégicos estaciones móviles de servicio para surtir energéticos a visitantes en toda la zona boliviana que albergó el Dakar 2014. A la cabeza del director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, un equipo técnico supervisó el abastecimiento de combustible para motos y cuadra tacks de competidores del Dakar, vehículos de apoyo y de visitantes. Tomando en cuenta que Uyuni se constituía en punto de abastecimiento para competidores, se destino cisternas móviles. Asimis-

mo se guió a la gente hacía las estaciones fijas de servicio. La ANH lanzó meses previos a la competición Dakar la campaña a través de redes sociales faceboock, youtube y twitter, “Bolivia Te Espera”, otorgando información sobre la ubicación de estaciones de servicio para llegar a Oruro y Potosí; así como el cálculo de combustible para llegar a la ruta del Dakar por territorio nacional. Alrededor de 250 corredores de 40 nacionalidades, 150 personas de la ASO (organizadores), llegaron a Bolivia para participar en esta competencia internacional. La versión el Rally Dakar 2014 fue el más extenso en kilómetros de carrera de los últimos 10 años, con el incrementó de mil kilómetros más que las ediciones pasadas.

Unida, emocionada y con alegría así recibió Bolivia al Dakar 2014, y los corredores bolivianos Juan Carlos “Chavo” Salvatierra y Wálter Nosiglia concentraron el apoyo de artistas, movimientos sociales y toda la población. Personas con la tricolor boliviana en mano alentaron a los compatriotas en la séptima etapa de la competencia internacional que ingresó a territorio nacional por Villazón, pasando por Tupiza, Atocha hasta llegar a Uyuni. En un segundo tramo atravesó Colchani y Salinas de Tunupa y Ollagüe, en la frontera con Chile. Cientos de vehículos y miles de personas se apostaron en las laderas. Momentos de emoción se vivieron al ver el ingreso de los competidores bolivianos, la gente los recibió con júbilo, banderas y wiphalas, aplausos y gritos. En Uyuni se instaló una gran fiesta boliviana cultural, se mostró bailes folklóricos y la actuación de músicos nacionales. Los corredores, Juan Pablo Salvatierra y Wálter Nosiglia agradecieron el cariño de la gente con lágrimas por el apoyo nacional.

127

ENERO

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

MORALES RINDE HOMENAJE AL PRESIDENTE DE YPFB

DENOMINA “CARLOS VILLEGAS QUIROGA” A PLANTA GRAN CHACO

HOMENAJE PÓSTUMO El presidente del Estado Plurinacional Evo Morales nombró “Carlos Villegas Quiroga” a la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco como homenaje póstumo al presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) que consolidó la nacionalización e inició la industrialización de los hidrocarburos en Bolivia.

nacionalización e inició la industrialización, políticas -a su juicio”inolvidables” en beneficio del pueblo boliviano. “Lo recuerdo como un gran soldado revolucionario que no solamente acató las decisiones políticas que se toman en Palacio, sino que implementó todas las decisiones políticas, es un soldado de nuestra revolución”, afirmó. Según el Mandatario, Villegas “nunca se rindió ni claudicó” ante el modelo neoliberal, al contrario fue un “hombre honesto” con gran capacidad profesional. “Nunca pensó en la riqueza”,

Fotos: ABI

128

uiero comunicar que hemos decidido, mediante el Decreto Presidencial 2252 y artículo único, denominar licenciado Carlos Villegas Quiroga a la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco, ubicada en el municipio de Yacuiba de la provincia de Gran Chaco del departamento de Tarija”, manifestó después de la misa de cuerpo presente realizada hoy en el Palacio de Gobierno. Resaltó que el extinto Presidente de YPFB consolidó la

Funeral del presidente de YPFB, Carlos Villegas, en instalaciones de Hall de Palacio de Gobierno

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

EL Presidente y vicepresidente encabezan el cortejo fúnebre del ex titular de YPFB

Lo recuerdo como un gran soldado revolucionario que no solamente acató las decisiones políticas que se toman en Palacio, sino que implementó todas las decisiones políticas, es un soldado de nuestra revolución”, afirmó el presidente Evo Morales.

aseveró Morales al rememorar que Villegas le recomendó que no claudique en la profundización del proceso de cambio instaurado en 2006 en Bolivia. Asimismo, destacó la labor de Villegas en la elaboración del Plan de Gobierno del Movimiento Al Socialismo (MAS) para las elecciones de 2005, además de los aportes importantes para la trans-

formación de Bolivia. “Me sorprendió la propuesta inspirada en la lucha del pueblo boliviano y de distintos sectores sociales”, dijo. Villegas murió a los 61 años de edad, a causa de una complicación cardio respiratoria, 19 días después de someterse a una cirugía para extirparle un cáncer de esófago.

EJECUTIVO DE LA ANH EXPRESA SU PESAR

POR LA PARTIDA DE CARLOS VILLEGAS

l director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, expresó su pesar por la partida del presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, fallecido el 24 de enero en un hospital de Chile. Medrano, recordó a Villegas como un hombre profundamente comprometido con el proceso de cambio y con la defensa de los intereses del Estado, pieza fundamental en la nacionalización e industrialización de los hidrocarburos en el país, señaló que “deja un legado que perdurará en el tiempo”.

“Villegas fue un hombre comprometido con nuestro proceso, fue quien consolidó la nacionalización y encaró el reto de la industrialización de los hidrocarburos definitivamente ha marcado la historia en Bolivia; duele la partida del compañero, del hermano, que Dios le tenga en su gloria”, anotó Medrano. El ejecutivo señaló que, “tuve la suerte de trabajar con Carlos Villegas, en la gerencias de Comercialización Distrital y Nacional de YPBF, oportunidades en la que pude advertir su profesionalismo y su gran calidad humana, lo recordaremos siempre, especialmente aquellos que tuvimos la fortuna de conocerlo”, anotó Medrano.

129

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

BAJO CONTROL DE LA ANH

130

“Las Estaciones de Servicio, previa presentación de la Tarjeta de Control, comercializarán diesel oíl en volúmenes comprendidos entre ciento veintiún (121) litros hasta mil doscientos (1.200) litros y emitirán un Comprobante de Compra y Transporte para fines de control por parte de la Dirección General de Sustancias Controladas”.

Foto: UCI

AGROPECUARIOS COMPRARÁN HASTA 1.200 LITROS DE DIESEL

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) definirá las estaciones de servicio en las que se realizará la comercialización de diesel oíl a los productores agropecuarios del país que podrán comprar y transportar hasta 1.200 litros de diesel oíl para el desarrollo de las actividades del sector, tal como establece el Decreto Supremo 2243. Después del cumplimiento de requisitos de control de la Dirección General de Sustancias Controladas y la ANH, el sector agropecua-

Estación de Servicio de combustibles líquidos

rio podrá incrementar la compra de diesel, así lo establece el decreto 2243, aprobado el 7 de enero, que abroga similar normativa de 2010 que autorizaba a los pequeños productores a comprar y transportar hasta 600 litros de diesel. Para acceder al permiso, los productores deberán registrarse de manera gratuita en la Dirección General de Sustancias Controladas. Esa instancia autorizará al productor el volumen de transporte del carburante “en función a criterios técnicos establecidos por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras”.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

SE ENTREGARÁ MÁS DE 15 MIL TARJETAS

A PRODUCTORES AGROPECUARIOS

Las tarjetas distribuidas por la ANH servirán para controlar el flujo de volúmenes de comercialización de diesel a los pequeños productores, a través del Sistema de Autoidentificación, B-SISA.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) distribuirá más de 15 mil tarjetas a los productores agropecuarios, sector al que se incrementará el abastecimiento de diesel oíl en volúmenes desde 121 litros hasta 1.200 litros. La normativa indica se que se entregarán las tarjetas a partir del 2 de febrero previo Registro Gratuito en la Dirección General de Sustancias Controladas (DGSC). La comercialización para los agropecuarios con tarjeta entrará vigencia a partir del 2 de abril. Las tarjetas distribuidas por la ANH servirán para controlar el flujo de volúmenes de comercialización de diesel a los pequeños productores, a través del Sistema de Autoidentificación, B-SISA, en todas las estaciones de servicio que serán definidas por la entidad reguladora. El director técnico de la ANH, Northon Torrez informó que las tarjetas contienen el sello de la ANH,

además de un código de barra de seguridad, numeración que identificará a cada uno de los productores a través de un chip o dispositivo que enviará la señal mediante antenas instaladas en cada una de las estaciones de servicio del país. Aclaró que sólo venderán combustible para maquinaria a personas que porten dicha credencial. Por otro lado, señaló que el funcionamiento técnico de la tarjeta contempla de diez años, sin embargo está sujeto a la frecuencia de uso y el cuidado en la manipulación, “no importa si la Tarjeta está deteriorada externamente, lo importante es que no se dañe el sistema tecnológico de su chip, no necesitan alimentación eléctrica lo que permite el uso del dispositivo por un periodo considerable. En caso de extravío de la tarjeta, la autoridad señaló que se debe reportar la perdida a la ANH identificando el número correlativo de la misma, otorgada en la ANH. Se definirá el volumen del combustible por productor entre el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y la Dirección de Sustancias Controladas, en función a criterios técnicos establecidos sujeto a la normativa vigente.

131

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

BOLIVIA CONGELA PRECIO DE LÍQUIDOS Norma da competencia a la ANH para fijar montos

132

El parágrafo III del artículo 18 de la Ley 100 del 4 de abril de 2011 establece que “el suministro de productos refinados de petróleo, Gas Natural Vehicular (GNV), industrializados y otros a medios de transporte con placa de circulación extranjera, se realizará a los precios internacionales fijados por el ente regulador”. (Tomado de La Razón)

La ANH decidió mantener en enero los precios internacionales del diésel y gasolina a los de diciembre de 2014 para los vehículos con placa extranjera que ingresan a Bolivia, a pesar de que en la región las tarifas disminuyeron por la baja del crudo.

PARA COCHES CON PLACA EXTRANJERA

a medida fue tomada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) mediante Resolución 0030/2015, a la que este medio tuvo acceso, emitida el 14 de enero. En el documento se indica que los precios de los combustibles para coches con placa extranjera se mantendrán a los establecidos en diciembre del año pasado. Con esta resolución, el precio de la Gasolina Especial Internacional (GEI) se mantiene en Bs 8,68 el litro, el del Diésel Oíl Internacional (DOI) en Bs 8,88 el litro. En el mercado interno, el diésel oíl se encuentra en 3,72 el litro y la gasolina especial en Bs 3,74 el litro, según datos de la ANH. Tras la determinación, el viceministro de Comercialización, Industrialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, Álvaro Arnez, el porqué de la medida. Éste respondió que “se tomó la decisión de establecer un precio mínimo (piso) para los precios de la gasolina internacional y diésel oíl internacional a fin de evitar una disminución en la recaudación que realiza YPFB por la venta de estos combustibles a vehículos con placa extranjera”. La resolución de la agencia

estatal establece que los precios fijados deben ser aplicados por todas las estaciones de servicio a los medios de transporte con placa extranjera que ingresan al país. Recursos La diferencia de los precios internacionales de los combustibles para los vehículos con placas extranjeras es destinada a la cuenta del Fondo Nacional del Gas (Fongas) para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Los recursos que ingresan a esa instancia son para masificar las redes de gas domiciliario y surtidores a GNV. Gas Natural Vehicular El 20 de octubre de 2014, se informó que los vehículos con placa internacional que circulan en el país también podrán cargar Gas Natural Vehicular (GNV) una vez que la ANH emita la resolución para este cometido con los precios internacionales. El 25 de octubre de 2014, se publicó que desde el 17 de noviembre de esa misma gestión se comenzará a vender GNV a los vehículos con placa internacional a Bs 3,85 el metro cúbico, cuando en el mercado interno la tarifa es Bs 1,66, por lo que la diferencia será de Bs 2,19, según datos entregados por la ANH.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

ENCUENTRAN 640 CILINDROS DE GLP

EN UNA CASA DE EL ALTO

n un operativo de control la ANH intervino un domicilio particular en la ciudad de El Alto, donde se secuestraron 640 cilindros de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y mil litros entre gasolina y diesel, que era acopiado para su posterior traslado fuera del país. El domicilio ubicado a cinco cuadras de la Planta de Senkata de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPFB), servía para acumular garrafas y combustible líquido que era traslado en botellas y bidones.

Personal de la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestraron el pasado 27 de enero, combustible que era traslado en un bus por el altiplano paceño hacía el país vecino de Perú. La gasolina y diesel oíl se encontraba en bidones en un compartimento incorporado cerca al motor del bus, nueva forma de “esconder” carburante, según el director de la DOIH, Jaime Cuéllar, quien señaló que el decomiso se desarrolló en un operativo de rutina por el altiplano paceño. El bus fue detenido en Santiago de Machaca, población ubicada a 156 kilómetros de la ciudad de La Paz, desde donde se pretendía llegar al Lago Titicaca para transportar el combustible en balsas, que estaban en el lugar esperando la llegada del bus. “Los operativos son constantes en todas las regiones susceptibles a desarrollar la actividad ilícita como el contrabando de hidrocarburos, previo a las acciones se realiza un trabajo de inteligencia que nos permite identificar formas y lugares precisos”, anotó Cuéllar. El director de la DOIH señaló que el combustible y el bus secuestrado fueron depositados en la planta de Senkata, ubicado en El Alto, tal como establece la normativa.

Producto de un seguimiento del grupo de inteligencia efectivos de la DOIH de la ANH, se dio con el lugar donde se aprehendió al dueño del inmueble, que servía además de taller para construir tanques adicionales de carburante para motorizados. Se secuestraron seis tambores de 60 litros y dos de 200 litros de combustible que se encontraban listos para ser transportados, toda vez que contaban con sus boquillas aseguradas, además de bidones y botellas que contenían gasolina, se pudo evidenciar también la presencia de 640 de garrafas llenas de GLP.

Foto: UCI

ANH secuestra un bus que llevaba combustible a Perú

Cilindros de GLP acopiados ilegalmente

133

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH RINDIÓ CUENTAS

EN AUDIENCIA PÚBLICA

E La rendición de cuentas es uno de los mecanismos que se enmarca en la política de transparencia del Gobierno del presidente Evo Morales y es parte del proceso la participación de las organizaciones sociales.

la normativa aprobada que respalda las atribuciones de la entidad, como la determinación del precio internacional de Gas Natural Vehicular (GNV) para vehículos con placa extranjera que circulan en territorio nacional, cuya diferencia en el precio sirve para fomentar las conexiones de gas domiciliario; además del Decreto Supremo 2170, promulgado el pasado 29 de octubre, sobre el Reglamento Técnico para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las Plantas de Suministro de Combustibles de Aviación en Aeropuertos, otorgando a la ANH la implementación de sistemas de control a través de recursos informáticos en línea. Informó, también, que median-

Fotos: ABI

134

l evento contó con la presencia del Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, los viceministros de Exploración y Explotación de Hidrocarburos; Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos; Desarrollo Energético, además de los representantes de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), de la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular (EEC-GNV) y de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Alejandro Aspiazu, asesor de la Dirección Ejecutiva de la ANH, destacó en el informe, al que asistieron las organizaciones sociales,

Representante de la ANH presenta informe

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

89.30%

te Resolución Administrativa la ANH aprobó precios aplicados en la recalificación y reparación de garrafas de gas licuado de petróleo (GLP) de 10 kilogramos (kg).; componentes del precio de GLP para su venta de cilindros de 10 y 45 kg, composición de precios de GLP para engarrafadores y distribuidores e incremento de margen para la actividad de distribución del minorista.

Logística; 5 licencias de operación a Plantas de Almacenaje privadas y se realizaron 117 inspecciones para verificar condiciones técnicas de seguridad y operación de terminales de almacenaje. Subrayó, que la ANH garantizó el abastecimiento de hidrocarburos en el mercado interno mediante el Prode de Producción, que es la programación de volúmenes de líquidos que deben cumplir las

Asimismo, destacó la supervisión y control en actividades de exploración, realizando inspecciones in situ (en el sitio) de la perforación exploratoria del Pozo Timboy x2 y a la sísmica de Huancaya Norte. Señaló, que la entidad cuenta con información sobre los proyectos exploratorios programados en ejecución de las empresas operadoras; así como un Banco de Datos, que mediante la aplicación especial BIG, permite la sistematización de información; dijo, que se cuenta con 80 fichas técnicas actualizadas de áreas con potencial hidrocarburífera. En el área de Transporte y Almacenaje de hidrocarburos -explicó- que se otorgaron 16 autorizaciones de construcción, 18 inspecciones a proyectos de construcción, 37 inspecciones de operación de gasoductos y oleoductos, se emitieron 10 licencias de operación de gasoductos, además se aprobaron 36 pruebas hidrostáticas, se evaluaron 20 sucesos y se asignaron 15 volúmenes de gas natural. Asimismo, señaló que se emitió la Resolución Administrativa para otorgar 16 licencias de operación transitoria para Plantas de Almacenaje de YPFB

operadoras, se emitieron durante la gestión pasada 12 resoluciones administrativo. Destacó la innovación tecnológica que introdujo la ANH, implementando el B-SISA (Boliviana de Sistema de Autoidentificación), con la conectividad para las estaciones de servicio del país, garantizando las operaciones utilizando enlaces de comunicación de fibra óptica, radioenlaces, satelitales y 4G; infraestructura del sistema BSISA, Sistemas de Colaboración y Mecanismos de Seguridad. En los sistemas administrativos se aplica – señaló- el Sistema Informático de Pasajes y Viáticos, Sistema de Gestión por Resultados, Sistema de Recursos Humanos, Sistemas de Activos Fijos. La incautación de 816.000 de litros de combustible en 2014 fue otro de los ejes destacados durante la rendición de cuentas públicas ante las organizaciones sociales del país. Finalmente, destacó la ratificación de la Certificación ISO 9001-2008, y su ampliación en las Unidades Distritales; los premios otorgados por IBNORCA, así como de Fundatic por la implementación del Sistema B-SISA.

de ejecución presupuestaria

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) alcanzó una ejecución presupuestaria de 89.30%, durante la gestión 2014, en cumplimiento de sus atribuciones constitucionales de regular, controlar, fiscalizar y supervisar todas las actividades de la cadena de hidrocarburos, la información fue proporcionada el 16 de enero, en la “Audiencia Pública de Rendición de Cuentas” final 2014 e inicial 2015, acto que organizó el Ministerio de Hidrocarburos y Energía.

135

137

FEBRERO

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

EL B-SISA CONTROLA El 100% de estaciones de servicio en Oruro están conectadas al B-SISA

138

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) controla en línea el 100% de la venta de combustible (gasolina, diesel oíl y gas natural vehicular) en el departamento de Oruro, después de completar la conectividad e integración de 31 estaciones de servicio al B-SISA - Boliviana de Sistemas de Autoidentificación. El mes de febrero se completó la integración de todas las estaciones de servicio en Oruro al Sistema B-SISA, además del puesto de venta en la población de Orinoca, lo que constituyó un “regalo” para el departamento en sus 234 años del Grito Libertario, por el aporte que significa el sistema en la seguridad ciudadana. El sistema reporta un promedio de 18.500 transacciones diarias en 31 estaciones de servicio que reportan en tiempo real la venta de combustible que es almacenado en el Centro de Procesamiento de Datos de la ANH.

MEDIO MILLÓN DE TRANSACCIONES DE COMBUSTIBLE POR DÍA

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) controla medio millón de transacciones de combustible al día y 12.5 millones al mes a través del B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), que cuenta con la conectividad de 548 estaciones de servicio de las 566 que operan en el país. El B-SISA reporta que estaciones de servicio conectadas en línea dan cuenta del consumo promedio mensual de gasolina especial que es de 110 millones de litros; de diesel oíl, 125 millones de litros, y de Gas Natural Vehicular (GNV), 48 millones de metros cúbicos. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano le informó al Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez en su visita a las instalaciones de la entidad reguladora, que la implementación del proyecto B-SISA se encuentra en la última etapa de conectividad e integración de las estaciones de servicio en el país, lo que posibilitará contar con datos en tiempo real de todas las transacciones de venta de diesel oíl, gasolina y gas

natural vehicular que serán reportadas al Centro de Procesamiento de Datos de la ANH. Asimismo, el ejecutivo explicó que el mayor problema de conectividad al sistema fue la variedad de software utilizados por las estaciones de servicio, que en muchos casos no contaban con las condiciones técnicas para adecuarse al sistema, por ello técnicos informáticos de la ANH desarrollaron un Sistema de Gestión propio que ha sido incorporado de manera gratuita en las estaciones. “Hemos tenido dificultades de orden técnico porque el 70% de las estaciones tienen diferentes software y el 30% están utilizando el sistema de la ANH, se ha tenido que adecuar, asesorar y hasta realizar el trabajo en el lugar de nuestros funcionarios; ahora estamos en la fase final de conectividad luego vendrá el sostenimiento del sistema y tendremos la posibilidad de contar con datos en línea de la comercialización de combustible, además del control para evitar su desvío para actividades ilegales”, señaló Medrano. Para la conectividad del B-SISA se utiliza fibra óptica de Entel (Empresa Nacional de Telecomu-

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 nicaciones), que ha creado una red privada para la ANH, además se han desarrollado otros enlaces como conexiones satelitales Esta tecnología, cuyo ejercicio inició en 2012, permite que las antenas receptoras instaladas en las estaciones de servicio lean el identifi-

El B-SISA reporta que estaciones de servicio conectadas en línea dan cuenta del consumo promedio mensual de gasolina especial que es de 110 millones de litros; de diesel oíl, 125 millones de litros, y de Gas Natural Vehicular (GNV), 48 millones de metros cúbicos.

cador único que fue instalado en los parabrisas de los vehículos del servicio público y privado. El software de gestión de la estación de servicio recibe esa información, realiza la facturación y envía los datos al servidor central de la ANH.

MINISTRO DE HIDROCARBUROS SE INTERIORIZA

SOBRE PROYECTO B-SISA

l director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano otorgó información de primera mano sobre la implementación del B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación), al nuevo ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, quien visitó las instalaciones de la entidad reguladora. “Sin lugar a dudas se ha dado un salto gigantesco en el control de la venta de combustible en el país, contribuyendo, además, con datos para la seguridad ciudadana en casos judiciales, es fundamental el trabajo interinstitucional coordinado, seguiremos apoyando este proyecto por la importancia que tiene para la economía y la seguridad del país”, anotó Sánchez, tras recibir una amplia explicación de parte del área técnica de la ANH respecto al funcionamiento e implementación del B-SISA. Por su parte, Medrano aseguró que a principios del mes de abril se cumplirá con la meta de integración del 100 % de estaciones de servicio al sistema B-SISA en todo el país, lo que significa contar con datos en línea y en tiempo real de 566 estaciones de servicio que funcionan en el territorio nacional. El proyecto B-SISA consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio que reportan in-

formación sobre comercialización de combustible, mediante el uso de la tecnología de autoidentificación por radio frecuencia (RFID). “El B-SISA se ha convertido en una herramienta fundamental para el control de la comercialización de combustible, cerca a un millón y medio de motorizados en todo el país están etiquetados, lo que le permite a la ANH a través de su tecnología controlar todas las ventas de combustible y evitar el desvío para su uso ilegal, podemos decir que estamos a un paso de cumplir con el objetivo y el mandato que se nos ha otorgado con la Ley de Seguridad Ciudadana, de contar con una aplicación tecnológica de control”, anotó Medrano. El ministro Sánchez observó el seguimiento del sistema que se desarrolla en el Centro de Control y Monitoreo de la ANH y destacó el trabajo del equipo técnico de la entidad reguladora que ha desarrollado el sistema en más de 500 estaciones de servicio. Asimismo, la primera autoridad del sector de hidrocarburos participó de la habitual reunión semanal de directorio de la ANH, que mediante videoconferencia se conecta con todos los responsables de las distritales de la entidad en todo el país para conocer los avances de los proyectos y programas que desarrolla la ANH en cumplimiento de sus atribuciones.

139

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH INCORPORA

DRONES EN EL CONTROL DE HIDROCARBUROS

140

Drones, operados desde un control remoto (unidad móvil), alcanzando una altura hasta 2.600 metros recorriendo una distancia 3.200 metros de rango, con una velocidad de 84 kilómetros por hora, cuenta con una cámara de transmisión full HD, con una resolución de 4K.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) incorporó el uso de drones (vehículo aéreo no tripulado) en el control de ilícitos de hidrocarburos; tecnología que posibilita la captura de imágenes aéreas en zonas sensibles de contrabando, recurso que aportó en el secuestro de 95 mil litros de diesel y gasolina especial, además de 700 cilindros de gas licuado de petróleo en los

dos primeros meses del año. El director de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), Jaime Cuellar, explicó que la ANH incorpora tecnología de punta para desarrollar sus atribuciones constitucionales, de regular, controlar, supervisar y fiscalizar la cadena de hidrocarburos. Señaló, que en el caso de control del desvío ilegal de combustible, la captura de imágenes de los drones ha sido fundamental para el secuestro de combustible,

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 y realizar filmaciones en alta definición, además, que tiene una cámara térmica e infrarroja para el reconocimiento facial de personas y de persecución y zoom para el reconocimiento de placas de vehículos. La información que genera el dron es trasmitida en tiempo real y en línea al Centro de Procesamiento de Datos de la ANH, al igual que SIRASAT (Sistema de Rastreo Satelital) y el Boliviana de Sistema de Autoidentificación B-SISA, donde se discrimina el lugar y la posible actividad anormal, alertando el hecho a las distintas direcciones de la entidad reguladora, que realiza la supervisión y control desde la exploración hasta la comercialización de hidrocarburos. Asimismo, existe una interconectividad en línea entre las 22 distritales de la ANH en capitales y ciudades intermedias del país, lo que posibilita una comunicación inmediata ante cualquier irregularidad, permitiendo la toma de decisiones oportuna.

Fotos: DOIH

La tecnología de los drones nos ha servido junto a los otros recursos tecnológicos de la ANH como el control de camiones cisternas a través de GPS y el sistema RFID del B-SISA, realizar el seguimiento efectivo de lugares exactos y formas de desarrollar el ilícito de acumulación y contrabando de combustible”

en coordinación con efectivos del orden superando las expectativas de efectividad. “Estamos satisfechos por los resultados hasta el momento, porque la tecnología de los drones nos ha servido junto a los otros recursos tecnológicos de la ANH como el control de camiones cisternas a través de GPS y el sistema RFID del B-SISA, realizar el seguimiento efectivo de lugares exactos y formas de desarrollar el ilícito de acumulación y contrabando de combustible”, anotó Cuellar. La ANH cuenta con drones, operados desde un control remoto (unidad móvil), alcanzando una altura hasta 2.600 metros recorriendo una distancia 3.200 metros de rango, con una velocidad de 84 kilómetros por hora, cuenta con una cámara de transmisión full HD, con una resolución de 4K capaz de seleccionar los formatos de imágenes y resoluciones, sus sensores permite un vuelo en interiores sin necesidad de un control satelital, permite tomar fotografías

Vista de la cámara del dron de la ANH

141

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

Se ha cumplido con toda la normativa de seguridad, las condiciones técnicas y legales de instalación y construcción; estamos inaugurando la estación de servicio más moderna del Beni, ya que cuenta con tres islas o entradas para la atención a los usuarios, la instalación del sistema de facturación, tiene un área higiénica, extintores, oficinas, personal especializado, en fin cuenta con todas las condiciones de operación”, anotó Medrano. 142

EN SANTA ANA DEL YACUMA INAUGURAN

ESTACIÓN DE SERVICIO CON CAPACIDAD DE ALMACENAJE DE 170 MIL LITROS

l director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, entregó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) la Licencia de Operación de la estación de servicio Santa Ana del Yacuma, en el acto de inauguración que se desarrolló el pasado 26 de febrero y contó con la presencia del Presidente en ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera. El Mandatario explicó que la estación de servicio es la más mod e r n a del de-

partamento del Beni, “es una estación de primera para un pueblo de primera, eso es Santa Ana del Yacuma”, enfatizó. Por su parte, Medrano informó que la nueva estación de servicio tiene una capacidad de almacenaje de combustible de 100 mil litros de gasolina y 70 mil de diesel oíl, cantidades con las que se garantiza el abastecimiento de Santa Ana del Yacuma y poblaciones aledañas. Asimismo, señaló que en las siguientes horas el equipo técnico de la ANH instalará en la nueva estación de servicio las antenas de lectura del Sistema de Autoidentificación B-SISA, para el control de la comercialización de carburante. La inversión de la construcción de la nueva estación de servicio alcanza a 542 mil dólares, y forma parte del Proyecto de Construcciones de estaciones de servicio de YPFB, que ha construido 26 estaciones de servicio en todo el país, en los siguientes cinco años se tiene previsto la construcción de al menos 25 más. Durante el acto de inauguración se descubrió una plaqueta en homenaje al fallecido ex presidente de YPFB, Carlos Villegas, que impulsó y gestionó la construcción de la mencionada estación de servicio.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

GAS NATURAL LLEGARÁ A POBLACIONES ALEJADAS A TRAVÉS DE GASODUCTOS VIRTUALES

Gasoductos virtuales El sistema de GNC comprime el gas natural, el cual también se conoce como “gasoducto virtual”. Dependiendo de los volúmenes de gas demandados, los precios y las distancias, esta tecnología puede sustituir a la construcción de gasoductos. El gas comprimido es transportado mediante cisternas y es descomprimido en las plantas instaladas en las zonas alejadas.

l Gobierno aprobó el Decreto Supremo 2255, que establece los lineamientos para la determinación de los precios del Gas Natural, que sean suministrados a través del sistema de compresión, transporte y descarga de Gas Natural Comprimido – GNC. La nueva norma, aprobada el pasado 30 de enero, determina las tarifas iniciales de las actividades de compresión, transporte y descarga de GNC y establece los criterios económicos – financieros generales para el cálculo de tarifas del GNC. El sistema de GNC comprime el gas natural, el cual también se conoce como “gasoducto virtual”. Dependiendo de los volúmenes de gas demandados, los precios y las distancias, esta tecnología puede sustituir a la construcción de gasoductos. El gas comprimido es transportado mediante cisternas y es descomprimido en las plantas instaladas en las zonas alejadas. Este nuevo decreto establece que sea el mismo precio al cual se abastecen los hogares con

el gas domiciliario y los vehículos a GNV que en el área urbana. El Decreto Supremo 2255 es complementario a los decretos supremos 1539 y 1867, emitidos en 2013 y 2014, respectivamente, que aprueban los reglamentos técnicos para la compresión, descarga y transporte de GNC. En lo que se refiere al precio de comercialización del GNV en las estaciones de servicio será de Bs 1,66 por metro cúbico, es decir igual al precio en el área urbana. El sistema de gas natural comprimido (GNC) también tendrá un impacto positivo en el sector industrial, que contará con abastecimiento de un combustible más barato a los combustibles líquidos. El GNC permite llegar a poblaciones alejadas de las redes de gasoductos que están hasta un máximo de 250 kilómetros, lo que permite a las familias de estas regiones acceder al abastecimiento de gas domiciliario y el GNV. Hasta mediados de este año se prevé la entrega de la Planta de Licuefacción, que se instala en Río Grande, Santa Cruz, y que beneficiará a 27 poblaciones inicialmente.

143

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

PRESIDENTE INAUGURA

PRODUCCIÓN DE 2 MMMCD DE GAS EN EL POZO MARGARITA 8 144

Hoy estamos anunciando este nuevo reservorio en este pozo llamado Margarita 8, es un nuevo reservorio donde se han invertido 100 millones de dólares”, explicó Morales.

l presidente Evo Morales inauguró el 24 de febrero la producción de 2 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas en el pozo Margarita 8, ubicado en el bloque Caipipendi, después que la perforación de ese pozo confirmó la existencia de un nuevo reservorio en la formación Santa Rosa, a 5.200 metros de profundidad. El Mandatario explicó que la perforación del pozo Margarita 8, operado por Repsol Bolivia y que se inició en noviembre de 2013, demandó una inversión de al menos 100 millones de dólares “Hoy estamos anunciando este nuevo reservorio en este pozo llamado Margarita 8, es un nuevo reservorio donde se han invertido 100 millones de dólares”, explicó Morales. Según datos del Ministerio de Hidrocarburos, actualmente

Bolivia produce en promedio 62 MMmcd de gas natural, que se incrementarán a 64 MMmcd con la producción del pozo Margarita 8. Morales destacó la importancia de la nacionalización de los hidrocarburos, en mayo de 2006 que, a su juicio, permitió que suban las inversiones extranjeras en ese sector, en contraposición de lo que auguraron analistas políticos de oposición. “Ahora (los inversionistas) son socios, no los dueños de los hidrocarburos”, subrayó el Jefe de Estado. Por su parte, el Presidente Interino de Repsol Bolivia explicó que el objetivo de esa empresa española es poner a disposición de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), hasta enero de 2016, una producción de 18 MMmcd de gas natural con las actividades de la fase III del bloque Caipiendi, ubicado entre Tarija y Chuquisaca.

ACHÁ ASUME PRESIDENCIA DE YPFB El presidente Evo Morales posesionó el pasado 5 de febrero al nuevo titular interino de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Acha, dos semanas después de la muerte de Carlos Villegas que presidió la empresa estatal los últimos seis años con marcado éxito. “El compañero Carlos Villegas había dejado a sus hijos un encargo: que el compañero Guillermo Achá debería continuar”, al frente de la primera empresa estatal de Bolivia, situada también entre las primeras 100 de América Latina, “y nosotros respetamos eso”, dijo el gobernante al tiempo de posesionarlo. Según el Mandatario, Achá que preside YPFB desde principios de enero, cuando Villegas partió a Chile para someterse a una cirugía, le dijo que es el actual presidente de la estatal “es de confianza”. “Hay confianza en que Achá, un ingeniero de poco más de 30 años, mantendrá el rumbo que Villegas”, señaló el jefe de Estado en presencia del vicepresidente Álvaro García Linera y los ministros del gabinete. A su turno, Achá se comprometió a trabajar con “transparencia”.

Fotos: ABI

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

“En los últimos años Repsol ha conducido de manera exitosa, acá en el bloque Caipipendi, la inversión de más de 1.250 millones de dólares en lo que fueron la fase I y II del desarrollo de los campos Margarita y Huacaya”, remarcó. Esas inversiones -dijo- permitieron elevar la producción de gas en el bloque de 2 MMmcd a 15 MMmcd. Anunció que Repsol Bolivia y sus socios prevén invertir hasta 2018 alrededor de 290 millones de dólares en la exploración de hidrocarburos dentro de los campos Margarita y Huacaya.

El ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, aseguró que las metas gubernamentales establecen incrementar las reservas del país en al menos 7 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) de gas natural hasta 2020. Al 31 de diciembre de 2013, las reservas probadas de gas natural de Bolivia se cifraron en 10,45 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) y las canteras probadas de petróleo condensado en 211,45 millones de barriles, según la certificación realizada por la empresa canadiense GLJ Consultants.

El Presidente Evo Morales inauguró producción de gas en el pozo de Margarita 8

145

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

AL MES SE VENDEN

242 MM DE LITROS DE GASOLINA Y DIESEL ANH y MDRyT presentaron Decreto de incremento de diesel a agricultores en la CAO 146

La ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo y el director técnico de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Northon Torrez explicaron a los socios de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), en Santa Cruz los alcances y el procedimiento para la aplicación del Decreto Supremo 2243 que autoriza el incremento del volumen de venta y transporte desde 121 hasta 1.200 litros de diesel a los pequeños productores agropecuarios del país. La Ministra señaló que el Gobierno atendió el pedido de los agricultores de incrementó de diesel para desarrollar su trabajo, dijo que el registro para otorgar tarjetas permitirá conocer el número exacto de agropecuarios en el país. “El registro nos permitirá conocer exactamente cuánto diesel necesitan los productores para trabajar sus tierras, los productores evitarán hacer las largas filas en Sustancias Controladas para conseguir su permiso de comprar diesel, ahora se registrarán por única vez y podrán acceder a más volumen de combustible”, dijo.

as estaciones de servicio conectadas en línea al B-Sisa comercializan un promedio mensual de 242 millones de litros de diésel y gasolina especial en el país, señala la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). La información da cuenta que, a través de Boliviana de Sistemas de Autoidentificación (B-Sisa), el consumo promedio mensual de gasolina especial llega a 115 millones de litros, de diésel oil a 127

encuentra en la última etapa de conectividad e integración de las estaciones de servicio en todo el país. Esta medida posibilitará contar con datos en tiempo real de todas las transacciones de venta de diésel oil, gasolina y GNV que serán reportadas al Centro de Procesamiento de Datos de la ANH, manifestó Medrano. Asimismo, el ejecutivo explicó que el mayor problema de conectividad al sistema fue la variedad de software utilizados por las es-

millones y de gas natural vehicular (GNV) a 48 millones de metros cúbicos. La ANH indica que al mes controla medio millón de transacciones de combustible mediante el B-Sisa, que cuenta con la conectividad de 548 estaciones de servicio de las 556 que operan en el territorio nacional. El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, se reunió el jueves con el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, para informarle que la implementación del proyecto B-Sisa se

taciones de servicio, que en muchos casos no contaban con las condiciones técnicas para adecuarse al sistema. Por ello, añadió, técnicos informáticos de la ANH desarrollaron un propio Sistema de Gestión que fue incorporado de manera gratuita en las estaciones. “Hemos tenido dificultades de orden técnico, porque el 70% de las estaciones tienen diferentes software y el 30% están utilizando el sistema de la ANH. Se ha tenido que adecuar, asesorar y hasta realizar el trabajo en el lugar”.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

EN SANTA CRUZ SENTENCIAN

La Agencia Nacional de Hidrocarburos, (ANH) Distrital Cochabamba, reinició hoy la campaña GLP Seguro, con la visita a domicilios particulares para difundir prácticas seguras de manipulación de cilindros y conexiones de mangueras a las cocinas que funcionan con gas licuado de petróleo. Técnicos de la Oficina en Defensa al Consumidor (ODECO) de la ANH Cochabamba cambiaron mangueras de conexión y distribuyeron cartillas informativas para prevenir accidentes relacionados con la mala manipulación de los cilindros de GLP. La iniciativa surgió después de que ocurriera el pasado miércoles un incendio en la zona norte de la ciudad, donde una vivienda se incendió a causa de una mala conexión de la manguera a la cocina de GLP. Servidores públicos de ODECO de la ANH visitaron la vivienda, una vez que efectivos de la Unidad de Bomberos la declarara segura y difundió información a todo el barrio sobre el correcto uso de los cilindros de GLP, también realizaron cambio de mangueras de cocina en el lugar. Asimismo, se informó a los vecinos sobre los derechos y obligaciones de usuarios y consumidores de hidrocarburos. Se insinúo llamar para realizar un reclamo, denuncia ó consulta a la línea gratuita de la ANH 800-10-6006.

CON PRESIDIO A PERSONAS QUE ALMACENABAN COMBUSTIBLE

l Tribunal Décimo de Instrucción en lo Penal Cautelar de Santa Cruz, sentenció a tres años de presidio a Agustín Bazán Torrez y Aldolfo Ruiz López, quienes se declararon culpables sometiéndose a juicio abreviado, por acumular, almacenar, comercializar y comprar de manera ilegal diesel oíl y gasolina, delitos penados en el artículo 226 bis de la Ley 1768 del Código Penal Boliviano. Personal de la Dirección de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), en coordinación miembros de Inteligencia de la Fuerza de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) operaron en un inmueble en la zona San Jorge y 8vo anillo de la ciudad de Santa Cruz, donde fueron sorprendidos en flagrancia, a los ahora sentenciados, vaciando combustible de un carro cisterna en tres turriles de 200 litros cada uno. El dueño del inmueble donde funcionaba el taller que servía

Foto: UCI

En Cochabamba se reinicia la Campaña GLP Seguro

de lugar de almacenamiento fue aprendido junto al conductor del camión cisterna. La ANH detectó el desvió del mediante el sistema de rastreo GPS (Sistema de Posicionamiento Global) instalado en todos los camiones cisternas que transportan el combustible líquido, lo que posibilitó localizar el lugar exacto donde se cometía el ilícito. El director de la DOIH, Jaime Cuellar, señaló que la ANH remitió la información a la FELCN para desarrollar la acción de intervención del inmueble y capturar a las personas que cometían el delito. “La ANH tiene muchas formas de controlar que el combustible no sea desviado para su uso ilegal, tenemos condiciones tecnológicas por lo que pedimos a la población que no se arriesgue realizando este tipo actividades ilícitas, que les puede ocasionar que pierdan sus instrumentos de trabajo; las personas que fueron encontradas en flagrancia no les quedó otra alternativa que aceptar su culpabilidad y ahora permanecerán tres años en la cárcel”, anotó Cuellar.

Camión cisterna utilizado para la actividad ilícita

147

149

MARZO

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

VENTA DE GAS

PARA EL SECTOR DOMÉSTICO SUBIÓ EN 18,67%

Santa Cruz lidera demanda de líquidos

150

El departamento de Santa Cruz es el que más demanda combustibles líquidos a diferencia de otros, de acuerdo con los datos de la estatal ANH. En el caso de la gasolina especial (GE), en esta región se comercializa el 32,37% del total; y el 37,2% del diésel oíl (DO). En 2014 se comercializó 1.400.662 metros cúbicos (m3) de gasolina especial y, de esta cantidad, 453.455 m3 corresponde al departamento cruceño (32,37%), indican los datos entregados a este medio por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). En el caso del diésel oíl, en 2014 se comercializó 1.805.046 de m3 y, de esta cantidad, el 37,2% se vendió en ese departamento.

n 2013, la comercialización de gas natural en el país alcanzó a 57.882,3 millones de pies cúbicos (MMPC) y en 2014 llegó a 61.511,6 MMPC, lo que representa un alza de 6,2% en ese periodo. El sector doméstico fue el que más incrementó su consumo (18,67%) respecto a otros sectores. Datos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) muestran que la comercialización de gas natural en el país va destinada a los sectores comercial, doméstico, industrial y a las estaciones de venta de gas natural vehicular (GNV). La venta de este carburante al sector comercial en 2014 se incrementó en 8,1% respecto de 2013; en el comercial fue de 18,67%; en el industrial 5,6% y en el consumo de GNV en 5,2%. El director Técnico de la ANH, Northon

Tórrez, precisó que el aumento del consumo de combustibles se debe al aumento de la actividad productiva y agrícola. “El incremento en el consumo de gasolina se debe también a que el parque automotor está creciendo por el ingreso de autos chutos, el contrabando y la importación de éstos, pero además a que hay más liquidez en la economía y mucha más gente accede a comprar un vehículo”, dijo el experto.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

EL GOBIERNO DESTINARÁ

MÁS DE 250 MILLONES DE DÓLARES PARA EXPLORACIÓN

a Cámara de Diputados aprobó tres proyectos que autorizan los contratos petroleros de exploración y explotación en las áreas Carohuaicho 8 A, Carohuaicho 8B y área Oriental en los departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca, con una inversión de más de 250 millones de dólares. En los próximos cinco años se

invertirán más de 250 millones de dólares en la exploración de hidrocarburos dentro de las áreas Carohuaicho 8A, Carohuaicho 8B y Oriental. La Cámara Baja aprobó proyectos de ley 033 y 034 que autorizan los contratos de servicios petroleros para la exploración y explotación de esas áreas reservadas a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Foto: YPFB

PLANIFICAN LA SÍSMICA DE LOS PROYECTOS Los tres proyectos entrarán en actividad operativa que consiste en la adquisición sísmica, interpretación, procesamiento, la ubicación de los pozos y su perforación. El área Carohuaicho 8A está ubicado en el departamento de Santa Cruz, entre los municipios de Vallegrande, Gutiérrez y Charagua, con un potencial 0,35 trillones de pies cúbicos (TCF), y tiene como titular y operador a YPFB Chaco; mientras que el área Carohuaicho

8B está en los municipios cruceños de Gutiérrez, Charagua y Camiri, con un potencial de 0,30 TCF, y los titulares son YPFB Andina (50%) y YPFB Chaco (50%), siendo el operador YPFB Andina. Entretanto, el área Oriental se encuentra entre Santa Cruz y Chuquisaca, y los titulares son YPFB Andina (50%) y YPFB Chaco (50%), siendo el operador YPFB Andina. Se estima un potencial de 0,154 TCF.

151

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH INAUGURARÁ

OFICINAS EN EL ALTO La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) abrirá su oficina en la ciudad de El Alto, para que usuarios y operadores de hidrocarburos realicen trámites y consultas, además de registrar los vehículos en el Sistema de Autoidentificación BSISA. 152

La ANH recuerda que habilitó la atención del Call Center a través de la línea gratuita 800-10-6006, durante las 24 horas del día y los siete días de la semana, para que usuarios y consumidores de la cadena de hidrocarburos puedan informarse, consultar y hacer su reclamo ante una posible vulneración de sus derechos.

a nueva oficina de la ANH se encuentra ubicada en Villa Esperanza, Distrito Municipal Nº 5, cerca a la Universidad Pública de El Alto (UPEA), y contará con personal especializado para atender los requerimientos de la población alteña, informó el Responsable Distrital de La Paz de la ANH, Víctor Hugo Solares.

cialización de gasolina, diesel o Gas Natural Vehicular (GNV) en una Estación de Servicio o ante el incumplimiento de la instalación o interrupción del servicio de gas domiciliario, sobre la calidad y la comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP). “La población de El Alto merece contar con una oficina para realizar sus trámites, pero sobre todo para que realicen sus recla-

Asimismo, señaló que en las instalaciones se contará con una Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) para que usuarios y consumidores pueden hacer sus reclamos respecto a la venta irregular de hidrocarburos, una posible anormalidad en la comer-

maciones, la ANH garantiza el cumplimiento de los derechos de los usuarios de hidrocarburos; también programaremos operativos de control en estaciones de servicio, la comercialización de GLP, entre otras actividades”, señaló Solares.

Foto: UCI

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

EL ALTO ES UNA DE LAS CIUDADES

QUE MÁS CONSUME GNV

Según datos de la Dirección de Coordinación Distrital de la ANH, el consumo de GNV en El Alto en 2014 alcanzó a 82.950.457 metros cúbicos, en tanto que en 2013 se registró la venta de 73.879.955 metros cúbicos.

n el año 2014 se incrementó estaciones de servicio de gas natural vehicular (GNV), consolidando a esta ciudad como la tercera a nivel nacional con más consumo de este carburante para el funcionamiento vehicular, informó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) informó que en el año La ciudad de El Alto cuenta con 27 estaciones de servicio de GNV, cinco de ellos comercializan GNV desde el año 2014; lo que representa, en relación a la gestión 2013, un incremento de 22.7 % de estaciones de servicio. El departamento con más consumo de GNV es Santa Cruz que registro el año pasado la comercialización de 264.587.937 metros cúbicos, mientras que en Cochabamba el consumo fue de 204.698.868 metros cúbicos, en 2014. “El GNV es un carburante eco-

nómico adecuado para el transporte público, en la ciudad de El Alto muchos transportistas han optado por el cambio de matriz energética de gasolina a gas natural y se han sometido al programa de conversión gratuita del Gobierno, en la parte occidental del país es la ciudad que más consume GNV, por ello la demanda ha crecido y por supuesto también se han incrementado estaciones de servicio”, anotó Walter Segovia, director de Coordinación Distrital de la ANH. Recordó, que el uso de GNV requiere un mantenimiento del cilindro que debe someterse a una revisión técnica anual y su recalificación, que es una prueba más profunda del cilindro, cada cinco años. “El GNV representa la disminución de los costos de combustible para el transporte, además de la eliminación progresiva de la contaminación ambiental”, señaló Segovia.

153

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

SE CREA UN SISTEMA

DE RECLAMACIONES Y CONSULTAS ODECO

154

El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, explicó que la Dirección de Tecnologías e Información (DTIC) hizo énfasis en el desarrollo de un sistema ágil y sencillo que permitirá a los usuarios realizar sus reclamos sobre servicios relacionados, como el abastecimiento de gas licuado de petróleo (GLP) o la provisión de combustible en una estación de servicio. “Para la ANH es fundamental proteger los derechos de los usuarios de hidrocarburos, por eso contamos con un equipo multidisciplinario para atender las reclamaciones en nuestra Odeco, el sistema informático es otro gran paso de la

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) habilitó en su página web www.anh.gob.bo el Sistema de Reclamaciones y Consultas Odeco (Oficina de Defensa del Consumidor), para el reclamo vía internet por los servicios y comercialización o vul-

neración de derechos de usuarios de hidrocarburos. El sistema permite que, a través de cualquier dispositivo, es decir, teléfono inteligente, tablet, computadora personal, o la línea gratuita de la entidad 800-106006, se pueda registrar, consultar y hacer seguimiento de los reclamos.

Foto: UCI

ÁGIL Y SENCILLO

Call Center ANH

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

entidad que aprovecha la tecnología para desarrollar sus funciones a favor de la población boliviana, cumpliendo con nuestro mandato constitucional, ahora tendremos mayor dinamismo e interacción con la población velando siempre por sus derechos y orientando sobre sus obligaciones”, destacó Medrano. El sistema se encuentra en la página web de la ANH, en la parte inferior de la pantalla, con el personaje de la entidad Nacho Carburito, donde se debe hacer click para hacer un reclamo. Consta de cuatro módulos principales, identificación del link de acceso, se selecciona la consulta o tipo de reclamación, se llena el formulario correspondiente, en el cuarto paso el usuario recibe un número de caso para realizar el seguimiento; además, en el portal se identifican los derechos y obligaciones de usuarios y consumidores de hidrocarburos. Asimismo, el sistema remite a los correos electrónicos de los operadores, con copia a los usuarios y/o consumidores el código a los formularios de reclamación estableciendo tiempo de resolución.

155

TIPOS DE RECLAMACIÓN

xisten tres tipos de reclamación: directa, administrativa e inmediata. La primera se refiere a la formulación del reclamo ante la Odeco del operador, que debe enviar el código a la ANH para hacer el seguimiento dentro de los 20 días hábiles de sucedido el hecho. Si la resolución no es satisfactoria para el usuario o consumidor, se realiza la reclamación administrativa en Odeco de la ANH para iniciar un proceso en el área jurídica de la distrital de la ANH formulando cargos. La reclamación inmediata tiene como objetivo establecer el procedimiento para atender de manera inmediata las reclamaciones interpuestas ante las Odeco distritales

de la ANH, en casos como por ejemplo la venta defectuosa de un cilindro de GLP, que pone en riesgo la seguridad de los usuarios.. Adicionalmente se cuenta con el funcionamiento del centro de llamadas y/o plataforma de atención al usuario que será vinculado al sistema para realizar el seguimiento que corresponde. El usuario o consumidor de hidrocarburos tiene la posibilidad de reclamar sobre la venta irregular, la cantidad o dudas sobre la calidad del Gas Licuado de Petróleo (GLP). Asimismo, puede hacerlo ante una posible anormalidad en la comercialización de gasolina, diésel o Gas Natural Vehicular (GNV) en una estación de servicio o ante el incumplimiento de la instalación o interrupción del servicio de gas domiciliario.

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

EN SANTA CRUZ

SE ALLANAN DOMICILIOS Y SE SECUESTRAN CILINDROS DE GLP Allanaron talleres clandestinos

156

En otra acción la ANH en coordinación con el Ministerio Público allanó seis talleres de conversión de gas natural vehicular (GNV) que funcionaban ilegalmente. Callaú informó que en estos talleres se realizaban conversiones de motores de vehículos de gasolina a GNV, utilizando equipos sin garantía para la conversión “poniendo en riesgo el funcionamiento del equipo”. Producto de la intervención se secuestraron dos garrafas de GLP, 16 cilindros de GNV, 3.115 mezcladores de aires, 20 reguladores, seis válvulas de carga, 10 llaves conmutadoras, 20 picos de carga, 10 emuladores, siete rollos de alta presión y 15 manómetros; además se secuestraron letreros de anuncios de instalaciones de GNV que ofrecían los talleres, considerados prueba fundamental para la comprobación de los hechos. En el operativo se aprehendieron a dos personas que fueron encontradas en flagrancia realizando conversiones de GNV clandestinas, las mismas fueron puestas a disposición de un juez cautelar, que ordenó su remisión en el centro de rehabilitación. La ANH alertó a través de anuncios pegados en las puertas que dichos talleres funcionaban de manera ilegal, representando “un peligro” acudir a estos talleres de conversión sin autorización.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), la Fuerza de Lucha Especial Contra el Narcotráfico (FELCN) y el Ministerio Público allanaron domicilios en la zona 4 de Noviembre de la capital cruceña, donde vendían cilindros de gas licuado de petróleo (GLP), producto de la acción se secuestraron 194 garrafas. El responsable de la Unidad Distrital de Santa Cruz de la ANH, Joel Callaú informó que el 17 de marzo se desarrollaron seis allanamientos en puntos de almacenamiento y venta clandestinos o ilegales de GLP, previo a un trabajo de inteligencia de efectivos de la Dirección de Operación de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, que detectaron la

acumulación de cilindros y el movimiento económico que generaba la comercialización de los mismos en los mercados Belén y 4 de Noviembre, en el tercer anillo. “En tres lugares logramos encontrar cilindros de GLP que estaban listos para comercializar, mientras que en dos domicilios pudimos identificar garrafas vacías abandonadas durante mucho tiempo, y el otro lugar funcionaba aparentemente un billar, pero en su interior también habían cilindros vacios”, anotó Callaú. La ANH informó que la comercialización de GLP a la población se produce a través de los camiones repartidores en todo el país.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

ANH DESCUBRE

DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE EN EL ALTIPLANO

E Hemos encontrado combustible en depositos precarios, pequeñas construcciones, que servían de depósitos en pleno altiplano, con techo de paja, sin ventanas y con marcas distintivas que hacian alusión al combustible, depósitos donde no existian habitantes, pero estaban llenos de combustible, es decir están construidas para guardar y acumular carburantes”, comentó Cuellar.

n la localidad Ancaravi, carretera internacional Oruro-Pisiga, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestró más de 2 mil litros de combustible, presumiblemente destinado a ilicitos de hidrocarburos. En una acción coordinada entre la ANH y la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrafico (FELCC) a través del Grupo de Investigación de Sustancias Químicas (GISUQ), se identificaron almaneces precarios de adobe donde se acumulaba el combustible en una zona totalmente deshabitada. El director de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, Jaime Cuéllar, explicó que después de realizar un trabajo de inteligencia, efectivos del orden identificaron el lugar exacto de la ubicación de cinco depósitos construidas exclusivamente para acumular y guardar el diesel y la gasolina especial en bolsas, bidones y botellas. “Hemos encontrado combustible en depositos precarios, pequeñas construcciones, que servían de depósitos en pleno altiplano, con techo de paja, sin ventanas y con marcas distintivas que hacian alusión al combustible, depósitos donde no existian habitantes, pero estaban llenos de combustible, es decir están construidas para guar-

dar y acumular carburantes”, comentó Cuellar. El combustible secuestrado, aproximadamente 1.400 litros de diesel y más de 600 litros de gasolina, fue depositado en la Planta de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en la ciudad de Oruro, tal como establece la normativa nacional, para su comercialización después de someter el carbutante a pruebas de calidad. Cuellar recordó que la ANH en coordinación la FELCN realiza operativos de control todos los días a lo largo del altiplano paceño y en regiones fronterizas de todo país con el objetivo de evitar el desvió de combustible para el contrabando y para otras actividades ilicitas. “Nuestra tarea es constante, realizamos trabajo de inteligencia todos los días, sabemos los sectores donde existe acumulación de gasolina y diesel, tenemos alertas que nos permite realizar acciones programadas con las fuerzas del orden, por lo que solicitamos a las personas dejar de practicar esta actividad ilicita, porque pueden perder su libertad y sus bienes que sirven de instrumentos para realizar el ilícito”, acotó. La ANH recibe denuncias de uso indebido de combustible en la línea gratuita 800-10-6006 o en su página web, www.anh.gob.bo durante las 24 horas del día, los siete días de la semana.

157

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH PRESIDE

A REGULADORES DE PETRÓLEO DE IBEROAMÉRICA

Fotos: Despacho

158

Director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, en la Reunión Anual Iberoamericana de la Energía

a presidencia de los reguladores de petróleo y sus derivados de Iberoamérica recayó este año por primera vez en la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), que es representada por el director ejecutivo Gary Medrano Villamor. La designación fue realizada en ocasión de la XIX Reunión Anual Iberoamericana de la Energía y la XV Asamblea General de la Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de la Energía (ARIAE) desarrolladas entre el 10 y 13 de marzo en la ciudad de Madrid-España, donde participó la ANH de Bolivia con la presencia de Medrano como miembro activo de la citada asociación. En ese evento se reunieron los reguladores de electricidad, hidrocarburos y energías alternativas de Norte, Centro y Sudamérica, así como los que pertenecen a la Unión Europea. En el encuentro también se asumieron varias determinaciones de orden estructural que permitirán coadyuvar la tarea de la regulación en el viejo y nuevo continente.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

COMPROMISO

L Medrano señaló que la presencia de Bolivia en la estructura de la ARIAE es importante, puesto que permitirá compartir criterios técnicos con otros países para desarrollar la regulación de hidrocarburos líquidos. Asimismo, servirá para el intercambio de experiencias referidas a la normativa internacional para el desarrollo de la actividad.

a designación entraña una ardua responsabilidad de guiar a los miembros de la asociación, en acciones coordinadas que permitan mejorar la regulación en el ámbito del petróleo y sus derivados en Iberoamérica. “Estamos experimentando un cambio profundo en nuestro país, la regulación es un referente del cambio, vamos creando y criando una cultura regulatoria; en el contexto internacional las realidades son diferentes, la regulación a privados se desarrolla con criterios específicos, en el caso de Bolivia estamos practicando una interdependencia y eso es mirarnos con la estatal YPFB, mirarnos con el Ministerio de Hidrocarburos, mirarnos con operadores del upstream (exploración y producción) y downstream (refinamiento, procesamiento, comercialización y distribución) y decirles vamos juntos, yo dependo de ti y tú de mí; en el ámbito técnico existe mucha similitud en las condiciones, hay normas internacionales de aplicación técnica y de seguridad, estamos en una dinámica de mostrar qué hace cada entidad en su país, posibilitando un intercambio que nos permitirá crecer y acumular conocimientos”, comentó Medrano. Presidir el área de reguladores de productos petrolíferos constituye para la ANH desarrollar una planificación específica, Medrano señaló que desde Bolivia se crearán proyectos de intercambio de experiencias en el upstream y downstream, “de buenas prácticas, de capacitación, mostraremos el trabajo de los reguladores de hidrocarburos de Iberoamérica, se desarrollará un intercambio sistemático de información

y experiencias, se desarrollarán seminarios, foros y cursos que refuercen el debate regulatorio de hidrocarburos”. En el encuentro internacional de España la ANH se constituyó en modelo de regulación, “mostramos la regulación en tiempos de revolución”, anotó Medrano. La autoridad manifestó que la entidad reguladora efectúo una intensa labor en el “dowstream”, sobre todo en el control y distribución de combustible. Sus acciones contemplan áreas como comercialización, refinerías, unidades de proceso e industrialización, además de transporte por ductos. “Como institución hemos recorrido un trecho muy largo, implementando tecnología de punta, para los reguladores de afuera somos referentes en la implementación de programas y proyectos, como el B-SISA que es nuestro sistema informático de control de comercialización de combustible

en todo el país o el SIRASAT (Sistema de Rastreo Satelital) con la incorporación de GPS´s en todos los carros cisternas, entre otros programas”, acotó. La ANH, tiene como mandato constitucional la tarea de regular, controlar, fiscalizar y supervisar todas las actividades de la cadena de hidrocarburos hasta la industrialización.

159

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

ANH SOCIALIZA DEMANDA MARÍTIMA

ANTE REGULADORES DE IBEROAMÉRICA

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) distribuyó el Libro del Mar en la XIX Reunión Anual Iberoamericana de la Energía y la XV Asamblea General de la Asociación Iberoamericana de Entidades Reguladoras de la Energía (ARIAE), que se desarrolló en Madrid, España.

160

En la reunión de los reguladores de electricidad, hidrocarburos y energías alternativas de Norte, Centro y Sudamérica, y de los que pertenecen a la Unión Europea, el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, socializó la demanda marítima boliviana. El Libro del Mar actualiza la narrativa del problema marítimo y pone énfasis en los antecedentes de hecho que respaldan el derecho que Bolivia defiende en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), radicada en La Haya. Medrano entregó el Libro del Mar al presidente de la ARIAE,

Francisco Salazar, y a todos los participantes del evento. Hubo una buena receptividad de parte de los miembros activos de la asociación, quienes mostraron interés por el contenido. “Estamos en una cruzada difundiendo información sobre la demanda boliviana, creemos oportuno que en todos los encuentros internacionales se socialice el contenido del Libro del Mar, que es una reseña de antecedentes históricos del litoral boliviano, que hace referencia a los principales compromisos asumidos por Chile y explica los perjuicios económicos derivados del Tratado de 1904”, anotó Medrano en la ocasión. La demanda boliviana se presentó en abril de 2013, cuando una misión del Gobierno presentó el litigio, elaborado en coordinación con la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (Diremar), para que Chile acepte una negociación formal sobre el reclamo marítimo. “Los participantes resaltaron la actitud de Bolivia que reivindica en diferentes escenarios internacionales el derecho en su demanda marítima; se cuenta con un gran respaldo internacional”, acota Medrano. Participaron representantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

ANH ANUNCIA REBAJA DEL COSTO

DEL GAS DOMICILIARIO HASTA 8 BOLIVIANOS EN TARIJA

están las familias que pagarán 8 bolivianos, de 15 que lo hacían, el número de beneficiarios alcanza a 13 mil familias; mientras que los que pagaban 18, ahora cancelarán 15 bolivianos favoreciendo a 12 mil viviendas y finalmente los que pagaban 28 bolivianos ahora pagarán 23, beneficiando a 7 mil viviendas. Medrano, recordó que el pasado 18 de febrero el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo Nº 2267, disponiendo la nivelación del pago del gas domiciliario en Tarija con el de otros departamentos del país. “Es una Resolución en cumplimiento al Decreto Supremo 2267 del 18 de febrero de este año, en el que se establece las nuevas tarifas del gas natural en sus diferentes categorías”, indicó. Por su parte el Ministro de Hidrocarburos destacó que la Empresa Tarijeña de Gas (EMTAGAS) tendrá un ingreso adicional de casi Bs 1.7 millones, lo que le da más estabilidad a la empresa.

Foto: UCI

Hemos cumplido con el pueblo tarijeño. El Presidente Morales me ha pedido que les transmita que no solamente es la nivelación de la tarifa a nivel nacional; si no que si hacemos una ponderación entre lo que es domiciliario e industriales se podría decir que a partir del 1 de abril Tarija tendrá las tarifas más bajas de Bolivia”, expresó el Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez

ás de 40 mil familias en el departamento de Tarija se beneficiarán con la rebaja del costo mensual por consumo de gas natural domiciliario a partir del próximo 1 de abril, informó el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano. El titular de la ANH entregó junto al Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, la Resolución Administrativa ANHUGLR 0122/2015 que determina las nuevas tarifas del servicio de gas domiciliario en Tarija, con una rabaja de hasta un 50% respecto al periodo anterior. En el sector domestico en el departamento de Tarija en cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nª 2267 se establecieron tres segmentos de consumidores que se beneficiarán con los nuevos precios del consumo mínimo: en el primero

Ministro de Hidrocarburos y titular de la ANH en conferencia de prensa

161

NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS

LA ANH Y LA FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

FIRMAN ACUERDO PARA COMPARTIR INFORMACIÓN DEL B-SISA

E 162

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y el Ministerio Público, establecieron un acuerdo que permitirá combatir el contrabando de combustible y aportar a través del Sistema B-SISA en la investigación del patrimonio de fiscales, a través de la Unidad de Investigación de la Fiscalía General del Estado entre otros casos.

l director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano y el Fiscal, Ramiro Guerrero, explicaron el alcance del convenio interinstitucional que permitirá combatir los ilícitos inscritos en la Ley Orgánica del Ministerio Público y la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras. “Este acuerdo que hemos suscrito nos permitirá el intercambio de información con el proyecto B-SISA, que coadyuvará en la investigación patrimonial que lleva adelante la Fiscalía General del Estado sobre el patrimonio de los fiscales y servidores públicos o personas con delitos de narcotráfico, también aportará en la investigación de otros casos que lleva adelante la Fiscalía, tal como se ha venido desarrollando, este convenio es una formalidad que nos permitirá realizar un trabajo más coordinado”, dijo Guerrero. El convenio tiene una vigencia de dos años, su objeto es establecer mecanismos de cooperación y asistencia recíproca para promover y fortalecer el cumplimiento de objetivos institucionales. Además establece que la ANH debe transferir al Ministerio Público información recabada por el sistema informático B-Sisa para fines investigativos sobre la tenencia de vehículos. “Hemos estado aportando todos los días a investigaciones a través de requerimientos fiscales, de cómo, cuándo y dónde realizaron los vehículos sospechosos de

haber servido de instrumento de delitos el carguío de combustible, siendo un dato importantísimo para desarrollar investigaciones, como el caso del periodista de Tarija, Mariscal (Chistian), como ese caso hay muchísimos que no son de carácter público”, anotó Medrano. Explicó, que a través del BSISA la entidad controla la comercialización del cien por ciento de las estaciones de servicio en el país, que son monitoreadas en línea utilizando el sistema tecnológico RFID (Autoidentificación por Radiofrecuencia). “La totalidad de las estaciones de servicio cuentan con el control del B-Sisa, todas las estaciones de servicio tienen instalado el sistema llamado RFID, en caso de ocurrir cortes del servicio de internet, la máquina del surtidor almacena todos los datos que son incorporados de manera automática al servidor informático central de la ANH, entonces tenemos el reporte de toda la comercialización de combustible en el país, existe una base de datos de todos los movimientos que se producen en las estaciones de servicio”, acotó la primera autoridad de la ANH. Finalmente, señaló que el sistema B-SISA otorga información, tal como establece la Ley de Seguridad Ciudadana, a otras instituciones como la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Vías Bolivia, el Registro Único para la Administración Tributaria Municipal, y el Servicio de Identificación Personal (Segip).

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS NOTICIAS DEL PRIMER TRIMESTRE 2015

ANH VIABILIZA REVISIÓN DE SOLICITUDES La ANH duplica autorización para nuevos surtidores de GNV De acuerdo con los datos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), de los 41 permisos otorgados para construir surtidores en el país durante 2015, 37 estarán destinados para la venta de GNV y cuatro para la comercialización de gasolina y diesel. El dato cobra fuerza si se lo compara con 2014, donde se otorgaron solo 18 licencias nuevas para surtidores de GNV y seis para combustibles líquidos, mientras que en 2013 las licencias para surtidores de GNV fueron 17 y para gasolina y diésel llegaron a seis. Según datos de la ANH, de las cuatro autorizaciones para construir estaciones de servicios que expendan combustible líquido, uno estará en La Paz, otro en Chuquisaca y los dos restantes en Beni. Mientras que de los 37 surtidores de GNV, 20 se construirán en Santa Cruz, ocho en Cochabamba, siete en La Paz y dos en Tarija. Sobre el comportamiento en la entrega de permisos en los últimos cinco años para surtidores de combustibles líquidos y de GNV, Northon Tórrez, director técnico de la ANH, indicó que la entrega de licencias de funcionamiento u operación, para estaciones de servicios, varía de acuerdo al producto, considerando que por el cambio de la matriz energética, las licencias de operación para surtidores de GNV tuvieron un comportamiento creciente, pues entre 2010 y 2014 se habilitaron 82 puntos de venta, mientras que las licencias de operación nuevas en el mismo periodo, para las estaciones de servicios de combustibles líquidos, sumaron 35. En cuanto a las licencias de operación otorgadas en lo que va de 2015 Tórrez sostuvo que se dieron tres y las mismas corresponden a surtidores de GNV.

DE CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES DE SERVICIO DE GNV EN LA PAZ

on el objetivo de masificar el funcionamiento de estaciones de servicio de gas natural vehicular (GNV) en la ciudad de La Paz, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) viabilizó la revisión de 16 solicitudes de nuevas construcciones por parte de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP). La entidad reguladora propicio una reunión entre técnicos del Municipio paceño, YPFB con representantes legales de 27 empresas interesadas en la construcción de estaciones de servicio de GNV en el área urbana, de los cuales 16 se consideraron viables y son sujetos a una nueva evaluación. El director técnico de la ANH, Northon Torrez explicó que existe coincidencia en las tres instituciones sobre la necesidad de contar con más estaciones de servicio de gas natural en la ciudad de La Paz, por lo que YPFB está realizando la evaluación y análisis para incrementar la capacidad de la red primaria o la implementación de una nueva línea, asimismo representantes de la empresa estatal recomendaron tomar en

cuenta aspectos técnicos para la instalación de nuevas estaciones de servicio. “Ha sido muy importante establecer criterios técnicos para posibilitar la revisión de las solicitudes, personal de la Alcaldía ha clasificado los proyectos viables tomando en cuenta los requerimientos que ellos tienen, como el perímetro y el lugar de las nuevas construcciones, realizarán una nueva evaluación de los proyectos físicos”, anotó Tórrez. La ANH otorga la Autorización de Construcción y Licencia de Operación a las estaciones de servicio, después de verificar los requisitos técnicos y legales, mientras que los gobiernos municipales otorgan la Aprobación de los planos de construcción, despúes de comprobar aspectos técnicos como estudios de impacto víal, geológico entre otros, e YPFB emite el contrato de suministro de Gas natural, verificando los requisitos técnicos de funcionamiento. Se rechazaron proyectos de estaciones de servicio con observaciones como la ublicación cerca a una unidad educativa o centro de salud, zonas netamente residenciales en la que se preveé la densificación habitacional o en áreas donde se podría generar conflicto víal en horas de alto tráfico.

163

DIRECCIÓN Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 261 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia

Línea gratuita: 800-10-6006