agenda culturel et festif ville de Nancy-juillet-aout 2010 by Ville de Nancy Ville de Nancy

juillet/ao没t 10

Informations pratiques Cet agenda culturel et festif est disponible chaque mois dans l’ensemble des lieux culturels et socio-culturels de la ville, ainsi qu’à l’Office de Tourisme, à la mairie centrale et dans les mairies de quartiers. Important : si vous souhaitez faire apparaitre vos manifestations dans cet agenda, ou un visuel (jpeg ou PDF, 300 dpi), contactez le Pôle Culture - Animations, selon vos disciplines (voir ci dessous), avant le 12 de chaque mois précédant la date de votre événement. Les informations nous parvenant après cette date ne pourront être prises en compte. Nous vous remercions de votre collaboration. Théâtre et Danse 03 83 85 30 85 ou theatredemondesert@mairie-nancy.fr Animations dans les quartiers - Arts plastiques - Audiovisuel - Ensemble vocaux - Lecture - Musées - Musiques du répertoire - Musiques actuelles - Patrimoine - Sociétés savantes 03 83 85 34 84 ou pierre.mcmahon@mairie-nancy.fr Si vous souhaitez recevoir l’agenda culturel et festif chaque mois ou le diffuser, merci de nous contacter au 03 83 85 34 84 ou pierre.mcmahon@mairie-nancy.fr

En couverture

nancyphonies kk 15 juillet > 8 août Programme détaillé en page 14 ou sur http://www.nancyphonies.net/

Expositions Bibliothèque - Médiathèque – site Manufacture kk 27 avril > 21 août 2010 L’Afrique du Sud un long chemin vers la liberté Première contrée d’Afrique à organiser une coupe du monde de football, l’Afrique du Sud a payé cher ses années d’apartheid. Au pays de Nelson Mandela, la vie est toujours dure, mais la nation arc-en-ciel, pilier du continent noir, riche de ses multiples cultures, a réussi le pari de sa transition. Pendant 4 mois, la Ville de Nancy se met à l’heure sud-africaine. L’exposition est composée de 26 panneaux thématiques sur l’histoire et la culture, un zoom sur les Bushmen, la reconstitution d’une habitation de township pour évoquer l’apartheid, photographies d’Alexeï Riboud, objets d’artisanat… Bibliothèque - Médiathèque site Stanislas kk 18 mai > 24 juillet 2010 La petite expo Premiers pas d’aventuriers en Afrique du Sud Nouvelles espèces, nouveaux peuples, nouveaux horizons, les aventuriers découvrent l’Afrique du Sud. Découvrez leurs témoignages dans les collections de la bibliothèque Espace animalier - parc de la Pépinière kk 13h30 > 16h45 Les chauves-souris en Lorraine Espace my.monkey kk 9 juin - 14 juillet 2010 Bitterkomix Anton Kannemeyer et Conrad Botes En cette fin de saison, my.monkey s’associe au festival Ti-Piment et met à l’honneur la revue la plus incisive et provocatrice d’Afrique du Sud : Bitterkomix éditée par l’association. En 1992, un collectif d’artistes sud-africains, composé notamment de Joe Dog, Konradski et de Lorcan White, fondent Bitterkomix, une revue de bande-dessinée transgressive, subversive, outrancière et politique. Depuis 17 ans, ils explorent la psyché de la population blanche d’un pays en pleine redéfinition depuis la fin de l’apartheid, partagée entre la culpabilité et la tentative thérapeutique de saisir le sens d’une histoire récente et chaotique. Galerie neuf kk 29 juin > 11 juillet Marie Aegerter – Magot Aquarelles + kk 12 > 26 juillet Serge Coche Peintures Galerie Ovadia kk 16 juin > 18 juillet Peinture Sylc

Galeries Poirel kk 07 mai > 16 août Drawing time le temps du dessin Trop souvent confinées dans les cabinets d’art graphique, les œuvres sur papier sont pourtant le reflet des manifestations premières de la pensée et de l’acte artistique. C’est en dialogue avec l’exposition inaugurale du Centre Pompidou Metz qui pose le principe du Chef d’œuvre que les deux expositions de dessin proposées à Nancy au Musée des Beaux-arts et aux Galeries Poirel ont été pensées. Le «chef d’œuvre» naît de la feuille blanche, du trait, de la ligne, en un mot du dessin. Le dessin s’invite sur les 1000 m2 des Galeries Poirel pour s’offrir dans une représentation inhabituelle et un dialogue fructueux entre figuration/abstraction, papier/vidéo. Jouant de l’effacement, du remplissage à outrance ou de l’utilisation inventive de la rame de papier, les œuvres interrogent tour à tour l’espace et le temps, prenant parfois des proportions envahissantes Oeuvres de : Gaylen Gerber avec Fayçal Baghriche, Katinka Bock, Inaki Bonillas, Angela Bulloch, Hugo Canoilas, Isabelle Cornaro, Denatico/Lain, Edith Dekyndt, Gintaras Didziapetris, Amy Granat, Anthony McCall, Nicolas Muller, Nadia Myre, Jean-Christophe Norman, Evariste Richer, Lotty Rosenfeld, Ignacio Uriarte, Adam Vackar. Entrée libre de 10h à 18h (sauf le mardi) Galerie 379 kk 16 juin > 16 juillet Le dos de la vague Vincent Gagliardi - sculptures / gravures Maison de la nature Les secrets de la rivière et de l’étang Exposition sur les secrets de la rivière et de l’étang Horaire :14h > 18h Ouverture du mercredi au dimanche (sauf jours fériés) Musée des Beaux-Arts kk 07 mai > 16 août Drawing time / le temps du dessin L’exposition explore l’antichambre de bien des chefs d’œuvre : le dessin. A l’essence même de l’acte artistique, il est parti prenante de toutes les actualités. En effet, depuis une bonne décennie et à l’ère de la palette graphique il opère un retour fracassant dans le champ de pratiques très diversifiées : édition, vidéos, installations, infographie, presse… La Lorraine a joué un rôle avancé dans cette histoire depuis le XVIe siècle. Aujourd’hui encore, à la fois discrets et très présents sur la scène française, de nombreux créateurs installés en Lorraine dessinent. Associés à d’autres artistes internationaux, ils participent donc de cet engouement pour le dessin et témoignent de la richesse de cette pratique. Pourquoi, dans un monde de technologies avancées et d’hypermédia, les artistes s’investissent-ils de plus en plus dans le dessin ? Pourquoi le public en est-il si touché ? L’exposition, à défaut d’apporter des réponses sûres, propose quelques pistes qui lient tradition et expérimentations. Construite en séquences au musée des beaux-arts, elle propose une présentation des différentes formes que revêt aujourd’hui le dessin mêlant figuration et abstraction, papier et vidéo, crayon et technologie. Aux galeries Poirel, les œuvres présentées par le Frac Lorraine questionnent principalement l’espace et le temps à travers différents artistes travaillant

autour de la page blanche, la feuille. Exposition ouverte tous les jours, sauf le mardi et le 14 juillet, de 10h à 18h + kk du 4 juin au 12 septembre Ruines Pour la deuxième année, le jardin du musée des beaux-arts ouvre ses portes pour permettre aux visiteurs munis d’un billet de découvrir les œuvres d’artiste contemporain. Cette année, l’artiste Etienne Bossut est l’objet de cette ouverture estivale. Directement issu de notre environnement, les objets moulés par l’artiste plasticien se transforment en sculpture par la mise en oeuvre de jeu de lumière, de format ou de répétition, invitant chacun à mettre en question le regard porté sur le quotidien que l’oeil ne perçoit plus que dans sa banalité. Musée de l’École de Nancy kk 26 mars > 29 août Exposition Camille Martin Le sentiment de la nature En 1894, Camille Martin (1861-1898) conçoit l’affiche de la première exposition collective de la future École de Nancy. La diversité de ses productions, leur originalité et leur qualité font alors de lui l’un des créateurs les plus prometteurs de Nancy et le représentant d’une conception nouvelle de l’artiste touche-à-tout, passant sans contrainte de la peinture aux arts décoratifs. Avide de nouveauté et d’expérimentations techniques et artistiques, Camille Martin ne gardait que le meilleur d’une production dont peu d’oeuvres sont parvenues jusqu’à nous. La nature sous toutes ses formes et la découverte de l’art japonais dans les années 1880, sont au coeur d’un travail animé par une inspiration passionnée et des recherches esthétiques inédites associant épure, simplicité et élégance. Peintures, reliures, objets et dessins témoignant de vingt années d’activité artistique seront réunis pour la première exposition consacrée à cet artiste emblématique de la fin du 19ème siècle.

Visites Musée des Beaux-Arts Dans le cadre de l’exposition drawig time / le temps du dessin à l’initiative du musée des beaux-arts et du Fonds régional d’art contemporain de Lorraine en collaboration avec l’Ensemble Poirel. Le dessin sous toutes ses formes envahit, dans un dialogue fructueux entre figuration/abstraction, papier/vidéo, les espaces du musée des beaux-arts. ▶▶ Visites commentées de l’exposition les mercredis à 15h30, les dimanches à 10h30 (sauf le 1er dimanche du mois) et 15h30 (tarif : 1,60 € en plus du droit d’entrée) ▶▶ Visites improvisées les dimanches 18 juillet et 15 août à 16h30 découverte ludique et inattendue de l’exposition proposée par la Cie CracheTexte (réservation obligatoire au 03 83 85 56 09 du lundi au vendredi) ▶▶ Rencontres avec les artistes Frédérique Bertrand le mercredi 7 juillet à 18h30 Musée Lorrain ▶▶ Visites thématiques ÆÆ «1er dimanche du mois : le musée pour tous !» dimanche 6 juin à 14h30, ÆÆ «Visite générale du musée». Musée promenade, musée d’ambiance,

musée aux multiples facettes ... Les façades du palais ducal, de l’église et du couvent des Cordeliers abritent de riches collections de beauxarts, d’art décoratif, d’archéologie et d’ethnographie qui retracent la vie des populations lorraines de la préhistoire au XIXème siècleDes bijoux mérovingiens aux fastes de Stanislas en passant par les chefs d’oeuvre de Georges de la Tour ou de Jacques Callot, venez découvrir les trésors cachés du musée Lorrain ! Informations pratiques : Visite thématique guidée pour les adultes (1h15) au tarif de 1. 50 euros (entrée du musée gratuite) Nombre de places limitées, renseignements et réservations auprès du service des Publics au 03 83 32 99 42 (du lundi au vendredi) ▶▶ Visites adultes durant l’été, le musée Lorrain propose à ses visiteurs de passage une découverte de ses collections majeures : ÆÆ visite générale du musée les 4, 11, 18 et 25 juillet à 14h30 - durée : 1h30 Tarif la visite : 1.50 euros en plus du billet d’entrée Sans réservation ▶▶ Visites enfants : les enfants, quant à eux, sont invités à un temps de découverte comprenant une visite, un petit atelier puis un petit goûter ! ÆÆ les monstres au musée 7 juillet à 15h. Pour les 5 - 7 ans, durée : 1h15 ÆÆ qui suis-je ? quelques personnages du passé à travers leur portrait le 21 juillet à 15h. Pour les 8 - 12 ans, durée : 1h30 ÆÆ Contes et légendes le 28 juillet à 15h. Pour les 5 - 7 ans, durée 1h15 tarif de la visite : 4.10 euros / séance. Nombre de places limitées, renseignements et réservations auprès du service des Publics au 03 83 32 99 42 (du lundi au vendredi) ou aronecker@mairie-nancy.fr

Projections Bibliothèque - Médiathèque – site Manufacture - Petit théâtre ▶▶ Projection de film documentaire ÆÆ Rhythm of resistance Film de Jeremy Marre (1980, 60 min) Samedi 10 juillet à 15h ÆÆ Township jazz film de Claude-Pierre Chavanon (2006, 57 min) Samedi 17 juillet à 15h ÆÆ L’Art noir en Afrique du Sud film de Gavin Younge (1995, 52 min) Samedi 31 juillet à 15h ▶▶ Projection de film ÆÆ Les dieux sont tombés sur la tête, Fiction de Jamie Uys (1980, 104 min) Samedi 24 juillet à 15h

Du côté des enfants Bibliothèque - Médiathèque – site Manufacture - Petit théâtre ▶▶ Les mercredis du conte à la Médiathèque Tous les mercredis matins sauf au mois d’août (reprise à partir de mercredi 8 septembre). Entrée libre dans la limite des places disponibles Horaires : ÆÆ de 10h à 10h30 et de 10h30 à 11h : pour les 2-5 ans ÆÆ de 11h à 11h30 : à partir de 5 ans 5

Les groupes sont priés de s’annoncer à l’avance La voix des conteuses se fait tour à tour douce, enjouée ou triste pour camper toutes les émotions d’une histoire. + ▶▶ Projection jeunesse Site Manufacture – Espace Jeunesse ÆÆ 2 séances (les titres et conditions d’âge seront précisées ultérieurement) Inscription préalable obligatoire à partir de samedi 24 juin au 03 83 39 00 63 MJC Pichon ▶▶ Théâtre jeune public kk Jeudi 8 juillet ÆÆ La compagnie Caravanes présente L’arbre à lettres, spectacle de marionnette À partir de 3 ans / Durée : 30 minutes / Jauge réduite 50 enfants 3€ par enfants / 4.5€ par adultes / gratuit pour un accompagnateur pour 10 enfants Séances : 10h00 / 11h00 / 14h30 / 15h30 Réservation obligatoire au 03-83-37-62-91 Petit à petit des animaux apparaissent dans une forêt d’automne. Un écureuil amateur de blues, improvise des lettres à une délicate fourmi Légèrement égocentrée. Un ours timide lui écrit son intention de mangerla totalité de son gâteau d’anniversaire. Une corneille tout droit sortied’une tragédie antique, lance sa lettre comme une malédiction sur un petit Moineau brésilien… Toutes ces lettres sont remplies de l’humour nordique de Toon Tellegen. Elles soufflent sur notre imaginaire et chatouillent nos représentations De l’homme et de l’animal. Accordées à une guitare, ces marionnettes végétales Nous parlent dans un mode épistolaire des couleurs du vivant. + kk Jeudi 15 juillet ÆÆ La cie crache texte présente Pièce montée, spectacle d’improvisation A partir de 4 ans / Durée 40min / 3€ par enfants / 4.5€ par adultes / gratuit pour un accompagnateur pour 10 enfants Séance : 10h et 15h Réservation obligatoire au 03-83-37-62-91 «Décidez qui sera le héros et le lieu de départ de l’histoire. Puis laissez-vous porter par les aventures improvisées des comédiens… Un spectacle mêlant interactivité, action et poésie.» Il est à chaque représentation incroyable de voir comment les enfants réagissent à l’interactivité. Plongés dans les histoires, ils s’y investissent à 100%. Le seul spectacle où les comédiens, repartent plus étonnés que les spectateurs + kk Jeudi 22 juillet ÆÆ Alain Aimé présente Le début du monde en musique, conte musical A partir de 3 ans / Durée 45min /3€ par enfants / 4.5€ par adultes / gratuit pour un accompagnateur pour 10 enfants Séance : 10h et 15h Réservation obligatoire au 03-83-37-62-91 « Je t’invite à voyager en musique à travers l’histoire des hommes, des animaux et de leurs chansons. Sais-tu que …Le plus vieux serpent du monde, celui du début des temps chante comme il respire et croise un jour le chemin des hommes…pour son malheur. Une vielle bonne femme horrible n’aime ni la musique ni les en6

fants et pourtant brise son cœur de pierre sur une mélodie d’enfant. Le cœur du monde lui, attend caché quelque part pour battre à jamais.Qui entend aujourd’hui ce battement de cœur ? Qui pose son oreille contre la terre pour entendre ?Toi ? , Moi ? Oui et je viens avec une dizaine d’instruments que j’ai récoltés à travers le monde pour te raconter l’histoire des débuts, de tous les débuts… » + kk Jeudi 26 août ÆÆ Philodart présente La cueilleuse dans la forêt d’à côté, contes, musique, mimes, danse : Odile de Rancourt, Guillaume Louis, StéphanieGobert A partir de 3 ans / Durée 45 min / 3€ par enfants / 4.5€ par adultes / gratuit pour un accompagnateur pour 10 enfants Séances : 10 H 00 et 15 H 00 Réservation obligatoire au 03-83-37-62-91 «Dans la forêt d’à côté, il se passait des drôles de choses. On entendait des drôles de bruits...» Un bucheron, un mur qui murmure des histoires, un rêve, un géant qui grogne des gentillesses et se nourrit de livres, et une goule qui glane et ramasse tous les enfants qui se perdent dans la forêt pour les manger...On suit pas à pas le voyage initiatique d’un enfant qui, pour la première fois, franchit l’interdit de ses parents. Il passe de l’autre côté de la rue, se retrouve face à un mur dont il souhaite percer le mystère. Le garçon avance, entre magie et rêve, et à travers sa quête, il vit ce que tout enfant est amené à vivre: s’éloigner de ses racines en se lançant dans la vie. Il se cogne aux dangers du monde, à ses peurs et à ses richesses, et finit par se perdre dans l’antre d’un drôle de géant. Cette errance lui permet de trouver son chemin à travers la vie.»La Cueilleuse» est un spectacle riche en symboliques, avec un univers visuel intriguant, parfois inquiétant. Il fascine, fait rire, et réfléchir... et l’on y rencontre, comme Odile sait si bien le faire, des livres: ceux dont on tourne les pages délicatement et qui nous racontent des histoires, ceux que l’on goûte avec gourmandise et qui poussent sur des arbres.

Zoom sur 48h contre le cancer Auditorium de la Pépinière 48h de concerts et d’animations pour lutter contre le cancer Le Conseil des Jeunes de la Ville de Nancy proposent d’organiser au Parc de la Pépinière, du 2 au 4 juillet 2010, une grande manifestation contre le Cancer, inédite en France et intitulée « 48 heures contre le Cancer ».Cette opération aura pour objectif de rendre hommage aux personnes touchées par la maladie ainsi qu’à leurs proches, de proposer des informations sur ce fléau et de récolter des fonds qui seront reversés à la Ligue 54 Contre le Cancer.L’idée est de mettre en place un grand rassemblement festif, avec des animations diverses et des concerts afin d’inscrire la lutte contre cette maladie dans un véritable élan vers la vie. kk Vendredi 2 juillet - Auditorium de la Pépinière (entrée gratuite) ÆÆ 16h : Cérémonie d’ouverture ÆÆ 18h30 : Concert de U-Turn, Soundlike, President in a box ÆÆ 20h : Chant Gospel du groupe Gospel Mississippi ÆÆ 21h30 - Flash Mob lumineux ÆÆ 22h00 : Soirée disco

kk samedi 3 juillet - Auditorium de la Pépinière (entrée gratuite) ÆÆ 09h - 13h : Défis sportifs, Footing géant ÆÆ 14h : Concert de Fafa Mali, Organo, Mauvaise Herbe, DealM, Non Stop, Anna C et les Méchants Garçons, Sales Fées, CEDRUS, Moonlight, Second Floor ÆÆ 20h L’Autre canal : Grand concert - entrée 5€ En première partie : Greg Voinis, Alexandre Esteban suivis du concert «Tribute to Michael Jackson» de Houcine kk dimanche 4 juillet - Auditorium de la Pépinière (entrée gratuite) ÆÆ 09h - 12h : Défis sportifs, Footing géant ÆÆ 13h : Concert de Flo, EDN, OtO, Fefsy, Away of the Rain, ÆÆ 15h30 : Flash Mob «Beat It» de Michael Jackson avec Houcine ÆÆ 16h : Cérémonie de cloture Retrouvez le village des Associations à l’Auditorium de la Pépinière durant la totalité de l’événement

Du JAZZ et des Saucisses Festival de solos dans le jardin de la MJC Pichon, à la lueur des lampions… (avec la complicité de la MJC) kk 2 et 3 juillet à partir de 19h Depuis 2007, tous les premiers week-ends des vacances d’été, a lieu à Nancy un rassemblement festif et mélomane dans un petit jardin en plein centreville. Chaque année, six musiciens aux démarches et aux parcours pas toujours très conventionnels viennent se produire en solo et en plein air, au coeur d’un barbecue chaleureux et bucolique. Depuis 3 ans, le festival a eu l’honneur d’accueillir des artistes aussi divers que : Denis Charolles (de la Campagnie des Musiques à Ouïr), Lucy Dixon (de la Cie Stomp), Scott Taylor (ancien compagnon de Têtes Raides), Sidabitball (pour un solo de Gameboy), M. Marcaille (ex-membre de Gogol 1er), Nicolas Guillemet (du Akosh S. Unit), Sandra Nkaké, Denis Collin, Michel Massot,…etc. Cette année, le festival veut devenir un peu plus grand, mais en restant petit... En souhaitant rester sur des jauges de taille humaine pour préserver la chaleur et la chaude ambiance qui font le sel inimitable des soirées « du Jazz et des Saucisses », le festival s’est multiplié par trois, en débordant sur les montagnes alsaciennes. Pendant 3 jours, six musiciens particulièrement talentueux, navigueront donc entre trois lieux. Aux trois coins de ce triangle convivial, on retrouvera bien entendu, l’ambiance incomparable et bucolique d’un barbecue entre amis, et la virtuosité d’une belle brochette de musiciens hors-normes. Du Jazz et des saucisses, ou l’Art de joindre l’agréable à l’agréable. kk Vendredi 2 juillet / 19h ÆÆ Morgan Agren : batterie solo / Suède ÆÆ Manuel Etienne : chansons étranges / Paris – Nancy -Strasbourg – ÆÆ On vous passera du foot : ciné – mix / Nancy kk Samedi 3 juillet / 19h ÆÆ Joop Van Der Linden : trombone / Pays Bas ÆÆ Gauther Aube : didjeridoo / Dijon ÆÆ Charlène Ploner : contrebasse à voix / Vallois

Au jour le jour Jeudi 1er juillet 20h30 Opéra national de Lorraine Giacomo Puccini : Capriccio Sinfonico, Messa di Gloria Avi Klemberg, ténor ; Christophe Gay, baryton ; Riccardo Ferrari, basse. Paolo Olmi, direction Chœur de l’Opéra national de Lorraine

Vendredi 2 juillet 20h30 Opéra national de Lorraine Giacomo Puccini : Capriccio Sinfonico, Messa di Gloria Avi Klemberg, ténor ; Christophe Gay, baryton ; Riccardo Ferrari, basse. Paolo Olmi, direction Chœur de l’Opéra national de Lorraine

Samedi 3 juillet 19h30 Place Carrière Tous à table ! Le Ballet de Lorraine propose aux Lorrains de le retrouver Place de la Carrière, le samedi 3 juillet 2010 pour un événement exceptionnel. De 19h30 à 20h30, le public venu avec son pique-nique prend place autour des tables installées sur 170 mètres, des deux côtés du site et assiste tout en mangeant au spectacle du Ballet. Spectacle d’une heure, surprenant et festif où les artistes s’exposent au plus près des spectateurs, eux-mêmes sollicités à différents moments par les danseurs qui les entraîneront dans une danse de partage et de célébration de l’été 20h30 Basilique Saint-Epvre Requiem de Bob Chilcott Festival « Musiques en églises ». Concert Exceptionnel Requiem de Bob Chilcott (version orgue) Ensemble Leszczynski. Ensemble Vocal de l’institut de musicologie, Soprane : Mathilde Grosjean Ténor : Simon Gamerre Orgue : Marc Weber. Direction: Geoffroy Vançon Après les 1ères de Londres et Texas City, c’est au tour de Nancy d’accueillir le Requiem de Bob Chilcott. En effet, pour sa 4è édition, le Festival Musique en églises vous propose de découvrir, pour la 1ère fois, ce Requiem (chœur, solistes, orgue). Sans nuls doutes, cette œuvre remarquable fera date dans l’histoire de la musique, de part sa qualité musicale et la poésie qu’elle dégage, dans la droite lignée des Requiems de Gabriel Fauré ou Maurice Duruflé. Le Requiem de Bob Chilcott n’a pu être entendue que deux fois dans sa version symphonique depuis sa composition, aux Etats-Unis et en Angleterre. Le public nancééien aura donc le privilège d’être le 1er à découvrir cette version du Requiem. 20h30 Opéra national de Lorraine Giacomo Puccini : Capriccio Sinfonico, Messa di Gloria Avi Klemberg, ténor ; Christophe Gay, baryton ; Riccardo Ferrari, basse. Paolo Olmi, direction Chœur de l’Opéra national de Lorraine 20h30 Zénith Mozart : l’opéra rock 7

plan du centre ville de nancy retrouvez ici (par ordre alphabétique) les différents lieux cités dans cet agenda 57 ASSOCIATION DE MUSIQUE ANCIENNE DE NANCY 11 grande rue (08 70 38 16 55) 53 ATELIER COPPER GLASS 111 Rue Charles III (03 83 35 72 10) 63 ATELIER FLOW 91 Grande Rue Cour du fossé aux chevaux (06 86 82 68 32) 52 ATELIER GALERIE 29 place de la Carrière (03 83 30 73 51) 67 ATELIER MARIE-PIERRE RINCK 38 sentier Clos Chatton (03 83 98 27 11) 44 AZIMUTH 854 MJC DU HAUT DU LIÈVRE 854 avenue R. Pinchard (03 83 96 54 11) 29 BAR LE CLOU 30 place des Vosges (03 83 35 01 15) 59 BAR LE COUPDU MONOCLE 79 rue St Georges (03 83 39 47 86) 56 BAR LE ROYAL 2 rue Jamerai Duval (03 83 28 07 67) 34 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 43 rue Stanislas (03 83 37 38 83) 69 BRASSERIE ST EPVRE 4 place St Epvre (03 83 35 45 02) 75 CAFÉ FOY Place Stanislas 77 CAMÉO COMMANDERIE 16 rue de la Commanderie 46 CAMEO SAINT-SEBASTIEN 6 rue Léopold Lallemant (03 83 28 41 00) 17 CCN BALLET DE LORRAINE 3 rue Bazin (03 83 85 69 01) 20 CONSERVATOIRE RÉGIONALDE L’IMAGE (CRI) 9 rue Michel Ney (03 83 32 17 18) 23 CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE, DANSE ET ART DRaMATIQUE DU GRAND NANCY 3 rue Michel Ney (03 83 35 27 95) 4 DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES Place Stanislas/C.O. N°1 54 035 Nancy Cedex (03 83 85 31 57) 78 ENACT 19 bd d’Austrasie 25 ENSEMBLE POIREL 3 rue Victor Poirel (03 83 32 31 25) 55 ENSEMBLE STANISLAS 11 Grande Rue (03 83 37 93 45) 70 ESPACE CULTUREL LOEVENBRUCK 149 avenue Général Leclerc 51 ESPACE MY.MONKEY 15 Faubourg des III Maisons (03 83 37 54 08) 24 FACULTÉ DE LETTRES 23 boulevard Albert 1er (03 83 96 71 71) 73 FORUM FNAC 2 avenue Foch 33 FORUM IRTS 201 av Pinchard (03 83 93 36 90)

32 GALERIE 379 379 avenue de la Libération (03 83 97 31 96) 8 gaLERIE ART ATTITUDE 17-19 rue Gambetta (03 83 30 17 31) 78 GALERIE AUJOURD’HUI 29 rue Sergent Blandan 47 Galerie ÉCOUTER VOIR 44 rue des Tiercelins 65 GALERIE LES ARTISTES TÉMOINS 96 rue Stanislas (03 83 335 17 78) 83 Galerie la source des arts 41 rue des 4 église (03 83 30 87 50) 13 GALERIE LILLEBONNE 14 rue du Cheval Blanc (03 83 36 82 82) 7 GALERIE NEUF 9 rue Gustave Simon (03 83 85 34 84 ) 6 GALERIE OVADIA 14 Grande Rue (03 83 37 93 32) 15 GALERIE RAUGRAFF 14 rue Raugraff (03 83 35 65 95) 28 GALERIE SOCLES ET CIMAISES MJC DESFORGES 27 rue de la République (03 83 27 40 53) 66 GALERIE TRONCIN DENIS 22 Grande Rue (03 83 37 45 50) 68 GALERIES THERMAL 43 rue sergent blandan 35 GOETHE INSTITUT Rue de la Ravinelle (03 83 35 44 36) 01 HÔTEL DE VILLE Salle Mienville/Salle Chepfer Place Stanislas (03 83 85 30 00) 19 I E.C.A. 10 rue Michel Ney (0383177979) 26 L’AUTRE CANAL 45 boulevard d’Austrasie (038338 44 88) 64 Le Hublot 138 avenue de la Libération (03 83 91 88 21) 71 LE PETIT MONDE DE BARNABÉ 21 place Mengin (03 83 32 77 77) 49 LE PETIT THÉÂTRE DANS LA VILLE 11 Grande Rue formactions@9business.fr 41 LE WIP 68 rue St-Georges 36 Les Ateliers du Canal 38 bd. du 26ème RI à Nancy 43 LES DEUX PALMIERS 64 rue Stanislas (03 83 35 69 66) 11 LÉZ’ART (LE) 93 Grande Rue (03 83 37 60 18) 62 Librairie l’autre Rive 19 rue du Pont Mouja (03 83 30 63 29) 72 LYCÉE HENRI POINCARÉ 2 rue de la Visitation (03 83 17 39 40) 60 MAC CARTHY 6 rue Guerrier Dumast (03 83 30 44 11) 12 MARYCOIFFE LES HOMMES 7 Place St-Epvre (03 83 36 75 75) 21 MÉDIATHÈQUE 10 rue Baron Louis (03 83 39 00 63)

18 MJC BAZIN 47 rue Henri Bazin (03 83 36 56 65) 31 MJC DES III MAISONS 12 rue de Fontenoy (03 83 32 80 52) 37 MJC HAUT DE BEAUREGARD Place Maurice Ravel (03 83 96 39 70) 79 MJC LILLEBONNE - ST EPVRE 14 rue du Cheval Blanc (03 83 36 82 82) 30 MJC PICHON 7 BD du Recteur Senn (03 83 37 62 91) 38 MUSÉE DE L’éCOLE DE NANCY 36 rue Blandan (03 83 40 14 86) 03 MUSÉE DES BEAUX-ARTS Place Stanislas (03 83 85 33 16) 10 MUSÉE LORRAIN 64 Grande Rue (03 83 32 18 74) 9 MUSÉUM - AQUARIUM 34 rue Ste-Catherine (03 83 32 99 97) 45 NJP 106 Grande rue (03 83 35 40 86) 14 NOUVEAU VERTIGO Rue de la Visitation (03 83 32 71 97) 5 OFFICE De TOURISME Place Stanislas (03 83 35 22 41) 74 Olivier Art gallery 14 rue notre Dame - passage bleu (03 83 20 54 27) 02 Opéra national DE LORRAINE Place Stanislas (03 83 85 30 60) 76 Palais des congrès rue grand rabbibn Haguenauer ( 03 83 36 81 81) 58 PARENTHÈSE (LA) 19 cour des arts (03 83 35 39 63) 61 QUAI’SON (LE) Quai Claude Le Lorrain 81 QUelques co quelicots 10 rue Montesquieu 82 salle raugraff 13 bis rue des Ponts 16 soap box club (Le) 29 avenue de la résistance 54520 LAXOU 54 SPRAY LAB 115 rue Gabriel Mouilleron (03 83 28 16 46) 74 TARTES DE STANISLAS (LES) Rue Stanislas 48 théâtre ÇA RESPIRE ENCORE 126 bis rue St-Dizier (03 83 32 19 81) 39 THÉÂTRE DE LA FOUCOTTE 3 rue de la Foucotte 22 THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 10, rue Baron Louis (03 83 37 42 42) 27 THÉÂTRE MON DÉSERT 71 bis rue de Mon Désert (03 83 85 34 82) 40 VILLA MAJORELLE 1 rue Louis Majorelle (03 83 94 30 00) 42 ZENITH rue du Zénith (03 83 93 27 00)

PLACE CARNOT

II IIIIII

IIIIII IIIIII IIIIII IIIIII IIIIIII II I I I I IIIII

i Diz er

ider

porte St Nicolas

gli s

place des Vosges

II IIII

IIIII IIIII

I IIII IIII IIII IIII

ed eP ha ou

lsb

ous

cle Le

IIII IIII IIII

én

c R.S

ér

rue

u cte Bd du Re IIII IIII IIII

né

ssi

IIII

n en rS

ire

ré

l'A

IIII IIII

ru III III III III III III III II

III III III III II

III III III II

III III III

ille

II III

III III III III

rie

lla Vi

III

ou alf

l. B

l au éb Li

ur te oc

rue

auru rue de S

Pic

cil

rue

Ta s

hum

rès

Av e

tria

lh Mu

Cé

de Av.

rue

III II I I IIII II

ren

a la G

III IIIII IIIII

Corse

Cha

d’A

e ru

llé Ga

hop

53 I

II les

rue

sÉ

IIIII II

rue

tre

IIIIII

le de

ola

int

Po nt

Nic

ua sQ éD

int

o Dr

rue

lés

IIIII IIIII IIIII I I I I III IIIII IIIII

inte

t uo

rue

Abb

rles III

rue

ier ts

de l'

parc Cha

èg

elin

rc Tie

rue rue

rue

n Ma

des

Diz d

Drouin

IIII IIIII IIIIII IIIIII IIIIII

rue rue

er ie

illy

tia

Pri

a el

int e la

rue l'I

lien t Ju jat Sain Mou ont du P

rue

Porte St Georges

rale

héd

ch Ha

IIIIIII I

28 C rue

Cat

rue

er au en gu Ha

ffr rue

in Sa

f raf

bin

IIIIIIIII

liq

b pu

d ue

rue

lais ès Pa ongr sc fflé de Cy rue

ert

au nJ

Jea

ile

Ém

Je 78

rue

Bld e ru

rue ival

es arm

Dés

rue

ion o Pr

place Alexandre 1er

lix

ct Vi

Dur

r va le

on ue M

III

rue

place Mangin

C. Cial St-Sébastien

IIII IIII IIIII IIIII l u i l e o r o M n II e

eri Am

ri er

Parc Sainte Marie

rue

B ru

eF ru

r d’A ue en Av frand f Bo

rue

IIII IIII III

27 e

aste

II I I IIII IIII II

P rue

tio

ire

I Bld

igny Graff

e Mo 68 ru

ita Vis la

IIII II

e rue d

rbet

Cou

ser n Dé

rue

C de

rue

gra

IIII II

nn ho Sc

aln

rue

ouillero

rue M

hié

T St

ion vis r Di e fe d

org

e tG

in Sa

rue

II III

IIII I

dré An

rue

ster n Pfi

Cour des Arts

m Do et lm Ca

IIII

ier

istia

Chr

leron

uil

e Mo

IIII I

rue

la e de placroix de e C gogn r Bou

n Jea é rue rouv P

Place de la République

d Via

d an mm

e ed

II IIII IIII

d’A la de

h oc

e cé é Ly ncar i o lot P nd

ce t Plagino Ma emard rue

II IIII IIII

ne ru e

éo

t-L

n Jea

Gare St Léon

e Av

Pir

rue

Place Thiers

re Ga CF SN

ru Eglise St Léon

rue

att

ré

in Po

ri P

H rue

rue

aré

c oin

Porte s Stanisla

rue

tta 08

m Ga

rue

parc des Blondlot

las

nis

ta eS

ier Diz int Sa rue

60 43

r rie t er as gu m e u ru e D d

rue

e ru

ins ica min Do des rue

eP 32 67

b Isa

é rm l’A

y Ra

ig Er

ar place Gir d'Alliance

rue

rrain leLo ude i Cla Qua

rue

16 39 44 33 37 24 42

sta

rue

02 O t r. S PLACE 03 e é s sSTANISLAS Mu s Art 04 de auxe 05 tel B 74 75 Hô ville de 01 n

o Sim

II IIIIII

ell

rin

the

RA a PÉ e C

bri qu

vin

57 06

Fu sil

m séu um Muquari A

n dro Go

a Lorr

ette Fay

II IIIIII IIIIII IIIIII IIIIII IIIIII

place Fabien

La rue

ite

II IIIIII

rm He

IIIIIII

e ru

79 13

COURS LÉOPOLD

Porte Ste Catherine

ut Ha du

u Lo

Parc de la Pépinière

de s

IIII IIIIII IIIIII IIIIIII

rue

E E D RE AC IÈ P L ARR C LA e Ru nde Gra e iqu sil vre Ba t-Ep S

ron

s at Et s de 63 11 is eur e 10 Paluavern ru o el 55 uG ich 69 d tM de ce al ue S 12 placevre r p pla rsen -E 'l A St rue

e sé in Mu rra Lo

y Ne

le ude i Cla Qua

rue

ise

e Ru

ch Mi

rue Hermite

r ue

an Gr

p Desorte ille s

sill

rue

es ed s t lis lier uo Ég orde Jacq C rue

is eo 51 31

u Bo

Dimanche 4 juillet 17h Eglise Saint-Sébastien: L’été de l’Orgue : Concert orgue et chant par le Conservatoire de Nancy, JeanPhilippe Fetzer et Aude Schumacher, orgue. Mozart, Mendelssohn, Gounod

Lundi 5 juillet 20h Bar le Quai’son IMA présente : Jean Bisello & Jean – Marie Viguier / Jazz rock

Mardi 6 juillet 19h Auditorium Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 7 juillet 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa

Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Dimanche 11 juillet 17h Eglise Saint-Sébastien: L’été de l’Orgue : Récital d’orgue Jean Bizot, organiste titulaire de Saint-Sébastien de Nancy Wagner, Schumann, Brahms, Saint-Saëns 19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

Lundi12 juillet 20h Bar le Quai’son IMA présente : Jacky Thiebaux / Hip Hop

Mardi 13 juillet

19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

En journée et soirée dans vos quartiers Fête nationale

20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des “Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon” pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

18h Auditorium Pépinière Harmonie nancéienne

Jeudi 8 juillet 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses

20h30 Eglise Saint Léon Afin de clôturer ce festival musiques en église, un dernier concert aura lieu et permettra de présenter le travail des stagiaires des « Rencontres vocales estivales à Nancy », en partenariat avec le « Stage de formation des musiciens d’église de Nancy ».

Mercredi 14 juillet

20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa

Vendredi 9 juillet

Soirée au Plan d’eau Fête nationale

20h30 Eglise Saint Léon Le festival « musiques en église » vous propose un nouveau concert remarquable autour des Grands airs de la musique sacrée. Au programme notamment : l’Ave Verum de Mozart, l’Alleluia de Haendel, le Locus Iste de Bruckner… Vous aurez l’occasion d’y entendre Célia Pierre-Gay, soprano solo, professeur de chant au Conservatoire de Nancy ainsi qu’à l’Institut de Musicologie de l’Université de Nancy II ; l’ensemble Leszczynski dirigé par Geoffroy Vançon, le tout accompagné par Dominique Bréda, titulaire des orgues de Saint Léon IX de Nancy. 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Samedi 10 juillet 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil 10

19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

Jeudi 15 juillet Après – midi Gare SNCF Gaël Le Billan / piano 19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Vendredi 16 juillet

Vendredi 23 juillet

20h Auditorium Pépinière Les papillons / chanson française + les garçons trottoirs / chanson française

20h Auditorium Pépinière Iraeverscible / poésie amplifiée + MC Shepa / Hip Hop déjanté

Samedi 17 juillet

Samedi 24 juillet

15h Piscine Louison Bobet (découverte) Gaël Le Billan / piano

19h Auditorium Pépinière Son del Salon / salsa

19h Auditorium Pépinière Laurette Canyon and the gold diggers / country

Dimanche 25 juillet

Dimanche 18 juillet

17h Auditorium Pépinière Spectacle de Raï

17h Eglise Saint-Sébastien: L’été de l’Orgue : Récital d’orgue Frédéric Mayeur, organiste titulaire de SaintEucaire de Metz Franck, Widor

17h Eglise Saint-Sébastien: L’été de l’Orgue : Récital d’orgue Helmut Deutsch, organiste concertiste (Fribourg-en-Brisgau) Schumann, Alkan, Franck

19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

18h Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Mardi 20 juillet 19h Auditorium Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 21 juillet 19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Jeudi 22 juillet 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin. 22h Auditorium Pépinière Passeurs d’images : Star Trek / projection

19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

Mardi 27 juillet 19h Auditorium Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 28 juillet 19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre...Comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Jeudi 29 juillet 19h Auditorium Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses 11

Vendredi 30 juillet 19h Pépinière Nuit de Stan : De Palmas / variété 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Samedi 31juillet 15h Piscine Louison Bobet (découverte) Gaël Le Billan / piano 20h45 Le petit théâtre dans la ville Chopin / Sand. Mise en scène Hervé Breuil Un spectacle musical et théâtral dans le cadre des «Estivales du Petit Théâtre... comme en Avignon» pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.

Dimanche 1er août 15h Auditorium de la Pépinière Les espoirs de la chanson 17h Parc de la Cure d’air Magic Dub Skatalog All Stars / fanfare ska roots 17h Parc Ste Marie Orchestre Gérard Malmanche / 100% rock sixties

Mardi 3 août 19h Auditorium de la Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 4 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

Jeudi 5 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses

Vendredi 6 août 20h Auditorium de la Pépinière L’Albert / chanson Jazzy + Piero Moïoli / chanson nouvelle

Samedi 7 août 19h Auditorium de la Pépinière Street Harmony / danse Hip Hop + DJ Skeezo / Hip Hop + Mauvaise herbe 12

Dimanche 8 août 17h Parc Sainte Marie Come back sixties / soul rhythm ‘n‘ blues 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

Mardi 10 août 19h Auditorium de la Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 11 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

Jeudi 12 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses

Vendredi 13 août 20h Auditorium de la Pépinière Mittel Orchestra / jazz manouche + Plan B quartet / jazz syldave

Samedi 14 août 15h Piscine Louison Bobet (découverte) Gaël Le Billan / piano 19h Auditorium de la Pépinière Lune à Tics / folk traditionnel

Dimanche 15 août 17h Parc de la Cure d’air Eliande road / folk traditionnel 17h Parc Ste Marie Matt Elliott / Songwriting folk 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

Mardi 17 août 19h Auditorium de la Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 18 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

Jeudi 19 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses

Dimanche 22 août 17h Parc Ste Marie Les mystérieux chewing – gums électroniques / chanson française

Vendredi 20 août

Vendredi 27 août

20h Auditorium de la Pépinière Etno Rom / musique tzigane

20h Auditorium de la Pépinière 13 dead trees / folk rock + Vecchi e brutti / blues rock

Samedi 21 août

Samedi 28 août

20h Auditorium de la Pépinière Norma Peals / electro pop + Toxic Kiss / Pop rock

15h Piscine Louison Bobet (découverte) Gaël Le Billan / piano

Dimanche 22 août

19h Auditorium de la Pépinière Rock’n’Lor

17h Parc Ste Marie Les mystérieux chewing – gums électroniques / chanson française

Dimanche 29 août

19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

17h Parc de la Cure d’air La roulotte / Jazz Swing

Mardi 24 août

17h Parc Ste Marie Les globules rosés / swing

19h Auditorium de la Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

Mercredi 25 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / salsa 19h Parc Ste Marie Initiation danse : association plaisir tango / tango

19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association salsmania / salsa

Mardi 31 août 19h Auditorium de la Pépinière Association 3 & 4 : initiation danse / rock et toutes danses

20h Grands salons de l’hôtel de ville Rencontre Maurice Jacquet : piano et cordes

Jeudi 26 août 19h Auditorium de la Pépinière Initiation danse : association cap danse / toutes danses