2018 L’AGENDA dei 365
“fra i migliori produttori di vini italiani”
L’AGENDA dei 365
“fra i migliori produttori di vini italiani”
AGENDA of 365
“among the best producers of Italian wines” © Tutti i diritti sono riservati, la riproduzione totale o parziale dei testi e delle fotografie non è consentita. © Partial or integral printing texts or pictures is prohibited. Printed in Italy
L’AGENDA dei 365
“fra i migliori produttori di vini italiani” Direttore Responsabile Giorgio Arrigoni Consulente Marketing Mario Guerra Art Director Marina Perotti Coordinatrice di Redazione Györgyi Majoros Collaboratore Turistico Gian Quinto Meli Relazioni Esterne Paride Galassi Web Master Mario Vignali Copywriter Monia Moranda Tristana Compagnin Ideazione, grafica, impaginazione Editrice Delle Alpi Torino Stampa Musumeci S.p.A. Quart - Valle d’Aosta Confezione Book Service s.r.l. Leinì (To)
Via Dante Alighieri, 8 - 10092 BEINASCO (TO) TEL. (011) 700.400 - FAX (011) 700.420 E-mail:info@agenda365.it
http://www.agenda365.it
PREFAZIONE L’Editrice delle Alpi, specializzata in editoria turistica ed enogastronomica, nasce all’inizio degli anni ’80 con la finalità di promuovere in Italia e all’estero tutte le risorse turistiche nazionali, fra le più importanti per l’economia del nostro Paese. Da ben 34 anni pubblica L’AGENDA DEI 365 “fra i migliori ristoranti d’Italia”: una longevità raggiunta grazie anche alla professionalità, serietà e dedizione dei miei collaboratori. Su consiglio dei sempre più attenti lettori e in modo particolare dei Ristoranti segnalati, in collaborazione con i più esperti giornalisti enogastronomici, eccomi a Voi con L’AGENDA dei 365 “fra i migliori produttori di vini italiani”. Ho selezionato per Voi le 365 Aziende Vinicole ritenute quest’anno fra le migliori d’Italia, con un congruo numero di produttori inediti segnalati esclusivamente per la qualità dei loro vini, degustati dai nostri esperti presso le location che ci hanno gentilmente offerto i “nostri” Ristoranti. I campioni di vini che sono stati sottoposti al nostro parere: i grandi classici, i più premiati e le new entry, nate grazie alla ricerca e alla sperimentazione, sono evidenziati nella pagina di ciascun produttore. L’utilizzatore dell’Agenda avrà a disposizione una panoramica delle tipologie di vino prodotte, che suggerirà dove trovare la bottiglia più consona alle proprie esigenze. Naturalmente, mi rendo conto che le aziende che possono far parte di questa Guida sono ben più di 365; mi impegnerò senz’altro a proporvele nelle prossime edizioni L’Agenda si pone come uno strumento di valorizzazione delle eccellenze enologiche italiane al fine di coltivare la cultura del buon bere e promuovere adeguatamente il vino, sia sul mercato interno che su quello estero, e per accrescere inoltre la riconoscibilità e l’interesse nei confronti del vino italiano di altissima qualità da parte dei milioni di stranieri che ogni anno visitano la nostra Bella Italia. Le informazioni riportate nelle pagine dei Produttori sono necessariamente essenziali per ovvi motivi di spazio, ma troverete sul nostro Portale www. agenda365.it un’ampia panoramica dedicata alle Aziende segnalate con le schede tecniche dei loro vini. Inoltre sono presenti i migliori Ristoranti d’Italia e, a breve, le più qualificate informazioni turistiche. Un Portale completo, dedicato a chi vuole programmare un tour enogastronomico di altissimo livello. Vi invito a visitare le Aziende che Vi ho proposto, le loro Tenute e le prestigiose Cantine; potrete così degustare gli eccellenti vini che producono con impegno e passione: rimarrete emozionati ed entusiasti dell’accoglienza che Vi verrà riservata. Giorgio Arrigoni
PREFACE L’Editrice delle Alpi, specialized in gastronomic tourism publishing, was founded in the early 80’s with the aim to promote all the national tourism resources both in Italy and abroad, that are among the most important for our country economy. THE AGENDA OF 365 “among the best restaurants in Italy” is being published for 34 years: this longevity is due to the professionalism, commitment and dedication of my staff. Thanks to the advice of the most careful readers, and especially of the recommended restaurants, in collaboration with the most experienced wine and food journalists, I decided to publish the AGENDA of 365 “among the best producers of Italian wine”. I have selected for you 365 Wineries considered among the best in Italy this year, with a congruous number of new wine producers that have been recommended only for the quality of their wines, tasted by our experts at the locations that have been kindly offered by “our” Restaurants. The wine samples submitted to our opinion: the great classics, the most awarded and the new entry ones, produced thanks to the research and experimentation, are highlighted on the page of each winemaker. The user of our Agenda will have an overview of the types of wine produced and a help where to find the right bottle for his needs Of course, I know that the farms that can be included in this Guide are more than 365; for this reason I will do my best to recommend them in the future edition. This Diary purpose is to be an instrument of exploitation of the excellent Italian wines in order to spread the culture of well drinking and adequately promote wine, both on home and foreign markets, and also to increase recognizability and interest for the high quality of Italian wine by the millions of foreigners that every year visit our Beautiful Italy. The information provided in the pages dedicated to Producers are very short for obvious reasons of space, but you will find a wide overview on our portal www. agenda365.it dedicated to those farms recommended together with the technical specifications of their wines. There are also the best restaurants in Italy and, in short, the most qualified tourist information. A comprehensive portal dedicated to those who want to plan a gastronomic tour of a very high level. I invite you to visit the farms I recommended, their Estates and prestigious Cellars, so you will be able to taste the excellent wines they produce with commitment and passion, you will be moved and enthusiastic for the warm welcome. Giorgio Arrigoni
INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
PIEMONTE
Agliano Terme (AT) Roberto Ferraris.................................... 11-02 Alba (CN) Adriano Marco e Vittorio...................... 03-01 Andezeno (TO) Balbiano Melchiorre............................. 04-01 Barolo (CN) Barale Fratelli........................................ 05-01 Bubbio (AT) Colombo - Cascina Pastori.................... 15-01 Caluso (TO) Gnavi Carlo........................................... 26-01 Canale (CN) Cornarea................................................ 16-01 Carema (TO) Cantina dei Produttori Nebbiolo di Carema...06-01 Casorzo (AT) F.lli Biletta............................................. 18-01 Castagnito (CN) Costa Catterina...................................... 17-01 Castagnole Lanze (AT) La Spinetta............................................ 28-01 Castagnole Monferrato (AT) Montalbera - Terra del Ruchè............... 02-02 Castello di Annone (AT) Villa Fiorita........................................... 18-02 Castiglione Falletto (CN) Cavallotto Tenuta Bricco Boschis......... 13-01 Castiglione Tinella (CN) Caudrina................................................ 12-01 Cella Monte (AL) La Casaccia........................................... 27-01 Cherasco (CN) Umberto Fracassi.................................. 16-02 Cisterna d’Asti (AT) Pescaja................................................... 04-02 Cocconato (AT) Poggio Ridente...................................... 08-02 Cortemilia (CN) Rossello - Casa Vinicola dal 1920........ 13-02 Costigliole d’Asti (AT) Cascina Castlet...................................... 08-01 Diano d’Alba (CN) Rizieri.................................................... 10-02 Dogliani (CN) Poderi La Collina.................................. 06-02 Ghemme (NO) Torraccia del Piantavigna...................... 15-02 Grazzano Badoglio (AT) Rappellino Dario................................... 09-02
La Morra (CN) Oddero................................................... 03-02 Roberto Voerzio.................................... 12-02 Loazzolo (AT) Pianbello............................................... 05-02 Lu Monferrato (AL) Colle Firata............................................ 14-01 Maggiora (NO) Cantine del Castello.............................. 07-01 Moncalvo (AT) Cascina Valeggia................................... 09-01 Monforte d’Alba (CN) Fratelli Seghesio.................................... 21-01 Monleale (AL) Vigneti Massa........................................ 17-02 Montà d’Alba (CN) Giovanni Almondo................................ 25-01 Montemagno (AT) Tenuta Montemagno............................. 14-02 Monteu Roero (CN) Poderi Moretti....................................... 07-02 Neive (CN) Giacosa Fratelli..................................... 24-01 Nizza Monferrato (AT) Marco Bonfante.................................... 30-01 Novello (CN) Le Strette............................................... 29-01 Ovada (AL) Gaggino................................................. 22-01 Santa Vittoria d’Alba (CN) Fratelli Rabino...................................... 20-01 Santo Stefano Belbo (CN) Marco Capra.......................................... 31-01 Serralunga d’Alba (CN) Gemma.................................................. 23-01 Strevi (AL) Marenco................................................ 01-02 Tassarolo (AL) Castello di Tassarolo............................. 11-01 Treiso (CN) Ada Nada.............................................. 02-01 Verduno (CN) Fratelli Alessandria............................... 19-01 Vezza d’Alba (CN) Casetta Fratelli...................................... 10-01 Vignale Monferrato (AL) Accornero.............................................. 01-01 Vinchio (AT) Vinchio e Vaglio Serra.......................... 19-02
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
VALLE D’AOSTA
Aosta (AO) Institut Agricole Regional............... 22-02 Aymavilles (AO) Les Crêtes........................................ 24-02 Donnas (AO) Caves Cooperatives de Donnas....... 20-02 Quart (AO) Grosjean.......................................... 21-02 Saint Christophe (AO) Noussan........................................... 25-02 Saint-Pierre (AO) La Source........................................ 23-02
LIGURIA
Andora (SV) Cascina Praiè................................... 28-02 Castelnuovo Magra (SP) La Colombiera................................ 07-03 Chiavari (GE) Bisson.............................................. 26-02 Dolceacqua (IM) Dallorto Luca.................................. 02-03 Mauro Zino..................................... 09-03 Ortonovo (SP) La Baia del Sole - Federici.............. 06-03 Pieve di Teco (IM) Lupi................................................. 08-03 Pornassio (IM) Fontanacota..................................... 03-03 Guglierame...................................... 04-03 Sanremo (IM) Podere Grecale................................ 10-03 Sarzana (SP) Conte Picedi Benettini.................... 01-03 Sestri Levante (GE) Cantine Levante.............................. 27-02 Soldano (IM) Ka*Mancinè.................................... 05-03
LOMBARDIA
Adro (BS) Brutell............................................. 13-03 Artogne (BS) Vallecamonica................................. 31-03 Borgoratto Mormorolo (PV) Rebollini.......................................... 25-03 Calvagese della Riviera (BS) Redaelli de Zinis............................. 26-03 Capriano del Colle (BS) Tenuta La Vigna.............................. 29-03 Capriolo (BS) Ricci Curbastro............................... 27-03 Cavriana (MN) Bertagna Gianfranco....................... 12-03 Cazzago San Martino (BS) Vigna Dorata................................... 01-04 Cologne (BS) La Boscaiola Vigneti Cenci............ 18-03 Corte Franca (BS) Il Dosso........................................... 17-03 Desenzano del Garda (BS) Pilandro........................................... 22-03 Erbusco (BS) Ca’ del Bosco.................................. 14-03 Montalto Pavese (PV) Podere Bignolino............................ 23-03 Monticelli Brusati (BS) Rizzini Franciacorta-Az. Boniotti Angela.28-03 Pozzolengo (BS) Casa Vinicola Carlo Zenegaglia...... 15-03 Puegnago sul Garda (BS) Delai................................................ 16-03 Rovescala (PV) Martilde........................................... 21-03 San Damiano al Colle (PV) Alessio Brandolini.......................... 11-03 Santa Giuletta (PV) Podere San Giorgio......................... 24-03 Teglio (SO) La Perla - Marco Triacca................. 19-03 Torrazza Coste (PV) Torrevilla......................................... 30-03 Torre De’ Roveri (BG) La Rovere........................................ 20-03
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
TRENTINO - ALTO ADIGE
Ala (TN) Borgo dei Posseri.................................. 03-04 Aldeno (TN) Cantina Aldeno...................................... 05-04 Appiano sulla strada del vino (BZ) St. Michael-Eppan................................. 20-04 Bolzano (BZ) Griesbauerhof........................................ 15-04 Tenuta Hans Rottensteiner.................... 23-04 Caldaro (BZ) Cantina Kaltern..................................... 06-04 Chiusa (BZ) Cantina Valle Isarco.............................. 10-04 Cortaccia sulla strada del vino (BZ) Cantina Kurtatsch.................................. 07-04 Cortina sulla strada del vino (BZ) Castelfeder............................................ 11-04 Fiè allo Sciliar (BZ) Markus Prackwieser-Gump Hof........... 18-04 Isera (TN) de Tarczal.............................................. 12-04 Meltina (BZ) Arunda................................................... 02-04 Merano (BZ) Tenuta Eichenstein................................ 22-04 Mezzocorona (TN) Cantina A. Martinelli 1860................... 04-04 Mezzolombardo (TN) Zanini Luigi.......................................... 24-04 Ora-Vadena (BZ) Laimburg............................................... 17-04 Renon (BZ) Tenuta Ebner......................................... 21-04 San Michele all’Adige (TN) Endrizzi................................................. 13-04 Terlano (BZ) Cantina Terlano..................................... 08-04 Termeno (BZ) Cantina Tramin..................................... 09-04 Trento (TN) Mas dei Chini........................................ 19-04 Varna (BZ) Köfererhof............................................. 16-04 Velturno (BZ) Garlider................................................. 14-04
VENETO
Alonte (VI) La Pria................................................... 10-05 Annone Veneto (VE) Tenuta Polvaro...................................... 25-05 Baone (PD) Il Filò delle Vigne................................. 08-05 Breganze (VI) Maculan................................................. 13-05 Brentino Belluno (VR) Roeno.................................................... 21-05
Calmasino di Bardolino (VR) Vigneti Villabella.................................. 27-05 Caprino Veronese (VR) Tenuta La Presa..................................... 24-05 Castelcucco (TV) Pat del Colmèl....................................... 16-05 Castelnuovo del Garda (VR) Poggio delle Grazie............................... 18-05 Cavaion Veronese (VR) Bellora................................................... 27-04 Cinto Euganeo (PD) Tenuta Gambalonga.............................. 23-05 Conegliano (TV) Ardenghi............................................... 26-04 Fumane (VR) Secondo Marco..................................... 22-05 Illasi (VR) Falezze di Luca Anselmi....................... 04-05 Marano di Valpolicella (VR) Corte Lonardi........................................ 02-05 Monteforte d’Alpone (VR) Gini....................................................... 07-05 Le Mandolare........................................ 12-05 Negrar (VR) Casa Vinicola Sartori............................ 30-04 Roberto Mazzi e Figli........................... 20-05 Peschiera del Garda (VR) Fraccaroli.............................................. 05-05 Roncà (VR) Giannitessari......................................... 06-05 San Bonifacio (VR) Bixio Poderi.......................................... 28-04 San Martino Buon Albergo (VR) Corte Scaletta........................................ 03-05 San Pietro in Cariano (VR) Manara.................................................. 14-05 Sant’Ambrogio di Valpolicella (VR) Boscaini Carlo....................................... 29-04 Soave (VR) Pieropan................................................ 17-05 Susegana (TV) Montesel................................................ 15-05 Valdobbiadene (TV) Al Canevon........................................... 25-04 Rebuli Angelo & Figli........................... 19-05 Valeggio sul Mincio (VR) Corte Fornello....................................... 01-05 Verona (VR) La Giuva................................................ 09-05 Tezza Viticoltori in Valpantena............. 26-05 Vidor (TV) La Tordera............................................. 11-05
p n m
i
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
FRIULI - VENEZIA GIULIA
Aquileia (UD) Tarlao Vignis in Aquileia................ 11-06 Bicinicco (UD) Terre Rosse...................................... 14-06 Buttrio (UD) Pontoni Flavio................................. 07-06 Cividale del Friuli (UD) Bastianich........................................ 29-05 Cormons (GO) Tenuta di Angoris............................ 12-06 Corno di Rosazzo (UD) Eugenio Collavini Viticoltori.......... 01-06 Dolegna del Collio (GO) Tiare................................................ 15-06 Faedis (UD) Zani................................................. 16-06 Farra d’Isonzo (GO) Bressan Mastri Vinai....................... 31-05 Gorizia (GO) Radikon........................................... 08-06 Mariano del Friuli (GO) Tenuta Luisa.................................... 13-06 Nimis (UD) Gori................................................. 02-06 Palazzolo dello Stella (UD) Isola Augusta................................... 03-06 Pinzano al Tagliamento (PN) Ronco Margherita........................... 09-06 Premariacco (UD) La Tunella....................................... 05-06 Scubla.............................................. 10-06 Rive d’Arcano (UD) Bidoli.............................................. 30-05 San Floriano del Collio (GO) Ascevi Luwa................................... 28-05 San Lorenzo Isontino (GO) Lis Neris.......................................... 06-06 Torreano (UD) Jacùss.............................................. 04-06
EMILIA ROMAGNA
Agazzano (PC) Le Torricelle-Castello di Agazzano.. 25-06 Brisighella (RA) Cà di Sopra...................................... 17-06 Campogalliano (MO) Podere Il Saliceto............................ 29-06 Carpaneto Piacentino (PC) Campana......................................... 19-06 Carpi (MO) Cantina Bassoli............................... 20-06 Castel Bolognese (RA) Fattoria Camerone........................... 24-06 Castell’Arquato (PC) Cantine Casabella............................ 21-06 Castelnuovo Rangone (MO) Zanasi.............................................. 06-07 Castelvetro (MO) Manicardi........................................ 26-06 Coriano (RN) Podere Bianchi................................ 28-06 Faenza (RA) Quinzân........................................... 30-06 Forlì (FC) Calonga........................................... 18-06 Galeata (FC) Tenuta Pertinello............................. 01-07 Modigliana (FC) Torre San Martino........................... 04-07 Novellara (RE) Cantine Lombardini........................ 22-06 Predappio (FC) Noelia Ricci.................................... 27-06 Reggio Emilia (RE) Cinque Campi................................. 23-06 Serramazzoni (MO) Vignaboni........................................ 05-07 Vernasca (PC) Terzoni Claudio............................... 03-07 Zola Predosa (BO) Terre Rosse Enrico Vallania............ 02-07
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
TOSCANA
Bibbona (LI) Colli Etruschi.................................. 16-07 Bolgheri (LI) Ornellaia.......................................... 29-07 Bucine (AR) Migliarina & Montozzi................... 28-07 Campiglia Marittima (LI) Rigoli.............................................. 04-08 Carmignano (PO) Tenuta di Artimino.......................... 07-08 Casale Marittimo (PI) Pagani de Marchi............................ 30-07 Casole d’Elsa (SI) Tenuta delle Macchie...................... 06-08 Castagneto Carducci (LI) Donna Olimpia 1898....................... 17-07 Tenuta di Vaira................................ 08-08 Tenuta San Guido............................ 12-08 Castel del Piano (GR) Perazzeta......................................... 31-07 Castellina in Chianti (SI) Castellare di Castellina................... 12-07 Castelnuovo Berardenga (SI) Fèlsina............................................. 22-07 Cecina (LI) Azienda Agricola Elisabetta............ 09-07 Civitella Paganico (GR) Poggio al Gello............................... 01-08 Tenuta l’Impostino.......................... 11-08 Empoli (FI) Fattoria Bini.................................... 19-07 Gavorrano (GR) Tenuta Fertuna................................ 09-08 Greve in Chianti (FI) Querciabella.................................... 02-08 Grosseto (GR) La Corsa.......................................... 25-07 Impruneta (FI) La Querce........................................ 26-07 Montalcino (SI) Altesino........................................... 07-07 Argiano........................................... 08-07 Biondi Santi - Tenuta Greppo......... 10-07 Castello Banfi.................................. 13-07
Montecarlo (LU) Fattoria La Torre............................. 20-07 Piombino (LI) Brancatelli....................................... 11-07 Poggibonsi (SI) Guidi 1929...................................... 23-07 Pontassieve (FI) Castello del Trebbio........................ 14-07 Marchesi Gondi............................... 27-07 Quarrata (PT) Fattoria Betti................................... 18-07 San Casciano in Val di Pesa (FI) Tenuta Il Corno............................... 10-08 San Gimignano (SI) Cesani.............................................. 15-07 Scansano (GR) Roccapesta...................................... 05-08 Siena (SI) La Certosa di Belriguardo............... 24-07 Suvereto (LI) Rabitti Flavio.................................. 03-08 Terranuova Bracciolini (AR) Fattoria La Traiana.......................... 21-07
UMBRIA
Bevagna (PG) Milziade Antano Fattoria Colleallodole...19-08 Civitella del Lago (TR) Tenuta di Salviano........................... 22-08 Giove (TR) Sandonna......................................... 21-08 Montesperello di Magione (PG) Berioli............................................. 13-08 Orvieto (TR) Custodi............................................ 15-08 Panicale (PG) La Querciolana................................ 17-08 Perugia (PG) Roberto Lepri.................................. 20-08 Spoleto (PG) Cantina Ninni.................................. 14-08 Torgiano (PG) Lungarotti........................................ 18-08 Umbertide (PG) I Girasoli di Sant’Andrea................ 16-08
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
MARCHE Acquaviva Picena (AP)
Vigneti Bonaventura....................... 09-09
Barbara (AN)
Santa Barbara.................................. 04-09 Camerano (AN)
Silvano Strologo............................. 06-09 Colli del Tronto (AP)
Vigneti Vallorani............................. 10-09 Cupramontana (AN)
Sparapani Frati Bianchi................... 07-09 Matelica (MC)
Bisci................................................ 25-08 Monteciccardo (PU)
Conventino Monteciccardo............. 28-08 Montedinove (AP)
Le Vigne di Clementina Fabi.......... 01-09 Montegiorgio (FM)
Officina del Sole............................. 02-09 Morro d’Alba (AN)
Antica Cantina Sant’Amico............ 23-08
Numana (AN)
Conte Leopardi................................ 27-08 Offida (AP)
Sangiovanni..................................... 03-09 Pergola (PU)
Villa Ligi......................................... 12-09 Pesaro (PU)
Fosso dei Ronchi............................. 30-08
Poggio San Marcello (AN)
Sartarelli.......................................... 05-09 Ripatransone (AP)
Le Cantine di Figaro....................... 31-08
San Ginesio (MC) Antica Cantina Valerio Lucarelli.... 24-08 Senigallia (AN) Vigna degli Estensi......................... 08-09 Serra de’ Conti (AN) Casaleta........................................... 26-08 Staffolo (AN) Finocchi Viticoltori......................... 29-08 Treia (MC) Villa Lazzarini................................. 11-09
LAZIO Acquapendente (VT) Cordeschi........................................ 17-09 Bellegra (RM) Riccardi Reale................................. 19-09 Castiglione in Teverina (VT) Trappolini........................................ 22-09 Frascati (RM) De Sanctis....................................... 18-09 Le Ferriere (LT) Casale del Giglio............................. 14-09 Marino (RM) Colle Picchioni................................ 16-09 Marta (VT) Castelli............................................ 15-09 Olevano Romano (RM) Vinicola Consoli.............................. 23-09 Roma (RM) Tenuta di Fiorano............................ 20-09 Spigno Saturnia (LT) Terra delle Ginestre......................... 21-09 Terracina (LT) Cantina Sant’Andrea....................... 13-09
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
ABRUZZO
Ancarano (TE) Cordoni........................................... 25-09 Casacanditella (CH) Tenuta dei Tigli............................... 28-09 Controguerra (TE) Dino Illuminati................................ 26-09 Lidia e Amato.................................. 27-09 Rocca San Giovanni (CH) Cantina San Giacomo..................... 24-09 Tocco da Casauria (PE) Terzini............................................. 29-09 Torano Nuovo (TE) Torri Cantine................................... 30-09
MOLISE Campobasso (CB) Herero............................................. 03-10 Guglionesi (CB) Giuseppe De Lisio........................... 02-10 Petrella Tifernina (CB) Colle Sereno.................................... 01-10 Portocannone (CB) Tenimenti Grieco............................ 04-10
CAMPANIA Atripalda (AV) Mastroberardino.............................. 23-10 Benevento (BN) Elena Catalano................................ 15-10 Boscotrecase (NA) Giacomo Ascione-Tenuta delle Ginestre...19-10 Candida (AV) Michele Contrada............................ 24-10 Capaccio-Paestum (SA) I Vini del Cavaliere......................... 20-10 Carinola (CE) Trabucco.......................................... 28-10
Castelvenere (BN) Fattoria Ciabrelli............................. 16-10 Forino (AV) Urciuolo Vini.................................. 29-10 Furore (SA) Marisa Cuomo................................. 22-10 Galluccio (CE) Porto di Mola.................................. 26-10 Guardia Sanframondi (BN) Corte Normanna.............................. 14-10 Monte di Procida (NA) Cantine del Mare............................. 08-10 Montecorvino Rovella (SA) Casa di Baal.................................... 12-10 Montefalcione (AV) Macchia dei Briganti....................... 21-10 Napoli (NA) Cantine Astroni............................... 07-10 Pietrelcina (BN) Tenuta Fontana................................ 27-10 Ponte (BN) Nifo Sarrapochiello......................... 25-10 Pozzuoli (NA) Contrada Salandra........................... 13-10 Sant’Anastasia (NA) Cantine Olivella.............................. 11-10 Sant’Angelo all’Esca (AV) Borgodangelo.................................. 06-10 Sorbo Serpico (AV) Feudi di San Gregorio..................... 17-10 Taurasi (AV) Antico Borgo................................... 05-10 Terzigno (NA) Villa Dora........................................ 30-10 Torrecuso (BN) Fontanavecchia............................... 18-10 Tramonti (SA) Cantine Giuseppe Apicella.............. 10-10 Tufo (AV) Cantine dell’Angelo........................ 09-10
170x2
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
PUGLIA Adelfia (BA) Angiuli Donato - Maccone.............. 31-10 Alberobello (BA) Cantina Museo Albea...................... 03-11 Andria (BT) Rivera.............................................. 12-11 Cellino San Marco (BR) Cantine Due Palme......................... 04-11 Collepasso (LE) Ria Viticoltori.................................. 11-11 Copertino (LE) Fabio Cordella Cantine................... 08-11 Gioia del Colle (BA) Tenuta Patruno Perniola.................. 14-11 Leporano (TA) Varvaglione Vigne&Vini................. 16-11
Seclì (LE)
Romaldo Greco............................... 13-11 Torricella (TA)
Antica Masseria Jorche................... 01-11 Tricase (LE)
Castel di Salve................................. 06-11
BASILICATA Barile (PZ)
Cantina Il Passo............................... 17-11 Lavello (PZ)
Vitis in Vulture................................ 21-11 Montalbano Jonico (MT)
Cantine Crocco................................ 18-11 Rionero in Vulture (PZ)
Cantine Strapellum.......................... 19-11 San Giorgio Lucano (MT)
Tenuta Marino................................. 20-11
CALABRIA
Manduria (TA) L’Antico Palmento.......................... 10-11 Martina Franca (TA) I Pàstini........................................... 09-11 San Marzano di S. G. (TA) Cantine San Marzano...................... 05-11 San Severo (FG) Cantina Ariano................................ 02-11 Sava (TA) Terracalò......................................... 15-11 Scorrano (LE) Duca Carlo Guarini......................... 07-11
P
Castrovillari (CS)
Tenuta Celimarro............................ 27-11 Cirò (KR)
Fattoria San Francesco.................... 23-11
F
Cho on
Cirò Marina (KR)
Ippolito 1845................................... 24-11 Senatore Vini................................... 26-11 Tenuta Iuzzolini.............................. 28-11 Reggio Calabria (RC)
Nesci............................................... 25-11 Rende (CS)
Cantine Giraldi&Giraldi................. 22-11
to far
ca
SEGUE INDICE DEI PRODUTTORI PER LOCALITÀ - LIST OF PRODUCERS BY LOCATION
SICILIA Barcellona Pozzo di Gotto (ME) Vigna Nica...................................... 15-12 Caltagirone (CT) Gianfranco Daino............................ 06-12 Castiglione di Sicilia (CT) Calcagno......................................... 30-11 Palmento Costanzo.......................... 11-12 Gela (CL) Casa di Grazia................................. 01-12 Marineo (PA) Buceci............................................. 29-11 Mazara del Vallo (TP) Foraci.............................................. 05-12 Menfi (AG) Planeta............................................. 12-12 Messina (ME) Palari............................................... 10-12 Paceco (TP) Firriato............................................. 04-12 Pantelleria (TP) Minardi............................................ 09-12 Partinico (PA) Cusumano....................................... 02-12 Salaparuta (TP) Possente.......................................... 13-12 Santa Marina Salina (ME) Hauner............................................. 07-12 Sclafani Bagni (PA) Tasca d’Almerita............................. 14-12 Trapani (TP) Di Legami....................................... 03-12 Villasmundo di Melilli (SR) Marchesi di San Giuliano................ 08-12
SARDEGNA Alghero (SS)
Poderi Parpinello............................. 29-12 Berchidda (OT)
Consorzio San Michele................... 25-12 Bosa (OR)
Emidio Oggianu.............................. 26-12 Cabras (OR)
Attilio Contini................................. 17-12 Carloforte (CI)
Tanca Gioia Carloforte.................... 31-12
Castiadas (CA)
Cantina Castiadas............................ 21-12 Luogosanto (OT)
Siddùra............................................ 30-12 Luras (SS)
Paolo Depperu & Figli.................... 28-12 Mamoiada (NU)
Cantina Canneddu........................... 20-12 Martis (SS)
Binzamanna..................................... 19-12 Monserrato (CA)
Cantine Pauli’s-Cantina di Monserrato... 23-12 Monti (SS)
Cantina del Vermentino................... 22-12 Sant’Antioco (CI)
Cantine Sardus Pater....................... 24-12 Santadi (CI)
Agripunica....................................... 16-12 Tramatza (OR)
Famiglia Orro.................................. 27-12 Zeddiani (OR)
Azienda Vitivinicola Fratelli Serra.. 18-12
AGENDA 2018
LA SPINETTA Via Annunziata, 17 - 14054 CASTAGNOLE LANZE (AT) - Tel. 0141 87 73 96 - Fax 0141 87 75 66 E-mail: info@la-spinetta.com - http://www.la-spinetta.com
Fondata nel 1977 da Pin e Lidia Rivetti oggi LA SPINETTA è guidata dai figli Giorgio, Bruno e Carlo. Nelle tre aziende di Castagnole Lanze, Grinzane Cavour e Terricciola, si lavora esclusivamente con vitigni autoctoni: Barbera, Nebbiolo e Moscato in Piemonte; Sangiovese, Colorino e Vermentino in Toscana. Il rispetto con cui le uve vengono coltivate, fa si che i vini de LA SPINETTA rispecchino nel loro sapore tutte le caratteristiche peculiari legate al territorio di provenienza. La filosofia è quella di riscoprire le radici e le tradizioni legate alla terra, ben lontano da una globalizzazione di aromi e sapori. Foto: Flemming L. Brandt. Cantina visitabile su prenotazione.
Appunti / Notes
Founded in 1977 by Pin and Lidia Rivetti, the winery is today owned by their sons: Carlo, Giorgio and Bruno. The wineries are three: two in Piedmont and one Estate in Tuscany. The family believes in grape origin and cultivating only indigenous grape varieties. The grapes are Barbera, Nebbiolo, Moscato in Piedmont and Sangiovese, Colorino and Vermentino in Tuscany. They prefer to make wines that are typical for the terrain they grow on, reflecting a taste unquestionably identifiable with the land they originate from. Their philosophy is to take one step back to the roots and the history of the land. Photo: Flemming L. Brandt. Wine cellar visitable on reservation.
I Migliori Vini / The Best Wines Rossi - Red Wines
- Barolo Campè - Barbera d’Asti Bionzo - Barbaresco Starderi - Barbaresco Valeirano - Barolo Garretti - Barbaresco Gallina - Barbaresco Bordini - Langhe Nebbiolo - Monferrato rosso Pin
Passiti - Dessert Wines
28
gennaio January
D O M E N I C A S U N D A Y
- Moscato Passito Oro - Moscato d’Asti Bricco Quaglia
NOUSSAN Località Maillod, 2 - 11020 SAINT CHRISTOPHE (AO) - Tel. 335 56 30 909 E-mail: franco@noussanvini.it - http://www.noussanvini.it
La piccola azienda famigliare fondata da Franco e Gabriella nel 2004 è di di circa due ettari divisi in 18 piccoli vigneti. La lavorazione in vigna è totalmente manuale ed è svolta con grande passione e rispetto per la natura; attualmente è a regime biologico. Il vino ottenuto con tecniche tradizionali sfruttando il freddo naturale fa sì che il prodotto ottenuto non venga sottoposto a chiarifiche, cercando così di dare un prodotto il più naturale possibile e che rispecchi le caratteristiche organolettiche tipiche dei vini di questa bellissima valle. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
The small family farm founded by Franco and Gabriella in 2004 of about two hectares divided into 18 small vineyards. Processing in the vineyard is totally manual and is carried out with great passion and respect for nature, is currently in the biological regimen. The wine obtained by traditional techniques using natural cold makes the obtained product not subject to clarification, trying to give a product the most natural possible and reflecting the typical organoleptic characteristics of the wines of this beautiful valley. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Blanc du Tzanté (Pinot Gris)
Rossi - Red Wines - Pinot Noir - Torrette - Torrette Superieur - Fumin - Cuvée de la Còte - Saint Ours
25
febbraio February
D O M E N I C A S U N D A Y
CANTINE LEVANTE Via Villa Ragone, 18/F - 16038 SESTRI LEVANTE (GE) - Tel. e Fax 0185 42 466 E-mail: cantinelevante@gmail.com
L’Azienda è situata sulla collina di Sestri Levante, cittadina bagnata dalla Baia del Silenzio e Baia delle Favole, che ispirò H. C. Andersen, che vi soggiornò. Cantine da sempre a conduzione familiare. Dal 2010 la vendita di prodotti sfusi è stata affiancata dalla produzione dei DOC Golfo del Tigullio-Portofino Vermentino, Bianchetta Genovese, Ciliegiolo e Cimixa, quest’ultima rara e prodotta in sole 1500 bottiglie. Uva proveniente quasi esclusivamente da un cru sito in loclità Cerreto-Cavi di Lavagna, esposto a sudovest a 250 mt. s.l.m. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
The Farm is located on the hill of Sestri Levante, a town bathed by the Bay of Silence and Bay of Tales, which inspired H. C. Andersen, who stayed there. It has always been a family-run winery. Since 2010, the sale of wine in bulk has been coupled with the production of the DOC wines Gulf of Tigullio-Portofino Vermentino, Bianchetta Genovese, Ciliegiolo and Cimixa, the latter rare and produced for only 1500 bottles. Grapes come almost exclusively from a cru situated in Cerreto-Cavi of Lavagna, facing south-west at 250 mt. a.s.l. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Golfo del Tigullio-Portofino Doc Vermentino - Golfo del Tigullio-Portofino Doc Bianchetta Genovese - Golfo del Tigullio-Portofino Doc Cimixà
Rossi - Red Wines
- Golfo del Tigullio-Portofino Doc Ciliegiolo
27
febbraio February
M A R T E D Ì T U E S D A Y
TENUTA LA VIGNA Cascina La Vigna - 25020 CAPRIANO DEL COLLE (BS) - Tel. 030 97 48 061 - Fax 030 97 46 469 E-mail: info@tenutalavigna.it - http://www.tenutalavigna.it
L’Azienda è inserita nel Parco Agricolo del Montenetto. Il connubio fra tradizione e tecnologia, storia e modernità, vigneto e cantina e la collaborazione di figure professionali qualificate, fanno sì che l’azienda ogni anno garantisca prodotti di sempre maggior qualità. Oggi Anna Botti, quarta generazione, ha dato slancio alla cantina con la selezione delle uve, l’ammodernamento delle attrezzature, l’affinamento in barriques, il caveau a temperatura controllata, l’impianto fotovoltaico e il laboratorio di analisi: il tutto finalizzato alla ricerca della qualità. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
The TENUTA LA VIGNA is included in the Agricultural Park of Montenetto. The combination between tradition and technology; old and modern methods; vineyards and cellar, and the collaboration of qualified professionals are the keys that allow the estate to assure products of higher quality. Today Anna Botti, fourth generation, is giving impetus to the cellar with grapes sorting, new winery equipment, barrels ageing, temperature controller warehouse, solar panels and a lab for analysis; all with the aim to achieve quality. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Torrazza Capriano del Colle Bianco DOC 2016
Rossi - Red Wines
- Rubinera Capriano del Colle Rosso DOC 2015 - Lamettino Capriano del Colle Marzemino DOC 2015 - Montebruciato Capriano del Colle Rosso Riserva DOC 2012
Spumanti - Sparkling Wines
29
marzo
March
G I O V E D Ì T H U R S D A Y
- Anna Botti VSQ Metodo Classico Brut - Ugo Botti VSQ Metodo Classico Nature
CANTINA KALTERN Via Cantine, 12 - 39052 CALDARO (BZ) - Tel. 0471 96 31 49 - Fax 0471 96 44 54 E-mail: info@kellereikaltern.com - www.kellereikaltern.com - www.winecenter.it
Vini dal lago. La cantina Kaltern è ambasciatrice per i vini del Lago di Caldaro e porta riconoscimento al vino omonimo, offrendo momenti di rilassata spensieratezza e scatenando il desiderio di vivere l’esperienza di questa regione unica. La cantina s’impegna nella preservazione delle tradizioni, della cultura agricola e della terra di Caldaro, da sempre patrimonio delle genti del luogo. La cantina Kaltern è una cooperativa vinicola che conta 700 famiglie, che curano un totale di quasi 500 ettari di vigneti. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
Wines from the lake. Winery Kaltern is a landmark for the wines produced in the Caldaro Lake area and the wine under the famous appellation of “Kalterersee” travels the world. They offer moments of relaxed, light heartedness and trigger the wanderlust of experience this unique Region. The winery gets deeply involved in the preservation of the local traditions, the rural culture and the land of Caldaro as a whole, land which has always been heritage of the locals. Kaltern is a co-op winery of 700 families that look after the almost 500 Ha of vineyards. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling. Online selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Quintessenz Pinot Bianco - Quintessenz Sauvignon - Vial Pinot Bianco - Stern Sauvignon - Campaner Gewürztraminer
Rossi - Red Wines
6
aprile April
V E N E R D Ì F R I D A Y
- Quintessenz Kalterersee Classico Superiore - Quintessenz Cabernet Sauvignon Riserva - Saltner Pinot Nero - Lareith Lagrein
Passiti - Dessert Wines
- Quintessenz Passito Moscato Giallo
PAT DEL COLMÈL Via Costeselle - 31030 CASTELCUCCO (TV) - Tel. e Fax 0423 54 52 92 E-mail: colmello_ss@libero.it - http://www.patdelcolmel.it
L’Azienda “Colmello” è ubicata nell’antico borgo rurale Colmèl dei Pat: i terreni appartengono alla famiglia Forner, soprannominata “Pat”. I vigneti si estendono per 12 ettari aprendosi ad anfiteatro sul territorio: qui da sempre la composizione del suolo, il clima mite e l’invidiabile esposizione al sole, sono le migliori condizioni per un’ottimale coltivazione della vite ed una produzione di vini di alta qualità. Le uve vengono raccolte a mano. Oggi Lino Forner, con l’aiuto del figlio Matteo, dirige l’azienda con grande passione. Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online. Ristorante. Agriturismo.
Appunti / Notes
The “Colmello” Farm is located in an ancient rural village called “Colmèl dei Pat”: the terrains belong to the Forner family, nicknamed “Pat”. The vineyards expand for 12 hectares, open as amphitheater overlooking the hills of the territory. Ever since the particular composition of the soil, the mild climate and the enviable exposure to the sun are the best conditions for an optimal cultivation of grapes and a production of high quality wines. The crops are harvested by hand. Currently Lino Forner, with the help of his son Matteo, are menaging the company with great passion. Visitable wine cellar. Direct selling. Online store. Restaurant. Agriturismo.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Rabbiosa (vitigno autoctono)
Rossi - Red Wines
- Recantina DOC Montello e Colli Asolani (vitigno autoctono) - Rosso della Rocca Merlot DOC Montello e Colli Asolani - Cabernet Sauvignon DOC Montello e Colli Asolani
Spumanti - Sparkling Wines
16
maggio May
M E R C O L E D Ì W E D N E S D AY
- Duse Asolo Prosecco Superiore DOCG Millesimato Dry - Duse Asolo Prosecco Superiore DOCG Brut - Pat del Colmel Asolo Prosecco Superiore DOCG Extra Dry - Pat Storico Spumante Brut (vitigni autoctoni)
Vini da Dessert - Dessert Wines - Millefiori Passito 2015
TIARE Loc. Sant’Elena, 3/A - 34070 DOLEGNA DEL COLLIO (GO) - Tel. e Fax 0481 62 491 E-mail: info@tiaredoc.com - http://www.tiaredoc.com
L’azienda si estende su circa 10 ha vitati e abbraccia due delle zone Doc più interessanti della regione, il Collio e l’Isonzo. Quella di Roberto Snidarcig per il Sauvignon è una passione coltivata fin da ragazzo. Egli interpreta il terroir di queste due Doc per produrre vini di spiccata personalità, al cui carattere concorrono sia la felice esposizione e la particolare composizione geologica dei terreni dove ha impiantato le viti, che la passione, la cura e la metodologia del suo lavoro, sia in vigna che in cantina. La gamma dei vini prodotti spazia dagli autoctoni agli internazionali. Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
The winery spreads out over about 10 ha of vineyards and the Doc covers two of the most interesting areas of the Region: the Collio and the Isonzo. Roberto Snidarcig brings the best out of the terroir of these two Doc to produce wines that convey outstanding personality, whose character is the perfect combination of both a favourable location and the particular geological composition of the soils where he has planted the vines and his passion, commitment and methodology, both in the vineyard and in the cellar. The range of wines stretches from indigenous to international ones. Visitable wine cellar. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines - Sauvignon - Ribolla Gialla - Malvasia - Pinot Grigio - Friulano
Rossi - Red Wines
- Pinot Nero - Cabernet Franc - Cabernet Sauvignon
Spumanti - Sparkling Wines
15
- Spumante Brut “Bolle di..”
giugno June
V E N E R D Ì F R I D A Y
TERRE ROSSE ENRICO VALLANIA Via Predosa, 83 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) - Tel. 051 75 58 45 - Fax 051 61 87 210 E-mail: info@vignetoterrerosse.com - http://www.vignetoterrerosse.com
Sulle prime pendici collinari a occidente di Bologna è stato realizzato da Enrico Vallania il Vigneto delle Terre Rosse. Medico di professione e viticultore per vocazione, appassionato ricercatore, ha rifondato nel 1961 l’azienda di famiglia, sperimentando nuovi vitigni e tecniche, sostituendo i vecchi impianti con nuovi “cultivar”. La vinificazione, lunga e accurata, prevede fermentazioni a basse temperature e l’uso di botti in acciaio. L’esclusione totale del legno riflette la filosofia produttiva: ogni annata è cosa a sé e rappresenta l’insieme dei ricordi e delle sensazioni nel susseguirsi delle stagioni. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
The Vineyard of Terre Rosse was built by Enrico Vallania on the nearby hills west of Bologna. A doctor by profession and winemaker by vocation, a passionate researcher, re-founded in 1961 the family business, experimenting with new grape varieties and techniques and replacing old systems with new “cultivars.” The vinification, long and accurate, is made with fermentations at low temperatures and in seel barrels. The total exclusion of the wood reflects the production philosophy: every year is something different and represents the set of memories and sensations in the coming of the seasons. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Chardonnay di Giovanni Vallania - Pinot Bianco - Riesling Malagò di Elisabetta Vallania - Sauvignon Vigna Piccola
Rossi - Red Wines
2
L U N M O N
luglio July
E D D A
Ì Y
- Cabernet Sauvignon Il Rosso di Enrico Vallania - Cabernet Sauvignon Cabernet in Rosa - Petroso - Pinot Nero Grannero
AZIENDA AGRICOLA ELISABETTA Via Tronto, 10 - Località Colle Mezzano - 57023 CECINA (LI) - Tel. 0586 66 23 08 - Fax 0586 66 13 92 E-mail: info@agrihotelelisabetta.it - E-mail: amministrazione@agrihotelelisabetta.it - http://www.agrihotelelisabetta.it
Luigi Brunetti, un passato da ristoratore e Chef stellato in Germania, ha creato la sua Azienda nei pressi di Bolgheri, dandole il nome della moglie Elisabetta. Una superficie di 30 ha coltivati a frutteti, oliveti e vigneti. Il vino viene prodotto dai migliori vitigni: sangiovese, cabernet, syrah, chardonnay, fiano e greco, ai quali la vicinanza del mare e il clima asciutto e caldo conferiscono un gusto inconfondibile. L’azienda si è anche dotata di un frantoio con macine in pietra e linea moderna per la produzione a km zero di un olio extravergine di oliva di altissima qualità. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta. Ristorante. Hotel. Agriturismo. Bed & Breakfast.
Appunti / Notes
Luigi Brunetti, a former restaurateur and starred Chef in Germany, created his company near Bolgheri, giving it the name of his wife Elisabetta. An area of 30 hectares is cultivated with orchards, olive groves and vineyards. The wine is produced by the best types of vines: Sangiovese, Cabernet, Syrah, Chardonnay, Fiano and Greco. Because of the vicinity to the sea as well as the warm and dry climate, to the vines is conferred a unique taste. The company also has a mill with stone mills and a modern line for km zero production of an extra-virgin olive oil of the highest quality. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling. Restaurant. Hotel. Agriturismo. Bed & Breakfast.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines - Aulo Bianco - Marze Bianco - Vermentino
Rossi - Red Wines - Aulo Rosso - Brunetti Rosso - Marze Rosso - Sangiovese
Rosati - Rosè Wines - Aulo Rosè
9
L U N M O N
luglio July
E D D A
Ì Y
Spumanti - Sparkling Wines - Spumante
MILZIADE ANTANO FATTORIA COLLEALLODOLE Via Colleallodole, 3 - 06031 BEVAGNA (PG) - Tel. e Fax 0742 36 18 97 - Tel. 335 83 42 207 E-mail: info@fattoriacolleallodole.com - http://www.fattoriacolleallodole.it
L’Azienda, a conduzione familiare, nasce alla fine degli anni ‘60 grazie al Cav. Milziade Antano, figura di riferimento nella storia del Sagrantino. Tradizione, innovazione e tanta passione, sono le parole guida nel lavoro di ogni giorno. La cantina vanta alcune delle vigne più belle del comprensorio, come l’ormai famoso cru Colleallodole. Salendo da Bevagna verso Montefalco si possono ammirare i 12 ha vitati dell’Azienda. La posizione consente una bella maturazione di uve e tannini, caratterizzando i vini con un’inconfondibile eleganza. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
The family owned farm, was founded in the late ‘60s thanks to Cav. Milziade Antano, a reference figure in the history of Sagrantino. Tradition, innovation and passion are the guide words in every day work. The cellar boasts some of the finest vineyards in the district, as the famous cru Colleallodole. Going from Bevagna to Montefalco you can admire the 12 ha of vineyards of the farm. The position allows a good maturation of the grapes and tannins and gives the wines an unmistakable elegance. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines - Grechetto Colli Martani - Bianco di Milziade
Rossi - Red Wines
- Montefalco Sagrantino Colleallodole - Montefalco Sagrantino - Montefalco Rosso riserva - Montefalco Rosso
Vini da Dessert - Dessert Wines - Montefalco Sagrantino Passito
19
agosto August
D O M E N I C A S U N D A Y
CONTE LEOPARDI Via Marina Seconda, 4 - 60026 NUMANA (AN) - Tel. 071 73 90 116 - Fax 071 73 91 479 E-mail: conteleopardi@gmail.com - http://www.conteleopardi.com
L’Azienda si trova nelle Marche, in prossimità delle belle località turistiche di Numana e Sirolo, in provincia di Ancona. Il paesaggio di quest’area è dominato dalla presenza del Monte Conero, lungo la costiera Adriatica. La cantina è aperta tutto l’anno ed offre ai visitatori, nel punto vendita aziendale, un vasto assortimento di prelibatezze, come i vini, l’olio extra vergine d’oliva ed il miele, prodotti dall’azienda. È possibile acquistare i prodotti online direttamente dal sito aziendale (www.conteleopardi.com).
Appunti / Notes
The Estate is located in Central Italy, in Le Marche region, in the Ancona province, between the tiny towns of Numana and Sirolo, on the southern side of mount Conero. It is among the most evocative landscapes facing the Adriatic sea. The modern winery has a beautiful shop, where it is possible to taste and buy some of the excellent wines, extra virgin olive oil and honey, that could be ordered online (www.conteleopardi.com).
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Sauvignon Blanc Calcare - Sauvignon Bianco del Coppo - Verdicchio dei Castelli di Jesi classico Castelverde - Passerina Igt Bassamarea - Pecorino Doc Risacca
Rossi - Red Wines
27
L U N M O N
agosto August
E D D A
Ì Y
- Conero Riserva Pigmento - Rosso Conero Villa Marina - Rosso Conero Casirano - Rosso Conero Fructus - Lacrima di Morro d’Alba
Spumanti - Sparkling Wines - Spumante Brut Villa Marina
RICCARDI REALE Via Vitellia, snc - Località Maniella - 00030 BELLEGRA (RM) - Tel. 347 92 45 226 E-mail: info@cantinericcardireale.it - http://www.cantinericcardireale.it
“Volevamo tornare a fare un vino Cesanese di energia e luce. Buono, complesso ma anche digeribile. Colle Pazzo, la nostra terra, ne esprimeva il senso. 6 ettari nella valle del fiume Aniene e del Monte Celeste. Nella collina dei nostri vigneti sono presenti terreni diversi. Da qui nascono i quattro Cesanese. Neccio, dalle sole vulcaniche, Càlitro, dalle arenarie e infine, Collepazzo e Tucuca rosato, da entrambi i tipi di suolo. Dal 2017 produrremo anche i vini bianchi. Le fermentazioni sono spontanee. La nostra agricoltura è biodinamica e certificata biologica per esprimere le sfumature di ogni annata.” Cantina visitabile su prenotazione.
Appunti / Notes
“We wanted to go back to making a Cesanese wine of energy and light. Good, complex but also digestible. Colle Pazzo, our land, expressed its meaning. 6 hectares in the valley of the Aniene River and Mount Celeste. In the hill of our vineyards there are different terrains. From here the four Cesanese are born. Neccio, from the volcanic sunshine, Càlitro, from the sandstones and lastly, Collepazzo and Tucuca rosé, from both types of soil. From 2017 we will also produce white wines. The fermentations are spontaneous. Our agriculture is biodynamic and certified organic to express the nuances of each vintage.” Wine cellar visitable on reservation.
I Migliori Vini / The Best Wines Rossi - Red Wines
- Collepazzo Cesanese di Olevano Romano DOC 2015 - Neccio Cesanese di Olevano Romano DOC 2015 - Càlitro Cesanese di Olevano Romano DOC 2013 - Collepazzo Cesanese di Olevano Romano DOC 2015 Riserva
Rosati - Rosè Wines
- Tucuca Lazio IGP 2016
19
Vini da Dessert - Dessert Wines
settembre September
M E R C O L E D Ì W E D N E S D AY
- Ratafià vino aromatizzato di Cesanese e Visciole 2016
DINO ILLUMINATI Contrada San Biagio, 18 - 64010 CONTROGUERRA (TE) - Tel. 0861 80 80 08 - Fax 0861 81 00 04 E-mail: info@illuminativini.it - http://www.illuminativini.it
I poderi ricadono fra Controguerra e Nereto, a nord della provincia di Teramo, tra gli Appennini e il mare Adriatico a 300 m sul livello del mare. In questo luogo Nicola Illuminati nel 1890 fonda la casa vinicola “Fattoria Nico”. Oggi, con la passione di sempre tramandata dal nonno Nicola, il vignaiolo Dino Illuminati insieme ai suoi figli Stefano, Lorenzo ed Anna, coltiva i 130 ettari vitati di proprietà distesi tra l’azzurro dell’Adriatico e la mole maestosa del Gran Sasso. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
The property convers the area north of the province of Teramo which is located between the towns of Controguerra and Nereto, 300 m above sea level, midway the Appennines and the Adriatic sea. This is the place where in 1890, Nicola Illuminati founded the winery well known as “Nico’ Farm”. Today, sharing the same enthusiasm inherited by his grandfather Nicola, the wine-producer Dino Illuminati and his children, cultivate their 130 hectares vineyard stretching between the light blue of the Adriatic Sea and the magnificent Gran Sasso mountain. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Controguerra Pecorino - Controguerra Passerina - Controguerra Bianco Costalupo
Rossi - Red Wines
- Montepulciano d’Abruzzo Ilico - Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane Riserva Zanna - Montepulciano d’Abruzzo Riparosso - Controguerra Rosso Riserva Lumen - Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane Riserva Pieluni
Rosati - Rosè Wines
- Cerasuolo d’Abruzzo Sitàra e Campirosa
26
settembre September
M E R C O L E D Ì W E D N E S D AY
Spumanti - Sparkling Wines
- Spumante Metodo Classico Illuminati Brut
Vini da Dessert - Dessert Wines - Controguerra Passito Nicò - Lorè
HERERO Via Agostino Depretis, 27/C - 86100 CAMPOBASSO (CB) - Tel. 320 18 63 986 E-mail: cantinaherero@virgilio.it - http://www.cantinaherero.com
MoliSana doc! In città, a Campobasso. Una piccola giovane realtà nata dalla passione di Concetta e Michele. La HERERO srl - AgriCultura & Territorialità, dalla antica varietà di uva molisana “Tintilia” coltivata in vigneti collinari in agro di Toro (CB) al territorio, pone attenzione alle tecnologie con grande sensibilità per l’ambiente: sviluppo sostenibile, con il buono e il bello dell’uva! «I nostri vini sono a basso contenuto di solfiti, che ne esalta la qualità organolettica. Ci piace fare “scuola” con i nostri laboratori e momenti di degustazione.» Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online. Ristorante.
Appunti / Notes
MoliSana doc! In the City, in Campobasso. A little young reality born of the passion of Concetta and Michele. HERERO srl - AgriCultura & Territorialità, from the ancient Molisana grape variety, “Tintilia”, cultivated in hilly agricultural vineyards of Toro (CB) to the Territory, focuses on Technologies with great environmental sensitivity: Sustainable Development, with the Good and Beautiful of Grapes! «Our wines are low in sulphites, which exalts their organoleptic quality.» Visitable wine cellar. Direct selling. Online store. Restaurant.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Molise Falanghina DOC “La Buonaluna”
Rossi - Red Wines
- Molise Rosso DOC “Don Peppe” - Terre degli Osci IGT Tintilia “San Mercurio”
3
ottobre October
M E R C O L E D Ì W E D N E S D AY
MARISA CUOMO Via G.B. Lama, 16/18 - 84010 FURORE (SA) - Tel. 089 83 03 48 - Fax 089 83 04 014 E-mail: info@marisacuomo.com - http://www.marisacuomo.com
Furore: il paese che non c’è. Ma c’è il paradiso! Vigne striscianti sulle rocce, cantine scavate nella montagna, muri a secco e terrazzamenti. Il tutto immerso nel blu del mare e del cielo in una viticoltura estrema, dove tutto sa di fatica. In questo magico luogo dai vitigni autoctoni, allevati e vinificati da Andrea Ferraioli con i preziosi consigli di Luigi Moio, professore di enologia di fama internazionale, nascono prodotti unici, frutto della terra e della passione degli uomini. Da questo paradiso, dove il bello è l’ascolto del silenzio, i fantastici vini di Marisa e Andrea parlano a tutti gli appassionati di vino del mondo.
Appunti / Notes
Furore: the town that doesn’t exist. But what does exist is a little corner of paradise! Vines clinging to rocks, cellars hollowed out of the mountainside, dry stone walls and terraces. Everything suspended between the blue of the sea and the sky; this is extreme viticulture. In this magic spot, from native vines grown and tended by Andrea Ferraioli, and with the precious advice of internationally renowned Professor of Oenology Luigi Moio, unique wines are born, fruit of the earth and man’s passion. From this paradise, where bliss is found in the sound of silence, the exquisite wines of Marisa and Andrea enchant wine lovers the world over.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines - Furore Bianco Fiorduva - Furore Bianco - Ravello Bianco - Costa d’Amalfi Bianco
Rossi - Red Wines
- Furore Rosso Riserva - Furore Rosso - Ravello Rosso Riserva - Costa d’Amalfi Rosso
Rosati - Rosè Wines
22
L U N M O N
- Costa d’Amalfi Rosato
ottobre October
E D D A
Ì Y
FABIO CORDELLA CANTINE Via Grottella Esterna, 12/A - 73043 COPERTINO (LE) - Tel. 0832 93 25 12 E-mail: amministrazione@fabiocordellacantine.com - http://www.fabiocordellacantine.com
“Fidarsi della tradizione significa affidarsi alla qualità”: La Fabio Cordella Cantine, in sinergia con Vitivinicola Cordella 1911, è un sincero incontro di memoria e innovazione, guarda ai mercati europei e oltre oceano consapevole del valore dei prodotti made in salento. L’azienda offre una vasta gamma di vino proveniente da vigneti autoctoni, seguendo le orme e gli ideali del capostipite Totò, tra i quali il rispetto della materia prima e soprattutto della terra, una delle più generose d’Italia. Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
“Trusting in tradition means trusting in quality”: Fabio Cordella Cantine, in cooperation with Vitivinicola Cordella 1911, it’s a sincere meeting between memory and innovation, looks to european and global markets aware about the value of made in salento products. The company offers a wide range of wine coming from local vineyards, following the ideals of the ancestor Totò, between whom the respect forward the product and, first of all, forward the territory, one of the most generous in Italy. Visitable wine cellar. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- DONNA TIZIANA Salento IGP Chardonnay
Rossi - Red Wines
- TANIO Salento IGP Rosso - OSCAR Coperto DOP Rosso - TOTO’ Salento IGP Primitivo - YAGO Salento DOP Salice Salentino - DON FABIO Salento IGP Negroamaro - DON FABIO Primitivo di Manduria DOP
8
Rosati - Rosè Wines
novembre November
G I O V E D Ì T H U R S D A Y
- MESCIU TTAU Copertino DOP Rosato
TENUTA MARINO Loc. Piano Delle Rose - 75027 SAN GIORGIO LUCANO (MT) - Tel. e Fax 0835 81 59 78 E-mail: info@tenutamarino.it - http://www.tenutamarino.it
Tenuta Marino è situata all’interno del Parco Nazionale del Pollino, sulla collina che a 500 metri di altitudine separa i fiumi Sinni e Sarmento, poco più in là della valle dove si adagia il Lago di Monte Cotugno. Questo contesto genera irripetibili condizioni geofisiche il cui connubio con l’asprezza del territorio, favorisce condizioni adatte alla produzione vitivinicola. Lo scopo dell’azienda di produrre vini di qualità induce ad operare secondo il metodo di Agricoltura Biologica, adottato su tutta la superficie aziendale già dagli anni ‘80. Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
Tenuta Marino is situated in Pollino National Park, on the hilltop which separates the River Sinni and the River Sarmento at an altitude of 500 metres, far off the valley where the Lake Monte Cotugno lies down. This environment causes unrepeatable geophysical conditions and the union with the territory roughness promotes those suitable conditions for wine-producing. The purpose of quality wine-producing induces to work in accordance with the organic farming method which was adopted in the 1980s. Visitable wine cellar. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Terra Aspra Aglianico - Rosa Gialla - Terra Aspra Greco bianco
Rossi - Red Wines
- Terra Aspra Primitivo - Rosa Rossa - Terra Aspra Aglianico - Rosa Bianca - Terra Aspra Syrah - Terra Aspra Merlot
Rosati - Rosè Wines
- Terra Aspra Primitivo rosato
20
novembre November
M A R T E D Ì T U E S D A Y
CANTINE GIRALDI&GIRALDI Via Don Onofrio, 2 - Fraz. Nogiano - 87036 RENDE (CS) - Tel. 0984 44 34 49 E-mail: giraldiap@hotmail.it - http://www.cantinegiraldi.it
Alessandro e Pierfrancesco Giraldi fanno leva sulla profonda tradizione familiare per far emergere il meglio di questo territorio. Si coltivano tre varietà di vitigni autoctoni: Magliocco, Greco Nero e Greco Bianco, oltre a prestigiosi vitigni internazionali. Nella moderna cantina si utilizzano metodi di vinificazione all’avanguardia, ma viene anche riservato un posto speciale alla produzione di vini riserva in barriques di legno di rovere francese. In entrambi i casi vedono la luce solo prodotti di ottima qualità, grazie all’attento e quotidiano controllo sulle uve e sul vino. Cantina visitabile. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
Alessandro and Pierfrancesco Giraldi to Lever this deep family tradition to bring out the best from a historically voted territory. They cultivate three varieties of native grapes: “MAGLIOCCO, GRECO NEREO, AND GRECO BIANCO” as well as prestigious international varieties. In the modern winery it enable cutting-edge methods of vinification but is also reserved a special place for the production of reserve wines in barriques of French oak. In both cases, the products are of the highest quality, thanks to the careful and daily check on the grapes and wine. Visitable wine cellar. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Lissia (Greco Bianco 90% e Chardonnay 10%)
Rossi - Red Wines
- Don Onofrio (Barricato - Magliocco 80% e Cabernet Sauvignon 20%) - I Monaci (Magliocco 100%)
Rosati - Rosè Wines
- Donna Giuliana (Magliocco 60% e Greco Nero 40%)
22
novembre November
G I O V E D Ì T H U R S D A Y
CALCAGNO Via Regina Margherita, 153 - Fraz. Passopisciaro - 95012 CASTIGLIONE DI SICILIA (CT) - Tel. 338 77 72 780 / 333 59 36 503 Fax 095 92 38 48 - E-mail: info@vinicalcagno.it - http://www.vinicalcagno.it
Sul versante nord dell’Etna, l’azienda si sussegue da quattro generazioni, unite alla storia dei suoi vigneti caratterizzati dal substrato scuro e contrastati dai colori della natura del vulcano. Cinque i vini di produzione in cui bere l’Etna, che li invade dal primo sorso. Ogni vino ha il sapore dei suoi luoghi, addomesticati a vivere su un vulcano e a prenderne tutta l’energia e gli sbalzi termici ed emozionali. Mineralità, eleganza e finezza sono elementi propri di questi vini, provenienti da vitigni autoctoni di nerello mascalese e cappuccio, a bacca rossa, e di carricante, a bacca bianca. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta.
Appunti / Notes
On the northern side of Mount Etna, the firm comes in succession for four generations-generations joined together through the history of its vineyards with its dark substratum and its contrasting colours of the nature of the volcan. Five wines where drink Etna in every sip. All wines have the taste of the place they come from that have been domesticated to live together with the volcano while they absorb its energy and its jumps in temperature and in emotions. Minerality, elegant and finesse are elements typical of these wines that are originated from native wine grapes of nerello mascalese and cappuccio and grapes of carricante. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines - Ginestra Etna Bianco
Rossi - Red Wines
- Arcuria Etna Rosso - Feudo di Mezzo Etna Rosso - Etna Rosso
Rosati - Rosè Wines - Etna Rosato
30
novembre November
V E N E R D Ì F R I D A Y
AZIENDA VITIVINICOLA FRATELLI SERRA Via Garibaldi, 25 - 09070 ZEDDIANI (OR) - Tel. e Fax 0783 41 82 76 E-mail: vitivinicola.serra@libero.it - http://www.vernacciaserra.it
L’Azienda fu fondata all’inizio del ‘900 da Giovanni Antonio nonno degli attuali proprietari. Negli anni ‘50 è passata ai genitori e zii degli attuali che hanno aumentato le produzioni e ampliato l’azienda, ottenendo numerosi riconoscimenti e premi sia in campo nazionale sia regionale. E’ stata la prima azienda sarda ad ottenere il riconoscimento DOC con il Vino “Vernaccia di Oristano”. La F.lli Serra è dedita alla produzione di vini di pregio, che ottiene esclusivamente con uve selezionate, coltivate e raccolte nella propria tenuta. Il fiore all’occhiello è la famosa Vernaccia di Oristano, ottenuta dall’omonimo vitigno, a cui recentemente si affianca un vino rosso denominato Kora Kodes ottenuto con uvaggi di affermati vitigni come il Cabernet Sauvignon, il Merlot e il Cannonau. Cantina visitabile su prenotazione. Vendita diretta. Vendita online.
Appunti / Notes
The Farm was founded in the early 20th century by John Antony grandfather of the present owners. From the 50s the parents and uncles of the present owners have increased the production and expanded the farm. They won many awards and obtained the DOC reward with the Wine “Vernaccia of Oristano”. The Bros Serra devote to the production of quality wines. Their highlight is the famous Vernaccia of Oristano, obtained from a vine with the same name. Kora Kodes is a red wine made with vine varieties such as Cabernet Sauvignon, Merlot and Cannonau. Wine cellar visitable on reservation. Direct selling. Online store.
I Migliori Vini / The Best Wines Bianchi - White Wines
- Vernaccia Valle del Tirso IGT
Rossi - Red Wines
- Kora Kodes Isola dei Nuraghi IGT
Vini da Dessert - Dessert Wines
- Vernaccia di Oristano DOC riserva 2000 - Vernaccia di Oristano DOC 2001 - Vernaccia di Oristano DOC 2002 - Vernaccia di Oristano DOC 2003
18
dicembre December
M A R T E D Ì T U E S D A Y