CALDAS DA RAINHA
OUTUBRO & NOVEMBRO´13
MARIA MENDES - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ
Diretor Carlos A. Ribeiro Mota
Editorial
Façamos o mais difícil, fazê-lo!
Hamlet (IV /4) …”O que é um homem, se o maior bem e proveito de seu tempo for apenas dormir e comer? Uma besta, não mais. Certamente, aquele que nos fez com tão grande discurso, olhando para frente e para trás, não nos deu aquela capacidade e razão como que divina para mofar em nós sem ser usada! Agora, quer seja o bestial oblívio, ou algum pusilânime escrúpulo de pensar precisamente demais na questão, um pensamento que, dividido em quatro, tem apenas uma parte sabedoria e mesmo três partes covardia, não sei por que ainda vivo para dizer “Isto deve ser feito”, uma vez que tenho causa e vontade e força e meios para fazê-lo.” Na verdade, muito trabalho aqui realizado não teve provavelmente o merecimento nem o reconhecimento merecido. Mas que importância poderá ter isso, se o objectivo do nosso trabalho é a partilha? Porque descobrimos nos outros as singularidades e as multiplicidades da nossa existência, enquanto seres sociais. Tudo o que nos é estranho é o que nos enriquece. Partimos desta premissa para vos propor a descoberta de programas que, uma vez mais, contemplam o reencontro entre as artes e os seus públicos. Vamos reeleger programas que mereceram, no último ano, esforço e vontades partilhadas, como o programa de Jazz, que agora é apresentado em formato de festival internacional e que irá seguramente proporcionar a fruição de verdadeiras obras primas musicais e de músicos de Jazz portugueses de excepção. Voltamos a apresentar projectos resultantes das residências artísticas que acolhemos e que nos proporcionam novos trabalhos em estreia nacional. São os casos da Vortice Dance Company com o espectáculo “Your Majesties” e dos Compositores Dimitris Andrikopoulos e Ângela da Ponte, que durante este ano aqui apresentarão vários projectos de composição, de produção musical singulares, desta feita a apresentação recairá no mito “Eurídice após Orfeu. Saliente-se que enquadramos vários outros projectos que merecem referência, como os espectáculos do Teatro da Rainha e dos Artistas Unidos, além da apresentação do projecto Respública da S.A. Marionetas, que comemorará este ano a implantação da república com o público mais jovem (escolas) das Caldas da Rainha.
O Avô Cantigas virá apresentar aos mais novos 30 anos de renovada energia musical e de muita alegria contagiante. Outros também aqui virão porque merecem o aplauso e o apoio inequívoco. No âmbito das propostas oriundas das Bandas Filarmónicas, teremos a Banda de Comércio e Industria de Caldas da Rainha, com um programa conduzido por vários maestros convidados. Realce também para o “Chef” Eduardo Madeira, que nos servirá mais uma noite seguramente divertida e para a Companhia de Dança Contemporânea de Évora, que nos traz uma das histórias de amor mais conhecida do mundo, a obra prima “Romeu e Julieta”, num espectáculo a não perder. Do panorama nacional não quisemos deixar de propor ao público das Caldas e da região, nomes que são reconhecidos nacional e internacionalmente como Stacey Kent e Mazgani, que voltam pela segunda vez ao CCC e a cantora Mafalda Veiga. Apresentamos também duas propostas de exposições que possuem narrativas muitos diferentes. Uma em parceria com a editora “abysmo”, que nos oferece a possibilidade de vislumbrar um conjunto de ilustrações originais (de 40 ilustradores) que consagram os 40 anos de músicas do incontornável musico e homem de cultura, Sérgio Godinho. Outra, em parceria com a escola Técnica Empresarial do Oeste, apresentanos trabalhos do Curso Profissional de Técnico de Fotografia, intitulada “modos de ver”, que são a prova de um centro de excelência formativo que a cidade de Caldas da Rainha possui. Para os cinéfilos e não só, as fitas vão continuar quinzenalmente às quartas feiras com duas sessões, 18h30 e 21h30. Bem vindos ao CCC Carlos A.Ribeiro Mota Diretor Geral/programador
ÍNDICE - PROGRAMAÇÃO Ficha Técnica
1 CINEMA QUARTAS . 18h30 e 21h30 ALÉM DE TI - 16 OUT O MORDOMO - 06 NOV UM HOMEM DE FAMÍLIA - 20 NOV
CCC
2 20 SET A 13 OUT MODOS DE VER - EXPOSIÇÃO ETEO
Presidente Direção Virgílio Santos Diretor / Programador Carlos A. Ribeiro Mota Coordenação / Secretariado Vanessa Gonçalves Contabilidade / Recursos Humanos Susana Ferreira Produção Dina Santos Comunicação / Marketing João Ferreira Posto de Informação Jorge Santos Bilheteira Natércia Tempero Coordenação do Departamento Técnico José Manuel Ramalho
Inauguração 20 SET » 18h30
3 SEX 04 OUT . 21H30 . escolas 11H e 15H RES PUBLICA - TEATRO S.A. MARIONETAS 4 09 A 12 OUT . 21H30 FERNANDA - QUEM FALARÁ DE NÓS, OS ÚLTIMOS? - TEATRO DA RAINHA 5 QUI 10 OUT . 21H30 STACEY KENT - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ 6 SÁB 12 OUT . 17H30 AVÔ CANTIGAS - INFANTIL 7 DOM 13 OUT . 17H30 BANDA COMÉRCIO E INDÚSTRIA “CONVIDA MAESTROS” - MÚSICA 8 SÁB 19 OUT . 21H30 MAZGANI - MÚSICA 9 SÁB 26 OUT . 21H30 ROMEU E JULIETA - COMPANHIA DANÇA DE ÉVORA 10 QUA 30 OUT . 21H30 HUGO DANIN - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ 11 QUI 31 OUT . 21H30 MARIA MENDES - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ
Técnico de Luz Joana Coelho
12 SEX 01 NOV . 21H30 TGB TRIO - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ
Técnico de Som João Nunes
13 SÁB 02 NOV . 21H30 JOEL XAVIER - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ
Técnico de Vídeo / Projecionista Filipe Fazendeiro
14 DOM 03 NOV . 17H30 JÚLIO RESENDE - FESTIVAL CALDAS NICE JAZZ
Técnico de Palco / Projecionista Pedro Godinho
15 SEX 08 NOV . 21H30 EDUARDO MADEIRA - STAND UP COMEDY
Técnico Operacional e Manutenção José Carlos Vieites
16 08 NOV A 30 NOV SÉRGIO GODINHO e as 40 ilustrações - EXPOSIÇÃO
Coordenadora Frente Casa Raquel Adrião
17 SÁB 09 NOV . 21H30 A 20 DE NOVEMBRO - TEATRO ARTISTAS UNIDOS
Ilustração Gráfica e Projeto Patrícia Inácio
Inauguração 08 NOV com presença de Sérgio Godinho » 18h30
18 SÁB 16 NOV . 21H30 MAFALDA VEIGA - MÚSICA 19 SÁB 23 NOV . 21H30 YOUR MAJESTIES - VORTICE DANCE ESTREIA NACIONAL
Depósito Legal 364252/13
20 SÁB 30 NOV . 21H30 EURÍDICE APÓS ORFEU - MULTIDISCIPLINAR DIMITRIS ANDRIKOPOULOS - ARTISTA RESIDENTE
CINEMA
1
PEQUENO AUDITÓRIO
QUARTAS » 21H30
Bilhetes: 4.50€ Público Sénior: 2.50€
SESSÃO ESPECIAL ESTUDANTE » 18H30 Bilhetes: 1.00€ estudante (<24 anos)
16 OUT ALÉM DE TI de João Marco Drama, Portugal, 2012, 93’
M/16
SINOPSE Tomás e Sofia são casados há cinco anos. Ele é cartoonista no jornal local. Ela trabalha num Hotel. Tomás tem o sonho de ser artista plástico, mas falta-lhe a força interior para sê-lo. Raúl, o seu melhor amigo e “anjo-da-guarda”, insiste na qualidade das suas pinturas. Mas quando tudo parece renascer, Tomás entra numa crise emocional que o afasta de Sofia, a ponto de ela não o reconhecer.
06 NOV O MORDOMO de Lee Daniels Biografia/Drama, EUA, 2013, 132’
M/12
SINOPSE Baseado no argumento de Danny Strong e do realizador Lee Daniels (Precious; The Paperboy) nomeado para um Oscar® da Academia, é inspirado no artigo de Wil Haygood publicado no Washington Post sobre um Afro-Americano que serviu como mordomo (Forest Whitaker) a oito Presidentes na Casa Branca, por mais de trinta anos. A partir deste ponto de vista único, O MORDOMO traça as mudanças dramáticas que abalaram a sociedade Americana, desde o movimento pelos Direitos Civis, até à Guerra do Vietname, e a forma como essas mudanças afetaram a vida e a família deste homem. Com um elenco de luxo, e para além de Forest Whitaker, O Mordomo conta ainda com as participações de Oprah Winfrey, John Cusack, Robin Williams, Jane Fonda, Lenny Kravitz, Cuba Gooding Jr.; Vanessa Redgrave; Liev Schreiber; James Marsden e Alan Rickman. A banda sonora foi composta por Rodrigo Leão.
20 NOV UM HOMEM DE FAMÍLIA de Ariel Vromen Crime/Drama, EUA, 2012, 105’
M/16
SINOPSE Conta a história do famoso assassino Richard Kuklinski, conhecido por “The Iceman”. Baseado em fatos verídicos, UM HOMEM DE FAMÍLIA, é interpretado por Michael Shannon (“Revolutionary Road”, “Boardwalk Empire”), que dá corpo ao assassino que em 1986 foi condenado por ter morto mais de 100 pessoas, a mando de diversas organizações criminosas na zona de Nova Iorque. Mas apesar de ser um assassino profissional, Richard Kuklinsky consegue manter as aparências de viver o sonho americano com a sua bela mulher, Deborah Pellicotti (Winona Ryder) e as suas filhas, que desconhecem a sua verdadeira profissão. Quais os seus motivos e como é que ele conseguiu fazer isto durante tanto tempo?
EXPOSIÇÃO horários: segundas e terças 10h00 > 18h00 quarta a sexta 10h00 > 21h00 sábados e domingos 15h00 > 18h00 ENTRADAS GRATUITAS
EXPOSIÇÃO 20 de setembro a 13 de outubro
INAUGURAÇÃO 20 SET » 18H30
A Escola Técnica Empresarial do Oeste tem nesta exposição de trabalhos do Curso Profissional de Técnico de Fotografia, a oportunidade de divulgar a qualidade técnica e o profissionalismo que os alunos vão adquirindo ao longo do seu ciclo de formação, divulgando o seu trabalho numa área enquadrada numa cidade vocacionada para as artes como é Caldas da Rainha. Este desempenho só foi possível alcançar com o envolvimento e a colaboração de toda a comunidade escolar e com a aposta na interação com os agentes sócio-económicos do concelho e da região. Agradecemos a colaboração de todos os que tornaram possível esta mostra, destacando os contributos dos alunos autores das fotografias, do coordenador do curso, professor Joaquim António Silva, e dos professores Miguel Costa, Pedro Marques, Sandra Valentim e Sofia Martins. Uma nota de agradecimento reconhecido ao Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, que desde o primeiro momento apostou nesta parceria para a concretização deste projeto.
2
TEATRO MARIONETAS
04 OUT . 21H30
3
bilhete: 5.00€ infantil: 3.50€
produção: S.A.Marionetas - Teatro & Bonecos
Res publica
No seguimento do seu trabalho anterior sobre a história de Portugal, nomeadamente a história de “Inês de Castro”, “Padeira de Aljubarrota” e mais recentemente “A Ver Navios no reinado de D. João VI e Carlota Joaquina” a companhia S.A.Marionetas dá continuidade a este ciclo abordando o tema da República. Nesta produção mantém-se a preocupação de relatar os acontecimentos históricos, tanto a nível político como a nível social, utilizando para o efeito marionetas de fios. A construção das marionetas é inspirada na obra caricatural de Rafael Bordalo Pinheiro, criando assim personagens que são caricaturas vivas que representam os intervenientes dos acontecimentos que culminaram na revolução de 1910. Bordalo Pinheiro e sua personagem mais famosa Zé Povinho encontram-se para em conversa animada, contarem um ao outro os acontecimentos que levaram à implantação da República. Bordalo faleceu antes de tudo acontecer, mas o seu Zé vai-lhe contar como tudo aconteceu. Os artistas contemporâneos da época também assistiram, e aparecem para dar uma pincelada ou um toque de poesia aos acontecimentos. Um país no caos, um rei apagado, um povo revoltado, e a caricatura ao serviço da tristeza pública.
ABERTAS INSCRIÇÕES PARA ESCOLAS HORÁRIO: 11h00 e 15h00 FAÇA A SUA RESERVA! 262 094 081 / 262 889 650 ou coordenacao@ccc.com.pt
TEATRO
4
09 A 12 OUT . 21H30
bilhete: 7.50€ estudante, sénior e grupo >10: 5.00€ produção: Teatro da Rainha prosas e poemas de Fernanda, de Ernesto Sampaio encenação: Fernando Mora Ramos
Fernanda – Quem Falará de Nós, os Últimos? A Fernanda Alves deixou o teatro no Porto, durante os ensaios das Barcas, encontraram-na caída no seu quarto de Hotel – nem o Anjo que fazia lhe acudiu. O Ernesto, fulminado pela morte da amada, exorcizou essa perda escrevendo um conjunto de prosas amorosas e poemas sobre a Fernanda que se intitula Fernanda.
JAZZ
5
M
STACEY KENT QUI 10 OUT . 21H30
bilhete: 15.00€ pack 4 (camarotes): 50.00€ produção: Incubadora D’Artes
Stacey Kent, artista com uma legião fiel de fãs no nosso país fará a apresentação de novo disco de originais, que seguindo a linha dos antecessores será certamente um sucesso. O estilo intimista de Stacey desafia qualquer categorização. Os aplausos são crescentes para a sua interpretação do Great American Songbook. Tem um repertório notável de padrões e interpreta-os com relaxada segurança, revelando, por vezes, influências de Mildred Bailey ou Ella.
INFANTIL Passaram 30 anos. Tanta música, tanta alegria e sempre sempre na companhia da eterna pequenada. Eterna porque se renova, porque as crianças de hoje são filhos das crianças de ontem e, assim sendo, é para vocês, crianças de todas as idades, que eu dedico este disco. Este projeto acontece num momento muito especial, pois passou o tempo suficiente para que o Avô Cantigas seja hoje uma figura que toca filhos, pais e avós. Como podem imaginar, esta realidade é um tesouro que me provoca enorme contentamento. Percorrendo o passado, não posso esquecer aqueles que, nas mais variadas áreas e circunstâncias, se têm cruzado comigo ao longo destas 3 décadas ajudando-me a navegar, paulatinamente, este rio que é a vida e que, tal e qual as pessoas, também deixa a sua marca no desenho que imprime à medida que corre pela natureza. Ao olhar para trás atentando naquilo que tem sido o meu percurso só posso sentir-me agradecido.
SÁB 12 OUT . 17H30 bilhete: 10.00€ pack família 4: 30.00€ As crianças pagam a partir dos 3 anos produção: Fantasy Day
6
MÚSICA
BANDA COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE CALDAS DA RAINHA
7
“convida maestros” DOM 13 OUT . 17H30 bilhete: 3.00€ pack 2: 5.00€
Para os elementos da Banda ou para qualquer outro músico é uma experiência muito enriquecedora tocar sob a regência de diferentes Maestros. Por isso, o atual Maestro da Banda Comércio e Indústria, Adelino Mota, convidou alguns amigos para a realização deste concerto muito especial. Dois dos quatro convidados são da sua geração, com quem tem trabalhado em diversos outros projetos, o Délio
Carlos Marques
Délio Gonçalves
Gonçalves e o Carlos Marques. Susana Henriques e Élio Anes Leal têm em comum uma ligação às Caldas da Rainha, pois ambos trabalharam com Adelino Mota, enquanto estudantes do Conservatório desta cidade. Para o público que venha a assistir a este concerto, será uma experiência inédita pois, com uma só Banda, poderá descobrir as diferentes sonoridades que cada Maestro lhe irá conferir.
Élio Anes
Susana Henriques
MÚSICA
MAZGANI
SÁB 19 OUT . 21H30 bilhete: 10.00€ pack 4: 30.00€ produção: produtores associados
Mazgani é um escritor de canções, cantor e guitarrista. Em 2005 foi considerado pela revista francesa “Les Inrockuptibles” como um dos melhores 20 novos artistas europeus. Mazgani acaba de lançar o seu terceiro álbum, “Common Ground”, com uma extraordinária receção por parte da imprensa e do público. Na semana de lançamento, o disco registou entrada direta para o 2º lugar do Top 10 dos álbuns mais vendidos do itunes. “Common Ground” foi gravado em Bristol por dois mestres da canção, John Parish (habitual colaborador de PJ Harvey) e Mick Harvey (ex-Nick Cave & the Bad Seeds, e também colaborador de PJ Harvey). Em declarações à revista Blitz, o veterano John Parish afirma que foi “um disco muito agradável de fazer e o ambiente era muito descontraído, pois toda a gente confiava nas capacidades dos seus parceiros”. Mick Harvey, por seu lado, declara ter aceite o desafio por “gostar das canções e por sentir toda a liberdade, por parte do autor, para dar o seu contributo”, elogiando ainda a força interior do cantautor.
8
DANÇA
9
ROMEU E JULIETA
SÁB 26 OUT . 21H30
bilhete: 10.00€ estudante, sénior: 7.50€ pack 3: 20.00 pack 4: 25.00€ produção: Companhia de Dança Contemporânea de Évora
O coreógrafo Benvindo Fonseca regressa à CDCE - Companhia de Dança Contemporânea de Évora, com uma nova criação plena de vigor e originalidade coreográfica e estética. O clássico de Shakespeare e de Prokofiev “Romeu e Julieta” é o pretexto para falar da PAIXÃO. Para abordar um tema intemporal e transversal a todas as épocas. Interessa ao coreografo os vários estratos físicos e emocionais que caraterizam a vivência da Paixão. Como o corpo desperta em emoções, sensações, gestos, traços de comportamentos incompreensíveis aos demais, mas plenos de intenções e de vontades que procuram realização.
JAZZ
10
Hugo Danin - bateria Telmo Marques - piano Antonio Augusto Aguiar “TOGU” - contrabaixo Convidado especial: Sérgio Carolino - tuba
HUGO DANIN QUA 30 OUT . 21H30
bilhete: 10.00€ pack 5 (Dias 30 Out a 03 Nov): 42.50€
“Um dos mais conceituados bateristas nacionais, apresenta-se pela primeira vez com um projeto a solo. Neste novo trabalho, Hugo Danin demonstra toda a sua paixão e dedicação pela música improvisada, mais especificamente pelo Jazz que desde muito cedo abraçou e estudou. Constituído na sua grande maioria por temas originais, este projeto carateriza-se pela consistência e carácter criativo, conseguindo de uma forma inteligente e perspicaz apresentar um reportório capaz de suscitar a admiração e atenção do público interessado. Com uma abordagem atual e dotados de uma técnica e musicalidade impar, este trio promete desde já ser uma das mais interessantes revelações do panorama Jazzístico nacional. Acompanhamento com dois dos músicos, que o próprio considera dos mais importantes do país, este projeto não vai deixar ninguém indiferente!”
JAZZ
Maria Mendes - voz Júlio Resende - piano Carlos Barreto - contrabaixo Mário Costa - bateria
11
MARIA MENDES QUI 31 OUT . 21H30
bilhete: 12.50€ pack 5 (Dias 30 Out a 03 Nov): 42.50€
Maria Mendes, “the exotic voice of jazz” (como é conhecida internacionalmente) regressa a Portugal para mais um concerto integrado na tour internacional de promoção do álbum “Along the Road”. Depois de esgotar salas em Portugal, Holanda, Suíça ou Brasil a cantora apresenta-se nas Caldas da Rainha, acompanhada por Júlio Resende (piano), Carlos Barreto (contrabaixo) e Mário Costa (bateria).
JAZZ
12
Sérgio Carolino - Tuba Mário Delgado - guitarra Alexandre Frazão - bateria
TUBA GUITARRA BATERIA SEX 01 NOV . 21H30
bilhete: 10.00€ pack 5 (Dias 30 Out a 03 Nov): 42.50€
Os TGB apresentam Evil Things, o segundo álbum editado pela Clean Feed. A troupe da tuba, guitarra e bateria confirma-se como uma proposta a ter seriamente em conta no espectro geral da música criativa, ao lado dos News For Lulu de John Zorn ou do Tiny Bell Trio. O formato instrumental é invulgar, mas ainda mais o que os elementos constituintes (Sérgio Carolino, Mário Delgado e Alexandre Frazão) dos TGB fazem com ele. Quando estamos na presença de uma tuba e não existe um contrabaixo à vista, presumimos que as suas funções são substitutivas deste. Errado: executante de renome internacional com atividade partilhada entre a música erudita (clássica e contemporânea) e o jazz, Carolino utiliza a sua ferramenta de trabalho tanto ritmicamente como para construir melodias enquanto solista. A guitarra de Delgado ora estabelece malhas de suporte, ora coloca-se à frente, de algum modo evidenciando a formação deste veterano músico da cena nacional com John Abercrombie e Bill Frisell e o seu gosto por guitarristas que fizeram largo uso da distorção e do “feedback”. Na bateria, Frazão é muito mais do que um marcador de tempos e métricas, ou não tivesse estudado com o mestre Max Roach, o mais melódico dos percussionistas da história do jazz.
JAZZ
13
Joel Xavier - guitarra & voz Milton Batera - bateria & percussão Bony Godoy - baixo
JOEL XAVIER SÁB 02 NOV . 21H30
bilhete: 10.00€ pack 5 (Dias 30 Out a 03 Nov): 42.50€
Em 2013, Joel Xavier regressa com ‘ALEGRIA’, uma fusão entre o Jazz e ritmos da Lusofonia (Jazz Lusofono), desde o samba, maracatu e baião do Brasil à coladeira e ao funana de Cabo Verde até ao semba de Angola, numa linguagem musical única em que a guitarra é a principal protagonista. “ALEGRIA’, inclui composições de vários cd’s editados internacionalmente durante os mais de 20 anos de carreira de Joel Xavier, assim como a apresentação de novos originais de sua autoria. Ao vivo, Joel Xavier apresenta-se em ‘Power Trio’ composto por Joel Xavier na guitarra & voz, Milton Batera na bateria & percussão e Bony Godoy no baixo.
JAZZ
14
JÚLIO RESENDE DOM 03 NOV . 17H30
bilhete: 10.00€ pack 5 (Dias 30 Out a 03 Nov): 42.50€ produção: produtores associados
AMÁLIA POR JÚLIO RESENDE “Há um sítio onde dói e é daí que se começa. O importante é isto: Júlio Resende parte do essencial do fado. Amália, de qualquer modo, está sempre no centro. E é daí que canta. Neste concerto, sem voz, nesse lugar do meio, no centro, a levantar-se a partir do essencial, está o piano e, como existe caminho, avança-se. O importante em Júlio Resende e no seu piano: partindo do essencial, nunca se sai de lá. E isso é raro. Avançar, e muito, sem levantar os pés do importante.”
STAND UP COMEDY
15
SEX 08 NOV . 21H30
bilhete: 12.00€ pack 2: 20.00€ pack 3: 27.50€
O humorista Chef Eduardo Madeira, autor de receitas de sucesso como “Os Contemporâneos”, “Estado de Graça” e “Anticrise”, apresenta pelos palcos do país um menu de Stand Up Comedy, Música e redução de trufas, servido numa cama de fois gras e boa disposição. Um espetáculo para apreciadores de comédia gourmet.
EXPOSIÇÃO horários: segundas e terças 10h00 > 18h00 quarta a sexta 10h00 > 21h00 sábados e domingos 15h00 > 18h00
EXPOSIÇÃO de 08 a 30 de novembro
ENTRADAS GRATUITAS
A história começa com a data redonda dos 40 anos de canções de Sérgio Godinho, em 2011. A novíssima editora abysmo resolve lançar o desafio a 40 ilustradores – de José Brandão a Henrique Cayatte, de Catarina Valadas a Gémeo Luís, de João Maio Pinto a Pedro Nora, de Pedro Proença a Teresa Lima, de João Fazenda a André Carrilho, enfim, várias gerações, diversas origens e todos os estilos – para iluminarem algumas melodias que marcaram os nossos dias. O resultado foi um álbum, declinado agora em exposição com impressões fine art das diferentes interpretações.
INAUGURAÇÃO 08 NOV » 18H30
Com a presença de Sérgio Godinho e João Paulo Cotrim (editor abysmo) Filipe Abranches, Última Sessão
16
TEATRO
17
A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén SÁB 09 NOV . 21H30
bilhete: 7.50€ estudante, sénior e grupo > 10: 5.00€ pack 4: 20.00€ produção: Artista Unidos tradução: Francis Seleck (a partir da tradução francesa de Katrin Ahlgren) com João Pedro Mamede dirigido por Francis Seleck
Durante os meus 18 anos de existência aprendi que só podemos ser felizes se nos diluirmos na multidão anónima se nos adaptarmos à sociedade como uns idiotas Mas eu não podia não o queria fazer Lars Norén, A 20 de Novembro
A 20 de Novembro de 2006, Sebastian Bosse atirou sobre alunos e professores do seu antigo liceu antes de se suicidar. A partir do seu diário íntimo publicado na Net, Lars Norén escreve um texto intenso, frio e clínico. Sozinho no palco, o actor expõe os mecanismos de humilhação que levaram o adolescente à vingança e ao suicídio e interroga a nossa responsabilidade.
MÚSICA
Mafalda Veiga - voz, guitarras Fred – programações , mpc e bateria João Barbosa – guitarras, baixo e coros Filipe Raposo – programações, piano e teclados
MAFALDA VEIGA SÁB 16 NOV . 21H30
bilhetes: 1ª e 2ª plateia: 15.00€; camarotes e tribuna: 12.00€ pack 5 (camarotes): 50.00€ produção: produtores associados
“Apesar de eu gostar tanto da intimidade física que só uma guitarra permite, dessa coisa nua de poder rodeá-la com os braços a ser inteira minha, escreverlhe na barriga, tirar som do seu umbigo, confesso que o meu maior “musicofetiche” é o piano. Por isso me apetece tanto fazer este espetáculo que é, além disso, a possibilidade de reencontro com outras canções e outros músicos que admiro e o prazer do que, por ser mais exposto, mais frágil, mais despido, mais vazio, fica também muito mais perto de nós. Quero e espero que seja, com vocês, uma noite assim: absolutamente nossa”.
18
DANÇA
19
YOUR MAJESTIES ESTREIA NACIONAL SÁB 23 NOV . 21H30
bilhete: 12.00€ estudante, sénior: 7.50€ aluno de dança: 5.00€ produção: Vortice Dance Company coreografia: Cláudia Martins e Rafael Carriço figurinos: Cláudia Martins cenografia | videografia | sonoplastia: Rafael Carriço animação: Rui Zilhão Intérpretes: Cláudia Martins, Rafael Carriço, Vitor Viegas, Clara Garcia, Renato Vieira, David Silva, Francisco Peças
Your Majesties, Welcome to the Antrophocene, aborda uma crise de consciências e a impotência humana em apagar as marcas indeléveis de excessos passados. Surge a nova era: “Antropecena” que marca a evidência do impacto global da atividade Humana nos ecossistemas terrestres. Estamos todos conectados em rede, mas intimamente desconexos e infelizes. Uma Humanidade entorpecida num planeta fumegante outrora azul celeste. Os ensinamentos de Jiddu Krishnamurti atravessam a obra da igual forma que passam transversalmente ao tempo e às sociedades. “Uma revolução só poderá ocorrer através do autoconhecimento liberto de qualquer forma de autoridade”. APOIO:
CO-PRODUÇÃO:
MULTIDISCIPLINAR
EURÍDICE APÓS ORFEU
20
SÁB 30 NOV . 21H30 bilhete: 7.50€ pack 4: 20.00€
composição musical - Dimitris Andrikopoulos e Ângela da Ponte (21KHz) coreografa - Cláudia Marisa interpretação - Cláudia Marisa, Carlos da Silva, Dimitris Andrikopoulos e Ângela da Ponte
George Frederick Watts (1817-1904)
A partir do mito de “Orfeu e Eurídice”, retoma-se a narrativa da paixão amorosa que sobrevive à própria morte adquirindo, deste modo, o estatuto de eternidade. Uma mulher – para lá da vida e da morte – obtém uma licença excecional para visitar, uma última vez, o seu amado. No entanto, e apesar de toda a paixão que a percorre, ela opta por não o fazer, preferindo guardar a memória da plenitude do seu amor, em lugar de seguir o homem que a ama, de volta à vida. Do lugar sombrio em que se encontra conta a sua história a um misterioso Senhor Presidente, narrando o eco de uma paixão subtil e impiedosa que contém toda a grandeza e mesquinhez da vida e da morte.
INFORMAÇÕES ÚTEIS e-mail: coordenacao@ccc.com.pt tel. 262 094 081 / 262 889 650 Rua Dr. Leonel Sotto Mayor 2500-227 Caldas da Rainha
HORÁRIOS CCC 10h00 > 02h00 Bilheteira Quarta a Sexta 18h00 > 21h00 Sábados e Feriados 15h00 > 18h00 Dias de Espetáculo/Cinema Abre 2h antes e encerra após o terminus do mesmo Posto de informação Segunda a Sexta 10h00 > 13h00 14h00 > 18h00 Serviços Administrativos Segunda a Sexta 10h00 > 13h00 14h00 > 18h00 Estacionamento Subterrâneo 3 pisos com total de 350 lugares aberto 24h / 7 dias semana Café - Concerto Domingo a Quinta 08h00 > 00h00 Sextas e Sábados 08h00 > 02h00 * O CCC disponibiliza a atribuição de 3 bilhetes por sessão no grande auditório e 1 bilhete duplo por sessão no pequeno auditório a famílias carenciadas. ** Será necessário articular o pedido através dos Serviços Sociais do Município de Caldas da Rainha.