ABRIL\12 WWW.CCC.EU.COM
\ARTES\TEATRO\MÚSICA\DANÇA\LITERATURA \CINEMA\OFICINAS\MARIONETAS\FÉRIAS \YOGA\TAICHI\NOVOCIRCO\ANIMAÇÃO\CAFÉ\ RESTAURANTE\CONGRESSOS\FORMAÇÃO FICHA TÉCNICA Administração MARIA DA CONCEIÇÃO JARDIM PEREIRA | Diretor Geral CARLOS A. RIBEIRO MOTA | Secretariado/Coordenação/Serviço Educativo VANESSA GONÇALVES | Voluntariado (apoio contabilidade) SUSANA FERREIRA | Produção/Comunicação DINA SANTOS | Marketing/Publicidade ANDRÉ ALVES | Economato/Informações JORGE SANTOS | Direção Técnica JOSÉ MANUEL RAMALHO | Técnica de Luz JOANA COELHO | Técnico de Som JOÃO NUNES | Audiovisual/Projecionista FILIPE FAZENDEIRO | Técnico de Palco/Projecionista PEDRO GODINHO | Bilheteira NATÉRCIA TEMPERO | Galeria de Arte JOSÉ ANTUNES | Design e Projeto Gráfico FILIPA DIONÍSIO | Ilustração Gráfica - microsite CCC PATRÍCIA INÁCIO | informação online ASSOCIAÇÃO OESTE Coloboração: da TV Caldas | Centro da Juventude | Samuel Costa – Projecto audiovisual Protocolos com: Escola de Sargentos do Exército, Escola Vocacional de Dança, IPL / Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha, Grupo Património Histórico, Centro de Formação da Associação de Escolas CENTRO-OESTE, Wonderful Place, ANAE Esteja sempre atualizado, subscreva a nossa newsletter em www.ccc.eu.com
WORKSHOPS\OFICINAS
INSCRIÇÕES ABERTAS WORKSHOP\SERIGRAFIA
WORKSHOP\MARIONETAS
OFICINA DE SERIGRAFIA Esta oficina tem como objectivo a exploração de meios de produção de imagens através da impressão de serigrafia, tal como o desenvolvim ento da expressão e pensamento criativo no uso da técnica e processos de serigrafia.
DA PALAVRA À MARIONETA Importância do teatro de marionetas como instru mento de construção do gosto da prática artística e em limite a formação de públicos. Importância do teatro de marionetas como fer ramenta pedagógica para as práticas dos educa dores e professores e, num segundo momento, para o despertar do imaginário do aluno pela ludicidade. A ausência desta prática nos planos curricula res gera uma necessidade da sua implementação a nível da formação.
formador\Cátia
Ezequiel
WORKSHOPS\FOTOGRAFIA formador\António
Campos Leal
INTRODUÇÃO À FOTOGRAFIA DE ARQUITETURA E INTERIORES A Oficina “Introdução à Fotografia de Arquitetura e Interiores”, visa aproximar os interessados, de aspetos por demais referenciados, mas muitas vezes descurados no que à Fotografia de Arquite tura diz respeito. FOTOGRAFIA – PERCURSO DA LUZ NO TEMPO (FASE II) NOÇÕES ELEMENTARES DE FOTOGRAFIA
04
formador\José
Ramalho
WORKSHOP\AGUARELAS formador\António
Bartolo
OFICINA DE AGUARELAS A aguarela nos diversos tipos de papel Aguarela húmida, aguarela seca, e a combina ção das mesmas Síntese e valorização da cor Paisagem urbana e paisagem marítima.
PRÉ INSCRIÇÕES ARTIMANHAS (COM TEXTO) formador\Fernanda
Luísa Gaspar Marques Pinto
CURSO DE CONSTRUÇÃO DE MÁSCARAS EM METAL formador\José
Carlos Barros
CURSO DE DANÇAS DE SALÃO formador\Bolsa
de Formadores “SALSACENTER”
CURSO DE FENG SHUI formador\Maria
Eugénia Salvador
CURSO DE HISTÓRIA DE ARTE formador\Bolsa
de formadores do Património Histórico
LITERATURA DE CORDEL formador\José
Fanha
Para mais informações visite o nosso site: www.ccc.eu.com
05
2012
LUDICIDADE Alvará nº 546 de 30/06/2009
FÉRIAS DA PÁSCOA 06
01 a 09\ABR. das 9h às 18h de seg. a sex. organização
Inscreve-te!!! dos 06 aos 14anos
parceria
Associação Nacional de Animação e Educação
O CCC – Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, a ANAE – Associação Nacional de Animação e Educação e a ESECS. IPL – Escola Superior de Educação e de Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria celebraram uma parceria, que deu origem ao projeto de animação cultural: LUDICIDADE. A LUDICIDADE é um programa de animação e ocupação de tempos livres, destinado a todas as crianças da comunidade caldense. Será uma ludoteca deverão, um espaço de diversão, aprendizagem e ocupação de tempos livres, para proporcionar experiências educativas a crianças com idades compreendidas entre os quatro e dezaseis anos. Assim propomos aos pais inscreverem
os filhos num programa com conteúdos trabalhados e pensados de acordo com o nível de desenvolvimento, interesses e motivações das crianças, aplicando esses fatores no trabalho desenvolvido nas oficinas da LUDICIDADE. O projeto é organizado por dias temáticos. A LUDICIDADE decorrerá durante os meses de março e abril de 2012 entre as 9h e as 18h, de segunda a sexta-feira Os interessados poderão obter informações ou registar a sua inscrição nos seguintes contatos: Posto de informações do CCC ou através do telefone 918434406, ou ainda através do endereço de correio eletrónico s.educativo@ccc eu.com
Para mais informações consulte o sítio www.ccc.eu.com ou envie um email para s.educativo@ccc.eu.com
O Ã Ç A M
2 1 L I R B A
A R G O PR
02\03\04
OFICINAS DE MÚSICA
SÉRGIO CAROLINO ARTISTA RESIDENTE CCC\2012
OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METAIS
\07
GRANDE AUDITÓRIO | MÚSICA 21H30
MR. SC & THE WILD BONES GANG + DANIEL BERNARDES SÉRGIO CAROLINO
A CULTURA AO TEU ENCONTRO! HERE CULTURE MEETS YOU!
\14
GRANDE AUDITÓRIO | MÚSICA 21H30
\16
GRANDE AUDITÓRIO | TEATRO DE REVISTA 21H30
MADREDEUS - ESTREIA MUNDIAL DA TOUR “ESSÊNCIA”
Ó ZÉ BATE O PÉ
PROGRAMA “TURISMO SÉNIOR 2012” - INATEL SOCIAL AUDITÓRIO | INFANTO-JUVENIL \19\20 PEQUENO 11H00 e 15H00 sessão para escolas 22 17H00 público geral
A FORMIGA E O COELHINHO TEATRO DE MARIONETAS -ERA UMA VEZ
\29
PEQUENO AUDITÓRIO |DANÇA 17H00
DIA MUNDIAL DA DANÇA
ESCOLA VOCACIONAL DE DANÇA DAS CALDAS DA RAINHA
MÚSICA
PROJETO ARTISTA RESIDENTE CCC\2012 SÉRGIO CAROLINO
Objetivos da Residência Artística do Centro Cultural e Congressos, Caldas da Rainha Os objetivos da Residência Artística de 2012 no CCC, passam pela apresentação de vários projetos, dando a possibilidade aos públicos do CCC percepcionar as várias áreas de trabalho de um mesmo autor e de um mesmo instrumento com um denominador comum, o artista residente Sérgio Carolino. O CCC pretende proporcionar ao artista residente, espaços para ensaios e gravações, Oficinas para alunos de música sob a alçada de Sérgio Carolino, apresentação de músicos e compositores convidados e projetos paralelos do artista residente, culminando com vários, concertos nas salas do Centro Cultural e de Congressos, Caldas da Rainha. O CCC compromete-se ainda a fazer a divulgação e comunicação da sua residência artística pretendendo gerar-se assim maior interação com o público e cativando-o a participar nas atividades que serão levadas a cabo durante a residência artística. Duração A duração da residência artística será de 12 meses, tendo sido iniciada com a gravação no CCC, do álbum “Surrealistic Discussion”, novo projeto musical de Sérgio Carolino em conjunto com o jovem fenómeno e campeão mundial de acordeão João Barradas.
PROGRAMA - ARTISTA RESIDENTE CCC\2012
ABRIL
\02\03\04
* BILHETES > 10€ (por dia) | 30€ (3dias)
OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METAL
Oficinas de Música de Câmara para Instrumentos de Metal (trompete/trompa/ trombone/eufónio/tuba), professores orientadores Hugo Assunção e Sérgio Carolino
\05\06
ENSAIOS E GRAVAÇÕES COM “MR SC & THE WILD BONES GANG”
\07
* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€
CONCERTO “MR SC & THE WILD BONES GANG” + DANIEL BERNARDES (convidado especial)
Direção Musical João Paulo Fernandes | Música original de Daniel Bernardes, Torstein Aagaard-Nilsen, Mike Fitzpatrick, Xavier Denis, Anthony Caillet, Stéphane Krègar, Jon Hansen,Telmo Marques & Roland Szentpáli. Apresentação do CD. 11
OFICINAS DE MÚSICA
\02\03\04 sexta feira | sábado | domingo PREÇO |* OFICINAS DE MÚSICA
SÉRGIO CAROLINO ARTISTA RESIDENTE CCC\2012 OFICINAS DE MÚSICA DE CÂMARA PARA INSTRUMENTOS DE METAIS Oficinas, Parcerias, Gravações e Espetáculos - Oficinas de Música de Câmara para Instrumentos de Metal (trompete/trompa/ trombone/eufónio/tuba), professores orientadores Hugo Assunção e Sérgio Carolino: dias 2, 3 e 4 de Abril Curso de aperfeiçoamento de instrumentos de metal, destinado sobretudo a estudantes de música em Conservatórios, Academias, Escolas Profissionais, Escolas Superiores (Politécnicos e Universidades) e a todos os músicos amadores que desejem aperfeiçoar e melhorar os seus conhecimentos musicais.
* BILHETES > 10€ (por dia) | 30€ (3dias) 13
* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€
\14
21H30
sábado GRANDE AUDITÓRIO PREÇO | * MÚSICA PORTUGUESA
* BILHETES > 1ª Plateia: 22€ | 2ª Plateia 20€ | Tribuna: 20€ | Camarotes: 20€ | Grupos de 5 pessoas (tribuna e camarote): 80€
MÚSICA PORTUGUESA
MADREDEUS ESTREIA MUNDIAL DA TOUR Os Madredeus de Pedro Ayres Magalhães estão de regresso aos discos e aos palcospara uma nova fase na sua extraordinariamente bem sucedida carreira. Juntamente com a guitarra de Pedro Ayres e com os teclados de Carlos Maria Trindade, fazem-se ouvir nos Madredeus as cordas de Jorge Varrecoso, António Figueiredo e Luís Clode - membros da Orquestra Sinfónica Portuguesa, do Teatro Nacional de São Carlos - e a voz revelação de Beatriz Nunes, que promete surpreender. «Essência» é o título do novo álbum que representa um regresso ao estilo original dos Madredeus que tantas re-
“ESSÊNCIA”
percussões obteve a nível internacional, ajudando a abrir caminhos para a exportação da música portuguesa. Os arranjos de cordas, tanto do disco novo como do espetáculo que o apresenta, têm assinatura de Jorge Varrecoso. O novo espetáculo dos Madredeus promete então ser uma viagem por toda a carreira do grupo, apresentando repertório variado, desde a estreia com o clássico «Os Dias da Madredeus» (1987), até ao mais recente “Metafonia”(2008). Oportunidade única para voltar a ouvir em cima de um palco um dos grupos de maior sucesso internacional de sempre da música portuguesa.
TEATRO DE REVISTA
\16
21H30
GRANDE AUDITÓRIO PREÇO | *
TEATRO DE REVISTA
Ó ZÉ BATE O PÉ
programa “TURISMO SÉNIOR 2012”- INATEL SOCIAL Na melhor tradição da revista à portuguesa, onde a crítica social e a sátira política andam de mãos dadas com o humor popular e as cantigas, “Ó ZÉ BATE O PÉ!” é o remédio certo para quem sofre de melancolia e tem saudades do Parque Mayer. Uma hora e meia de espetáculo passadas em boa companhia, com um elenco de artistas, caras conhecidas do grande público e que bastante sucesso têm granjeado pelos seus trabalhos tanto no Teatro como na televisão. Luís Aleluia, Maria Tavares, João Rodrigo, Fátima Couto e Susana Cacela, são os artistas que batem o pé, neste original e bem-humorado protesto contra a tristeza e a má disposição!
* BILHETES > Público Geral: 7.5€ | Estudante ( ≤24 anos), Sénior ( ≥65 anos) - 5€ | PROMOÇÃO Grupo 5 pessoas20€ 18
11H00 15H00 SESSÃO P/ESCOLAS
\20
11H00 15H00 SESSÃO P/ESCOLAS
\22
17H00 PÚBLICO GERAL
PEQUENO AUDITÓRIO PREÇO | * TEATRO MARIONETAS
TEATRO MARIONETAS
\19
A FORMIGA E O COELHINHO TEATRO DE MARIONETAS - ERA UMA VEZ Dois contos, “O Coelhinho Branco” e “A Formiga e a Neve” que viajam pelo imaginário popular português, há pelo menos duzentos anos, dão corpo a este espectáculo de Teatro de Marionetas. Com este espectáculo queremos reavivar no espectador de todas as idades a suave memoria dos contos de todas as infâncias. FICHA TÉCNICA Dramaturgia e Direcção José Carlos Alegria | Marionetistas Ana Margarida Meira Alegria, José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria | Marionetas e Cenografia Iria Kovacs | Retábulo António Canelas e Ana Meira | Luz Era Uma Vez, Teatro de Marionetas | Música Fernando Rodrigues e Carlos Miguel Meira Alegria | Fotografia Vasco Chaveiro | Grafismo Ana Margarida Meira Alegria | Técnica Marionetas | Duração do Espectáculo 45 min * BILHETES > 19 e 20 Preço Único: 3,4€ | 22 Preço Único: 5€ 19
DIA MUNDIAL DA DANÇA DANÇA
ESCOLA VOCACIONAL DE DANÇA DAS CALDAS DA RAINHA
\29
17H00
PREÇO ÚNICO: 4€
clube cinema Um filme de Teresa Villaverde Vera é uma cantora com trinta e alguns anos que volta a Lisboa para encerrar uma série de concertos. Pablo é o seu acompanhante que ela escolhe através de um questionário e que a ajuda nas noites de insónia. Na casa de Vera, longe de tudo está Sam, o homem que ela ama. Só se entendem longe um do outro e por escrito. A casa é dela, ele aparece para ficar, pede-lhe que saia da sua própria casa onde diz precisar ficar sozinho perto das coisas dela, mas sem ela. Isto magoa-a, mas deixa e vai-se embora deixando-o lá. Uma criança protegida de Pablo comete um acto irreversível matando um homem. Vera envolve-se e protege a criança debaixo da sua asa, e ao salvar a criança, salva-se. E salva Sam.
Um filme de António Barreto e Joana Pontes Ensaio da autoria de António Barreto e Joana Pontes, “As Horas do Douro” é inspirado nos Livros de Horas, manuscritos iluminados comuns na Idade Média. Cada livro contém uma colecção de textos, orações e salmos adequados para determinados horários do dia. Partindo desta ideia medieval de inventário e registo anual, o filme dá a ver o modo como o ciclo da vinha e do vinho, veio central do filme, determina a vida das pessoas nesta região. O que se pretende mostrar, através do reconhecimento minucioso da transformação da paisagem ao longo das estações do ano, é que esta vinha é obra de homens, que o vinho é uma coisa humana e que assim tem de ser apresentado. AGORA AOS DOMINGOS. NOVO CICLO sessões às 18h30 e às 21h30 | PEQUENO AUDITÓRIO público geral - 4,5€ | estudantes (<24 anos) e seniores (>65 anos) - 2,5€
LOJA CCC
BOLOTA e LILIANA ALVES
MÁRIO REIS
CARLOS ENXUTO
SOFIA TREGEIRA
EDUARDO CONSTANTINO
A JANELA DA GUIOMAR
CLEAN FEED
BORDALICES GIFTS
CERÂMICA e JOALHARIA
CERAMISTA
CERAMISTA
EDITORA CD’S
CERAMISTA
JOALHARIA
ARTESANATO URBANO
TAINHA URBANA GIFTS CCC
NO CENTRO DO PAÍS!
UM CENTRO PARA OS SEUS NEGÓCIOS! ALUGUER DE ESPAÇOS BEM VINDOS AO CENTRO CULTURAL E DE CONGRESSOS DE CALDAS DA RAINHA
A localização do CCC, a centralidade territorial de Caldas da Rainha e as suas acessibilidades, são fatores privilegiados para a vossa decisão. A diversidade de ofertas do território, da gastronomia ao comércio tradicional, das praias às águas termais, constitui um legado e uma matriz num roteiro ímpar de arte e cultura, pleno de riqueza histórica e artística, que distintos, oferece a quem aqui se desloca em trabalho ou em lazer um produto reconhecido e identificado em termos nacionais e internacionais. O CCC oferece condições singulares para a apresentação de qualquer evento, nacional ou internacional; possuidor de flexibilidade espacial e organizativa, enquadrada por uma equipa profissional altamente especializada, é capaz de dar resposta às mais diversas propostas de congressos, seminários, jornadas, conferências, reuniões, ações de formação, etc., validado pelo nosso historial. A capacidade tecnológica que possui, vai desde o sistema de maquinaria de cena e de sala, sonoplastia, luminotecnia, vídeo-conferência, cuja operação é garantida por uma equipa técnica e de coordenação com as mais altas aptidões profissionais pronta a assegurar a realização de qualquer produção e evento. Outras áreas complementares do CCC, constituem também um motivo importante para a vossa deferência e seleção. Parqueamento coberto, serviço de cafetaria e bar, serviço de catering e de refeições, decoração e sinalética, serviço clipping jornalístico, apoio bancário, tradução simultânea, frente de casa personalizado, segurança, produção de conteúdos audiovisuais e formação. Transformamos a vossa vontade em sucesso, somos a parceria que procura na satisfação dos clientes, porque são o motivo e o estímulo para a nossa atividade. O seu sucesso é o nosso desafio!
INFORMAÇÕES GERAIS Rua Dr. Leonel Sotto Mayor 2500-227 Caldas da Rainha tel. 262 889 650 fax: 262 889 660 E-MAIL: secretariado@ccc.eu.com imprensa: agenda@ccc.eu.com www.ccc.eu.com HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO 10h00 > 02h00 BILHETEIRA: quarta a sexta: 18h00 > 21h00 Feriados: 15h00 > 18h00 Dias de Cinema: 20h00 – 23h00 Dias de Espetáculo: Abre 2h antes e encerra após o terminus do espetáculo Aos sábados: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 24h00 BILHETEIRA ONLINE: www.ccc.eu.com POSTO DE INFORMAÇÕES: segunda a sexta: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 18h00 sábado: 15h00 > 18h00 | domingo: 14h00 > 18h00 SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS: segunda a sexta: 10h00 > 13h00 e 14h00 > 18h00 ESTACIONAMENTO SUBTERRÂNEO: 3 pisos com um total de 350 lugares aberto 24h | 7 dias da semana (Consulte informação, condições especiais de aluguer e outros serviços no regulamento disponível no Posto de Informação do CCC)
WWW.CCC.EU.COM