6850 #8 english edition

6850 DORNBIRN CITY GUIDE 2017

MIGHT Y! A glance at Dornbirn’s gray giants INNOVATIVE! The desire to work with one’s own hands CRE ATIVE! Young artists introduce themselves

Attractive DORNBIRN SHOWS, WHAT IT’S GOT TO OFFER!

dornbirn.info #08

www.sparkasse.at/dornbirn

Bereit für eine neue Bankverbindung?

walser-image.com

Test Sie unen mode ser Konto rnstes ei gratisn Jahr *!

Profitieren Sie mit „George“ und unseren Apps vom modernsten Banking Österreichs. Natürlich sind wir auch gerne persönlich - mit 14 Filialen in Ihrer Nähe - für Sie da. Kontowechselservice: Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Wir erledigen alle Schritte für Sie. * Angebot gültig bis 30.06.2017, einlösbar in einer Filiale der Dornbirner Sparkasse Bank AG für neu eröffnete Konten für Privatpersonen.

Das Konto beinhaltet alle beim s Komfort Konto inkludierten Buchungen gemäß Aushang inklusive einer Bankomatkarte.

6850 — EDITORIAL

STORIES OF A CITY As a resident and citizen of a large small town – or is that a small large town? - one tends to no longer really be aware of the variety of what is on offer, the possibilities and the surrounding beauty. Whatever is out there is taken for granted and is no longer analysed that closely.

It becomes as routine as the content of your own wardrobe. The bathrobe next to the pullover, the resplendent beside the shapeless. In the same way that the individual items of clothing are, in themselves, not a complete wardrobe, the individual shop, the individual restaurant or the individual museum do not constitute the whole life blood of a town. Only as a whole, in harmony with each other or sometimes in contrast to one another, does the city find its style, lending it the character that makes it so special to live in and with. And sometimes it needs to be viewed through the eyes of a visitor, a guest, in order to reawaken the vision of the particular characteristics

of one’s own home town. There are, for example, craftsmen and women who make wonderful things for us, or fantastic chefs who look after our wellbeing. But it is the more basic, grounded elements of this city that make it our own: people walking around our city want to open a perspective for you that you possibly would not have seen on your own and introduce you to your surroundings, both natural and man-made, to provoke thought and consideration and to enrichen your view. Even on foot, come with us and explore the most beautiful natural spaces and places in and around Dornbirn, high above it all or just taking it easy! In this edition of 6850, we want to bring you – both visitors and residents – even closer to this variety and diversity. We want to present selected perspectives on and insights into the city in order to rekindle or give new incentives to go out and discover.

Come with us and have a look around!

Cover Lace dress from C.R.A.F.T., leather jacket from LINGG

RE SP O N SIB LE FOR CO NTENT Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, Dornbirn, tourismus@dornbirn.at, dornbirn.info, T +43 5572 22188 CONCEPT & LAYOUT Werbeagentur IRR, Dornbirn, irr.at ART DIRECTON Clemens Hinteregger AUTHORS Miriam Jaeneke, Verena Konrad, Annette Raschner, Barbara Schmiedehausen, Dominik Sekacic, Daniel Zauser PHOTOGRAPHY Adolf Bereuter, Arno Meusburger, Christian Grass, Benno Hagleitner, Lukas Hämmerle, nam architekturfotografie, Christoph Pallinger, Matthias Rhomberg, Darko Todorovic, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing ILLUSTR ATIO N S Clemens Hinteregger PRINT Vorarlberger Verlagsanstalt. Block and printing errors reserved.

03

STROLLING, SHOPPING & ENJOYING YOURSELF

in dornbirn The city center of Dornbirn is the best outdoor shopping center of Vorarlberg and the whole region.

Experience a world of treasures, brought to you by more than 220 gastronomy and service providers.

Enjoy the advantages of VAT refunds. Prepare to be amazed!

6850 — CONTENTS

#08

SERVICE 06

One moment Dornbirn

SHOPPING 08 14

Spring not only puts life back into our step, but also allows the city to bloom further inviting people from all over to enjoy our outdoor coffee shops around the market place and various destinations in Dornbirn. 6850 shows you that there are so many new things to discover.

You can expect culinary treats, locally sourced and freshly cooked, in any of our wonderful restaurants in Dornbirn or discover them yourself in our open air market which happens weekly on Wednesdays and Saturdays. Regional products not only taste better, but are also a testament to our love of nature and the organic way in which we treat the world around us. This love extends from our gastronomy to our trading shops and manufacturing businesses. We are well aware of the responsibility towards our guests as well as our environment and that is how we have shaped our city.

See for yourself! Get inspired by flipping through the new magazine of Dornbirn and discover our wonderful city. Be guided by one of our congenial and knowledgeable „Dornbirners“. You are wholeheartedly invited and we are appreciative of your time and attention!

If you want to shop, feel Made in Dornbirn

ARCHITECTURE 22 28 30

Heights of the 20th century Urban spaces Building histories

LEISURE 34 52

Out in the fresh air Let’s go to a tea party in Wonderland

CULINARY 40 46 48 50

Hungry as a bear in Dornbirn Fine dining Good, old-fashioned food Speciality restaurants

ART & CULTURE

Andrea Kaufmann Mayor

62 68

Young art from Dornbirn Galleries & Museums

ADDRESSES 74 76 80 82

Gastronomy Shopping Service Sport & Leisure

05

6850 — SERVICE

06

6850 — SERVICE

ONE MOMENT DORNBIRN TEXT › DOMINIK SEKACIC PHOTOGRAPHY › ADOLF BEREUTER

07

It is the special moments that make living and staying in Dornbirn so unique. Moments such as gazing down from the Karren over the Rhine valley bathed in the red glow of sunset. Moments such as the beguiling scent of fresh popcorn drifting over Marktplatz and announcing the presence of great cinema in the form of the Silent Cinema. Moments such as – ignoring the silent protest of one’s own feet – continuing to dance for the third band at Hörbar.

Responsible for these moments is the team at Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing. They are the architects and builders of such moments that remain in the memory, and the photo album, forever. They organise the events that form the beating heart of the city, they are the central contact point for guests and residents of the city alike and they also serve as an online source of

information on all aspects of the city. Via social media Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing provides its own followers with everything they need to know about upcoming events and provides samples of the wonderful sights and sounds of the most beautiful corners of the city and its surroundings direct to the smart phone. All those thirsting for more information should simply look on the dornbirn.info website, where a wealth of information is waiting for you on culture, sport, shopping, excursion destinations, events and much more.

In addition, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing also has many such special moments – and therefore a piece of Dornbirn – to give away in the form of shopping vouchers for use at Inside Dornbirn and Messepark, as well as leisure activities vouchers and tickets from Oeticket and V-Ticket.

D ORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKE TING – Rathausplatz 1a T +43 5572 22188, F +43 5572 31233, dornbirn.info, facebook.com/dornbirn6850, instagram.com/6850dornbirn

6850 — SHOPPING

08

6850 — SHOPPING

IF YOU WANT TO SHOP, FEEL TEXT › DOMINIK SEKACIC PHOTOGRAPHY › ADOLF BEREUTER

09

Left Blouse, skirt and coat from KÖNIGSTÖCHTER, loafers from SCHUHBAR, earrings and sunglasses from PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK, minibag from TASCHE & CO

Sitting all alone in front of the computer screen with head drooped, face reflecting in the cold, blue light of the monitor. Clicking and swiping, moving in a virtual world from one picture to the next and all you can find anyway is mainstream, run-of-the-mill, boring stuff. Algorithms claim that you understand what a perfect fit is, you are seen as just another number and the ‘customers that bought this, also bought’ recommendations that you receive, try in vain to replace creative suggestions on combination options. Shopping has ceased being an experience and has become a lottery. Fortunately, those looking to acquire some new fashion items have landed on their feet in Dornbirn. Browsing together through

the various boutiques, discovering new and special things, combining with accessories as the whim takes you and pausing for a while in your favourite café to unwind. Instead of waiting in all day for your new favourite shoes to arrive, only then to be infuriated at finding the ‘please come and pick up your package’ note in your post box, real shoppers opt rather for a gentle stroll across Marktplatz. Shopping together and with all your senses – becoming infatuated by the scent of the latest perfumes, feeling the weight of that refined, timeless watch on your wrist – that’s the way shopping should be. That is shopping in Dornbirn.

6850 — SHOPPING

10

6850 — SHOPPING

11

Left Top, skirt and shoes from ULI ZUMTOBEL, purse from TASCHE & CO, jewelry from PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK Right White trench coat, patterned pants, shawl and shoes from K.YOU, jewelry from PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK

6850 — SHOPPING

12

Left Dress from LUNARDI, jeans jacket from C.R.A.F.T., jewelry from PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK loafers from SCHUHBAR, bag from TASCHE & CO Right Shirt, blazer and pants from LIVID, jewelry from PRÄG JUWELEN UHREN OPTIK shoes from STILETTO, bag from TASCHE & CO

6850 — SHOPPING

13

6850 — SHOPPING

1 2 3 4 5

14

6850 — SHOPPING

MADE IN DORNBIRN TEXT › DANIEL ZAUSER PHOTOGRAPHY › LUKAS HÄMMERLE

Despite the tremendous variety of the businesses and goods introduced in the following pages, the reasons and aspirations of the persons behind each of these businesses is exactly the same: passion for the product and its history and culture.

The desire to work with one’s hands and to always create something new. And of course the joy of inspiring customers to join the joint discovery and experimentation.

Without further ado, here they are, the makers, the creative spirits, the forward thinkers and retro-ponderers, who are going their own way in order to create exceptional products for equally unique people!

1 SÖHMSEN ’ S MANUFAKTUR – Johann-Strauß-Gasse 22d, sohmsen.at 2 SCHUHMANUFAKTUR – Eisengasse 11, christineduenser-manufaktur.com 3 K AFFEEBOHNE – Marktstraße 41, kaffeebohne.co.at 4 ME S SERSCHMIEDE WOHLGENANNT – Schillerstraße 22 , dasmesser.at 5 KR AF TSTOFF BIKE S – Bäumlegasse 35, kraftstoff-bikes.com more adresses > p. 78

15

6850 — SHOPPING

16

BLADE RUNNER MESSERSCHMIEDE WOHLGENANNT

Messerschmiede Wohlgenannt is a veritable paradise for anyone looking for something to cut something with from chef to hobby gardener, from toenails to lamb shoulder. Whereas in former years the main source of income would have been the sharpening of scissors for the local textile industry, nowadays the main focus of the business is clearly on the knife. Much to the pleasure of Gerhard Wohlgenannt, who took the business over from his father 34 years ago. With incredible attention to detail, he preferably manufactures knives by his own skilful hand. As a rule, these are beautifully designed one-off pieces for leisure use, ranging from penknives to bowie knives. For logical reasons Gerhard’s steak knives are not one-offs because he has also fashioned matching forks to accompany them. Also when it comes to bought-in

goods, only the best will do for Gerhard Wohlgenannt.

People have been cooking with light and well-balanced knives from Japan and Germany for decades. The most important thing for Gerhard is that he only buys in the highest quality products and that each product can always be re-sharpened or repaired. By the way, a secret tip for those conscious of hygiene is to only use naturally antibacterial chopping boards made of camphor laurel.

And those over the age of 18 will also find swords and katanas in the best-stocked cutlery store in the state.

MESSERSCHMIEDE WOHLGENANNT 4 SCHILLERSTRASSE 22, DASMESSER.AT MON TO FRI 7.30 AM – NOON & 1.30 PM – 6 PM, SAT 8 AM – NOON

Bodensee-Vorarlberg Leisure Card The most beautiful excursions with one card

rarlberg Bodensee Vo Bodensee Vorarlberg te ar itk FreiBze odense Freizeitkarte Freizeit e Vorarlberg karte

www.b

odense

e-vora rlberg.c erg.com www.bodensee-vorarlberg.com om ensee-vorarlb od .b w ww

Bodensee-Vorarlberg Leisure Card › Over 30 favourite places to discover and visit › Museums, cable cars, outdoor pools, and much more › Travel free of charge by bus or train

available all year arround

1-day card ............................................. €16 2-day card ............................................. €25 3-day card ............................................. €32 Children and young people (6-15 years) each pay half.

Children aged up to 5 years go free provided they are accompanied by an adult.

The Bodensee-Vorarlberg Leisure Card is available at Bodensee-Vorarlberg Tourism and selected partner hotels and tourist centres such as Dornbirn tourism.

Information, brochures, and booking service Contact Bodensee-Vorarlberg Tourismus also for your reservation or more information about your trip to the region.

Bodensee-Vorarlberg Tourismus P.O.Box 9, 6901 Bregenz, Austria; Mon to Sat 8 a.m. to 6 p.m.

T +43 (5574) 43443-0; office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com www.facebook.com/BodenseeVorarlberg

6850 — SHOPPING

GLOBAL COFFEE CULTURE KAFFEEBOHNE

The Kaffeebohne is a lovely place to pass some time.

Tasteful in every aspect, this coffee bar on Marktstraße is probably familiar to every window shopper in the city centre. But why only drink the finest coffee when out and about, when one can also drink it at home? Elmar and Carmen Bitschnau offer highland-coffees from the best growing districts in the world. All fair-trade and bought from small importers in Italy and Hamburg, coffees beans from Columbia, Guatemala or Kenya are lovingly roasted in-house. Due to different soil properties, each region has its own characteristic aromas, which are enhanced during the roasting process. The secret of bringing out the full flavour lies in a particular slow drum-roasting

18

process. Elmar Bitschnau roasts the exquisite fruits at between 200 and 220 degrees for up to 25 minutes – quite contrary to industrial production, where beans are normally shock-roasted for a mere 4 minutes at 600 degrees. A recommendation is the masterfully constructed coffee and espresso blends. Their musical names, such as ‘Puccini’, ‘Verdi’, ‘Rossini’ and ‘Rigoletto’, are an indication of how they might taste to the palette. Of course, Kaffeebohne can also help with tips and equipment for the ideal preparation.

KAFFEEBOHNE – MARKTSTR. 41, KAFFEEBOHNE.CO.AT, 3 MON TO FRI 7.30 AM – 6.30 PM, SAT 7.30 AM – 14 PM

6850 — SHOPPING

19

SHOES FOR A LIFETIME SCHUHMANUFAKTUR

It soon becomes apparent when one enters Christine Dünsers Manufaktur that this is not a normal shop, rather the workshop itself. Because every pair of shoes is manufactured individually with the most diligent handiwork, there are also not that many display items. The fact that bespoke shoes are more comfortable to wear should be obvious to everyone. Though, how they should look is a matter for each individual customer. Male clientele appreciate in particular a timeless, elegant style, which does not draw too many odd looks during daily existence.

On the other hand, women often want shoes for special occasions that express their own personalities.

Christine first fell in love with her chosen form of craftsmanship during her studies at the Polimoda in Flor-

ence. In particular her work with a south-Italian, oldschool master shoemaker instilled a passion for this form of classical handiwork. Before setting up on her own, Christine worked for Ferragamo and a small Italian company that realised handbag designs for Dior, Chanel and Nina Ricci. The decision to become a shoemaker was soon finally made, however. There is simply no other craft that she finds as fulfilling as the daily challenge of manufacturing the perfect bespoke pair of shoes for an individual customer, perfect in both design and finish.

SCHUHMANUFAKTUR – EISENGASSE 11, 2 CHRISTINEDUENSER-MANUFAKTUR.COM TUE TO FRI 10 AM – NOON & 2 PM – 5 PM, SAT 10 AM –1 PM

6850 — SHOPPING

20

IT’S ABOUT THE FINE DETAILS SÖHMSEN’S MANUFAKTUR

Wolfgang Sohm gives the impression of being a happy man. For ten years now he stands every day at his stove together with his wife Barbara, cooking and tinkering in order to perfect his new creations. He began with sugos, pestos and antipasti, the recipes and preparation secrets for which he discovered in traditional rustic restaurants in Tuscany. Shortly after setting up he was successful in placing his delicacies in the exquisite ranges of Dallmayr in Munich and of Meinl am Graben. For years, Sutterlüty (Vorarlberg supermarket chain) has been allowing all of its house-branded marmelades to be manufactured at Söhmsen’s Manufaktur. All delicacies packed in jars are manufactured by hand using traditional methods and always using the best ingredients from the region – the

only exceptions being products, for example such as mangos, which simply won’t grow in our local climate. Even the labels are self-designed by Wolfgang Sohm, who used to be a graphic designer 15 years ago. Cheese lovers are particularly fond of the excellent fruit mustards. And the delicious chutneys give a wonderful fruity-spicy curry kick to both cheese platters and to meat, fish and rice dishes. To those who like to experiment, there are no boundaries! You can find a complete list of the outlets that stock Söhmsen’s specialities at sohmsen.at.

1 SÖHMSEN’S MANUFAKTUR – JOHANN-STRAUSS-G. 22D (CAREFUL: THERE IS NO SALES OUTLET THERE!) SOHMSEN.AT, BESTELLUNG@SOHMSEN.AT

6850 — SHOPPING

21

EVERY BIKE A ONE-OFF KRAFTSTOFF BIKES

Without a shadow of a doubt, you can find the most beautiful, sportiest, coolest and most idiosyncratic bicycles at Kraftstoff. It doesn’t matter which requirements and which personal preferences mister or miss bicycle rider has when entering the door, every customer will receive precisely the right bike. It starts with the measurement of body dimensions and includes the possibility of personalising the bike with own bespoke designs. Those who decide on what they want swiftly can also choose from one of the – also extremely numerous – standard variants, which can then be manufactured to size in one of more than 50 colours. Either way, your personal bicycle will be finished in just 14 days. One new development should also be noted with the e-bikes: according to Oliver

Mösslang, even die-hard mountain bikers are now no longer laughing at these. In order to do justice to the still persisting retro-trend, Kraftstoff has entered into a new market with its Fortuna brand, which is based on classical Italian designs, however with a style of its own and, of course, using the latest status of technology. Remarkably the new Fortuna bikes do not differ significantly in weight from the classic Kraftstoff bikes equipped with aluminium or carbon-fibre frames.

KRAFTSTOFF BIKES – BÄUMLEGASSE 35, 5 KRAFTSTOFF-BIKES.COM TUE TO FRI 9 AM – NOON & 2 PM – 6 PM, SAT 9 AM – NOON

6850 — ARCHITECTURE

22

6850 — ARCHITECTURE

HEIGHTS OF THE 20TH CENTURY TEXT › DOMINIK SEKACIC PHOTOGRAPHY › ADOLF BEREUTER

They are giants from an almost forgotten time. Some would call them ugly, others fascinating. A huge crucible rising towards the heavens, uniting the most varied of people under one roof, a melting pot of totally diverse existences and innumerable unique stories. We are taking a look at five of the highest buildings in Dornbirn with architecture student Maximilian Zwickl in order to find out what a young, up-and-coming future architect thinks of the work of his spiritual predecessors.

TRADE FAIR COMPLEX HIGH RISE REALSCHULSTRASSE 6

We meet up outside the grammar school in Realschulstraße. The trade fair high-rise building looms in front of us, towering upwards towards the grey hazy sky. Built in 1957, this building is nearly twice as old as the young architect at my side, who appears instantly excited by this edifice: “The location alone is fantastic – the complex is close to the city centre, yet at the same time far enough away from it. A building such as this offers a good residential mix and entices one to it with superb infrastructure. Shopping opportunities and schools are situated practically right in front of the door and those who want

green spaces only need to walk a few metres to the inatura park.” From an architectural perspective, the building has particular qualities that are maybe not obvious at first glance. “The window elements are adorned with mosaics and are reminiscent of French balconies. They provide a deliberate sense of order and give the south side of the building almost a touch of abstract art.”

Construction year 1957

Architect E. Angerer & H. Burtscher Stories 10

23

6850 — ARCHITECTURE

RESIDENTIAL BUILDING IN MARKTSTRASSE MARKTSTRASSE 65

Our next stop is the high-rise building in Marktstraße.

Designed at the start of the 1970s, it probably gets very few people excited, however Maximilian is one of the few. The protrusions on the balconies, which sometimes function as a seating area or a flower box and which are mirrored from storey to storey, cause some excitement: “Despite this building’s large volume, the design is such that it doesn’t feel over-weighted – the playfulness of the mirrored elements, the strong horizontal segmentation by the grey bands and the protuberances and recesses of the façade – the building masks like a well-cut dress.

Moreover, it is a fabulous example of how much value

24

was placed back then on a prefabricated concrete building. It is in reality an economically-built functional building with prestige status. Formwork patterns were not hidden away, rather presented almost proudly. Back then things that fulfilled a function were proudly shown off – as is the case, for example, with many rainwater spouts that create visible arcs of water cascading to the ground.”

Construction year 1972

Architect Franz Seitz Stories 11

6850 — ARCHITECTURE

25

DISTRICT AUTHORITY BUILDING DORNBIRN KLAUDIASTRASSE 6

The opposite of playfulness awaits us in Klaudiastraße.

This high-rise building, in which parts of Dornbirn’s district authority are housed, is more cube-shaped than anything. “The differences are obvious in the facade, with its clear, sharp edges, deliberately kept simple and sober. It is also obvious that the lower two storeys were not conceived as residential, at least the lack of balconies allows that conclusion to be drawn”, explains the architecture student. Although the building is in fact older than that

in Marktstraße, it looks more modern. “One main reason for that is the light, generous stairwells. Nowadays stairwells are no longer designed so sumptuously, however a deliberate flooding with light gives a feel of being larger – similar to as in this 50 year old building”.

Construction year 1966

Architect Franz Seitz Stories 11

6850 — ARCHITECTURE

26

TOBLERONE BUILDING EISENGASSE 18

The high rise building in Eisengasse is something for geometry enthusiasts – a real interplay of shapes. With a polyangular ground plan, a myriad of obscured right-angle triangles and corners broken in 45 degree angles, the grin on our young architect’s face seems to get wider and wider with every edge and angle. “The sides of the building follow the course of the street”, Maximilian indicates with his hand movements as we walk around the ground floor, which is dedicated to commercial use. The residential floors above are set back away from the street and the building is crowned by two penthouse apartments. The

luxurious entrance hall, finished in stone, also makes an impression on our architect. “The inside of the building demonstrates a clear differentiation to the others. Here there are no formwork patterns to be found, all the walls have been plastered. The stairs are central to the stairwell, allowing the residential apartments to be built around and thus allowing this fantastic external form.”

Construction year 1971

Architect Keckeis & Bereiter

Stories 11

6850 — ARCHITECTURE

27

BAHNHOFSTRASSE BAHNHOFSTRASSE 26/28

With its twelve storeys, the high rise building on Bahnhofsstraße is not only the tallest, it is also probably the most famous high rise building in Dornbirn. This is maybe not that surprising, after all when arriving at Dornbirn railway station this is the first building that one sees and with its two prominent concrete spiral staircases and the large, if in the meantime also partially plastered over, commercial display windows, it is hardly subtle. “As such it is actually not a residential building as it was originally planned as a complex. There are various entrances and a covered precinct, which also contains a gallery. Everything in the original concept was aimed at vitalisation. The two-storey commercial area functioned

well as an open-air shopping centre. Back then the residential apartments were most certainly very popular – there were shops and businesses directly below the apartments, it was a busy, much-frequented, special place. One can picture an image of a long-haired man with platform shoes and brown flared trousers standing on the terrace puffing on a cigarette and watching the hustle and bustle down below.”

Construction year 1969

Architect Ernst Hiesmayer Stories 12

6850 — ARCHITECTURE

URBAN SPACES TEXT › VERENA KONRAD PHOTOGRAPHY › VAI: DARKO TODOROVIC

The so-called functions of existence, ‘ living’, ‘working’, ‘providing for oneself ’, ‘educating oneself ’, ‘maintaining health’, ‘ living in a community’, ‘participating in society’, ‘ disposal of waste’ and ‘participating in communication’, are incorporated in the urban environment and in the world that we construct around us.

How we can participate and in which functions, makes the status of civil society clear.

There is always potential for development.

28

Living in Dornbirn has many faces. Living standards vary greatly, from small to large, from substandard to luxury, from cramped and enclosed to light and airy, in buildings of all ages that tell stories of their users and their possibilities and demands. The vitality of the city shows in their diversity. The contradiction of living as an essential requirement to the building as an asset is paramount to the current discussion. No house has answers to all questions in the world. However, the aspects that it thematises should be well laid out. Nearly 20 years after its construction, the ‘Atriumhaus’ in Dornbirn’s Oberdorf district is still an exceptional project. It is a meeting of thoughts on neighbourhood development and ecological, social and aesthetic demands.

Working life is also easily readable from the cityscape.

Industry, commerce and trade characterise the structure of a town. However, the past histories of former industries remain beyond the revitalisation of their locations and factory buildings: Kehlerpark is today a location for work, shopping, the Dornbirn music school also holds its jazz seminars there, making it a highly-frequented location for young musicians. The Stadtgarten in Dornbirn is home to inatura and the Kunstraum Dornbirn. Both of these cultural institutions are housed in historical industrial architecture. The same applies to the high school campus of the Fachhochschule Vorarlberg (University of Applied Sciences) on Sägerstraße/Stadtstraße. Many companies, as well as restaurants, have today found a home in Steinebach, the former production site of the

6850 — ARCHITECTURE

”Architektouren“

Day and

half-day tours

across Vorarlberg

textiles company F.M. Hämmerle. With ‘Gütle’, a museum completes the repertoire of follow-up use. Rhomberg’s former factory is now completely dedicated to cultural pursuits, commerce and residential. New production facilities don’t have an easy task of living up to the standards of their predecessors. Innovations in commercial buildings are delivered in the form of, for example, LCT 1, Life Cycle Tower 1, a development by Cree in conjunction with the architect firm Hermann Kaufmann. The building is the first eight-storey timber construction in Austria and is a prototype within a research project on timber construction systems. The building is home to offices and the headquarters of the construction company Cree.

Shopping opportunities are important to a town – not only for visitors. Items required for daily use must be available in the city as a necessity for the day-to-day living of the people residing in it. The activation of ground floor areas together with the street areas adjoining them and the backyard areas behind them transforms the city centre into a living space. The cultural changes brought about by the shopping environment is shown by projects such as ‘Marenda Brotkultur’. ‘Marenda’ means snack.

The establishment is a mixture of shop and café.

Public space gains in significance for its importance to public wellbeing. The differentiation between public and private interests becomes a pivotal question. This is also good for architecture, which proves here to be a social practice where requirements can be clearly formulated.

Public buildings and spaces are particularly complex concepts. In its construction projects, the city of Dornbirn has many times confirmed its role as paragon of design quality. For example, recently in the design of a section of Stadtstraße and the recent construction of the Sägerbrücke (bridge). The metaphor ‘The bridge as an island’ makes it very clear that the idea of being a space for pedestrians to enjoy is an integral part of the concept.

In 2009 Dornbirn also decreed a school development concept, which puts in place an investment schedule for compulsory schools and kindergartens up to the year 2030. The focus is clearly on the quality of educational space and variety in the city, even if this is partly through

29

the spatial adaptation and renovation of existing spaces. An alternative school has been constructed, taking in new students every 1-2 years while their own educational facilities are renovated or constructed. Recently constructed as brand new facilities are the kindergarten on Marktstraße, designed by architects Marte.Marte, and the primary school Edlach, designed by architects Dietrich Untertrifaller. Both top notch pieces of architecture.

The city baths, das stadtbad, has been one of the main attractions on Stadtstraße since 2005. Of key importance, however, is its function as sports venue and relaxation and convalescence centre. The architects cukrowicz nachbaur won the competition allowing them to redesign and expand the existing building from the 1960s and embedded the entire complex in a park-like garden environment.

The high demands of the city of its building culture is also shown in its infrastructural projects. The city now has three bridges, planned by the hands of brothers Stefan and Bernhard Marte, in the wildly romantic Ebnittal valley.

Socially relevant: the city has thus made this small settlement in the high mountain valley permanently accessible.

”vai ontour mobil“

Individual architectural walks across Dornbirn

6850 — ARCHITECTURE

BUILDING HISTORIES TEXT › VERENA KONRAD PHOTOGRAPHY › DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING

The biography of a town can be seen in many places. Amongst others its buildings and the layout of its plazas and the roads leading to them. Join us on a small tour through Dornbirn city centre with a few pauses for reflection.

30

Marktplatz – This relatively large plaza has always been lined with inns and taverns. Meetings were held here and the town’s mayors were chosen by popular vote. Many Dornbirn residents still remember the busy traffic that once circulated through this market square and this was once the busiest road junction in the whole of Vorarlberg.

However, the area was pedestrianised in 1989.

St. Martin’s church – The parish church of St. Martin was first mentioned in 1278. Since then there have been several new church buildings on this site. The free-standing tower was constructed nearly 200 years later. It was then raised up to approx. 60 metres in 1767. The square is dominated by the church and its classicistic style. Beside the church, the church tower and vicarage are equally as impressive buildings. The vicarage was constructed in historicistic style in 1901. Architect Hanns Kornberger drafted plans for the overhanging gable and round ionic columns, providing the parish church with its very own stylistic uniqueness. In the more recent past (2008/09)

the church has been converted to the parish centre by architects Michael Heim and Wolfgang Ritsch.

Rotes Haus, Marktplatz 13 – The house was constructed in 1639 replacing the old vicarage, which burnt down in 1570. It is still possible today to gain a good insight into the wooden construction methods used back in those days. Notable are the groups of windows in fourparts, the painted, retractable window shutters and the eaves decorated with vines. The red colour was obtained by using the protective paint used at the time, described as ‘ox blood’. The house has a particular significance in the history of Dornbirn. In 1655 the citizens gathered on the outside steps of the Rotes Haus in order to prevent the sale of the town of Dornbirn to the Counts of Hohenems.

City Archive and Stadtmuseum, Marktplatz 11 – Josef Anton Lanter, industrialist and community mayor, commissioned the construction of this grand town house in 1796. The building subsequently became the headquarters of the industrial family Rhomberg. It was purchased by the city of Dornbirn in 1958 and today houses the city archive and museum.

Luger-Haus, Marktplatz 9 – The building, originally the barn and stables of the Feurstein-Haus, was re-purposed as a tavern, the ‘Sonne’. It was renovated in the old-German style in 1901/02. Note the contoured gable, the small bay alcove and the corner tower with the timber frame. Also worth mentioning is the Art Nouveau plasterwork decoration, the wooden veranda on the rear of the building and the internal renovations in post-modernist style after a fire in the year 1987. Today, the building houses the chambers of a law firm, a children’s bookshop and the legendary Café Steinhauser.

Vorarlberger Naturschau, Marktstraße 33 – This former administrative and warehouse building of the tex-

6850 — ARCHITECTURE

Architecture on site

(Almost) every last friday of the month

tile firm J. A. Winder was constructed in 1882. In 1960 a natural history museum was opened on the same site.

The ‘Vorarlberger Naturschau’ was realised on the initiative of Siegfried Fußenegger, a local industrialist. After the departure of the Naturschau this town house became a multi-use facility with a cultural emphasis: the FLATZ Museum, the Vorarlberger Architektur Institut and the offices of the Kunstraum Dornbirn are all housed here.

The ground floor is home to a bookshop and the restaurant Innauer. The current facade of the building is the result of a renovation by architects Dietrich Untertrifaller. c.art Gallery, Marktstraße 45 – Dornbirn experienced a building boom in the 1960s. Very few of the buildings erected during this period can lay claim to any particular architectural qualities. However, this building designed by architect Ernst Hiesmayr and completed in 1972 is one of the few and its modern design was hotly disputed amongst the population of the city at that time. Originally built as a residential and commercial building by the building owner, Christoph Zünd, this unusual design still looks at its best today.

Adolf-Rhomberg-Haus, Marktstraße 26 – The industrialist Marx Alois Luger constructed this house in 1798/99 based on the plans by master builder Sigmund Hilbe. Eduard Rhomberg purchased the house in 1834.

His son Adolf was the Provincial governor of Vorarlberg between 1890 and 1918. During this period the Art nouveau details were added by architect Hanns Kornberger.

The professional association of the Vorarlberg construction industry purchased the house in 1987-90.

Capuchin monastery, Marktstraße 49 – As a thank you for the recuperation of his severely ill wife, provincial governor Adolf Rhomberg gifted a Capuchin monastery opposite his own residence. The church dedicated to St. Joseph was built in 1893/94. In 2004 the monastery was handed over to the Franciscan Province of Poznan in Poland.

Music school, Rosenstraße 6 Brick is a building material that once flourished in Dornbirn during the time of the textile industry and numerous villas were built in the English style. The building that today houses the city’s music school also bears the marks of this cultural exchange. It was built in 1900/01 as a finishing school for girls. The original Art Nouveau glazing of the stairwell is worth seeing.

31

Heilandskirche – The design of this Evangelical church in Rosenstraße follows the plans of architect Otto Bartning and was built in the years 1930-31. The plans were obtained from another parish in Bohemia, where they had already been used in the construction of another church. The building has an octagonal shape, from which the entrance, two staircases and the choir and sacristy are formed in perfect symmetry. The building is completed by a polygonal spire with lantern.

Schloßguggerhaus, Sebastianstraße 24 – The so-called ‘Schloßgugger-Haus’ is the oldest house still standing in Dornbirn and dates back to the year 1294. It is also interesting from a construction history perspective, with its vertical timbering construction, quarry stone brickwork, paired windows and rounded doorways. According to rumour, there is an underground tunnel linking the Schloßgugger-Haus to the Oberdorfer Turm.

6850 — PR

A PARADISE FOR GOURMET FOOD LOVERS

© Marcel M. Mayer

32

Culinary delicacies in a class of their own, an extravagant atmosphere, exciting gambling fun and a first-rate entertainment programme: Casino Bregenz excels as a multifaceted, exclusive world of adventure and offers guests an experience that’s one of a kind. In the midst of it: innovative FALSTAFF Chef Gernot Bischofsberger, who indulges guests from near and far.

It’s the ingredients themselves that are the actual protagonists at the FALSTAFF restaurant, insists the 35year-old leading chef. Fresh, natural and authentic. In addition to international classics of haute cuisine, it’s primarily top domestic quality that’s served. Soft cheese from the Bregenzerwald meets scallops, European sea bass and truffles.

To guarantee the very best quality of ingredients, Bischofsberger, who took charge of the FALSTAFF kitchen in summer of 2016, counts on a network of local farmers and producers. ”Better quality is hard to find.

We receive exclusive specialities hardly any other chef has access to“, Gernot Bischofsberger is delighted to say.

In addition to the finest of authentic ingredients, in his personal culinary line Bischofsberger also places great

value on the presentation of the dishes. ”I like to play a bit with the plates. The appearance of the dishes should be a genuine delight“. He learned from the very best: as a guest chef for British television star Jamie Oliver, at the gourmet festival in St. Moritz, and as executive chef at the Grand Hotel Belvédère in Davos, Switzerland.

With his creations, Gernot Bischofsberger has already indulged celebrities such as Oscar winner Leonardo DiCaprio, Microsoft founder Bill Gates and German Chancellor Angela Merkel. Bischofsberger’s involvement with local food and his attempt to perfect the dishes was worth an award from Gault & Millau after a few months. The FALSTAFF restaurant thus underscores its international reputation as a culinary hotspot on Lake Constance.

© Udo Mittelberger

6850 — PR

EXPERIENCE FOR ALL THE SENSES

In addition to the finest of dishes and fascinating wines, ambience also plays an important role: modern architecture, an exclusive atmosphere and first-rate service.

Through the interplay of all of these factors, the chef creates a very special culinary experience for his guests.

Visitors can look forward to an exceptional time – and dine like DiCaprio!

AN AMBIENCE TO SAVOUR

Visitors are not only optically indulged by the FALSTAFF restaurant with its sophisticated lighting concept, but

by Casino Bregenz as a whole: an abstract reflection of the waves of Lake Constance, the slat façade stands out first and foremost through its ability to change. Depending on the incidence of sun and light, the optics of the

C A SINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3 6900 Bregenz T +43 5574 45127 0

building’s shell are transformed and continually reinvented. During the night, indirect LED lighting makes the façade a medium for video animation. The cloud terrace with its floating rooftop construction is a work of art in itself.

The logical centre point, the core of this world of adventure, is the pleasure of gambling at Casino Bregenz.

On a total space of 2,000 sqm, an international range of first-rate games awaits the 334,000 visitors per year from all over the world: French Roulette, American Roulette, Black Jack, Poker, Macau Baccarat, the slot machines – all of it in an atmosphere of extravagance. ”The international range of games combined with the restaurant space sets new standards in the business of entertainment experience“, says Bernhard Moosbrugger, director of Casino Bregenz.

bregenz@casinos.at bregenz.casinos.at Open daily from 11 am (except on 24.12.)

33

6850 — LEISURE

OUT IN THE FRESH AIR WITH OUTDOOR GUIDE ARMIN MALOJER TEXT › BARBARA SCHMIEDEHAUSEN PHOTOGRAPHY › CHRISTOPH PALLINGER

34

Do you think you know Dornbirn already? Really? Do you agree with the crowned prince of German writers Goethe, that one has only really been to a place once one has hiked there by foot, or perhaps it is better to say ‘walked’. The word ‘ hiked’ conjures up images of special equipment and measurable success, calculated in metres of elevation and mountain summits - at least that is what our guide Armin Malojer might say. We simply want to get out in the fresh air and encourage you to do the same.

Every journey begins with the first step. With this in mind, we climb aboard city bus no. 7 at the railway station and head towards Gütle, an idyllic district of Dornbirn at the end of a slowly winding road, flanked by woods and the river Dornbirner Ach, only a good five kilometres from Dornbirn city centre. Through a picturesque small park complete with impressive sequoia, 41 metre tall and with an equally considerable girth, passing former workers’ cottages with vegetable gardens and water pipes entirely covered by moss, indications of the industrial past of the Gütle region, and across the first bridge over one of the water pipes to the entrance to the gorge. If one is already in need of refreshment or sustenance, one can do so here at the romantic kiosk located directly by the waterfall. After a good half hour we arrive at the Staufensee lake, however one could easily take a little more time to stop and be amazed at the spectacular waterfalls and dramatic cliffs sprouting trees and shrubs that cling almost impossibly to the barren rocks. It is then a leisurely stroll along the banks of the lake to the Alplochschlucht gorge, a wildly romantic ravine resulting from a glacial polish. Seemingly adventurous, however well-secured walkways lead through the ravine, passing extraordinary rock formations as we go. After approximately 30 minutes the path takes us through deciduous forest to Ebnitstraße. From here it is possible to jump

on the hourly number 47 regional bus back to where we started from at Dornbirn railway station. However, we continue to the ‘Karrenseilbahn’ cable car station. With little wear of shoe leather and in no particular hurry, we ascend to the top of Dornbirn’s very own backyard mountain, the Karren, at a height of 976 metres. This is the starting point for walks and tours of the surrounding natural playground, including Rappenloch, Alploch, Ebnit, First and Staufen, as well as hikes across the municipal boundary towards Schuttannen and Hohe Kugel. Depending on fitness and gusto, there are plenty of paths, both easy and more challenging, up on the Karren to run, jog, walk or saunter along. Our outdoor guide swallows his pride and leads us along a well-managed and broad forest path, muttering under his breath, rather impertinently I thought, something about “pensioner’s walk”. We pretended not to hear. The more energetic can, of course, torture themselves with the steep ascent, however those preferring a gentler approach can take the cable car up to enjoy the astonishing, spectacular views over the Rhine valley and Lake Constance from the new glass viewing platform. We call it a day with the walking thing for today and opt for a nice slice of cake in the Karren-Restaurant. Twilight softly falls as we gently descend back down into the valley in the cable car. For us it is all about being outside, not setting records, not today anyway!

6850 — LEISURE

35

ARMIN MALOJER The outdoor and nature guide lives with his three cats in Dornbirn. After spending many years as a journalist and writer, he is now finally living his dream spending the majority of his time out exploring Mother Nature. When he is not out in the fresh air the 51-year-old can be found at CafĂŠ Steinhauser solving crossword puzzles, just as a contrast but also a for little urban sophistication.

6850 — LEISURE

BERGDORF AND WALSER SETTLEMENT EBNIT We are getting close to the charming mountain village of Ebnit, coming in the back way, so to speak, over Hohenems Schuttannen, via Springhaldenweg from Schiheim Schuttannen and up onto the Fluhereck mountain, where we stop for refreshment upon alighting at ‘Pfarrers Älpele’, where we are wonderfully received by the publicans Harry and Kerstin. We then take Schönblickweg, not the steep section, rather the small path over the brook and through the forest to the church. While waiting for the bus, refreshments can be obtained from the ‘Marendstüble’ or the ‘Alpenrose’. There are many adventurous activities in Ebnit - in addition to the extensive hiking trails of course – this includes adventure tours in Bruderbach, a slackline course, a 3D archery course and the ‘Schluchten-Fox’ high wire and zipwire course. There is also a riding school with well-trained, well-natured Icelandic horses, which may be of particular interest to families with children. In the winter months there is also a small, child-friendly ski piste, complete with ski lift, and the ‘Heumöser Stüble’ provides delicious sustenance.

36

UP ON THE BÖDELE The number 38 regional bus leaves every half hour and takes the rather curvaceous Landstraße past the exclusive residential area of Watzenegg and up onto the Bödele mountain. As we travel around the mighty curves, views of the Rhine valley and Lake Constance open up before us. The ‘Berghof Fetz’, with its inviting coffee terrace with views over Lake Constance, is located directly at the bus stop. From here we embark on a gentle stroll to the ‘Meierei’, a walk which would also be friendly for prams and even in Hölzlern (Bregenzerwälder clogs, worn all year round). After a brief pause in the ‘Dornbirner Hütte’ and a generous portion of spicy Kässpätzle, we continue up to the Hochälpele, pausing once again to say hello to Petra and Werner at the ‘Hochälpelehütte’ and a schnapps to wash down the food. Shame we were no longer hungry!

The spinach dumpling soup, Kässpätzle and home-made cakes are legendary here. Instead we enjoy the breathtaking views in all directions. We proceed over the mountain to the Lustenauer Hütte and then along Spechtweg to Losenpass and back to where we started from. A very simple walk with hardly any change in elevation leads from Losenpass through the Fohramoos, a nature preservation area with natural moorland, rare plant species and, in winter, an exceptional cross-country ski track.

6850 — LEISURE

Armin’s tip – Karren Experienced hikers with good footwear and surefootedness can leave from the Mühlebach area of the city over the Feientobel through the Bachtobel of Fallbach or the Leiternweg up to Karren. In some places the path leads through very steep forest and a good guide is a requirement if one is not familiar with the territory, sometimes unsigned and with poor signage. The day can also be rounded off by an ascent of the Staufenspitze, a wonderful viewing point.

Armin’s tip – Alploch and Kirchle After a rockfall in the year 2011, Rappenloch gorge was initially partially closed off and was reopened in 2013 with a new walkway for hikers and walkers, which, according to Armin, has detracted a little from the original wildness of the place. For experienced hikers with good footwear and searching for a little more ‘wildness’ after their trip through Rappenloch, there is another hike through the Alploch gorge to the so-called ‘Kirchle’. The Kirchle is an extraordinary natural monument with fantastic cliff overhangs and light effects.

Armin’s tip – Bödele The Bödele is the starting point for many fabulous walks.

For experienced walkers our mountain guide recommends starting at the Lustenauer Hütte and hiking along Spechtweg in the direction of Bregenzer Hütte, taking the branch-off point to Rothenbachalpe and, directly on the cliff face, enjoying that view across the Rhine valley.

Here again, if you are not familiar with the territory, it is better to take a good local guide.

37

6850 — PR

INATURA Interactive Natural History Museum Dornbirn – Nature, humans and technology

38

inatura offers something for everyone, and does this in a particularly unusual way. The main focus is on trying, playing, experiencing and understanding. The journey takes you through the different habitats that are characteristic of Vorarlberg: mountain, forest and water. In the final section of the museum, we go beyond the realms of possibility and in the truest sense of the word, go inside ourselves. inatura makes it possible to actually visit our bodies.

Interactive and multimedia presentations demonstrate the exciting links between the live and interactive zones and provide an insight into the wonder of nature, people and their technical achievements. A fascinating experience. On the journey through the inatura permanent exhibits you will not only experience extraordinary historical industrial architecture, you will also meet the frequent technical stations – the science zones. These entertaining

INATUR A – ERLEBNIS NATURSCHAU Jahngasse 9, 6850 Dornbirn T +43 5572 23235-0, inatura.at Daily from 10 am – 6 pm

interactive stations are dedicated to technical and physical phenomena. A marvellous joy.

SPECIAL EXHIBITION 2017: ON SILENT PAWS PREDATORS OF THE ALPS

The large predators have fascinated human beings since the dawn of time. inatura interactively presents a glimpse into the lives of the lynx, fox, wolf and company. As well as an introduction to individual representatives of these versatile animal groups, the exhibition will highlight their various strengths and abilities. It allows an insight into their lives and methods of survival and shows the key role of the predator in the various ecosystems.

The Restaurant, play area and the Stadtgarten, as well as its proximity to the city centre pedestrian zone, make an excursion to inatura a special experience.

SPECIAL E XHIBITION 2017: ON SILENT PAWS PREDATORS OF THE ALP S From 24.3.2017 to 24.2.2018

The

www.sportprofi-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportprofi.vorarlberg

©Ortovox

TOP COACHING

-

MAXIMUM SELECTION -

BEST PRICE -

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

3.600 m2

6850 — CULINARY

40

6850 — CULINARY

HUNGRY AS A BEAR IN DORNBIRN TEXT › BARBARA SCHMIEDEHAUSEN PHOTOGRAPHY › LUKAS HÄMMERLE

Do you know the feeling? Suddenly your stomach sinks to the hollows of your knees, you feel a vacuum inside that turns your belly inside out, you can almost hear your blood sugar levels plummeting like a stone, your stomach growls loudly like an irritable grizzly and suddenly the wild look in your eyes is reminiscent of one.

You are as hungry as a bear! This is not a time for fingerfoods or ‘amuse-bouches’, no snacks or nibbles. No: a wheelbarrow full of meat, hearty side dishes and maybe a couple of forkfuls of salad on the side to help it all down. For such emergency hunger situations, we have the following addresses for you.

FOOD THAT STICKS TO THE RIBS BBQ LONGHORN SMOKEHOUSE

We begin our ‘tour of plenty’ at the BBQ Longhorn. This is the best location to satisfy the wildest hunger of them all, for a decent slab of meat in sizeable proportions. The team at the first Texan BBQ with indoor smoker in the whole of Europe, have large chunks of juicy Black Angus beef, fed on corn for up to two years, and Swabian-Hall swine, fattened in forest and meadow with German acorns, as well as plump-breasted organic-turkey, in the smoker day and night, 362 days a year. This delicious meat is slowly cooked for 10 to 20 hours in warm smoke, with the original hickory pellets from the USA creating an inimitable flavour. Head chef Kristin Otto and her 90 percent female kitchen team instinctively know precisely when each piece of meat is perfectly cooked. It’s a feeling more than a measurement, and also a source

of great pride. The meat is firstly sealed at 110 degrees, then the dry aged beef, the tender turkey breasts and the thick, tasty pork ribs, as well as the shoulder for the pulled pork, are slowly smoked until simply melt-in-themouth delicious. Cooked at low temperatures in so-called ‘steambags’, this carnivorous feast will certainly satisfy even the most ravenous bear.

An entire ton of meat is consumed at BBQ Longhorn each month and this establishment is not only loved by male diners. “We have female customers who regularly polish off a 750 g triple burger, and before that a plate of chicken wings and still there’s room for dessert”, explains manager and passionate BBQ fanatic Edi Stern. The kitchen team regularly receive awards for their smoked delicacies and have been selected for the third time for partic-

41

6850 — CULINARY

ipation in the Jack Daniels BBQ World Championships in Tennessee. Yes, selected: this is a purely invitational tournament, it is not possible to enter. The Longhorn BBQ team compete in between 10 and 20 competitions every year and also operate a mobile smoker that can be booked for company functions and celebrations. Once you have tasted a pulled pork sandwich, suddenly a bratwurst no longer seems to cut it! And once you have tasted brisket, a pork chop doesn’t seem that appealing!

The most popular dishes served up at BBQ Longhorn include Texas brisket, cut from the forequarter of the cow and transformed into an unbelievably juicy treat through the slow-cooking method in the smoker, chicken wings, from local hens from the Bregenzer Wald, and of course the burgers, fashioned exclusively from steak mince and seasoned with fleur de sel, crisp on the outside but still beautifully pink on the inside. 70 to 100 of these juicy delights are served up to male and female connoisseurs every day, with all the classic and desired

accompaniments. The side dishes – including beans with bacon, potato wedges and coleslaw – are also freshly prepared. But it is the excellent, addictive home-made sauces that are the special accompaniment to the delicious beef, pork, chicken and turkey dishes, for example ‘chimichurry’, a combination of olive oil, parsley, oregano, coriander and a hint of garlic. Exquisite! The Texan feast is washed down with classic, genuine American Bud – “it does a body good”, as the legendary advert says. Designated drivers or those simply wishing to keep a clear head can also order a delicious home-made iced tea. Still room for dessert? Why not: pecan pie, cheesecake or ‘Oreo Dream’ always go down well!

BBQ LONGHORN SMOKEHOUSE

MARKTSTRASSE 21

T +43 5572 386356

BBQ-LONGHORN.AT

42

SATISFY YOUR HUNGER, XL STYLE VORARLBERGER HOF

Located in prime position on Stadtstraße, the Vorarlberger Hof has established a wonderful reputation with those who love eating a plentiful plate. The size of the appetite of the guest determines the size of the portion: for example, schnitzels range from small for small appetites to XL for larger hunger, pork steaks range from little to jumbo or the house classic, ‘Katy’s Speciality’ - Wiener Schnitzel with Kässpätzle (cheesy soft pasta) - satisfies more lavish tastes. There is fresh baked chicken every Thursday, from Styrian corn-fed hens, also with generous portions. The lunchtime set menus, including salad buffet, complete the opulent weekly offerings. The large garden is also inviting in the summer months – a perfect place to enjoy a schnapps, purely for the digestion you understand!

VORARLBERGER HOF

VIEHMARKTSTRASSE 3

T +43 5572 386274

VORARLBERGERHOF.AT

6850 — CULINARY

TRADITIONAL FOOD WITH A VIEW RESTAURANT FIRSTBLICK

Hikers, mountain bikers, walkers and other hungry souls can expect a healthy portion of traditional food at the Firstblick. Located in the idyllic district of Kehlegg high above Dornbirn, workers, adventurers and families alike frequent this restaurant to enjoy the local specialities, freshly prepared by junior manager and chef Jakob Blank.

The passion for good food at the Firstblick has been carried through to the third generation of the family owners.

Fresh and regional at affordable prices, it attracts regular customers from the surrounding area and from further afield. After a satisfying meal, this establishment also serves excellent coffee and the views across Mörzelspitze to Staufen are a treat for the eyes - in summer from the charming beer garden, in colder months from the conservatory.

RESTAURANT FIRSTBLICK

KEHLEGG 6A

T +43 5572 27512

FIRSTBLICK@INODE.AT

43

JUST LIKE GRANNY’S KITCHEN GASTHAUS HELVETIA

The regulars of this traditional tavern located beside the River Dornbirner Ach fondly refer to it simply as the ‘Vets’ and come to enjoy good food in a comfortable atmosphere, as Mama or Grandma would have cooked it. The proprietor, Waltraud, a fourth generation restaurateur, cooks everthing herself, for example juicy roast pork with crackling, served with home-made dumplings and cabbage, fried schnitzel or the ever-changing weekly special - all portions in ‘normal’ (i.e. huge!) or for the ‘ladies’ hunger’. The Helvetia is particularly well-known for its ‘butcher’s pork parties’ at the start of October and for the ‘goose parties’ at the start of November. During Lent there is also a ‘Munich week’, during which many special beer varieties are on offer, such as Salvatorbier and Mohren-Bock beer. However, Lent fasting is not a necessity!

GASTHAUS HELVETIA

SCHMELZHÜTTERSTRASSE 39

T +43 5572 22372

GASTHAUS-HELVETIA.AT

6850 — KULINARIK

SO DELICIOUSLY NORMAL GASTHOF SCHWANEN

Host Walter Greber can look back on a long history at the ‘Gasthof zum Schwanen’. This restaurant on Lustenauer Straße, originally dating back to the 18th century, has been in the possession of the Greber family for more than 80 years. Head chef Georg Ploner uses regional products sourced from local farmers and butchers for the famously generous portions of Wiener Schnitzel, home-made skewered meat, Kässpätzle (soft cheesy pasta) and the various grill specialities. This town inn also has a shady garden with ancient chestnut trees, complete with outdoor grill in summer. The Greber family always welcome their guests warmly, including the many regulars, who come to play cards, sing songs and even participate in the theatre group. The customers here are a colourful mix, from construction workers to senior citizens, from doctors to artists. A wonderfully normal hostelry.

GASTHOF SCHWANEN

LUSTENAUERSTRASSE 43

T +43 664 9642775

SCHWANEN-DORNBIRN.AT 44

TASTY AROUND THE CLOCK COOKY’S

Hot food is served all day and also late into the night at this establishment, which will be music to the ears of visitors to the town with larger appetites! Hunger is not always governed by opening hours. The house classics include cordon bleu with Serrano ham and mountain cheese, beef filet steaks and sophisticated salad creations.

Specialities of the house also include the filled pasta parcels and the baked potato dumplings with cheese filling, served with rocket salad, chilli, garlic and parmesan, upon request also with a garnish of bacon strips. Classic soups with Flädle (chopped pancake), Milzschnitten (fried bread spread with spicy offal) or Leberspätzle (liver noodles) are also on the menu. In the autumn this establishment also has specialist game weeks, ‘butcher’s pork parties’ and goose. The proprietor mans the kitchen himself and ensures that hungry guests do not have to wait too long for their meals.

COOKY’S CAFE – RESTAURANT

JAHNGASSE 6

T +43 664 1126412

COOKY.CO.AT

6850 — PR

DAS STADTBAD An oasis in the centre of Dornbirn

45

Dornbirn is anything but a desert, yet right in the centre is the place in question with a relatively large amount of water and exceptional features: the municipal swimming pool. Behind the huge glass façade of the imposing cube-shaped building, it is not just shimmering blue pools which entice you …

The municipal swimming pool is one of the most modern and attractive pools in the region. Swimming, sauna, massage and a visit to the public restaurant – the climate is always heavenly. Bathers of all ages have fun splashing about in the sports and multipurpose pool equipped with diving platform. The non-swimmer and parentchild area with own baby pool and the popular fountain are ideal for families. The biggest crowd puller is the so-called “Black Box”: inside is the spectacular 46-metre tube slide with water, light and sound effects.

DA S STADTBAD Schillerstraße 18 +43 5572 22687 stadtbad.at stadtbad@dornbirn.at

ARTISTIC RECREATIONAL ISLAND

Where there is an Oasis, there is also a mirage not too far away. The media artist, Ruth Schnell, created the magic pulsating lightbar “LOUD and QUIET” on the inner façade. Its rhythm reflects the acoustic level in the swimming pool, forming imaginary word creations. The sauna landscape in itself is also an Oasis. With various temperatures to choose from, the guests are properly heated.

They can follow their own heat rhythm with hourglasses, and when the sand has trickled through, it’s time to take a cold (or very cold) shower. The hard-boiled prefer the cool diving pool. During the winter season a courtyard is waiting for you to cool off. After that one can relax in the cozy resting room before the next round. The weekends and Holidays can considerably accelerate ones pulse – the oasis in the center of Dornbirn becomes a holiday island.

OPENING HOURS Pool Tue to Sat 9 AM – 9 PM, Sun 9 AM – 6 PM Ladies Sauna Mon 5–10 PM, Thu 2–10 PM, Mens Sauna Fri 2–6 PM Mixed Sauna Tue, Wen 2–10 PM, Fri 6–10 PM, Sat 9 AM –10 PM, Sun 9 AM – 6 PM, Massage Tue to Sat 4–8 PM, appointments only

6850 — CULINARY

1 2 3 4 5 7

6 10

8 9

11

46

6850 — CULINARY

FINE DINING more adresses > p. 74

Sometimes it may, must and should be something special, just that little bit extra that puts us in celebratory mood or is the crowning glory to a special occasion. A special place, a slightly different atmosphere or an extra-special delicacy created by a chef following a slightly different path. Something for the culinary diary, so to speak.

47 7 HOTEL KRONE

4 VIENNA HOUSE MARTINSPARK

VERWALTER 5

10 GASTHOF GÜTLE

HATLERSTRASSE 2

MOZARTSTRASSE 2

SCHLOSSGASSE 1

GÜTLE 11

T +43 5572 22720

T +43 5572 3760115

T +43 5572 23379

T +43 5572 201540

KRONEHOTEL.AT

MARTINSPARK.AT

ZUMVERWALTER.AT

GUETLE-GASTHOF.AT

Regional cuisine open to international influences, that is how head chef Walter Feurstein describes his style of cooking, which he has been practicing now for 28 years. The focus at the Krone is firmly on the traditional and this is reflected in the tasteful menu: classics such as calf liver with home-made rösti, traditional boiled rump of beef and seasonal dishes, such as specialty game, asparagus and goose, are all prepared to the highest professional standards and served in the homely atmosphere of the traditional wine tavern, the bourgeois dining room, the modern, renovated open-plan restaurant or the light, contemporary conservatory with outdoor terrace. The menu also includes dishes for vegetarians and vegans.

Architecturally resembling a ship, Hotel Restaurant Martinspark lies directly in the heart of the bustling centre of Dornbirn and invites visitors and residents to dinner for two, to Sunday family brunch or to business lunch. The fresh culinary delights are served up by head chef Dominik Baitz and include a range of small and large regional, Mediterranean and international dishes. The composition of the dishes is very sophisticated and the menu certainly has a varied flavour: grilled freshwater char from the regional lakes on a bed of saffron risotto with rocket and parmesan sits alongside massaman curry, Wiener schnitzel, pulled pork sandwich and speciality burgers.

Currently the only restaurant in Dornbirn to carry a Gault & Millau toque, the Verwalter is a traditional tavern with over 300 years of history, yet always with a fresh note. Regional and international cuisine, fresh from the market. The menu includes dishes such as rolled calf cordon bleu, Verwalter’s bouillabaisse, traditional ‘Gröstl’ beef and potato hash with octopus and calf sweetbreads and lobster salad, as well as chamois and venison hunted by the proprietor in Gaschurn/Montafon. The wine menu is also impressive, with between up to 500 national and international wines, optimally stored in the old, natural wine cellar spread over two levels. In the summer months the attractive sun terrace tempts diners out into the fresh air.

In addition to the renowned game and goose festival weeks, the idyllically located Gasthof Gütle is also best-known for three classic dishes: the prime boiled rump of beef, the excellent braised beef and onions and the fried calf’s liver. The accompaniments are also worthy of mention: home-made rösti are extraordinarily crunchy on the outside and aromatic and silky on the inside. Of course the Schupfnudeln (finger-shaped potato dumplings) and gnocchi are home-made by the owner Artur Rüscher as well. Proprietor Bettina Rüscher grows the kitchen herbs herself on the terrace and likes to experiment with different types of basil.

And she also compiled the excellent wine menu.

6850 — CULINARY

GOOD, OLD-FASHIONED FOOD more adresses > p. 74

What do we mean by ‘good, old-fashioned’ food? We mean: this is not food for fast-foodies, for hunters of something new, for unfussy lunchtime scoffers or - in general - people with uneducated taste buds. Good, old-fashioned food means taking the time to enjoy with friends and family, to appreciate the food and to be a good guest. Like the sound of that? Then come with us to eight of Dornbirn’s best purveyors of good, old-fashioned food.

48 4 GABRIELS CUCINA

9 GASTHAUS SCHIFFLE

4 ROTES HAUS

4 GASTHAUS BIERLOKAL

MARKTSTRASSE 14

MÜHLEBACHERSTRASSE 25

MARKTPLATZ 13

MARKTSTRASSE 12

T +43 5572 31211

T +43 5572 33023

T +43 5572 31555

T +43 5572 53850

GABRIELSCUCINA.AT

SCHIFFLE-DORNBIRN.AT

ROTESHAUS.AT

BIERLOKAL.AT

Gabriel Venturiello is a master of selection and composition.

The proprietor personally seeks out the finest ingredients, following his own motto – only what he would want to eat himself finds its way to his kitchen and into the skilled hands of head chef Hannes Nebel, who critically checks the dishes before they are served to the guests.

Gabriel’s philosophy: a ‘Cucina della Nonna’ with simple ingredients, fresh and seasonal.

The menu features, for example, Florentine tripe and delicious pasta from small manufacturers, seasonally enriched with ingredients his family brings with them from their homeland of Campania. The menu changes at least six times each year and there are also daily recommendations of the patron.

Located beside an old village fountain in the Mühlebach district, the 130-year-old Gasthaus Schiffle is a fine address for connoisseurs. The Kanner family and their competent staff serve up a successful mix of the traditional and the new. Meat and fish are always of excellent quality and matched with the perfect accompaniments and the desserts are heavenly.

At lunchtime, there is a superb small set menu for a moderate price, for example consommé with chopped pancakes, meatloaf with potato purée – a guarantee of happiness for anyone.

The restaurant and bar areas are of a manageable size and therefore have a relaxed charm, never hectic – an ideal location for a small celebration or a cosy family meal.

It doesn’t get more classic than this – the Rote Haus is the epitome of good, old-fashioned food in the heart of the city centre, where it has stood for more than 370 years in Marktplatz, the heart of all social life in the city.

Of course, it is not just the museum-like architectural character of the Rotes Haus that makes it so well-loved by many generations of locals and by visitors from near and far: Austrian cuisine with special culinary accents, traditional dishes, such as calf’s liver, fried breaded chicken, Wiener schnitzel, steak tartar and Kaiserschmarrn (lit: Emperor’s chopped pancakes).

A professional and courteous service team are on hand to fulfil their guests’ every wish and ensure the delivery of exquisite good, old-fashioned food.

A beer garden with chestnut trees, shaded by most certainly the biggest – and heated! – garden umbrella in the city, the Bierlokal is a popular haunt for strollers around the city centre, located as it is directly on Marktstraße. Because a beer garden only has a short season in this less than tropical corner of the globe, the inside of the recently renovated Bierlokal is also extremely inviting and even has a bar where smoking is permitted. The Bierlokal is best-known for its speciality weeks, which change every 14 days. For example ‘grandma’s kitchen’, ‘old Austrian classics’, ‘dumplings galore’, ‘delicious delights from lamb, game, beef and fowl’ - in short: frequent change without neglecting good, old-fashioned cooking traditions.

6850 — CULINARY

49 8 KOHLER ECK

10 KRONE KEHLEGG

7 GASTHAUS BETLEHEM

1 GASTHAUS SCHÄFLE

MITTELFELDSTRASSE 8

KEHLEGG 25

HATLERSTRASSE 21A

HASELSTAUDERSTRASSE 23

T +43 5572 21355

T +43 5572 27515

T +43 5572 23215

T +43 5572 208645

KOHLERECK.AT

Both young and old love the Kässpätzle at the Kohler Eck. The selection of varieties is large and ranges from Zwiebelrostbraten (braised beef with onions) with Kässpätzle to Ananaskässpätzle (with pineapple) to Kässpätzle with chanterelle mushrooms.

The Kohler Eck is a family-run business, the members of which have jointly reigned over the restaurant for 13 years. In emergencies, each of them can do everything. And when push comes to shove, the chefs, service personnel and management operate as smoothly together as cogs in a machine. The chef also prepares superb salads.

The variety is enormous and the dressings are home-made.

As is virtually everything else.

6850.EU

The Krone in Kehlegg has all the flair of an old-fashioned local tavern: traditional decorative paintings on the walls, fireplace in the middle of the room, low wooden ceilings. The regular clientele are the village community, from lawyer to cattle dealer.

On the menu are smaller dishes for smaller appetites, such as traditional ‘Lumpensalat’ (sausage salad) or wiener sausage, or if pre-ordered traditional ‘Hafoloab’ (semolina dumplings) with bacon. Another tradition is the ‘Stehachtele’. Glasses from which the last glass of wine is drunk – standing, because the glasses are curved and can not be placed on the table. A charming way to finish the evening.

The name of this establishment is as original as the motto of owner Belinda Blessing: ‘Eat here or we will both starve’. In reality, no one will starve. For example Spaghetti Mondays, when guests can fill up on Spaghetti Bolognese for EUR 3.90.

But Bethlehem is really famous for its Schnitzels, from Wiener schnitzel to vegan vegetable schnitzel. And if that is not enough to satisfy your hunger, the 600 gram schnitzel with the works is to be recommended.

Too much for you? That is what aluminium foil was invented for. Simply wrap it up and take it with you and your snack for the following day is in the bag.

If Haselstauden was a village then the Schäfle is the village public house. Small, more than 40 people would not fit in. An establishment – still – for smokers, in which the doctor and the labourer still eat and drink. One that is not quite like any other. Since January it has a new leaseholder and with him comes a slightly Mediterranean breeze – his parents are Italian. The new menu contains, for example, spaghetti with seafood, if pre-ordered also paella. Otherwise guests can expect hearty, traditional food, washed down with beer.

6850 — CULINARY

SPECIALITY RESTAURANTS more adresses > p. 74

A broad variety of extraordinary and exotic food from around the world can be found in Dornbirn.

Culinary excursions both large and small are a delight for the taste buds, with ingredients and spices from far-flung regions. Wanderlust can often be satisfied over lunchtime. Albeit temporarily!

50 6 CUMA GRILL

4 GANBEI ASIAN CUISINE

3 PASTA FRESCA DA GIOVANNI

MANNA 2

SÄGERSTRASSE 11

MARKTPLATZ 12

RIEDGASSE 11

DR.-ANTON-SCHNEIDER-STR. 11

T +43 5572 28869

T +43 5572 204168

T +43 5572 202197

T +43 5572 205606

CUMA-GRILL.AT

GANBEI.AT

PASTAFRESCA.CO.AT

MANNA-ASIA.AT

Ayhan Bicki serves excellent Turkish food in a relaxed, welcoming atmosphere at his new retaurant Cuma Grill, located in close proximity to the University of Applied Sciences.

The charcoal grill is lit on Fridays and Saturdays, making the Turkish grill specialities and home-made lahmacun and pide taste even more delicious and authentic. There are also many vegetarian dishes, lunchtime set menus, superb coffee and a speedy take-away service, making this restaurant not only popular with the nearby students and professors. The large community of fans are kept constantly up-to-date via Facebook, and when the announcement is made, ‘Ocakbasi hazir – the grill is ready’, everyone’s mouth starts watering.

Ganbei is located right in the heart of Marktplatz with views of the Rotes Haus and Martinskirche (St Martin’s Church) and serves up delicious Asian specialities from China, Japan and Thailand. The menu contains dishes such as steamed black halibut with special house sauce, lamb chops grilled with yellow curry sauce or wok-fried giant prawns with black pepper sauce, as well as a range of sushi, sashimi and maki. There are also well-known classics such as Peking duck and chicken curry. Special mention should be made of the extensive wine menu at Ganbei, which contains top-notch Austrian wines as well as genuine rarities from around the world. There is also a large selection of hot and cold tea specialities.

Pasta Fresca serves top quality Italian specialities and fresh pasta dishes. However, many of the regular customers come here for the fresh seafood dishes. From hand-caught giant prawns to bio-seafood, or the ever-popular branzini or turbot caught in sustainable fisheries.

Giovanni Accoto selects fresh produce every day and concocts the ideal accompaniments. The dishes on the menu read like poetry: capelli del prete ai formaggi con gamberi pescati, pomodorini e specie, for example.

There are delicious set menus every lunchtime and on Mondays there is a lavish antipasti buffet. Fresh bread is baked daily from self-ground bio-spelt and rye.

Dornbirn does not only have a good commercial relationship with all regions of the world, it is also always open to something new from a culinary perspective and is always willing to try delicacies from remote, far-flung lands. A new addition to the culinary offerings in the city is the Mongolian specialities on offer at Manna, for example ‘Khuushuur’ – spicy beef mince wrapped in crispy pastry – or ‘Buuz’ – steamed dumplings filled with either meat or a vegetarian option. The menu also contains a colourful mix of dishes from Thailand, Korea, Japan and China – everything that tastes good is allowed.

Manna also operates a take away service or will also deliver anywhere within Dornbirn, simply call and order.

WE TAKE CARE OF YOUR MONEY. AND THE On n bir WORLD. Dorn platz t Mark ng in i start y.

Ma

Austria’s first sustainable investment concept.

Our customers are increasingly basing their investment decisions not only on economic but also on ecological and social criteria. Our sustainable investment concept (8) takes these wishes into account.

It specifically invests in sustainable segments and avoids investments in unethical sectors such as the arms or tobacco industries: for good returns with a good conscience.

Find out more about the eight principles of sustainable investment: at www.private-banking.at or, from May, at our private banking branch on Dornbirn Marktplatz.

6850 — LEISURE

1

2 3 4

5

6

8

52

7

9

6850 — LEISURE

LET’S GO TO A TEA PARTY IN WONDERLAND TEXT › MIRIAM JAENEKE PHOTOGRAPHY › LUKAS HÄMMERLE, MATTHIAS RHOMBERG

With the irrepressible March Hare and Mad Hatter, where time stands still.

Although not a single soul can be seen far and wide to take a seat at their table, the pair cry out, ‘No room! No room!’ The invitation, whether it be to a tea party, glass of wine or sumptuous cocktail, in Dornbirn there will be plenty of room at the table at the establishments listed on the following pages. It may be that many of the seats are already taken, however all guests coming to join the party are always made to feel very welcome! Here’s to a journey of discovery that will be worthy of remembering!

1 HELLI ’ S IMBIS S – Haselstauderstraße 26a • 2 SPIELBODEN – Färbergasse 15 • 3 C AFÉ ERIK A – Klostergasse 3 3 C AFÉ FREDY – Bahnhofstraße 23 • 3 WIRTSCHAF T – Bahnhofstraße 24 • 4 7ER BAR – Eisengasse 7 4 ANZIEHBAR – Marktstraße 5 • 4 FREI – Marktstraße 2 • 4 KL APPE 2 – Marktstraße 2 • 4 INNAUER – Marktstraße 33 4 ORIENT LOUNGE – Marktstraße 12a • 4 T!VOLI KELLERBAR – Riedgasse 8 • 4 TONI ’ S SCHNELLIMBIS S – Rathausplatz 2 5 ZUM CHARLY – Viehmarktplatz • 6 KELLERBAR– Schmelzhütterstraße 5 • 6 TIK – Jahngasse 10 • 7 ENGEL – Bergstraße 31 7 R ÄTSCHK ACHL BAR & KULINARIUM – Bergstraße 22 • 8 MIR IMBIS S – Arlbergstraße 9 • 9 CONR AD SOHM – Boden 1 more adresses > p. 75

53

6850 — LEISURE

Pubs

3 CAFÉ ERIKA

6 KELLERBAR

KLOSTERGASSE 3

SCHMELZHÜTTERSTRASSE 5

T +43 664 5356127

T+ 43 5572 27085

With its cosy atmosphere, this classic pub allows you to leave all your worries outside the door. The large jukebox is reminiscent of times long ago, before WhatsApp, before tweets, before stress. Talking of memories: many guests spent formative hours of their teenage years at Erika. They have remained loyal stalwarts at this establishment and are still coming to this day. What the current retro trend imitates, is here in original. Erika is open every day, from afternoon through to midnight.

Didi has been running this bar for more than 10 years.

However, he sees himself more as a host than a landlord.

He does not see the clientele as paying guests, rather as family – no one sits on their own. Didi is a people-person and his bar is his living room. He has many roles here: landlord, DJ, friend and confidant. The Kellerbar is a little like a motorcycle club charter. However here there are no prospects, everyone is part of the crew from the very first visit. For entertainment, there is a dart board, gaming machines and table football.

3 CAFÉ FREDY

4 7ER BAR

BAHNHOFSTRASSE 23

EISENGASSE 7

T +43 5572 24156

7ER-BAR.AT

A café that opens at 7.30 am and stays open until 8 pm.

A café that allows smoking. A café that is proud to be the oldest of its kind in Dornbirn. Café Fredy has occupied the same spot opposite the Hauptbahnhof since 1969. However, its main clientele are not travellers, rather regulars that have called this their second home for many years, through thick and thin. They meet in the mornings for a game of cards. For liquid refreshment, there is everything from coffee to beer, for sustenance guests can order toasted sandwiches, Viennese sausage or goulash soup.

Admittedly, the clothes worn by visitors to this club are a little on the dark side. However, the guests at the 7er are a very colourful mix. The youngest is probably about 16, the oldest 80. The one thing that unites all of them is their love for music. Those preferring chart music will not be at home here. Some evenings you will find DJs at the turntables rocking the public, with themed evenings with suggestive titles such as ‘Turn up the power – Battle of the drumhead’ or ‘Rocking back to Kingston – Ska, Reggae, Rocksteady’. This bar is open long into the night.

54

SPRING VOR FREUD‘

65 Shops, die mir jeden Wunsch erfüllen. Tausende Marken unter einem Dach. Die coolsten Einkaufstipps, die neuesten Fashiontrends. Shopping zum Abheben — ich freu mich drauf.

Ralph Moser, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

6850 — LEISURE

Bars

56

4 KLAPPE 2

4 T!VOLI KELLERBAR

MARKTSTRASSE 2

RIEDGASSE 8

FACEBOOK.COM/KLAPPE2

TIVOLIKELLERBAR.AT

The movie theme is an ever-present at the Klappe. Screen stars look down from the walls and over the shoulders of the guests into their glasses. Guests drink in the finest of company, even if they come on their own. Otherwise the bar has a rustic flair. In summer, life is moved outside. A good opportunity for a spot of people-watching. When the Klappe is open, there are always plenty of passers-by mindfully carrying out their business on the busy Marktstraße. Those that break rank and head for the Klappe know why.

The T!VOLI is as multi-cultural as some state summit meetings and a whole lot more comfortable. In addition to local speciality beers, guests here can enjoy a glass of Irish export legend Guinness. Every major event from around the globe is celebrated here. The St. Patricks Day party includes an Irish-folk concert. The Champions League is also shown live. What has T!VOLI qualified for? It has its very own football team. To deal with hunger there are tingling Thai specialities, delicious sandwiches and lively chili con carne.

ANZIEHBAR 4

ENGEL 7

MARKTSTRASSE 5

BERGSTRASSE 31

ANZIEHBAR.AT

ENGEL-DORNBIRN.COM

A bar, a café, a club, a label – the Anziehbar is many things, but never boring. Located in the heart of the city, you can party here until 3 in the morning. If you can manage it, you will be welcomed back at 7.30 for breakfast – as long as you’ve managed to change your shirt in the meantime.

But that is also simple at the Anziehbar. Just get yourself a new one from the T-shirt vending machine. Another good reason for a visit is the host of international live acts, ranging from folk and country to jazz and hip-hop. Students are always welcome and celebrate their own theme parties.

The Gasthaus Engel can look back on more than one hundred years of history. It has been in family ownership since 1906. Innumerable faces have walked through the door, many lives have been enriched by the name Engel.

It is the social melting pot of Dornbirn. After a long day’s work the bank manager drinks alongside the apprentice welder. And what brings people to the Engel? Friendship, blues and rock & roll. You want more? There are live concerts twice each month, with names such as, for example, the neo-psychedelic band The Holy Spirit of Nothing.

6850 — LEISURE

Scene hang-outs

4 FREI

7 RÄTSCHKACHL BAR & KULINARIUM

MARKTSTRASSE 2

BERGSTRASSE 22

FREI.ROCKS

RAETSCHKACHL.COM

In its own understanding, FREI is a bar with a club atmosphere. Weekends begin here on Thursday evenings with DJs or live music in the basement. On Fridays and Saturdays, it is clubbing time, with everything from disco to funk, deep house and EDM. For refreshment, there are long drinks, cocktails and craft beers. Situated directly in the heart of Dornbirn, the FREI offers a chance to put on your dancing shoes and shake those hips - or if you prefer simply stand there nodding your head.

Exquisite food in a bar? High-class cigars, gin and vodka in a restaurant? Yes, that’s right – at least in the Rätschkachl in Dornbirn’s Oberdorf. Life is simply celebrated here in a unique atmosphere. With a fine cigarillo and shaken Martini in hand, one can watch the town gossip being redistributed. A selection of fine cocktails is on offer at this bar. There is also a range of gins and vodkas from around the world. Sit back, drink and enjoy being beamed to their country of origin.

57

4 ORIENT LOUNGE

INNAUER 4

MARKTSTRASSE 12A

MARKTSTRASSE 33

ORIENTLOUNGE.AT

INNAUER.COM

Wallow in indulgence and forget all about the world outside – pay a visit to the Orient Lounge. This multi-cultural establishment in the city centre has a large selection of cocktails, refined teas, top-quality cigars and a range of single-malts in a magnificent, orient-inspired atmosphere. The faint smell of hookahs provides a pleasant waft of decadence. Despite this, many choose to stick with an elegant, peaty malt. Whatever you choose, here the Orient is never far away.

A flaming beacon of entertainment in the heart of the urban gloom. This scene hotspot is a combination of exquisite cuisine, elegant bar and sophisticated sounds.

The delicious musical entertainment is served up directly from the turntables, manned by internationally renowned acts. The bar seems to float on nights such as these. Or is it just time to go home? Not before the plate has been cleared of its contents. The team here see their job as tantalising and stimulating the taste buds of their guests. Enjoy!

6850 — LEISURE

Live Music

58

9 CONRAD SOHM

6 TIK

BODEN 1

JAHNGASSE 10

CONRADSOHM.COM

TIK.CO.AT

Back in the days of the monarchy the area surrounding the Conrad Sohm was a bit like the Silicon Valley of its time. Back then the building in which ‘Sohm’ is now found was a modern factory – nowadays the only thing produced here is exceptional experiences – and how! Cabarets, live concerts by international artists or excessive club nights with renowned DJs – since time immemorial this grand club has been providing entries for diaries and photos for Facebook walls. And with this year’s ‘Kultursommer’ festival fast approaching, expect a whole lot more!

Once each month is children’s disco: kids from 0 to 10 are invited to dance away to age-appropriate music and even take the microphone in hand and sing along. Our open-mic evenings are also very relaxed. Each adult has 15 minutes to demonstrate their skills as poet slammer, author, poet, dancer, musician, singer-songwriter, juggler or simply to gather stage experience, test out their talents or simply to come back on stage because they enjoyed it so much the last time. And if you enjoy each small production of the house, please watch and applaud.

WIRTSCHAFT 3

SPIELBODEN 2

BAHNHOFSTRASSE 24

FÄRBERGASSE 15

WIRTSCHAFT-DORNBIRN.AT

SPIELBODEN.AT

Those wanting to experience this venue at its absolute best would be advised to come for one of its numerous event-evenings. Enjoy a six-course menu and entertainment, going under the name ‘Dinner & Konzert’ or ‘Dinner & Comedy’. Guests can expect bands with illustrious and hilarious titles, such as ‘Bändscheibenvorfall’ or ‘Quetschwork Family’. One can also visit the Wirtschaft without taking in a show. The bar has far-reaching views of both inside and outside and is a great place to sit with a newspaper and descend into one’s own private microcosm.

Within the loft-like walls of the old F.M. Rhomberg factory it is easy to be overwhelmed by the feeling that it is almost physically possible to smell the art and culture: from theatre to live music, film and contemporary dance to literature and events for children and young people.

Spielboden has become an internationally renowned cultural events organiser. The programme includes the Anne Frank exhibition for young people, the Peter Handke film and the Poetry-Slam evening. The Spielboden’s Kantine Bar also offers many additional cult-status events.

6850 — LEISURE

Late Night Snacks

4 TONI’S SCHNELLIMBISS

5 ZUM CHARLY

RATHAUSPLATZ 2

VIEHMARKTPLATZ

Toni’s Schnellimbiss is an institution in Dornbirn. Unsurprisingly so, as it has been an ever-present on Rathausplatz for the last 20 years, offering those going home and those going out, delicious snacks such as the well-loved ‘Filetbrötchen’ (pork fillet with garlic sauce on bread). The current owner took over the business from his father, whose name it still carries. He grew up in the trailer. The whole thing is a family operation, he says. Quite simple, because the employees in the meantime have all become members of the family. There are also other classics on the menu, such as burgers, ZackZack and currywurst.

Zum Charly offers the tried and trusted: the menu has not changed for countless years. There’s breaded mushrooms and breaded cauliflower. ZackZack (thin pork steak with spicy sauce in bread), the Hawaii burger, currywurst with bread. And french fries with ketchup and bread and, the most popular item on the menu, the ‘Spanish hotdog’. Students at the BORG high school order the grilled pork schnitzel with garlic sauce, as do the apprentices at the company Zumtobel, the firemen and policemen. All the clientele agree on one thing: tried and trusted must not necessarily be changed.

1 HELLI’S IMBISS

8 MIR IMBISS

HASELSTAUDERSTRASSE 26A

ARLBERGSTRASSE 9

T +43 5572 32458

MIRIMBISS.AT

The motto at Helli’s Imbiss is written on the wall: ‘Home is where your heart is’. If this is true, the home of the owner is without a doubt his snack bar, and good home cooking is what is offered to his guests. Like the speciality of the house, special burger with cheese and salad. And the well-loved ‘Filetbrot’ with pork schnitzel. Also on the menu are hotdogs, kebabs with french fries or traditional soup with noodles made from liver. In the summer the children just love the play area and the parents can enjoy the generously-sized garden.

The Mir Imbiss immodestly shows a crown on its logo.

Indeed, it is kings of good taste that provide the speedy snacks here: in addition to pizza, hamburgers and currywurst (sausage with curry sauce), there are also Turkish grill delights, such as pirzola, lamb chops with rice and salad. Who are the customers? Anyone from construction workers to families with children. The children enjoy the small play area, where they can play on the seesaw. However, not everyone comes here. Some simply pick up the phone and make use of Mir’s delivery service.

59

6850 — PR

DISCOVER THE MOHREN BREWERY EXPERIENCE The opening of the new Mohren Brewery Experience Museum has added further flavour to the visitor experience at the traditional Dornbirn brewery by bringing to life the story of this renowned local beer.

© Markus Gmeiner

60

The Mohren Biererlebniswelt gives people the chance to learn all about the history and products of this Vorarlberg institution, with individual elements brought together to provide a truly holistic beer experience. Make your own beer in the Creative Brewery, find inspiration from the range of ales in the shop (Mohren Lädele), celebrate special occasions in the historical cellar (Braukeller) or even enjoy a pleasant meeting in one of the Mohren seminar rooms. Any visit to the brewery is capped off by a look around the museum, which was officially opened in October 2016.

EXPERIENCE A RICH BEER HERITAGE IN THE NEW MUSEUM The new museum provides an impressive overall experience by blending the long history of the brewery, the various different elements of the traditional company

MOHRENBR AUEREI Dr.-Waibel-Straße 2 6850 Dornbirn T +43 5572 3777-200

and interesting information about beer from all around the world. Covering four floors and 700 square metres, the interactive and multimedia exhibition offer a fascinating insight into beer production through the ages – including everything from raw materials to the tasty end product. The centrepiece of the Mohren Brewery Experience Museum is the historic brewing installation that dates back to the 19th century. Managing Director Heinz Huber acquired this equipment in 1989 and has had it painstakingly restored for the exhibition.

A COLLECTOR’S PASSION Thanks largely to the passion of Heinz Huber, the oldest brewery in Vorarlberg boasts a collection of more than 10,000 objects, ranging from beer bottles to antique brewing devices. A number of the items are now on display in the museum.

erlebniswelt@mohrenbrauerei.at mohrenbrauerei.at Museum opening times: Thu 10 am to 8 pm, Fri and Sat 10 am to 6 pm, Sun 10 am to 5 pm

Lebe deinen Stil!

Mohren Pale Ale

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

6850 — ART & CULTURE

62

TEXT › ANNETTE RASCHNER PHOTOGRAPHY › CHRISTOPH PALLINGER

They are here and will soon go away and – who knows?

– perhaps never return … Another scenario: they were here, then they were gone, and now? Now they are back again … Or yet another scenario: they never went away, simply just stayed on. Who? The young creative souls, Vorarlberg’s authors, musicians, contemporary artists, filmmakers, actors and designers, who have always been creatively active here or who – perhaps – went to Innsbruck, Salzburg, Linz or Vienna or maybe even abroad to study, or maybe simply to be far away

from here in order to gain new inspiration, spread their wings, and then upon their return – hopefully – find the conditions that make it possible to live from their creative activities and to show the world what they have learned and experienced over the last few years. A city stands and falls above all with its young, creative talent.

We have had a look around Dornbirn and asked some young artists that were born or live here what inspires them, what they like about Dornbirn and how they are getting on in Austria’s tenth largest city.

6850 — ART & CULTURE

63

MAYA RINDERER 21 years-old, author and student of ancient oriental studies, mother tongue: German and Hebrew, favourite cities: Vienna, Dornbirn and Tel Aviv.

Favourite places in Dornbirn: Dornbirner Ach, Bank am Müllerbach.

Maya likes to allow mathematical concepts inspire her to write poetry, she loves evenings of extended discussions, the texts of Sylvia Plath and the jour fixe with her friends from the ‘young scene’ of literature in Vorarlberg. Her roots are extraordinarily diverse: her father Reinhard is a born- and bred Vorarlberger, her mother Ada originally comes from Israel, her grandmother is from Aleppo and her grandfather is a Hungarian Jew who sur-

vived the holocaust. Her first ever poem, which Maya wrote at the age of six, was called ‘Feuer’. When she was fifteen she published her debut, ‘Esther’, a novel in excess of 350 pages about the struggle of a Jewish girl to survive the days of National Socialism. Moreover, this exceptional literary talent has also already published two volumes of poetry, ‘An alle Variablen’ and ‘Standardabweichungen’.

6850 — ART & CULTURE

CHRISTINE KATSCHER 30 years-old, artist and resident of Dornbirn by choice, head of the ‘Druckwerk’ in Lustenau, publisher of the comic magazine ‘FRANZ – the lonely austrionaut’.

She draws, photographs and prints, allows herself to be inspired as much by office rooms as by house walls and exposed facades, loves permanent exchange, stimulating changes of location, her boyfriend, the Dornbirn artist Pirmin Hagen, and working as part of a collective. Born in Vienna, she moved to Dornbirn three years ago, to be with her boyfriend and during this time has already had several individual exhibitions of her work. Her current work, ‘die kleine Geschichte eines Bildes’ (a short histo-

64

ry of a picture), can be seen in the ORF-Landesfunkhaus building. Christine Katscher completed her studies at the Akademie der Bildenden Künste (Academy of Fine Arts) in Vienna in graphics and printmaking techniques. After completing her diploma, she relocated for one year in Edinburgh in order to study the concept of an open print workshop, before implementing this concept in Vorarlberg. Here she values the transparency of the art scene and the many opportunities of realising art projects.

6850 — ART & CULTURE

65

KIN Rock band based in Dornbirn with a brand new acoustic album, a Styrian (Florian Koller, singer), a Vorarlberger (Roland Reininger, guitarist), another Vorarlberger (Marcel Holzer, drummer) and a Mexican (Adrian de la Torre, bassist).

After their successful debut as a singer-songwriter duo, nine years ago Florian Koller and Roland Reininger won a music competition, which brought them an appearance at the Nova Rock Festival. That was when they realised that they needed a band! The name: KIN (yellow, cosmic sun of the Mayans) may well have been thought up by singer, lyricist and astrologist Florian Koller. Since 2013/14 Marcel Holzer and Adrian de la Torre have been part of the group. KIN is a hobby band, although you would not notice it. Variety is more important than stylistic purity. The debut album ‘KIN’ (2012) had a very

hard-edged sound, however the band are now opening their softer side and have even forsaken the electric guitars. One of the guests on the new album is none other than accordion virtuoso Goran Kovacevic. A particular feature of the new album: a high degree of polyphony!

In the past, the band have appeared at venues such as Conrad Sohm and at the Szene open-air fesival; ‘Duality’ was presented on the 25th of March at the Kulturwerkstatt Kammgarn in Hard, followed by a small tour of Austria, with appearances in Vienna, Graz, Salzburg and Klagenfurt and, on the 24th of May, at Frei in Dornbirn.

6850 — ART & CULTURE

66

AARON PILSAN 21 years-old, one of the leading pianists of his generation, ‘Young Artist of the Year 2011’, ‘Rising Star 2014/15’, appearances at some of the most important concert halls in Europe, 2014: first solo album featuring works by Schubert and Beethoven, this year the Naive record label is releasing his second CD. Attribute: ‘astute sensibility’, ‘distinct personality’.

Which career could you imagine for yourself if you were not a pianist/musician? Philosopher and property investor, but I couldn’t live without music. Which music gives you the goose bumps? The closing adagio of Mahler’s 3rd symphony. In your opinion, what makes a ‘great’ pianist?

A great pianist is for me someone who, on the one hand, has the knowledge required to recognise the character of the works of a composer and, on the other hand, has the emotional breadth to empathise authentically with their content, as well as, of course, having the technical ability required in order to implement these things in his

performance. This requires a great deal of imagination!

What do you associate with Dornbirn? My home town.

To date, what has been your personal favourite concert appearance? A piano evening in the small hall of the Concertgebouw in Amsterdam as part of the ‘Rising Stars’.

I was possessed, as if overcome by fever. How do you cope with stage fright? I rarely suffer from stage fright; however I practice autogenic training and do a few psychological exercises before an appearance. Do you have a dream ambition? Yes, to play at the Carnegie Hall in New York.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Wir sind stark mit der Stadt Dornbirn verwurzelt und stolz darauf, die Menschen und Unternehmen in der Region bei der Verwirklichung ihrer Ziele zu begleiten.

Egon Gunz, CFPÂŽ, EFAÂŽ, Filialdirektor Privatkunden Mag. (FH) Richard Karlinger, Filialdirektor

Setzen wir uns zusammen.

Hypo-Bank Dornbirn Rathausplatz 6, 6850 Dornbirn Mag. (FH) Richard Karlinger, Filialdirektor, T 050 414-4011 Egon Gunz, Filialdirektor Privatkunden, T 050 414-4032 www.hypovbg.at

6850 — ART & CULTURE

1 2

3

4

5

68

6850 — ART & CULTURE

GALLERIES & MUSEUMS

INATURA 2

5 NATIVITY CRIB MUSEUM

5 ROLLS ROYCE MUSEUM

STADTMUSEUM 1

JAHNGASSE 9

GÜTLE 11C

GÜTLE 11A

MARKTPLATZ 11

INATURA.AT

KRIPPENMUSEUM-DORNBIRN.AT

ROLLS-ROYCE-MUSEUM.AT

STADTMUSEUM.DORNBIRN.AT

DAILY 10 AM – 6 PM

TUE TO SUN, 10 AM – 5 PM *

TUE TO SUN, 10 AM – 6 PM **

TUE TO SUN, 10 AM – NOON

inatura, Vorarlberg’s most visited museum, is a unique concept. Nature, human being and technology can be experienced interactively and are made ‘apperceptive’. In addition, as the centre for documentation of the natural world of Vorarlberg, inatura also possesses extensive collections, which are accessible to specialists for scientific study. Furthermore, regular specialist courses and lectures are offered under the theme of ‘the variety of nature’. The special exhibition ‘Auf leisen Pfoten – Raubtiere des Alpenraums’ (‘On silent paws - predators of the Alps’) opened on the 24th of March. This promises a glimpse into the lives of the lynx, fox, wolf and company and will show the key role of the predator in the various ecosystems.

The Nativity Crib Museum is housed in a 150-year-old renovated stable known as the ‘Glockenstadel’, located directly by the entrance to Rappenloch gorge. The Nativity Crib Museum in Dornbirn is home to over one hundred nativity and religious scenes and crib figurine groups from four continents.

Some of the items of the collection date back as far as 1812.

One special exhibit is the 16 m2 Easter Nativity Crib constructed by the Italian Nativity crib artist Antonio Pigozzi and commissioned by the Dornbirner Krippenverein. Around 10,000 visitors from around the world find their way each year to the museum, which also contains a Nativity Crib shop where visitors can buy the various works of art offered by the Dornbirner Krippenverein. Each piece is unique. The Nativity Crib Museum can be visited free-of-charge with the Dornbirn Card, Vorarlberg Card and the BodenseeErlebniskarte.

Founded by the son of a mountain farmer from the Montafon valley, Franz Vonier, the world’s largest Rolls-Royce museum is home to an in-house showroom workshop, a tea room with rosewood furniture, rare motorcycles and original Rolls-Royce motor vehicles. The vehicles with famous previous owners include a safari touring car owned by King George V, a landau that belonged to the Queen Mum and the private vehicle once owned by F.H. Royce. The special atmosphere provided by the historic F.M. Hämmerle textile factory in combination with the exquisite technology and craftsmanship make this museum a very special experience, time and time again. There is also a Rolls-Royce available for journeys of all kinds.

& 2 PM – 5 PM

* Open from May 1st to January 6th ** Open daily from July to August. Winter break from December 1st to 25th & January 7th to March 31st.

69

Housed in the 200-year-old Lorenz-Rhomberg-Haus, the Stadtmuseum Dornbirn is a true house of history. It has been awarded the prestigious Austrian ‘Museumsgütesiegel’ quality award on three occasions. The many archaeological finds, photo collections and items of the permanent collection help describe the history of the city and its inhabitants. The thematic focus of the collection is the international textile pattern archive, which currently comprises more than 400,000 items. The permanent exhibition is complemented every year by special exhibitions on local historic and folkloric themes. In addition the museum houses a specialist library, a reading room, study collections and an interactive database, offering those interested in Dornbirn a plethora of information.

6850 — ART & CULTURE

3 FLATZ MUSEUM

2 KUNSTRAUM DORNBIRN

4 QUADRART

3 C.ART

MARKTSTRASSE 33

JAHNGASSE 9

SEBASTIANSTRASSE 9

MARKSTRASSE 45

FLATZMUSEUM.AT

KUNSTRAUMDORNBIRN.AT

QUADRART-DORNBIRN.COM

C-ART.AT

FRI 3 PM – 5 PM, SAT 11 AM – 5 PM *

DAILY 10 AM – 6 PM

THU TO SAT, 5 PM – 7 PM

TUE TO FRI, 9 AM – NOON

The artist that is his own exhibition. The main body of the museum’s collection is formed by works either gifted by or on permanent loan from the artist FLATZ. It contains key works from the oeuvre of FLATZ from the years 1975 to 1999. The museum is recognised as a forum with moveable structures for the exchange of artistic positions. It presents changing exhibitions conceived by international guest curators. Events, such as performances, readings, series of lectures and discussions, are an integral component of the concept. ‘Lyrik bei FLATZ’ is currently being performed for the 6th time this year in the inspiring atmosphere of the FLATZ-Museum and FLATZ-Bar.

Kunstraum Dornbirn is actively involved in the field of contemporary visual art and reflects the current movements on modern art. The exhibition space is the assembly hall of the former Rüschwerke factory in Dornbirn’s Stadtgarten area.

When possible, the art installations are created on-site by the artists themselves. The guiding theme is ‘Art and Nature’.

This year four exhibitions have been scheduled: Asta Gröting, 17th March to 14th May; Hans Op de Beeck, 2nd June to 10th September; Steinbrener, Dempf & Huber, 22nd September to 3rd December; Aljoscha, 15th December to 20th February 2018. Kunstraum offers special programmes for its visitors as part of the interpretation of the artworks.

Quadrart has been active in Dornbirn’s Oberdorf region as an exciting venue for contemporary art since 2009. The form of presentation is constantly changing. Meaningful dialogue is encouraged through exhibitions, projects, lectures and discussions. The basis for exhibition projects is formed by the private art collection of Erhard Witzel. Constantly changing curators each choose one aspect from the collection and confront this with contemporary art. This year we will once again be presenting four exhibitions under the format ‘aspects’: we begin with the exhibition ‘Black & White’ (18th March to 7th May), followed by ‘Nur Glas?’

(21st May to 23rd July). In the autumn we will be holding the second ‘Dialog’ in cooperation with the vorarlberg museum.

& 3 PM – 6 PM, SAT 10 AM – NOON 70

* Reservations possible

The ‘c’ stands for contemporary.

Established in 1989 and managed by Belinda Boch-Prantl and Johannes Boch, the gallery c.art specialises in contemporary art by international artists such as Gottfried Honegger, Cédric Teisseire, Markus Prachensky or Gottfried Bechtold. Representatives of the classic modern genre are presented individually. Even the building itself, a striking cube directly in the heart of Dornbirn city centre and within which the gallery has been housed for ten years, is a work of art. It was designed by the architect Ernst Hiesmayr in 1968. It was the first house with two load-bearing exposed concrete columns. Having set up the gallery’s own publishing house, the couple also publish their own catalogues, art calendars and postcards.

One place. 1000 possibilities.

Trade Fairs 2017 4. com:bau

10th to 12th March 2017 4. SCHAU!

6th to 9th April 2017 Babywelt

6th and 7th May 2017 3. Vier-Länder LieferantenbÜrse

8th June 2017 17. Art Bodensee

21st to 23rd July 2017 69. Herbstmesse

6th to 10th September 2017 5. Gustav

28th and 29th October 2017 Gesund & Wellness

10th to 12th November 2017 8. Hochzeit und Event

11th and 12th November 2017

A close-knit region, 384,000 inhabitants, an innovation-friendly, export-oriented economy with the highest per-capita income in Austria.

The trade fair centre in the four-countries region of Austria, Germany, Switzerland and Liechtenstein has an ideal location. A catchment area of 1.5 million people. Easily reachable by city or regional bus, train, car or aeroplane.

The new halls offer ideal framework conditions for small, medium-sized or large events. With a capacity of up to 9,000 visitors, Hall 11 is the largest in the entire region.

For more information visit www.messedornbirn.at

6850 — PR

WHERE WINE IS A CULTURAL ASSET In one of the largest wine merchants in Austria

72

At Bevanda we have a selection that would otherwise only be found in a large metropolis, covering an area of approximately 600 m2 and with an assortment of more than 850 wines from all around the world made by wellknown and yet to be discovered winemakers. Around 700 international distillates, numerous rarities and fine wines and spirits, all assembled in a chic and elegant ambience. At Bevanda we have unparalleled expertise.

With passion and enthusiasm, we organise regular events for lovers of choice wines and spirits. On the first Friday and Saturday of each month, we invite two or three

BE VANDA WEIN & DE STILL ATE Partner of gastronomy in Austria and Switzerland Färbergasse 15, 6850 Dornbirn T +43 5572 386631 bevanda.cc, office@bevanda.cc

winemakers from around the world to present their wines.

In addition, every day we offer more than 90 wines and 350 spirits for dégustation, as free tasting of course. At Bevanda we believe no one should buy a product blindly. It is certainly worthwhile making the short journey to our store. We can advise you and one of our trained sommeliers will introduce you to some of our numerous open wines and even more numerous open spirits. Our motto is “At Bevanda everyone should feel at home - and above all be happy with his choice”.

OPENING HOURS Mon to Fri, 9 am – 6 pm Every 1st Fri of the month, 9 am – 8 pm Sat 9 am – 5 pm Outside of business hours by prior arrangement

l l a t i e v o b Up a

ingly endless.

Karren is seem e th of p to e from th d day or night. s can be enjoye metres, the view ie 6 tr 97 un co of ur ht ig fo At a he stretching over ble panorama The incompara ahn GmbH Dornbirner Seilb w.karren.at 5572 22140, ww 3 +4 T 6, Ă&#x;e GĂźtlestra

6850 — ADRESSES

ADRESSES GASTRONOMY

TO QUE CUI SINE Verwalter Restaurant Vinothek Schloßgasse 1 T +43 5572 23379 zumverwalter.at Mon+Sun

HAUTE CUI SINE „wirtschaft“ Bahnhofstraße 24 T +43 5572 20540 wirtschaft-dornbirn.at Sun+Hol

74

Gabriels Cucina Marktstraße 14 T +43 5572 31211 gabrielscucina.at Sun+Hol Gasthaus Gemsle Marktstraße 62 T +43 5572 200918 gemsle.at Sun+Mon Gasthaus Schiffle Mühlebacherstraße 25 T +43 5572 33023 schiffle-dornbirn.at Mon

Martinspark Restaurant Mozartstraße 2 T +43 5572 3760 martinspark.at Sun+Hol Panoramarestaurant Karren Gütlestraße 6 T +43 5572 54711 karren.at Rätschkachl Bergstraße 22 T +43 5572 21995 raetschkachl.com Sun+Hol Ristorante Pasta Fresca da Giovanni Riedgasse 11 T +43 5572 202197 pastafresca.co.at Sun+Hol am Abend Rotes Haus Marktplatz 13 T +43 5572 31555 roteshaus.at Mon Sky-Restaurant Messestraße 1 T +43 5572 3888430 4p-sheraton-dornbirn.at Sun Stuonobach Steinebach 7 T +43 5572 394595 stuonobach.at Sun+Hol

Gasthof Gütle Gütle 11 T +43 5572 201540 guetle-gasthof.at Mon+Tue Hotel Berghof Fetz Bödelestraße 574 T +43 5572 77400 berghoffetz.at Mon Hotel Hirschen Haselstauderstraße 31 T +43 5572 26363 hotel-hirschen.at Hotel Krone Hatlerstraße 2 T +43 5572 22720 kronehotel.at Mon+Sun+Hol Innauer Marktstraße 33 T +43 5572 203488 innauer.com Mon+Sun

Hol Holidays

Closed

GO O D PL AIN CO O KIN G Alpengasthaus Kühberg Kühberg 1 +43 5572 25858 Mon Ammenegger Stuba Ammenegg 1 T +43 5572 398203 ammenegger-stuba.at Tue+Wen Bad Kehlegg Kehlegg 41 T +43 5572 36398 badkehlegg.at Mon+Tue Boxenstop Lustenauerstraße 75b T +43 5572 372192 boxen-stop.com

Cafè Restaurant inatura Jahngasse 9 T +43 664 1528248 eventgastro-inatura.at

Gasthof Schwanen Lustenauerstraße 43 T +43 5572 22473 schwanen-dornbirn.at Wen

Studio Café Restaurant Arlbergstraße 7 T +43 5572 394968 Sun+Hol

Café Restaurant KIKA Josef-Ganahl-Straße 1 T +43 5572 51839 Sun+Hol

Heumöser 3 T +43 664 7690955 heumoeser.com Mon

Vorarlberger Hof Viehmarktstraße 3 T +43 5572 386274 vorarlbergerhof.at Tue

Cooky’s Jahngasse 6 T +43 664 1126412 cooky.co.at Mon

Hotel Alpenrose Ebnit Ebnit 4 T +43 5576 42997 alpenrose-ebnit.com Mon+Tue

das restaurant im stadtbad Schillerstraße 18 T +43 5572 2268720 dasstadtbad.at

Interspar Restaurant Messepark T +43 5572 24671851 messepark.at Sun

FHV Dornbirn Mensa Hochschulstraße 1 T +43 5572 7929370 laendle.at Sun

Kolpinghaus Jahngasse 20 T +43 5572 22869 kolping-dornbirn.at Sat+Sun

Gasthaus Bethlehem Hatlerstraße 21a T +43 5572 23215 6850.eu Tue

Mittelmehr Dr.-A.-Schneider-Str. 2 T +43 5572 386100

Gasthaus Bierlokal Marktstraße 12 T +43 5572 53850 bierlokal.at Gasthaus Helvetia Schmelzhütterstraße 39 T +43 5572 22372 gasthaus-helvetia.at Mon

Obst-Guat Zum Steirer Forachstraße 117 T +43 676 3960262 Sun Rappenlochstadl am Wasserfall T +43 664 6453441 rappenlochstadl.at Tue

Gasthaus Kohler Eck Mittelfeldstraße 8 T +43 5572 21355 kohlereck.at Mon+Tue

Rohrbacher Hof Rohrbach 39a T +43 5572 377099 gasthausrohrbacherhof.at Mon

Gasthaus Schäfle Haselstauderstraße 23 T +43 5572 208645 Sat+Sun

S’Max Genusswerkstatt Köblern 1 T +43 664 4504645 Sun

Gasthaus Sonne Eisengasse 5 T +43 5572 24105 Thu

Sauter Marktstraße 71 gasthaus-sauter.at Sun+Hol

Gasthof Bären Dr.-A.-Schneider-Str. 17 T +43 5572 23067 Sun

Schwefelbeiz J.-G.-Ulmer-Straße 5 T +43 664 3172573 Sun+Hol

Gasthof Firstblick Kehlegg 6a T +43 5572 27512 Thu+Fri

s’Time Out Wallenmahd 23 T +43 5572 200158 stimeout-cafe.at Sat+Sun+Hol

Weinstube Scharfes Eck Adlergasse 6 T +43 5572 394650 Mon+Tue Wirtshaus zum Werbenhof Höchsterstraße 120 T +43 5572 22467 Zum Färbers Gasthaus & Stadtheurigen Färbergasse 15 T +43 5572 204512 zumfaerbers.at Sat+Sun

A SIAN China Restaurant Kaiser Riedgasse 33 T +43 5572 22157 chinarestaurantkaiser.com Tue China Restaurant Nian Nian Hao Lustenauerstraße 61a T +43 5572 372948 niannianhao.at Ganbei Asian Cuisine Marktplatz 12 T +43 5572 204168 ganbei.at Sun Lin’s Asia Küche Dr.-A.-Schneider-Str. 2 T +43 699 16851788 linsasiakueche.com Mon Lucky Dragon Dr.-Waibel-Straße 1 T +43 5572 203777 lucky-dragon.at Mon Manga Messepark T +43 5572 205896 messepark.at Sun

— Stadtmarkt T +43 5572 394115 manga-restaurant.com Manna Dr.-A.-Schneider Str. 11 T +43 5572 205606 manna-asia.at Mon Shao Kao Hintere Achmühlerstr. 1 T +43 5572 200614 shaokao.at TingTing Bildgasse 10 T +43 650 8090947 tingting.at

ITALIAN Alfredo’s Pizza & Pasta Eisengasse 25 T +43 5572 394444 Mon Etna Schulgasse 36 T +43 5572 203144 Tue Flax italy Dornbirn Lustenauerstraße 64 T +43 5572 204080 flax.at Hol L’Adresse Riedgasse 10a T +43 660 1180766 Tue La Scarpetta Hintere Achmühlerstr. 1a T +43 5572 210393 ristorante-lascarpetta.at La Grotta Bildgasse 18 T +43 5572 200286 lagrotta-dornbirn.at Wen Nudlthek Messepark T +43 5572 29574 messepark.at Sun Paolo & Andrea Riedgasse 20 T +43 5572 386143 paoloundandrea.at Tue

6850 — ADRESSES

Piazza Messepark T +43 5572 27539 piazza-messepark.at Sun+Hol

VEGE TARIAN

Pizzeria Bella Napoli Schillerstraße 2 T +43 5572 21107 Mon

Cigköftem Moosmahdstraße 1b T +43 660 7818555 cigkoftem.com

Pizzeria Da Luigi Bahnhofstraße 4 T +43 5572 25568 pizzeria-daluigi.com

Susi’s Zauberei Stadtstraße 33 T +43 664 88246614 susis-zauberei.at Sun

Pizzeria Isola Capri F.-M.-Felder-Straße 6 isola-capri.at T +43 676 4317277 Mon+Wen FA ST FO O D Ristorante Da Nicola Im Porst 1 T +43 5572 208182 ristorante-danicola.at Mon San Marco Marktplatz 12 T +43 5572 35730 sanmarco-dornbirn.at Ristorante San Remo Hatlerstraße 7 T +43 5572 20716 ristorante-sanremo.at Mon Roberto Zustellservice Kreuzgasse 13 T +43 5572 55188 roberto-pizza.at Mon

dm Gesunde Pause Messepark T +43 5572 29672 messepark.at Sun Euphrat Kebap Lustenauerstraße 9 T +43 5572 22289 Sat Fruchtpunkt Smoothie Bar Messepark T +43 5572 372247 messepark.at Sun

Mostschenke Möcklebur Möckle 10 T +43 5572 33307 moecklebur.at Mon–Wen Nordsee Messepark T +43 5572 33424 nordsee.at Sun Oricks Happy Kebap Marktstraße 14a T +43 5572 310457 oricks.net Sun s’Marend Jausenstation Ebnit 52 smarend-ebnit.at Mon Tasty Dornbirn Eisengasse 25 T +43 650 8228693 tasty-zustellung.at Mon Toni’ Schnellimbiss Rathausplatz 2 Umut Kebap Hatlerstraße 11 Zum Charly Viehmarktplatz

Gertrud’s Mostschank Martinsruh 3 T +43 5572 33310 Mon+Tue+Sun

BAR & CLUB

Happy Grill Lustenauerstraße 83a T +43 664 4745227 happy-grill.at

7er Bar Eisengasse 7 T +43 650 8422027 7er-bar.at

Helli’s Imbiss Haselstauderstraße 26 T +43 5572 32458

nziehbar A Marktstraße 5 anziehbar.at Mon+Tue+Sun

IND IAN Restaurant Haslach Haslach 1 T +43 5572 22065 indischessen.at Mon

STE AK HOUSE 21 Steak & Fisch Marktstraße 21 T +43 5572 908900 zeitgenuss.at BBQ Longhorn Smokehouse Marktstraße 21 T +43 5572 386356 bbq-longhorn.at

Interspar Feinschmeckergrill Messepark T +43 5572 24671910 messepark.at Sun Jausenstation „Zur Klara“ Ebnit 110 König Kebap Bahnhofstraße 26 T +43 5572 372581 koenigkebap.at Ländle Kebap Marktstraße 1 T +43 5572 890528 laendlekebap.com

TURKI SH

McDonald’s J.-G.-Ulmer-Straße 1 T +43 5572 27107 mcdonalds.at

Cuma Grill Sägerstraße 11 T +43 650 5317730 cuma-grill.at

Mir Imbiss Arlbergstraße 9 T +43 5572 372821 mirimbiss.at

BBO Table Dance Bar Eisengasse 11 Bogad Cocktail Bar Moosmahdstraße 4 T +43 5572 53408 bogadbar.com Mon+Sun+Hol Conrad Sohm Boden 1 conradsohm.com Club Trocadero Marktstraße 64 T +43 676 5839909 trocadero-bar.at Mon+Tue Club Vakanz Marktstraße 33 vakanz.at Tue-Thu Engel Bergstraße 31 T +43 660 6504119 engel-dornbirn.com (Concerts on Friday) Sat+Sun+Hol

Frei Marktstraße 2 T +43 664 1606122 frei.rocks Hämmerle Bar Dr.-A.-Schneider-Str. 28 T +43 664 1018914 hopfnergastro.at Mon+Tue+Sun Hugos-Bar Marktplatz 12 Mon+Tue+Sun Irish Pub Sherlock Holmes Lustenauerstraße 75 T +43 5572 24425 sherlockholmes.at Mon+Tue Kellerbar Schmelzhütterstraße 5 T +43 5572 27085 Klappe 2 Marktstraße 2 Mr. French Marktplatz 10 T +43 5572 398222 mrfrench.at Mr. John’s AmericanBar & SambalaLounge Marktstraße 1 T +43 5572 32113 mr-johns.at Mon Mr. John’s Sports Bar & Billard Marktplatz 12 T +43 664 5335902 mrjohns.at Wen+Thu Orient Lounge Marktstraße 12a T +43 699 19892201 orientlounge.at Mon Palabra Weinbar F.-M.-Felder-Straße 2 T +43 5572 22577 palabra.at Wen+Thu+Sat+Sun Polar TV Club Schulgasse 11 polar-tv.at Mon+Wen+Sun Reini’s Café-Bar Brückengasse 3 T +43 5572 36953 Mon+Sun Spielboden Kantine Färbergasse 15 T +43 5572 2193316 spielboden.at Mon+Sun Tivoli Kellerbar Riedgasse 8 T +43 5572 24172 tivolikellerbar.at Mon+Tue

C AFE & BAKERY

Café Bäckerei Spiegel Marktplatz 4 T +43 5572 22261 baeckerei-dornbirn.at Sun

21 Cafe & Mehr Marktstraße 21 T +43 5572 386159 zeitgenuss.at

Café Elastisana Am Kehlerpark 1 T +43 650 5356490 elastisana.at

Bäck Birkenwiese Birkenwiese 50a T +43 5572 200145 baeckbirkenwiese.at

Café Erika Klostergasse 3 T +43 664 5356127

Bäckerei Burkhard Heidegger Bäumlegasse 44 T +43 5572 24979 Sun Bäckerei Café Konditorei Stadelmann Bergstraße 9 T +43 5572 22601 stadelmann.biz Mon Bäckerei-KonditoreiCafé Ulmer Mitteldorfgasse 2 T +43 5572 23573 cafe-ulmer.at Bäckerei Konditorei Josef Schertler Marktstraße 1 T +43 5572 310032 Sun Beck Kainz Lustenauerstraße 34 T +43 5572 205095 beck-kainz.at Bäckerei & Konditorei Schnell Messepark T +43 5572 205941 schnell.cc Sun Bäckerei Luger Hatlerstraße 14 T +43 5572 22068 luger-baeck.at — Marktplatz 10a T +43 5572 204550 — Schweizerstraße 72 T +43 5572 205601 — Stiglingen 9 T +43 205588 Sun Bäckerei Mangold Marktstraße 10 T +43 5572 386856 Sun — Hatlerstraße 70 T +43 5572 201456 — Bahnhofstraße 23 T +43 5572 207555 baeckerei-mangold.at

Café Fredy Bahnhofstraße 23 T +43 5572 24156 Sun Café-Konditorei Danner Hatlerstraße 24 T +43 5572 22827 cafedanner.at Wen Café-Konditorei Mehringer Marktstraße 18d T +43 5572 20900 cafe-mehringer.at Mon+Sun+Hol Café Olé Marktstraße 54 T +43 5572 386528 cafe-ole.at Sat+Sun+Hol Café Steinhauser Marktplatz 9 T +43 5572 31333 Cafesito Eisengasse 3 cafesito.at Sun+Hol Das Cafehaus Parkresidenz Dornbirn Eisengasse 10 T +43 5572 38484000 parkresidenz-dornbirn. senecura.at Der Bäcker Ruetz Schulgasse 9 T +43 5572 51879 Sun — DriveIn (Schwefel 100) T +43 5572 386717 der-baecker-ruetz.at Imamoglu Baklava Riedgasse 30 T +43 5572 386446 Interspar Cappuccino Messepark T +43 5572 24671853 messepark.at Sun Karacho-Café Gütlestraße 7a T +43 664 3456825 karacho.cc Kloser’s Bäckerei Schwefel 46 T +43 5572 200743 — Eisenbahnlinie 7 T +43 5572 372567

75

6850 — ADRESSES

oba:doba Café Stadtmarkt T +43 676 4446281 cafe-obadoba.at Sun

Riedgasse 9 T +43 5572 31073 schwanenbaeckereifitz.at Sun

Marenda Brotkultur Schulgasse 7 T +43 5572 204440 marenda.at

Pepe’s Backstüble Höchsterstraße 64 T +43 5572 908159

Mathilda’s Cafe Lustenauerstraße 8 T +43 5572 201344 mathildas-cafe.at Sun+Hol

Schwanenbäckerei Fitz Wolfgang Eisengasse 25 T +43 5572 394254 —

Seebäckerei – Konditorei Jahngasse 15 T +43 5572 377013 Sun

— Schoren 10 T +43 5572 53874 kloserbrot.at

ICE CRE AM PARLOR Eisdiele Silvretta Schulgasse 34 T +43 650 7273732 (Nov bis Feb)

Dolce Vita – Ice Cream & Coffee Messepark T +43 5572 252007 messepark.at Sun

Rotes Haus Marktplatz 13 T +43 5572 31556 roteshaus.at

Mister Eis Riedgasse 11 T +43 676 3938227

Tamanduá – Frozen Yogurt & Co Eisengasse 3a tamandua.at Sat

SHOPPING — Marktstraße 22 T +43 5572 21986 dm-drogeriemarkt.at

Der Gärtner Riedweg 19 T +43 660 5357565 dergärtner.org

Das Buch Messepark T +43 5572 29570 das-buch.at

A1 Telekom Austria Messepark T +43 800 664100 a1.net

Stromgalerie Schloßgasse 3 T +43 5572 372529 stromgalerie.at

Kiko Milano Messepark T +43 5572 398132 messepark.at

Grünraum Dr.-A.-Schneider-Str. 21a T +43 5572 210336 M +43 650 3813447

Daniel Feurstein Marktstraße 20 T +43 5572 2285618 danielfeurstein.at

Elektro Jochum Hatlerstraße 50a T +43 5572 24518

Telering Messepark T +43 800 650650 telering.at

Le Duigou Marktstraße 8 T +43 5572 721000 leduigou.at

Karg Blumentreff Feldgasse 1b T +43 5572 394919 — Messepark T +43 5572 386563 messepark.at

Farbenlaube J.-G.-Ulmer-Straße 6 T +43 5572 21100 farbenlaube.at

ANTIQUES Alexandra Alge Möbelagentur Sebastianstraße 6a T +43 650 3527035 moebelagentur-alge.at Antix-Stadl Wallenmahd 2 T +43 676 3608408 antix.cc

76

Ferdinand Gisinger – Antiquitäten Marktstraße 18c T +43 5572 21934 M +43 664 2306525 Ventilator Altwarenhandel Eisengasse 40 T +43 5572 29458 altwaren-ventilator.com Walter Staudacher Antiquitäten Riedgasse 7 T +43 5572 26633

Marionnaud Marktstraße 10 T +43 5572 272830 marionnaud.at Naturkosmetik Elfriede Winter Dr.-Waibel-Straße 4 T +43 5572 22246 Parfümerie Douglas und Mac Messepark T +43 5572 398927 ROMA Friseurbedarf Marktplatz 6 T +43 664 9655485 roma.at

Lagerhaus Hatlerdorf Schützenstraße 24 T +43 5572 22677 Markus Rein Landschaft & Garten Bobletten 28 T +43 5572 22334 garten-rein.at Rosenrot & Allerlei Kirchgasse 4 T +43 699 11766630 Winder Gartengestaltung Lustenauerstraße 14 T +43 5572 23539 garten-winder.at

BEAUTY & LIFESTYLE FLOWERS BIPA Stadtmarkt T +43 5572 22408 stadtmarkt-dornbirn.at — Kehlerstraße 20 T +43 5572 372812 — Wallenmahd 17 T +43 5572 372168 bipa.at Body Shop Messepark T +43 5572 200171 messepark.at dm drogerie markt Messepark T +43 5572 29672 — J.-G.-Ulmer-Straße 3 T +43 5572 386289

Blumen Härtl Bahnhofstraße 28 T +43 5572 23687 Blumen Huschle Bäumlegasse 45 T +43 5572 24981 blumen-huschle.at Blumen Lenz Martin Rohrbach 61 T +43 5572 28122 Blumenwerkstatt Lenz Elisabeth Marktstraße 39 T +43 5572 23229 DADA Blumen und Accessoires Kirchgasse 1 T +43 664 2161012 da-da.at

Libro Stadtmarkt T +43 5572 22455 libro.at Pagro Diskont Klostergasse 8 T +43 5572 205581 pagro.at Papeterie Freudensprung Messepark T +43 5572 27571 messepark.at Paterno Forachstraße 39 T +43 5572 3747 paterno-buerowelt.at proffice Wallenmahd 47 T +43 5572 29969 proffice.cc

BOOKS & STATIONARY

Schäfer Shop Hintere Achmühlerstr. 1a T +43 50 639700 schaefer-shop.at

Ananas Lesefutter für junge Leute Marktplatz 10 T +43 5572 27185

Weltbild Verlag Sterneckstraße 31 T +43 5572 200155 weltbild.at

Buchhandlung Binder Marktstraße 12 T +43 5572 221200 binder-buch.at ELECTRICAL & HIFI Buchhandlung Brunner Marktstraße 33 T +43 5572 33339 brunnerbuch.at

3 Store Messepark T +43 660 303030 drei.at

Elektro Mathis Lustenauerstraße 39 T +43 5572 25319 elektromathis.at epos Messepark T +43 5572 890032 messepark.at Foto Klaus Studio Haselstauderstraße 35 T +43 5572 23578

T-Mobile Messepark T +43 676 2000 t-mobile.com UPC Messepark T +43 5572 890900 VHZ Video Moosmahdstraße 19a T +43 5572 21924 vhz.at

Foto Murer Marktstraße 5 T +43 5572 22469 foto-murer.at Haai Lustenauerstraße 56 T +43 50 2525 6850 haai.at Hartlauer Marktstraße 18a T +43 5572 29721 hartlauer.at Kreil Rathausplatz 4 T +43 5572 23208 visionsforyou.com Media Markt Messepark T +43 5572 54999 media-markt.at Miele Center Markant Färbergasse 15 T +43 5572 386087 mielecenter.at Nubit Dr.-Waibel-Straße 1a T +43 5572 202566 nubit.eu Schelling Elektro Lustenauerstraße 1 T +43 5572 22228 expert-schelling.at

GIFTS & ACCESSORIES 1000Vasen Klotzen 3a T +43 664 1868701 1000vasen.com Depot Schulgasse 11 T +43 5572 204915 depot-online.com duwidu Messepark T +43 800 204045 duwidu.com Esoterik bei Astrid Eisengasse 16a T +43 5572 394999 esoterik-bei-astrid.at Happy-Shirt Stadtmarkt T +43 5572 372650 happy-shirt.at Jule – Besonderheiten zum Verschenken Eisengasse 14 T +43 650 2411663 Kreativ Lädele Riedgasse 68 T +43 5572 34253 kreativ-laedele.at

! es elt h c W ris er na s all i l Ku t au bo ge

An

Musik und Geschmack aus aller Welt.

Origano Festival Marktplatz Dornbirn 6.—8. Juli —6. Juli—

—Orlando Orlando Julius & the Heliocentrics— Heliocentrics —7. Juli—

—Kraak & Smaak— Smaak— —8. Juli—

—Erwin & Edwin— Edwin— Eintritt—Frei Eintritt—Frei DJ Session—20 Session—20 Uhr Konzertbeginn—21 Konzertbeginn— 21 Uhr DJ Sessions—Global Sessions Global Underground Music 7. Juli—Afterparty Juli Afterparty Spielboden 8. Juli—Afterparty Juli Afterparty Conrad Sohm Kostenloser Shuttlebus vom Marktplatz zur Afterparty von 23—1 Uhr. Bei Dauerregen finden die Veranstaltungen jeweils um 21 Uhr am Spielboden (6./7. Juli) oder im Conrad Sohm (8. Juli) statt.

Eine Kooperation von Kultur Stadt Dornbirn, Spielboden und Conrad Sohm.

6850 — ADRESSES

kaufdirwas Shop Hatlerstraße 72 T 43 5572 394248 kaufdirwas.eu

C&A Schulgasse 22 T +43 5572 32399 cunda.at

Extra D Mode Schuhe & Accessoires Schulgasse 7 T +43 5572 386439

intimissimi Messepark T +43 5572 203066 messepark.at

Mango Shop Marktstraße 4 T +43 5572 210165 mango.com

Sagmeister – der Mann Marktplatz 15 T +43 5572 23269400 sagmeister.at

Messerschmiede Wohlgenannt Schillerstraße 22 T +43 5572 23007 dasmesser.at

C.R.A.F.T Fashion Marktstraße 37 T +43 5572 372937 craft-jeans.com

Facona Fashion Marktstraße 4 T +43 5572 210167 facona.com

Jack & Jones Marktstraße 4 T +43 5572 200040 jackjones.com

Marc Cain Store Marktplatz 10a T +43 5572 372859 marc-cain.com

Sagmeister – die Frau Marktplatz 3 T +43 5572 23073300 sagmeister.at

Calzedonia Messepark T +43 5572 202677 calzedonia.it/de

Famos Schulgasse 7 T +43 5572 386240 famos-mode.com

Jones Marktstraße 10 T +43 5572 394288 jones.at

Max & Moritz – KinderSecond-Hand-Shop Arlbergstraße 5 T +43 699 12263221

Schroederbags & Accessoires Lustenauerstraße 56 T +43 650 4648520 schroederbags.at

Capo Shop Messepark T +43 5572 41011 capo-austria.com

Fussl Modestraße Marktstraße 17 T +43 5572 908326 fussl.at

Karin’s Handwebe Romberg 11 T +43 660 9497109 karinshandwebe.at

Mc Kees Mode Bernardo Mozartstraße 2 T +43 5572 23381

carla Shop Schubertstraße 6 T +43 5522 2004500 caritas-vorarlberg.at

Fragment Sneaker Store Eisengasse 9 T +43 5572 372251 fragment-shop.com

K.You Mode und Design fürs Leben Klostergasse 3 T +43 5572 372161 k-you.com

Modehaus Uli Zumtobel Marktstraße 15 T +43 5572 22504

Franz M. Diem Modehaus Marktstraße 66 T +43 5572 24321

K.Noah Schwefel 93 T +43 5572 33595 knoah.eu

Friederike Marktpassage 4 T +43 5572 392548 friederike-mode.at

Keziban Moden Bahnhofstraße 19 T +43 5572 202161

Nanu-Nana Messepark T +43 5572 386470 nanu-nana.at Parfois Messepark T +43 5572 377090 messepark.at SASU Schulgasse 20 T +43 699 17153273 sa-su.at Violett Geschenkeladen Moosmahdstraße 26 T +43 660 7697612 Zumtobel Kerzen Bildgasse 12 T +43 5572 25631 zumtobel-kerzen.at Zur Augenweide Kunst.Hand.Werk Bäumlegasse 47 T +43 5572 51573 zur-augenweide.at

78

FASHION Ambros Fine Clothing Marktstraße 9 T +43 5572 23648 ambros-fashion.at Anna Klein Marktstraße 31 T +43 5572 32392

Catwalk Mode Schulgasse 22 Cecil Store Stadtmarkt T +43 5572 386942 cecil.de Charisma Mode Moosmahdstraße 13 T +43 5572 206760 Charles Vögele J.-G.-Ulmer-Straße 2 T +43 5572 24089 charles-voegele.de Christine Dünser Schuhmanufaktur Eisengasse 11 T +43 664 2267738 christineduensermanufaktur.com Courage Mode Eisengasse 11 T +43 699 10885857

Blacky Dress Boutique Schulgasse 7 T +43 5572 394997

Deichmann Messepark T +43 5572 55552 — Stadtmarkt T +43 5572 22199 deichmann.com

Blickfang Fashion Stadtmarkt T +43 5572 200590 blickfang-fashion.at

Desigual D-shop Messepark T +43 5572 908066 desigual.com

Bonita Mode Stadtmarkt T +43 5572 201728 bonita.eu

Ecco Store Marktstraße 4 T +43 5572 394982 ecco.com

Boutique Ilse Marktstraße 57 T +43 5572 31366

edc woman Messepark T +43 5572 29686 messepark.at

Brautmode Vorarlberg Marktstraße 22 T +43 5572 28639 brautmodevorarlberg.at Burger Modern Clothing Schulgasse 9 T +43 5572 37030 burger-fashion.at

Fröwis Workwear Stadtstraße 16 T +43 664 1807882 workwear.at Garzon Klostergasse 6 T +43 5572 20804 garzon.com

KLEIDERgrün Marktplatz 6 T +43 650 46 90606 kleidergruen.at Kleider Bauer Marktstraße 21 T +43 5572 36979 kleiderbauer.at

Monari Store Marktstraße 11 T +43 5572 23683 monari.de Nachbauer Schuhe & Mode Marktstraße 4 New Yorker Stadtmarkt T +43 5572 386381 newyorker.de Noa Noa Lustenauerstraße 10 T +43 5572 202569 noanoa.at Orsay Messepark T +43 5572 55243 orsay.com

Gössl Marktplatz 8 T +43 5572 202744 goessl.com

Kleiner Luger „Babyzentrum“ Riedgasse 6 T +43 5572 22319 kleiner-luger.at

Hanni’s Second Hand Shop Dr.-A.-Schneider-Str. 28 T +43 660 2763255 hannis-shop.at

Königstöchter Fashion Eisengasse 2 T +43 5572 890147 koenigstoechter.at

Palmers Messepark T +43 664 6114292 messepark.at — Marktplatz 2 palmers.at

H&M Messepark T +43 800 6655900 hm.com

Lingg Mode Marktplatz 16 T +43 5572 34239 linggfashion.com

Peek & Cloppenburg Messepark T +43 5572 3860360 peek-cloppenburg.at

Heinz Jeans Messepark T +43 5572 29687 messepark.at

Livid Departmentstore Marktstraße 13 T +43 5572 202285 livid.co.at

Piccadilly – Fashion and Shoes Bahnhofstraße 23 T +43 5572 33853

Hot-Jeans In-Dornbirn Mozartstraße 3 T +43 699 10550089

Esprit Fashion men Messepark T +43 5572 55035

Humanic Messepark T +43 5572 31716 messepark.at — Schulgasse 22 T +43 5572 20584 humanic.net

Esprit Fashion women Messepark T +43 5572 29686 esprit-europe.com

Hunkemöller Marktstraße 4 T +43 5572 204150 hunkemoeller.at

Lunardi Cerimonia Marktstraße 30 T +43 5572 34306 lunardi.at Lore Eleganz für Frauen Bahnhofstraße 17 T +43 5572 31409 Mama Mia Marktstraße 53 T +43 5572 204764 mamamiashop.cc

Reutterer-Schuhe Schulgasse 9 T +43 5572 22027 reutterer-schuhe.at Rhomberg Moden Moosmahdstraße 2 T +43 5572 23310 Rosenberger Schuhe Marktstraße 47 T +43 5572 22447 rosenberger-schuhe.at Royal Fashion Klostergasse 5 T +43 660 5978270

Schuhe wie Barfuss Marktstraße 37 T +43 5572 205234 schuhewiebarfuss.at Schuhbar Dornbirn Marktplatz 10a T +43 5572 949777 schuhbar.at Schuhstudio Fröhlich Marktstraße 37a T +43 5572 22560 schuhstudio.at Seeberger Moden Marktstraße 35 T +43 5572 22704 seeberger-moden.at Sherry Lane Moden Marktstraße 59 T +43 5572 202400 sherrylane.at shu:z dornbirn Eisengasse 1 T +43 5572 372666 snipes Messepark T +43 5572 890930 snipes.com Stiletto-Schuhmode Marktstraße 12a T +43 5572 201412 stiletto-schuhmode.at Street One Store Messepark T +43 5572 54910 faltzelt-store.de — Stadtmarkt T +43 5572 386354 Ströhle taschen&mehr Messepark T +43 5572 29678 stroehle.at T.K. Maxx Schulgasse 11 T +43 5572 200494 tkmaxx.at Takko Fashion J.-G.-Ulmer-Straße 3 T +43 5572 386879 takko-fashion.com Tally Weijl Marktstraße 18b T +43 664 9601901 tally-weijl.com

6850 — ADRESSES

Tasche & Co Marktstraße 43 T +43 5572 207756 tascheundco.at Teamsport Uhlsport Pro Shop Hatlerstraße 32 T +43 5572 23389 schuh-schertler.com Tom Tailor Marktplatz 12 T +43 5572 36840 tom-tailor.at Triumph Messepark T +43 5572 51615 triumph.com typisch ju Marktstraße 28 T +43 5572 55775 typisch-ju.com Ulla Popken Bahnhofstraße 3 T +43 5572 394394 ullapopken.info United Colours of Benetton – Kid, Tween & Damen Marktstraße 27 T +43 5572 949269 benetton-dornbirn.at Vero Moda Marktplatz 10 T +43 5572 386518 veromoda.com Walbusch Schwefel 100 T +43 5572 4000 walbusch.at WhyWhy Littengasse 4 T +43 664 73861967 whywhy.at

JEWELRY, WATCHES & OPTICS acredo – Trauringlounge Marktstraße 39a T +43 5572 372531 123gold.at

Bluamahof Lange Mähder 44 T +43 664 4009488 bluamahof.at

Bitsche Optik Bahnhofstraße 3 T +43 5572 386780 bitsche-optik.at

Pandora Store Messepark T +43 5572 203149 messepark.at

Cadenzza Messepark.at T +43 5572 204051 messepark.at

Pearle Stadtmarkt T +43 5572 28430 pearle.at

Claire’s Messepark T +43 5572 34636 claires.com

Präg Juwelen Uhren Optik Marktstraße 18 T +43 5572 22374 praeg.at

Disini schmuck & accessoires Marktplatz 14 T +43 5572 394664 disini.at Dorotheum Juwelier Messepark T +43 5572 31134 dorotheum.com Eller Walter Augenoptik Färbergasse 15 T +43 5572 27734

woman Birgit I.H. Schulgasse 7 T +43 5572 20466 mode-woman.at

Fielmann Messepark T +43 5572 3862030 messepark.at

Zanetta Schirme Hüte Lederwaren Marktstraße 16 zanetta.info

Frank Muller Uhren & Juwelier Messestraße 11 Golden Dolphin Marktstraße 52 T +43 5572 2242876

Pianohaus Dornbirn Schubertstraße 4 T +43 5572 58173 pianohaus.at

O. Rein Messepark T +43 5572 29680 messepark.at — Marktstraße 10 T +43 5572 22214 orein.at Optik Sutter Bahnhofstraße 12 T +43 5572 33363 optiksutter.at

Winkler Kurt – Schuhservice Kehlerstraße 1 T +43 5572 33182

Färbers Musikladen Im Äuele 7 T +43 5572 24432 faerbers-musikladen.at

bio bin ich Marktstraße 61 T +43 5572 394578 biobinich.at

Bijou Brigitte modische Accessoires Stadtmarkt T +43 5572 386208 bijou-brigitte.com

Emberger Schmuck Messepark T +43 5572 29572 — Schloßgasse 7 T +43 5572 20358 emberger.eu

MUSICAL INSTRUMENTS

O.Rein – Swatch Shop Messepark T +43 5572 296803 messepark.at

Goldschmiedemeisterin Elke Capelli Marktstraße 57 T +43 676 4108691 Haberl & Ilg Bachgasse 3 haberl-ilg.at Jochum Uhren & Schmuck Eisengasse 2 T +43 5572 22164

Scharax 2 Messepark T +43 5572 29591 scharax.at Selin Juwelier Marktstraße 59 T +43 5572 398835 Six Messepark T +43 5572 21066 messepark.at Swarovski Shop Messepark T +43 5572 310019 messepark.at Trauringhaus Zengin Marktplatz 5 T +43 5572 29755 zengin.at

Bruvino Bahnhofstraße 8 T +43 5572 21269 bruvino.at Buongustaio Marktplatz 14 T +43 5572 54555 buongustaio.at Burgl’s Reformkost Bachmähdle 5 T +43 5572 257540 burgls.at Café Amann Marktplatz 13 T +43 5572 28288 amann-kaffee.at Die Greißlerei Marktstraße 8 T +43 5572 200112 rosen-garten.at Elfenküche Suppenmanufaktur Bahnhofstraße 16 T +43 5572 949393 elfenkueche.at Glaserei – echtes Essen Widagasse 11 T +43 664 1511090 glaserei.jetzt Genusswelt Martin Hager Adelsgehr 1 T +43 664 1499388 kaesewelt.net Grillshop Madlener Bleichestraße 14b T +43 5572 22768 grillshop.at

Uhrenstüble Bonvicini Schützenstraße 3 T +43 5572 31020

Hatler Metzg Hatlerstraße 35 T +43 5572 22134 hatlermetzg.at

DELICATESSEN

hops&malt – Bier erleben Eisengasse 2 T +43 664 4178714 hopsandmalt.at

Konak Fleischwelt Marktstraße 55 T +43 5572 386807 Mohren-Lädele Dr.-Waibel-Straße 2 T +43 5572 3777224 mohrenbrauerei.at

Alpenkäse Bregenzerwald Schloßgasse 9 T +43 5572 206191 alpenkaese.at Bevanda Wein & Destillate Färbergasse 15 T +43 5572 386631 bevanda.cc

Jürgens Stadtmetzg Moosmahdstraße 24a T +43 5572 22811 juergens-stadtmetzg.at Kaffeebohne Marktstraße 41 T +43 5572 394858 kaffeebohne.co.at Kochagentur Michael Ritter Nachbauerstraße 7 T +43 699 19136405 kochagentur.com

lebens.art Eisengasse 7 T +43 5523 50618150 lebenshilfe-vorarlberg.at

Moses Marktstraße 14 T +43 5572 35114 moses-kost-bar.at Nespresso Messepark T +43 800 216251 messepark.at Pro Visana Schulgasse 18 T +43 5572 52963 Seitz Bier Kompetenz Am Eisweiher 17 T +43 5572 22304 bier-kompetenz.at Söhmsen’s Manufaktur Johann-Strauß-G. 22d sohmsen.at Tutti Frutti Saft- & Smoothiebar Stadtmarkt stadtmarkt-dornbirn.at Vom Fass Riedgasse 1 T +43 5572 22897 dornbirn.vomfass.at Weinkellerei + Destillerie Böhler Birngasse 4 T +43 5572 22635 Weinkellerei & Vinothek Johannes Thurnher Bockackerstraße 13 T +43 5572 261510 thurnher-wein.com Weltladen Schulgasse 36 T +43 5572 34251 weltladen.at zum wohl’genannt Leopoldstraße 9 T +43 5572 205655 zumwohlgenannt.at

SPORT 2 Rad Feurstein Kreuzgasse 2 T +43 5572 23002 radprofi.at 2-Rad Schertler Batloggstraße 2a T +43 5572 28382 2radschertler.at B&P Schmalenegg 9 T +43 676 9182113 hms4you.eu Ben’s US Sports & Wear Schwefel 93 T +43 5572 53853 bens.at Cultix Shop Eisengasse 45 T +43 5572 202292 cultix.at Fahrrad-Pur Wohlgenannt Schlachthausstraße 8 T +43 5572 31440 fahrradpur.com H&B Schmalenegg 9 T +43 5572 204572 parelli-instruktoren.com Hervis Sports Messepark T +43 5572 27505 hervis.at Intersport Eisengasse 4 T +43 5572 205227 sportprofi-vorarlberg.at Jack Wolfskin Store Marktstraße 29 T +43 5572 202909 jack-wolfskin.at

TOYS Alkoholfreier Wein- & Sektgenuss Dr.-Waibel-Straße 15 T +43 664 5030901 alkoholfreier-wein.net

Toys"R"Us Mozartstraße 1 T +43 5572 208601 toysrus.at

GEA Klückar Schulgasse 1 T +43 5572 28494 klueckar.at Maccani-Bärenland Messepark T +43 5572 29592 messepark.at Modellbahn Kaufmann Bahnhofstraße 19 T +43 5572 54149

K1 Shop Bildgasse 10a k1-dornbirn.at Karl Halbeisen Reitsport Haslachgasse 19 T +43 5572 29148 halbeisen.at Kraftstoff Handmadebikes Bäumlegasse 35 T +43 5572 372018 kraftstoff-bikes.com

79

6850 — ADRESSES

LifeStyle Ladies Forachstraße 2 T +43 676 7502428 lifestyleladies.com

Waveboard Shop Riedgasse 11 T +43 699 14401041 waveboard.de

Megafit-Store Lustenauerstraße 69 T +43 5572 372632 megafitstore.com

zweirad Fink Hanggasse 8 T +43 5572 33069 finkrad.com

msport Hanggasse 10 T +43 5572 26872 msport.at Odlo-Shop Mozartstraße 8 T +43 5572 208003-0 odlo.com Sajas Bahnhofstraße 18 T +43 5522 82816 sajas.com siurana berg & kletterladen Bergstraße 17 T +43 5572 202201 siurana.at Skinfit Shop Dornbirn Klostergasse 2 T +43 5572 890179 skinfit.at Sport Dorninger Bürgle 3c T +43 650 4000511 spodo.at

80

Sport Kuster Moosmahdstraße 6 T +43 5572 22658 sportkuster.com Teamsport Wilhelmer Bahnhofstraße 15a T +43 699 18293629 wilhelmer.at

Die Koje Bett und Zeug Eisengasse 3 T +43 5572 205500 diekoje.at ediths Dornbirn Lustenauerstraße 10 T +43 5572 202569 ediths.at

HOME DECORATION

Erath Günther GmbH Eisengasse 5 T +43 5572 394330 dan-kuechen.net

Bassena Badmanufaktur Dr.-A.-Schneider-Str. 2 bassena-bad.at

Farben Morscher Lustenauerstraße 66 T +43 5572 22842 farbenmorscher.at

Betten Feuerstein Lustenauerstraße 12 T +43 5572 22279 bettenfeuerstein.at

Felbermair Schauraum Schwefel 31 T +43 5572 909934 felbermair.at

Bösch Tisch + Küche Marktplatz 2 T +43 5572 203761 boeschtischundkueche.at Bortolotti Raumausstattung Badgasse 20 T +43 5572 21584 wa-bortolotti.at Carmen P. Textile Objekte – Wohntextilien Forachstraße 43 T +43 676 83398739 carmen-p.at Dänisches Bettenlager Lustenauerstraße 96 T +43 5572 3726750 daenischesbettenlager.at DF Shop Schulgasse 70 T +43 5572 398229 dfshop.at

Frick Küchencenter Lustenauerstraße 51 T +43 5572 24222 meinekueche.at Fussenegger Textil Wallenmahd 23 T +43 5572 300308 fussenegger.com

Höttges Die Einrichter Färbergasse 15 T +43 5572 22175 hoettges.at

Mary Rose Schillerstraße 4 T +43 5572 26858 maryrose.at

Homeflair By Régé Eisengasse 31 T +43 5572 26295

Matratzen Concord Lustenauerstraße 25 T +43 5572 204302 — Schwefel 91 T +43 5572 203535 matratzen-concord.at

Hüsler Nest Kreuzgasse 6a T +43 5572 20762 hubert-feldkircher.at Hutle Lustenauerstraße 87 T +43 5572 22006 hutle.com Impressionen Bildgasse 18 T +43 5572 2001095 impressionen.at Jäger Alexander Leben & Raum Hatlerstraße 16a T +43 5572 245430 jaeger-raum.com Kaminofenstudio Beuchert Marktstraße 30 T +43 5572 51133 schwedenofen.at Katzbeck Fenster & Türen Lustenauerstraße 51 T +43 3382 735930 katzbeck.at

Hase & Kramer Eisengasse 6a T +43 5572 31603 hase-kramer.at Hannes Bortolotti Handwerk und Design Eisengasse 23 T +43 699 13077459 wa-bortolotti.at Heimtextil Rege Dr.-A.-Schneider-Str. 21a T +43 664 88606420 rege-homeflair.at Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik Färbergasse 15 T +43 5572 23581 hella.info

kika Josef-Ganahl-Straße 1 T +43 5572 51616 kika.at Licht & Form Marktstraße 30 T +43 5572 3940210 lichtundform.at Lista Office Färbergasse 15 T +43 5572 3722380 lista-office.com

Raumgestaltung Manfred Schwendinger Weppach 16a T +43 5572 22796 raumausstattungschwendinger.at Rein Keramik + Stein Färbergasse 15 T +43 5572 22509 rein-natursteine.at

Möbelix Schwefel 78 T +43 50111 9340 moebelix.at

room service interior & colour design Mozartstraße 10 T +43 5572 949990 roomservice.at

Mömax Schwefel 95 T +43 50111 8700 moemax.at

Samina Marktstraße 24 T +43 5572 386262 samina-dornbirn.at

olina Küchen Lustenauerstraße 27 T +43 5572 372990 olina.com

Scala Küchen Kapuzinergasse 6 T +43 5572 386615 scala-kuechen.at

Orientteppiche Arabgarey Kreuzgasse 6a T +43 5572 23411 arabgarey-teppiche.at

SITAG Büromöbel Bahnhofstraße 24 T +43 5572 29026 sitag.at

Patri’s Einrichtungsstudio Klostergasse 2 T +43 5572 24479 patris.at Polat Orient Teppiche Moosmahdstraße 21a T +43 5572 200154 polat-teppiche.at Raum & Zeit Lustenauerstraße 56 T +43 5572 53166 raumundzeit.at Raumgespür Schillerstraße 27 T +43 5572 401013 raumgespuer.at

Telia Wohnkultur & Lebensart Am Kehlerpark 2 T +43 5572 310454 telia-wohnkultur.at Winter Creation Färbergasse 15 T +43 5572 53944 winter-creation.com WMF Tischkultur Messepark T +43 5572 200329 messepark.at Wohlgenannt Raum & Textil Hatlerstraße 77 T +43 5572 20021 wohlgenannt.eu ZÜCO Polsterdesign Lustenauerstraße 75a T +43 5572 372088 zueco-design.at

SERVICE

PHARMACIES Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25 T +43 5572 31809 apothekeimhatlerdorf.at Apotheke im Messepark Messepark T +43 5572 55880 messepark.at

Christopherus Apotheke Rohrbach 47 T +43 5572 208640 christopherusapotheke.at Lebensquell Apotheke Haselstauderstr. 29a T +43 5572 201120 lebensquell.at Oswald Apotheke Moosmahdstraße 35 T +43 5572 24431 Salvator Apotheke & Drogerie Marktstraße 52 T +43 5572 22428 salvatorapotheke.eu

Beautydrive Kosmetik & Fußpflege Haselstauderstraße 49 T +43 650 2010741

Beauty Pur Mozartstraße 3 T +43 660 6090232 beautypur.at

Beauty House Dr.-A.-Schneider-Str. 21 T +43 5572 386938 beautyhouse.at

BeautySun Bahnhofstraße 28 T +43 5572 35798 beautysun.at

BEAUTY & LIFESTYLE

Beauty + more Josef-Ganahl-Straße 4 T +43 664 404567 beauty-more.at

Body & Soul Sonnenstudio Marktstraße 75 T +43 5572 25348 bodysoul-dornbirn.com

Ayca Hair Art Marktstraße 46 T +43 5572 372871 aycahairart.at

Beauty Parlour Färbergasse 17b T +43 664 2508366 beautyparlour.at

St. Martin Apotheke Eisengasse 25 T +43 5572 22384 Stadtapotheke Marktstraße 3 T +43 5572 22852 die-stadtapotheke.at

Böhm Haarentfernung & mehr Färbergasse 15 T +43 5572 949763 haarentfernungboehm.at Coiffure Velly Marktstraße 10 velly.at Dalila Friseursalon Moosmahdstraße 28 T +43 5572 203276 Das Schnibblstudio Riedgasse 62 T +43 5572 25400 dasschnibblstudio.at

6850 — ADRESSES

Eight Hands For Kali Tattoo Marktstraße 62 T +43 699 15020081 Friseur Le Figaro Moosmahdstraße 7 T +43 5572 23313 lefigaro.at Friseur Margret Riedgasse 9 T +43 5572 22709

Hair & Beauty Meusburger Marktstraße 59 T +43 5572 20424 friseur-meusburger.at Hair Deluxe Stiglingen 1 T +43 5572 210371 Hairless Studio Karin Sandgrund 1 T +43 5572 20965 studio-karin.at

Friseur Zehetner Marktstraße 59 T +43 5572 20424 friseur-zehetner.at

Hairport Hatlerstraße 13 T +43 5572 890049

Friseurteam M12 cut’n style Marktplatz 12 T +43 5572 24106

Halime – Hair & Styling Kirchgasse 7 T +43 5572 386943 friseur-halime.com

Frisör Palli Mühlebacherstraße 25 T +43 5572 401021 palli.at

Hautnah Rathausplatz 4 T +43 680 1245467 hautnah.co

Friseurin Metzler Doris Am Eisweiher 46 T +43 699 11493340

Hello Miss Beauty Eisengasse 14 T +43 664 4368672 facebook.com/ hellomissbeauty

Frisörsalon Peter Bahnhofstraße 14 T +43 5572 204317 Future Style Frisörsalon Hatlerstraße 9 T +43 676 3026128 Haar Diva by Bady Schulgasse 22 T +43 676 3681749 haardiva.at Haarchitektur Mozartstraße 9 T +43 5572 908132 haarchitektur.org Haar-Em Friseur & Beauty Bahnhofstraße 14 T +43 5572 204317 haarem.at Haargenau bei Nicole Mitteldorfgasse 9 T +43 5572 386194 Haarnadel Rohrbach 43 T +43 5572 23070 haarnadel.at Haarstudio Wolfgang Bergstraße 4 Herren T +43 5572 33367 Damen T +43 5572 26162 haarstudio.at Haarstudio La Vita Eisengasse 19a T +43 5572 29966 Haarwerk Dr.-Waibel-Straße 1b T +43 5572 890796 facebook.com/ haarwerk.dornbirn Haarzirkus Moosmahdstraße 9 T +43 5572 22256 haarzirkus.at

Herren-Friseur Zanetti „by Karin“ Marktplatz 13 T +43 5572 22230 Herzblut Tattoostudio Hatlerstraße 21 T +43 5572 398193 herzblut-tattoo.com Klipp Salon Klostergasse 2 T +43 7242 657550 klipp.cc kopflast?

Eisengasse 9 T +43 650 2181665 kopflast.at Korova Tattoo Riedgasse 42 T +43 5572 890112 korova-tattoo.at Kosmetik-Atelier Karin Amann Wingatstraße 6a T +43 5572 20666 karinkosmetik.at

Kosmetik & Harmoniestudio Karin Schwarz Lustenauerstraße 64 T +43 664 4648730 harmoniestudio.at Kosmetik Walch Hatlerstraße 52 walchkosmetik. wordpress.com Laura Heinz Frisur Make-Up Färbergasse 15 T +43 5572 20674

Schnellrieder – Friseursalon Marktstraße 31 T +43 5572 310030

Massagepraxis 1a Beckenhag 1a T +43 664 4539206 massagepraxis1a.at

Silvia’s Haarstyling Hatlerstraße 34 T +43 5572 21634

Massagepraxis Hilfe mit Hand und Fuss Knie 29c hilfemithandundfuss.at

RENTAL CARS

Weltfriseure Gülti Mozartstraße 2 T +43 5572 372777 Zech Johannes – Frisör Steinebach 16 T +43 5572 55897

med fit Sporttherapie Am Kehlerpark 2 T +43 5572 34578 med-fit.com Moni’s Hair & Style Riedgasse 62 T +43 5572 25400 monis.at nagelneu Doris Bader Wichnerstraße 67 T +43 5572 26240 Naildreams by Natasa Färbergasse 15 T +43 676 7546268 naildreams-natasa.at Nails & More Falkenweg 5 T +43 650 5235105 tanja-kosmetik.at Ölz Intercoiffeur Messepark T +43 5572 29579 messepark.at Praxis für Hand- und kosmetische Fußpflege Webergasse 13 T +43 664 5460816 rath frisuren Salon Mitteldorfgasse 1 T +43 5572 23616 — Wallenmahd 17 T +43 5572 22090 rath-frisuren.at Roswitha Bildstein Fußpflege & Kosmetik Eisengasse 34 T +43 5572 25345

Kosmetik, Fußpflege Birgit Lederhos Am Karlesgraben 17 T +43 5572 25723

Renate Ursella Permanent Make-Up / Anti-Aging Rohrbach 43 T +43 5572 52847 renate-ursella.at

Kosmetikstudio Tanja Marktstraße 50 T +43 5572 29067

R1 hair & makeup Färbergasse 15 T +43 5572 202367

Kosmetikstudio Karlinger Eisengasse 7 T +43 5572 27118 kosmetik-karlinger.at

Rockefeller Beauty & Lifestyle Marktstraße 18d T +43 5572 372108 rockefeller.at Salon Ammann Moosmahdstraße 36a T +43 5572 24490

FITNESS & HEALTH Angelika Gruber Praxis Einklang Bruggenweg 9a T +43 676 82553253 praxis-einklang.at Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42 T +43 5572 53056 bodylight.at Danielas Wohlfühl-Stuba Mittelfeldstraße 8 T +43 664 2558333 danielaswohlfuehlstuba.at Feelgood Fitness J.-G.-Ulmer-Straße 3 Fitnesscenter BodyFit Riedgasse 50 Fitnessstudio Enifit Rathausplatz 4 Gerbis Marion Fußpflegerin Alte Erlosenstraße 1 T +43 676 4327390 Good Life Sports Marktstraße 4 T +43 5572 908019 goodlife-sports.at HM-Therapie Elisabeth Maier Klosafang 8b T +43 664 1876679 elisabethmaier.at Home Of Balance Messestraße 1 T +43 5572 388860 homeofbalance.at Hypoxi Studio Klostergasse 2 T +43 5572 949468 dasfigurstudio.at Kraftwerk Dr.-Waibel-Straße 1a T +43 5572 401006 MagicFit Bildgasse 18 T +43 5572 34444 magicfit-dornbirn.at

Buchbinder Rent-a-Car Wallenmahd 23 T +43 5572 20901 buchbinder-rent-a-car.at

Massagepraxis Sonja Lechthaler Höchsterstraße 64 T +43 5572 22402 massagestudiolechthaler.at

Europcar Autovermietung Stiglingen 51 T +43 1 8661662 europcar.at

Massagepraxis Wolfgang Nussbaumer Rathausplatz 4 T +43 699 10131082

Hertz Autovermietung Schwefel 44 T +43 5572 27706 hertz.at

Massagestudio Maria Winsauer Eigenheim 1 T +43 5572 25501 massage-winsauer.at

Sixt Autovermietung Messestraße 1 T +43 810 977424 sixt.at

Mrs. Sporty Rathausplatz 4 mrssporty.at T +43 664 88665404

LOCKSMITH

Natur in mir Annagasse 5 T +43 650 717189 naturinmir.org

Schlüssel Klien Lustenauerstraße 54 T +43 5572 23043 schluessel-klien.at

Peter Steyrer Heilmassage Marktstraße 61 T +43 650 7811568 petersteyrer.com

Kreil Sicherheitstechnik Gerhard Kreil Moosmahdstraße 9 T +43 5572 55737 kreilsicherheitstechnik.at

Saltuari Massage und Wellness Färbergasse 15 T +43 5572 201260 saltuari.cc Sanitätshaus Mayer Dr.-A.-Schneider-Str. 5a T +43 5572 55050 orthopaediemayer.at Shiatsu Carina Wölfer Mozartstraße 29 T +43 680 1152226 shiatsu-woelfler.at Speedfit Dornbirn Schwefel 67 T +43 5572 386217 speedfit.at Villa Momo Foracheck 2 T +43 650 4992052 villamomo.at Volker Amann Heilmassage Gütlestraße 7a T +43 5572 51641 Yoga Akademie Elmar Eisele Steinebach 7 T +43 699 17190525 yoga-akademie-eisele.at

LAUNDRY MEPUR – Die gepflegte Reinigung Dr.-Waibel-Straße 6a T +43 5572 23144 mepur.at — Messepark T +43 5572 29679 messepark.at Waschsalon Reinhold Blum Kreuzgasse 6 T +43 664 1642427 waschsalon-blum.at

81

6850 — ADRESSES

SPORT & LEISURE

LIBRARIES

GALLERIES

Bibliothek der Fachhochschule Hochschulstraße 1 T +43 5572 792-2100 fhv.at/bibliothek

Atelier/Galerie L Schützenstraße 23 T +43 660 6852778 laesser.cc

Bibliothek der inatura Jahngasse 9 T +43 5572 23235-4710 inatura.at Bibliothek Südwind-Agentur Radetzkystraße 3 T +43 5572 29752 suedwind-agentur.at Bücherei Haselstauden Feldgasse 30 T +43 5572 26383-4826 buechereihaselstauden.at Bücherei Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 T +43 5572 248201 buecherei-hatlerdorf. vobs.at

82

Bücherei Oberdorf Zanzenberggasse 1 T +43 5572 398003-39 Bücherei Rohrbach Rohrbach 37 T +43 664 4761693 Bücherei Schoren Schorenquelle 5 T +43 5572 23344-22 Bücherei Wallenmahd Bachmähdle 11 T +43 5572 24304-4824 wallenmahd.bvoe.at Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44 T +43 5572 55786 stadtbuecherei. dornbirn.at

c.art, Prantl & Boch Marktstraße 45 T +43 5572 312310 c-art.at Eva Moosbrugger Rickatschwende 26 T +43 5572 37110 evamoosbrugger.com Herzkammer Galerie Egeten 7 T +43 5572 200934 denz-herz.at holla Atelier und Ausstellung Steinebach 7 T +43 664 9366107 ulrikemariakleber.at QuadrART Dornbirn Sebastianstraße 9 T +43 5572 909958 quadrart-dornbirn.com

Caravan – mobile Kulturprojekte Bongat 6 T +43 5572 20931 caravan.or.at Floor Roc Kidz Dance School & Academy Dr.-A.Schneider-Str. 28 +664 5089899 frk-danceschool.com Kulturverein TiK Jahngasse 10 T +43 5572 890093 tik.co.at Kulturcafé Schlachthaus Schlachthausstraße 11 T +43 5572 36850 cafe-schlachthaus.at Spielboden Färbergasse 15 T +43 5572 21933 spielboden.at unartproduktion Wallenmahd 23c T +43 5572 23019 unartproduktion.at vai – Vorarlberger Architektur Institut Marktstraße 33 T +43 5572 51169 v-a-i.at

Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9 T +43 5572 55044 kunstraumdornbirn.at

Rhomberg Reisen Eisengasse 12 T +43 5572 22420 rhomberg-reisen.com

Krippenmuseum Gütle 11c T +43 5572 200632 krippenmuseumdornbirn.at

Team Aktiv Ticket & Event Steinebach 3 T +43 5572 31773 teamaktiv.at

Skaterhalle Messehalle 8a Messestraße 2 T +43 5572 306-4400

Rolls-Royce Museum Gütle 11a T +43 5572 52652 rolls-royce-museum.at

Reisebüro Ruefa Reisen Bahnhofstraße 11 T +43 5572 27762 ruefa.at

Spielfabrik Indoorspielplatz Dr.-A.-Schneider-Str. 28b T +43 5572 408840 spielfabrik.at

Stadtmuseum Marktplatz 11 T +43 5572 33077 stadtmuseum. dornbirn.at

Spielbodenkino Färbergasse 15 T +43 5572 21933 spielboden.at

CULTURAL ORGANIZERS Conrad Sohm Boden 1 conradsohm.com

MUSEUMS Christbaumschmuck-Museum Montfortstraße 34 T +43 5572 23128 Flatz Museum Marktstraße 33 T +43 5572 3064839 flatzmuseum.at inatura Erlebnis Naturschau Jahngasse 9 T +43 5572 23235 inatura.at

Tennishalle im Messegelände Messestraße 2 T +43 5572 305-340 SPORTS GROUNDS Arena Höchsterstraße Höchsterstraße 40 T +43 676 833068720

TRAVEL Busunternehmen E. + E. Rhomberg Mozartstraße 28 T +43 5572 29666 Herburger Reisen Messepark T +43 5572 29583 messepark.at — Schwefel 37 T +43 5572 22415 herburger-reisen.at

CINEMAS Cinema Dornbirn St.-Martin-Straße 3 T +43 5572 21973 cinema2000.at

Schilifte Bödele Schwarzenberg Bödelestraße T +43 5572 7214 boedele.info

L’Tur Last Minute Marktstraße 4 T +43 5572 398039 ltur-dornbirn.at Nachbaur Reisen Riedgasse 11 T +43 5572 20404 nachbaur.at NKG-Reisen Greber-Busreisen Kehlerstraße 61 T +43 5572 22030 nkg.at Reisebüro Kuoni Bahnhofstraße 24 T +43 5572 22023 kuoni.at

Boccia Sportclub Dornbirn Schwefel 37a T +43 676 6316361 boccia-verband.at das stadtbad Schillerstraße 18 T +43 5572 22687 stadtbad.at Ebnit Heumöserlifte Heumöser T +43 664 1482586 ebniterleben.at Hochseilgarten ebniterleben muschpr & gäch T +43 664 9264592 K1 Kletterhalle Bildgasse 10 T +43 5572 394810 k1-dornbirn.at Minigolf beim Gasthof Grüner Baum V. Achmühlerstr. 40 T +43 680 3070797 ubgcdornbirn.at

Tennisplätze des TC-Dornbirn Höchsterstraße T +43 5572 26511 tc-dornbirn.com Waldbad Enz Gütlestraße 16 T +43 5572 20850 waldbadenz.at WCT-Tennisanlage Stiglingen T +43 5572 21397

INFORMATION Guideservice Doris Zucalli Im Äuele 27 T +43 5572 372166 guideservice.at Verkehrsverbund Vorarlberg Kundenbüro Eisenbahnlinie 7 T +43 5572 32300 abfahrtszeiten.at

Poolhaus Billard Academy Dornbirn Gütle 11b T +43 680 5579937 billard-academy.at

INFORMATION Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188, F 31233, tourismus@dornbirn.at, dornbirn.info, facebook.com/dornbirn6850 BOOKING Bodensee-Vorarlberg Tourismus, T +43 5574 434430, F 43443-4, office@bodensee-vorarlberg.com, bodensee-vorarlberg.com TICKE T PRE SALE v-ticket, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188, F 31233, tourismus@dornbirn.at, v-ticket.at

Mei

n Ko nt imm o - mit p er w • K enn ersönli omp che etenz ich • m zentr r s oder i e e n mit bra Beratu nes O • B B uch eratu nline ng anko -Ban ngsq e mat• ki u /

ng Kred Kon siche alität vor itkart • F towechse Ort e r, ver m it ind örde l ohn lässli i r v e u c i duell ng re • E Aufw em M h, flexibe giona a in Ja l o hr gr ler Pr nd und K osten tiv atis oduk t e Kon für S ie tofü , Vereine, hrun Schu len, . g ..

Regional. Digital. Überall.

Jetzt das Raiffeisen Rheintal-Konto eröffnen.

Damit mein Geld in der Region bleibt. www.raibaimrheintal.at/konto

Jetzt Fan werden! facebook.com/raibaimrheintal