6850 #6

SOMMERLEBEN Diesen Sommer wird jeder Freitag zum Feiertag WA S, WIE, WO? Gesucht, gefunden: Die Veranstaltungs-Highlights

DORNBIRN / STADTMAGA ZIN SOMMER 2016

AN DIE LUF T GE SE TZ T In der Innenstadt feiern unterm Sternenhimmel

dornbirn.info #06

www.sparkasse.at/dornbirn

Bereit für eine neue Bankverbindung?

walser-image.com

Test Sie unen mode ser Konto rnstes ei gratisn Jahr *!

Profitieren Sie mit „George“ und unseren Apps vom modernsten Banking Österreichs.

Natürlich sind wir auch gerne persönlich für Sie da. Kontowechselservice: Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Wir erledigen alle Schritte für Sie. * Das Angebot gilt für neu eröffnete Konten für Privatpersonen bis 30.6.2016.

6850 — EDITORIAL

GOOD VIBRATIONS! im TiK wirft sich die junge Literaturszene beim Poetry Slam „WORTGEWALTiK“ actionreich ins Rennen um die Gunst des Publikums.

Zu den gemütlichsten Freizeitbeschäftigungen des Sommers gehört in Dornbirn das Plaudern und Trinken in Freiluftbars und -Cafés, auf Terrassen und in baumbeschatteten Gastgärten. In unserem Rundgang durch die pulsierende Innenstadt-Szene stellen wir die besten Freiluft-Lokale zum Start in durchgefeierte Sommernächte vor. Da findet garantiert jeder sein Lieblingsplätzchen oder macht mit fliegenden Wechseln einfach eine Vergnügungstour unter Sternen.

Natürlich darf im Sommer auch die Natur nicht zu kurz kommen. Unsere Ausflugstipps führen ins Waldbad Enz, auf den Karren und zur Rappenloch-Schlucht.

Wer ganz Vorarlbergs faszinierende Naturwelt hautnah direkt in der Innenstadt erleben möchte, besucht an heißen Sommertagen die Inatura.

Wir wünschen einen aufregenden und ereignisreichen Sommer in Dornbirn!

Es geht wieder rund! Diesen Sommer präsentiert sich Dornbirn von seiner heißesten Seite, mit zahllosen Events und Konzerten, Kultur, Natur und leiblichen Genüssen. Langweilig wird es sicher nicht.

Ab 24. Juni wird der Marktplatz jeden Freitag zum Hotspot mit der neuen Veranstaltungs-Schiene SommErleben, unter der vom Blasmusikfest über DJEvents und Unplugged-Konzerte bis zum abschließenden Stadtfest Urbikuss alles geboten wird, was die Kultur-, Gastronomie- und Musikszene zu bieten hat. Public Viewing aller EM-Spiele – nicht nur freitags – inklusive.

Musikalisch und kulturell wird aber auch drinnen viel geboten: Im Sohm lässt es sich beim 5. Kultursommer-Festival zigmal abrocken und ausflippen, bis die Sonne aufgeht. Der Spielboden begibt sich vor der Sommerpause ins EM-Dauer-Grillparty-Fieber mit DJs vor und nach den Spielen. Zu feiern und tanzen gibt es reichlich. Der Kunstraum wartet mit einer eindrücklichen, emotional aufgeladenen Rauminstallation auf, die Kunstfreunde zum Schwärmen bringen wird. Und

Titelbild SommErleben MEHR AUF SEITE 05

FÜR D EN INHALT VER ANT WO RTLICH Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, Dornbirn, tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info, T +43 5572 22188 KO NZEPT & GE STALTUN G Werbeagentur IRR, Dornbirn, www.irr.at ART D IREC TO N Clemens Hinteregger AUTO REN Miriam Jaeneke, Daniel Zauser FOTO GR AFIE Benno Hagleitner, Christian Grass, Darko Todorovic, Dietmar Walser, Dornbirn Tourismus, Nathalie Djurberg & Hans Berg, Liquid Loft, Christian Maislinger ILLUSTR ATIO N Clemens Hinteregger LEK TO R AT Dornbirn Tourismus D RUCK Vorarlberger Verlagsanstalt. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

03

6850 — FREIZEIT

FREUT EUCH AUF FREITAG!

Opfer bietet perfekten Sound aus dem Kopfhörer. Und damit auch ungestörten Open-Air-Filmgenuss mitten in der pulsierenden City.

Die Klassiker – Zudem freuen wir uns auf beliebte Event-Klassiker, die im Rahmen von SommErleben in die nächste Runde gehen. Mit dabei sind der Längste Tag der Blasmusik, das Musik- und Genussfestival Origano und das Mode-Event Drunter & Drüber. Den krönenden Abschluss von SommErleben bildet das große Stadtfest Urbikuss, bei dem alle Kultureinrichtungen in der City bis spät nachts ihre Pforten öffnen und die Geschäfte bis 21 Uhr zum Entdecken beim Late-Night-Shopping einladen.

Nicht nur freitags: Public Viewing mit allen Spielen der Fußball-EM – Ein besonderes Highlight für alle Freunde des gemeinschaftlichen Nervenkitzels ist dieses Jahr natürlich die EM in Frankreich – mit Österreichs erster selbst erkämpfter Teilnahme. Alle Gruppenspiele werden beim Intersport-Parkplatz in der Eisengasse gezeigt.

Ab den Achtelfinals geht es dann auf den Marktplatz. Da heißt es Daumen drücken, dass wir mit unserem besten Team seit fast 20 Jahren mehr als nur dreimal mitfiebern können! Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

Diesen Sommer wird jeder Freitag zum Feiertag. Vom 24. Juni bis zum 2. September wird der Marktplatz unter dem Label SommErleben zum allwöchentlichen Hotspot und Ausgangspunkt für Stadtschwärmer. Quer durch das farbenfrohe Programm wird jede Woche etwas anderes geboten. Mit viel Musik, kulturellen und kulinarischen Vergnügungen verwandelt SommErleben die Saure-Gurken-Zeit in einen erfrischend-süßen und ereignisreichen Sommer, wie es ihn in Dornbirn noch nie gab.

Die Neuen – Gute Musik unter freiem Himmel gehört zum Sommer wie die Kakaoglasur zum Wassereis. Insgesamt viermal geben Live-DJs und Unplugged-Acts an den Turntables und Gitarren alles, um uns in lauen Nächten tanzen und träumen zu lassen. Eine audiovisuelle Show der besonderen Art wird das DJ/VJ-Set von DJ Vendero, bei dem der Visual Jockey in Echtzeit zum Sound passende Bildwelten auf den LED-Screen zaubert. Für pure akustische Emotionen zwischen schwelgerischer Leichtigkeit und süßer Melancholie sorgen Acoustic Light und RAE mit ihren Unplugged-Konzerten. Ebenfalls neu ist der Kino-Abend Silent Cinema. Die Antwort auf Limo-Schlürfer, Nacho-Knusperer und Smartphone-

Längster Tag der Blasmusik (Fr 24.06.) – Fußball EM Frankreich (Fr 01.07.) – DJ Vendero (Fr 08.07.) – Origano (Do 14. bis Sa 16.07.)

Silent Disco (Fr 22.07.) – Acoustic Light (Fr 29.07.) – Laurenz Tour der Sinne (Do 04. bis Fr 05.08.) – Silent Cinema (Fr 12.08.)

Drunter & Drüber (Fr 19.08.) – RAE (Fr 26.08.) – Urbikuss (Fr 02.09.)

05

wissenserlebnisse baDespass & naturgenuss KinDerprogramm grosses gewinnspiel Künstler & musiK late-night shopping poolbarlounge Konzert unD viele grosse unD Kleine überraschungen

Freitag 2. SePteMBer Das staDtfest zum mitmachen. in Dornbirn startet Die bunte herbstsaison wieDer mit einem grossen fest Dornbirn.at/urbiKuss

saegenvier.at

URBI KUSS 16

Kommt unD feiert mit Der staDtbus fährt euch Kostenlos Durch unsere staDt

6850 — INHALT

Inhalt #06

FREIZEIT 04

SOMMERLEB EN DORNBIRN

Freut euch auf Freitag 54

ALLE WEGE FÜHREN NACH DORNBIRN

Die Ausflugsdestinationen im Sommer

KULTUR DIESER SOMMER HAT ES IN SICH – Mit zahlreichen Veran-

staltungen auf und rund um den Marktplatz verspricht der Dornbirner Sommer ein vielfältiges und anspruchsvolles Programm. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen die bereits zweite Auflage unseres Stadtfestes „Urbikuss“ am Freitag, dem 2. September. Mit dem „Dornbirner Familiensommer“ bieten wir zudem spezielle familien- und kindgerechte Veranstaltungen während der Ferienwochen. All das sind gute Argumente, den Sommer in Dornbirn zu verbringen; oder Sie entscheiden sich für einen Ausflug in die größte Stadt Vorarlbergs.

Willkommen in Dornbirn.

08

WELCOME TO THE JUNGLE

Dornbirns Kulturschaffende 10

CONRAD SOHM

Kultursommer im Prachtclub 16

SPIELBODEN

Spielwiese der Kultur 22

TIK

Große Kleinkunst 26

Andrea Kaufmann Bürgermeisterin

KUN STRAUM DORNBIRN

Kunst in altehrwürdigen Hallen 30

KULTUR STADT DORNBIRN

Kindertheater bis Hochkultur

AUSGEHEN 46

AN DIE LUF T GE SE TZ T

Feiern unterm Sternenhimmel

VERANSTALTUNGEN 35

WA S , WIE, WO?

Veranstaltungen im Sommer

07

1

2

3 4

5

6850 — KULTUR

Welcome to the Jungle DORNBIRN ZELEBRIERT DEN SOMMER.

fragt: Was treibt die Eventmacher und Kulturveranstalter Dornbirns um? Wofür stehen sie und was sind diesen Sommer ihre persönlichen Highlights? Im großen Musikund Kultur-Special präsentieren wir direkt von der Quelle die heißesten Empfehlungen der nächsten Monate. Also: Kalender zücken und mitnotieren!

Die schweißtreibendsten Gigs im Conrad Sohm, von Heavy Metal über Indie-Rock bis Techno. Open Air-Kino rund um internationale Fußball-Persönlichkeiten und die ganze EM als großes Grillfest am Spielboden. ActionLiteratur beim Poetry Slam im TiK und Kunst im gleichnamigen Raum, diesen Sommer mit einer faszinierend emotionsgeladenen Installation von Nathalie Djurberg und Hans Berg. Nicht zuletzt lassen zwölf Schulklassen bei den 30. Dornbirner Schultheatertagen ihrer Kreativität freien Lauf.

Wir haben Hannes Hagen, Peter Hörburger, Robert Kahr, Thomas Häusle und Roland Jörg getroffen und bei den Fürsten der lauten und schönen Künste nachge-

PS: Zum diesjährigen Musik- und Genussfestival Origano, das vom 14. bis 16. Juli wieder auf dem Marktplatz stattfindet, laden gleich drei der hier Vorgestellten. Roland Jörg, Hannes Hagen und Peter Hörburger haben je einen Festivaltag musikalisch kuratiert – für reichlich Abwechslung ist also gesorgt.

1 SPIELBODEN – Färbergasse 15, spielboden.at 2 KULTURHAUS – Rathausplatz 1, kulturhaus-dornbirn.at 3 TIK – Jahngasse 10, tik.co.at 4 KUNSTR AUM D ORNBIRN – Jahngasse 9, kunstraumdornbirn.at 5 CONR AD SOHM – Boden 1, conradsohm.com

09

6850 — KULTUR

EVENTMACHER: HANNES HAGEN

auf eine harte Probe stellen … Gibt es beim Kultursommer-Festival eine bestimmte musikalische Linie, die du verfolgst? Nein, es soll bewusst quer durch gehen. Das Sohm ist ja ein Hybrid zwischen Club und Konzertlokal, die Musik geht an einem Abend oft ganz fließend in eine andere Stilrichtung über. Es kann sein, dass wir im Programm eine Metal-Band haben, und in der Nacht kommt dann noch Live-Hip-Hop oder Rave oder Techno. Wie kommt das beim Publikum an? Wir sind immer schon ohne musikalische Scheuklappen unterwegs, und es zeigt sich, zumindest in meiner Wahrnehmung, dass unsere Besucher die Abwechslung auch gut finden. Es macht einfach Spaß – gerade bei einem Festival – auch einmal etwas anderes, Neues kennenzulernen. Spartenfestivals sind gut und recht, aber nicht das, was wir wollen. Das Festival ist zudem dafür da, unbekanntere Künstler und Bands auf hohem Niveau zu präsentieren. Durch den Stil-Mix-Ansatz gelingt das sehr gut. Kannst du uns zum Abschluss vielleicht noch verraten, auf wen du dich persönlich besonders freust? Mother Tongue … und Catastrophe & Cure. Ja, und natürlich Steve Vai – ich habe ja auch eine Gitarrenvergangenheit.

Hannes Hagen leitet seit 5 Jahren das Conrad Sohm und ist den Vorarlberger Festival-Fexen längst als omnimusikalisch begeisterter Veranstalter des Szene Openair bekannt. Bereits zum 5. Mal gibt es im Sohm heuer das Kultursommer-Festival, bei dem vom 3. Juni bis zum 2. September viele Große und noch zu entdeckende Kleinode der internationalen und österreichischen Musikszene auftreten. Wir haben Hannes Hagen im Mai zu einem Gespräch getroffen. Wie ist die Idee zum Kultursommer-Festival im Sohm entstanden? Als wir vor 5 Jahren das Sohm übernommen haben, hat in Dornbirn im Sommer ein Vakuum geherrscht, wenn es um Rock und Pop und allgemein um Jugendkultur ging. Bedarf gab es sowohl auf Seiten der Künstler, die Auftrittsmöglichkeiten suchten, als auch auf Seiten des Publikums. Wie unterscheidet sich das Festival vom restlichen Jahresprogramm? Vor allem haben wir ein viel dichteres Programm, mit mindestens zwei Live-Acts und Live-DJs an jedem Termin, die auch eigene Tracks spielen und alles live mixen. Außerdem werden wir auch heuer wieder ein Kunstprojekt haben – das ist leider noch geheim. Jedenfalls aber wird es die Besucher

CONR AD SOHM – Boden 1, conradsohm.com Es gibt eine Saisonkarte für alle Veranstaltungen des Kultursommers und „Kulturschnipsel“, mit denen acht Veranstaltungen nach Wahl besucht werden können. Alle Tickets gibt es wie immer bequem auf v-ticket.at.

11

6850 — KULTUR

PFLICHT TERMINE

DER GITARRENGOT T Steve Vai ist stilprägender Gitarrist der 80er und 90er und unübertroffener Virtuose an seiner geliebten Ibanez JEM, einer Gitarre, die mit ihm immer wieder weiterentwickelt wurde. Mit 20 spielte er in der Band von Frank Zappa die „impossible guitar parts“. Heuer feiert er mit seiner 25th-Anniversary-Tour (noch immer) das Jubiläum seines legendären Studioalbums „Passion and Warfare“ von 1990. Dabei erweckt er die E-Gitarre zum Leben, lässt sie klagen, schwärmen, wüten, kurz, mit beispielloser Eindringlichkeit von allen großen Emotionen erzählen. Ach ja, drei Grammys hat Steve Vai auch gewonnen.

OVER-THE-TOP LIVE-EXZESS Mother Tongue zelebrieren Rock mit unvergleichlichen Licks, Gitarrensolos und Improvisationen, die tief im Blues und Funk verwurzelt sind. Live holen die Kalifornier alles aus sich und ihren Fans heraus und elektrisieren mit animalischer Energie die Hallen dieser Welt. Nach bewegter Bandhistorie und fast 6-jähriger Abstinenz sind sie endlich wieder unterwegs und beehren das Sohm mit dem Besten aus 25 Jahren. Sollte sich beim Auftritt von Mother Tongue ein Nachbar nicht mehr rühren, kann man direkt den Leichenwagen bestellen.

SA 23. JULI, 20 UHR

FR 24. JUNI, 20 UHR

DAS GROSSE LEBEN Sind die Coasts wirklich die nächste ganz große britische Band? Treibende Beats und Akkorde, die spontan an die großen Stadion-Hymnen von U2 erinnern, schließen den gesamten Bewegungsapparat kurz und lassen die Hände gen‘ Himmel schweben. Die klare, eindrückliche RockStimme von Frontsänger Chris Caines erdet die Songs der Coasts trotz aller darin verwobenen Sehnsüchte und vertreibt allen potenziellen Kitsch. Mit ihrem gleichnamigen Debutalbum ist den Coasts zweifellos ein beindruckendes Meisterwerk gelungen, das im gemeinsamen Live-Erlebnis seine ganze emotionale Pracht entfaltet.

DER TRANSFORMATOR Songwriter-Pop der Extraklasse: Charlie Winston beherrscht alles, von Western-Sounds à la Ennio Morricone bis zum jazzigen Klavier und brummenden Synthesizer, und macht sich das Erbe des 20. Jahrhunderts in allen Facetten zu eigen. Mal klingt er wie sein Entdecker Peter Gabriel („Evening Comes“), dann wieder gibt er den unverstandenen, aber fröhlichen Vagabunden („Like a Hobo“).

Aus England stammend, in Frankreich – lange vor dem Rest der Welt – mit Nr.-1-Hits gefeiert, ist Wilson musikalisch ein Weltreisender, der leidenschaftlich Genres transformiert Ein Muss für eigentlich jeden.

FR 19. AUGUST, 20 UHR

MI 31. AUGUST, 20 UHR

12

Lebe den Sommer!

Mohren Spezial

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

6850 — KULTUR

EVENT TIPP

CATASTROPHE & CURE TU FELIX AUSTRIA! EINE UNVERGESSLICHE NACHT MIT DEN ÖSTERREICHISCHEN SENKRECHTSTARTERN.

Catastrophe & Cure bedürfen keiner Lobhudelei. Immerhin haben sie beim Amadeus 2013 den FM4 Award gewonnen und sind längst Fixpunkt bei vielen großen Festivals. Was macht die sechs Freunde aus Steyr, die einer Boyband zum Verwechseln ähnlich sehen, musikalisch so außergewöhnlich? Mit ihrem 2015er Album „Undeniable/Irresistable“ haben sie ein Meisterwerk von Weltformat vorgelegt, das teilweise an die besten Zeiten von Radiohead erinnert, voll melancholischer Schönheit. Dann wieder packen sie, wie bei „Nobody’s fault but mine“, die E-Gitarre aus und spielen ihre Art von schwelgerischem Grunge. Die allgegenwärtigen elektronischen Sounds vermischen sich bei Catastrophe & Cure mit der stets auf einen unbestimmten Fluchtpunkt zuschwebenden Stimme von Johannes Eder zu einer einzigartigen Atmosphäre geheimnisvoller Entrücktheit. Spätestens nach zwei, drei Songs ist man in einer anderen Welt.

Who the heck is Gudrun von Laxenburg? Hinter dem unkonventionellen Namen stecken drei begnadete Burschen aus Wien, die in einer Mischung aus feinem Humor und an romantische Verklärung grenzendem Purismus dem Techno der 90er Jahre huldigen. Outfits und Auftreten lassen an trashige love children der Pep Shop Boys mit Daft Punk denken. Ultimativer Hingucker und Performance-Highlight ist fraglos das Schlagzeug, auf dem Julian Skone alle Beats mit maschinenhafter Präzision live spielt. Analoge Synthesizer, unbändige Energie und unwiderstehlicher Tanzzwang machen den 170 bpm-„TekknoPunk-Wahnsinn“ perfekt. Es darf geschwitzt werden.

Supporter sind an diesem Abend die beiden jungen Vorarlberger Indie-Rock-Bands MIMO und Montague, die nicht zu Unrecht die ersten Plätze beim diesjährigen Talentewettbewerb im Conrad Sohm belegt haben. Zwei Rohdiamanten, die schon jetzt auf der Bühne glänzen.

C ATA STROPHE & CURE – Sa 30. Juli, Conrad Sohm, conradsohm.com Late Night: Gudrun von Laxenburg. Support: MIMO und Montague. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr

15

6850 — KULTUR

EVENTMACHER: PETER HÖRBURGER

schiedliche Altersgruppen her, vom Kind bis zum Pensionisten. Aber wir suchen zum Beispiel noch neue junge Kuratoren und Kuratorinnen“, erklärt Hörburger. Er möchte „frische Leute“ gewinnen. Teilweise sei das bereits gelungen.

Warum Peter Hörburger den Spielboden leitet? „Ich möchte möglichst viele Menschen an einem möglichst bunten, niederschwelligen Programm teilhaben lassen.“ Und das gehe am besten mit einem offenen Kulturhaus, das vom Kinderprogramm bis zum klassischen Jazz fast alles bediene. Hörburger zählt insgesamt bis zu 14 Sparten auf, vom Film über die Musik bis zum Poetry-Slam.

Entsprechend freut er sich auch auf die Abwechslung in nächster Zeit: zum Beispiel darauf, dass der Spielboden der EM-Euphorie Tür und Tor öffnet. Ebenso auf den Abend mit den Cuban Beats All Stars, denen nach dem offiziellen Teil auf dem Marktplatz eine intimere Bühne im Spielboden überlassen wird.

Für den Spielboden hat Peter Hörburger seinen Lebensmittelpunkt in Wien aufgegeben. Vor zwei Jahren ist er zurück nach Vorarlberg gekommen, nach Lochau. Alle zehn Tage etwa fährt er nach Wien, wo er eine Tochter hat. Für seine aktuelle Stelle hat Hörburger außerdem seine berufliche Selbstständigkeit an den Nagel gehängt.

Ob er als Selbstständiger statt als Angestellter den Spielboden leiten dürfe, fragte er anfangs. „Aber das war den Verantwortlichen zu kompliziert. Und ich wollte nicht so dogmatisch sein. Mir ging es um die Unabhängigkeit bei den Entscheidungen, und die habe ich auch jetzt als Angestellter“, sagt Hörburger. Auf seine Hochschulkarriere angesprochen, gesteht er ein, „kein bildungsinstitutionsgeeigneter Mensch“ zu sein. Immerhin, heute leitet er eine Kulturinstitution.

Gerne möchte er dabei die junge Generation noch besser ans Haus binden. „Es kommen bereits sehr unter-

SPIELBODEN – Färbergasse 15, spielboden.at

17

6850 — KULTUR

PFLICHT TERMINE

MUSIK MIT DEM EIGENEN KOPF „Woher wir kommen, die Sprachen, die wir sprechen, und unsere individuellen Erfahrungen verleihen uns eine einzigartige musikalische Auffassung und Ausdrucksform und das ist unausweichlich.“ Brendan Adams ist ein Künstler, der die Welt um sich erkundet und den Zuhörer auf eine musikalische Reise führt, die inspiriert und begeistert.

Brendan wurde im multikulturellen Kapstadt geboren und hat in Europa neue Wurzeln geschlagen. Menschen und Begegnungen prägten eine musikalische Ausdrucksform. Brendan ist jemand, der die Menschen wirklich „sieht“. Diese Gabe verschaffte ihm einzigartige Erlebnisse und führte zu seinem urbanen Pop-Stil – so wie ihm Lebenserfahrungen zufliegen, tut es auch die Musik. „Manchmal habe ich so ein Gefühl und wünsche mir Songs herbei. Manchmal werden sie mir geschenkt, damit ich von ihnen lernen kann.“ Bisher war sein Sound von akustischen Gitarren, Folk und Selbstbeobachtung bestimmt. Er kann bereits 4 Alben und 3 EPs vorweisen und hat als unabhängiger Künstler, der bei keinem Label unter Vertrag steht, seine Alben in Südafrika, Deutschland, der Schweiz, Österreich, Frankreich, Brasilien, England, den USA und Japan verkauft. In dieser Phase seiner Laufbahn entdeckte sich Brendan mit gestärktem Selbstvertrauen selbst, was zu der EP mit dem passenden Namen „Finding the Words” führte.

Vom Schreiben der Songs bis zur Produktion bleibt Brendan immer sich selbst und der Musik treu. Darum schlüpfte er für „Finding the Words” in die Rolle des Produzenten und darum wurden die meisten Songs live im Studio aufgenommen.

PURE LEBENSFREUDE AUF DER BÜHNE Hinter der neuen Formation Cuban Beats All Stars verbirgt sich ein Musikerkollektiv aus der ehemaligen kubanischen Mega-HipHop-Band der „Orishas“. Neu ist im Boot der Musiker, Sänger und Komponist Nelson Palacios. Zusammen mit dem Rapper Ruzzo und seinen vier Bandkollegen schafft er einen neuen Sound, der dennoch unverkennbar an die Orishas erinnert. Hiram Riverí (Ruzzo) ist einer der Pioniere des kubanischen Rap. Vladimir Núnez gilt aktuell als einer der besten kubanischen Perkussionisten. Er verfügt über eine beeindruckende Technik und eine spektakuläre Bühnenpräsenz, wenn er eine Unmenge von Instrumenten bedient. TJ Tillo ist einer der geachtetsten DJs Spaniens. Während seiner erfolgreichen Laufbahn war er entweder Mitglied oder hat mit Bands von Format wie Macaco, Orishas, Skratch Comando, Arianna Puello, Zulu 9.30, Ms Maiko und Tremendo zusammengearbeitet.

Nelson Palacios begann seine Ausbildung zum Pianisten im Alter von vier Jahren. Mit nur zehn Jahren wurde er bereits Mitglied des Wunderkinder-Orchesters „Los Aragoncitos“. Roemer Pinatel ist Sänger und Multiinstrumentalist, der auf eine langjährige berufliche Laufbahn zurückblicken kann.

Das Publikum am Dornbirner Marktplatz erwartet eine spannende und mitreißende Mischung aus typisch kubanischen traditionellen Klängen, allerdings aufgemischt mit Samples, fetten Urban- und Electronic-Beats, eine einzigartige Fusion von alter und neuer Musik, mit musikalischen Elementen, die über die eigenen Landesgrenzen hinausreichen. Im Spielboden findet eine Afterparty statt, wo die Musiker eine weitere, intimere Plattform haben, um in kleinerem Rahmen aufzutreten.

SA 9. JULI, 20 UHR, SPIELBODEN BRENDAN ADAMS BEIM SOMMERFEST

FR 15. JULI, 21 UHR, ORIGANO, MARKTPLATZ IM ANSCHLUSS SPIELBODEN

18

An

! es elt h c W ris er na s all i l Ku t au bo ge

Musik und Geschmack aus aller Welt.

Origano Festival Marktplatz Dornbirn 14.—16. Juli —14. Juli—

—Novalima Novalima— —15. Juli—

—Cuban Cuban Beats All Stars— Stars —16. Juli—

—Äl Jawala— Jawala— Eintritt—Frei Eintritt—Frei DJ Session—20 Session—20 Uhr Konzertbeginn—21 Konzertbeginn— 21 Uhr DJ Sessions—Global Sessions Global Underground Music 15. Juli—Afterparty Juli Afterparty Spielboden 16. Juli—Afterparty Juli Afterparty Conrad Sohm Kostenloser Shuttlebus vom Marktplatz zur Afterparty von 23—1 Uhr. Bei Dauerregen finden die Veranstaltungen jeweils um 21 Uhr am Spielboden (14./15. Juli) oder im Conrad Sohm (16. Juli) statt.

Eine Kooperation von Kultur Stadt Dornbirn, Spielboden und Conrad Sohm.

TANZ IST MULTIMEDIALER MAINSTREAM

1994 gründete der in Dornbirn geborene Tänzer und Choreograf Günter Marinelli das Projekt tanz ist. Im Bregenzer Festspielhaus wurden „Performancenächte“ realisiert, die sich zu einem eigenständigen Tanzfestival weiterentwickelt haben. Seit 1998 ist der Dornbirner Spielboden Austragungsort von tanz ist.

Grundlage des künstlerischen Schaffens bildet von Beginn an projektorientiertes Arbeiten mit höchstem Qualitätsanspruch sowie die kontinuierliche Zusam-

menarbeit mit einigen der beteiligten Künstler. Für die alljährlichen Festivals, Tanz- und Kunstereignisse werden jeweils thematische Kernpunkte erarbeitet und Kooperationen mit Künstlern und Institutionen ins Leben gerufen und ausgeführt. tanz ist vollendet die Westachse für österreichische Tanzchoreografie und belebt die Vorarlberger Kulturlandschaft mit internationaler und mainstreamfreier Tanz- und Performancekunst.

TANZ IST – INTERNATIONALE S TANZFE STIVAL – 30. Mai bis 12. Juni, tanzist.at

6850 — KULTUR

EVENT TIPP

CHRIS HARING/LIQUID LOFT (A) FALSE COLORED EYES

vität in den Gesichtern, den Körpern, der Architektur zu zelebrieren. Das radikal Private, dessen Veröffentlichung bei Warhol noch subversiv war, ist inzwischen bis zum Überdruss allgegenwärtig; ist zum Mainstream geworden, zum Hauptbilderstrom einer Gesellschaft, die sich permanent online schrecklich gut gelaunt und grundsätzlich gesetz- und regellos ausstellt.

False Colored Eyes ist Teil der Performance-Serie Imploding Portraits Inevitable von Liquid Loft und thematisiert den heutigen Zwang, ständig medial geleitete Selbstoptimierung zu betreiben. Die Performance folgt dem insistierenden Blick der Screentests, dem niemals blinzelnden Kameraauge Warhols, der nichts anderes im Sinn hatte, als die Anmut gedehnter Momente der Inakti-

CHRIS HARING/LIQUID LOF T ( A ) – Sa 11. Juni, Spielboden, spielboden.at

21

6850 — KULTUR

EVENTMACHER: ROBERT KAHR

lich mit einem Wagen durchs Land. Aufgeklappt hatte er eine bespielbare Fläche von sechs mal acht Metern, zusammengeklappt hängte ihn die Truppe hinters Auto und zog zum nächsten Ort. Bei der Gründung des TiK war Kahr skeptisch, fürchtete, dass das Konstrukt des Kulturvereins nicht funktionieren würde. Als es nun nach mehreren Jahren darum ging, ob das TiK bestehen bleibt sowie darum, es in seiner Qualität zu erhalten, sagte Kahr jedoch: „Lieber übernehme ich die Leitungsfunktion als jemand anders.“ Sein Ziel als Leiter ist es, das TiK „zu erneuern, ohne die Aura zu zerstören“. Bis zum Herbst will er etwa das Foyer neu gestaltet haben.

Was die Inhalte angeht, will er „nicht zum Beispiel dem Spielboden Konkurrenz machen. Ich will vielmehr versuchen, Leuten, die zum ersten Mal auf die Bühne wollen, einen Funken mitzugeben.“

Seit Jänner führt Robert Kahr das TiK. „Mir gefällt es gut. Es ist viel Arbeit, das ist super, eine neue Herausforderung.“ Mit 59 scheint sich Kahr ganz und gar nicht zu alt für seine Aufgabe zu fühlen. Vielmehr sieht er es als Chance, bereits gereift zu sein: „Ich in meinem Alter habe schon so viel gemacht und erlebt. Ich glaube nicht mehr, dass ich an anderer Stelle etwas verpasse, während ich bin, wo ich bin.“ Seine Aufgabe stellt er als nicht gerade einfach dar. Er muss die Interessen der verschiedenen Gruppen koordinieren, die im TiK unter einem Dach vereint sind: Tanz und Theater, Performance, Workshops, Literatur, Musik. Vor fünf Jahren hat er die Leitung des Theaters Wagabunt übernommen.

Der Name ist eng mit den Anfängen des Ensembles verbunden. Vor 27 Jahren tingelten Peter Langebner, Richard Gasser und Dagmar Ullmann-Bautz tatsäch-

TIK – Jahngasse 10, tik.co.at WORTGE WALTiK – Fr 8. Juli. Es wird wortgewaltig. Aber mit „k“. Slamlabor bringt das nächste Poetry-Slam-Highlight ins TiK. Anwesend: Acht einzigartige Poeten – und ihr! Dazu eine Slam-Bühne und Top-Stimmung. Ein literarisches MUSS für all diejenigen, die die Vielfalt von Poetry Slam wieder miterleben wollen und Lust haben, sich auf ein literarisches Bauchkribbeln einzulassen.

23

6850 — PR

RAIFFEISENBANK IM RHEINTAL IHRE KARTE. IHR WUNSCHDESIGN.

DYNAMISCH. MIT DER RAIFFEISEN PICTURE CARD BESTIMMEN JET Z T DIE KUNDEN DAS DESIGN IHRER BANKOMATKARTE SELBST! ES Z ÄHLT DIE PERSÖNLICHKEIT.

der Idee begeistert. Diese Picture Card ruft bei den Mitgliedern und Fans der Vereine das Gefühl der Gemeinsamkeit und gleichzeitig ganz persönliche Emotionen hervor. Wir planen, dieses Projekt noch mit weiteren Vereinen durchzuführen“, erzählt der Marketingleiter Udo Reiner.

Die Bankomatkarte steckt in der Geldtasche, sie ist ständig mit dabei und oft mehrmals täglich in Verwendung.

Jetzt kann diese Bankomatkarte ganz individuell gestaltet und einfach online bestellt werden.

EXKLUSIV BEI RAIFFEISEN. Als erstes Bankinstitut Österreichs bietet die Raiffeisenbank die Möglichkeit zur persönlichen Gestaltung der Bankomatkarte. Möchten Sie das Foto Ihrer Familie immer dabeihaben, Ihren Lieblingsverein ständig in der Tasche, oder vielleicht den letzten Urlaub in der Hand halten? Egal, welches Motiv – es steht fast alles offen für das ganz persönliche Design der Bankomatkarte!

EINFACH UND SCHNELL. Das Bestellen der individuellen Picture Card erfolgt einfach und schnell. Es sind nur 4 Schritte erforderlich, um zur individuellen Bankomatkarte zu kommen: 1 2 3 4

LIEBLINGSVEREIN STETS DABEI. Dank Kooperationen mit ausgewählten Vereinen können Mitglieder und Fans eine Karte mit Vereinsdesign wählen. Die Vereine stellen dazu ein von ihnen ausgewähltes Design sowie ihr Logo zur Verfügung.

Einsteigen in Elba Internet.

Konto mit dazugehörender Karte wählen.

Wunschfoto oder Vereinsdesign hochladen.

Individuelle Bankomatkarte online bestellen.

HÖCHSTE SICHERHEIT. Der Schutz des Geldes hat natürlich höchste Priorität.

Bei der Picture Card gelten daher die allerhöchsten Sicherheitsstandards. Die Raiffeisenbank Im Rheintal steht für Fragen und auch als Ansprechpartner für Vereine, die an der Picture Card im Vereinsdesign interessiert sind, gerne zur Verfügung.

PIONIERVEREINE LIONS DORNBIRN UND AUSTRIA LUSTENAU. Die beiden Partnervereine Lions Dornbirn und Austria Lustenau bieten die Picture Card im Vereins-Design bereits an. „Unsere Kooperationspartner waren sofort von

T +43 5572 38180 rheintal@raiba.at raibaimrheintal.at

R AIFFEISENBANK IM RHEINTAL Rathausplatz 8

24

inaturasondErausstEllung

DER BIBER Ein HEimkEHrEr stEllt sicH vor

18. März bis 11. September 2016

6850 — KULTUR

EVENTMACHER: THOMAS HÄUSLE

Freude verbunden: „Es bedeutet nicht selten Betteln auf hohem Niveau.“ Denn ohne finanzielle Unterstützung könnte der Kunstraum keine einzige Ausstellung auf die Beine stellen.

Was Häusle Spaß macht, sind alle anderen Tätigkeiten, die seine Arbeit mit sich bringt. Das Monitoring der Kunst-Szene, die Auswahl der Künstler, die Kontaktaufnahme mit ihnen. „Oft muss ich sie überzeugen, hier für ein Zehntel ihres üblichen Budgets auszustellen. Meine schlagkräftigsten Argumente dafür sind zum einen die Liste namhafter Künstler, die hier bereits ausgestellt haben. Und zum anderen die alte Montagehalle, der Ausstellungsraum.“ Dieser werde nicht selten im Vorfeld auch zum Atelier. Denn viele Künstler erschaffen in der Halle ein Kunstwerk, das dann exklusiv hier ausgestellt wird.

Ob ihm seine Arbeit Spaß macht? Thomas Häusle muss lächeln. Der Leiter des Kunstraums sagt: „Fast uneingeschränkt.“ Seine Tätigkeit ist für ihn eine erfrischende Abwechslung zum Unternehmertum. Zunächst hatte er nämlich Betriebswirtschaftslehre studiert.

Häusle zieht eine Parallele: „Nicht nur in der Wirtschaft, auch in der Kunstszene gibt es das Spiel: Welcher Anbieter macht zuerst was? Wer hat zuerst wie viele Besucher, wie viele Klicks?“ Häusle und seine Mitarbeiter vom Kunstraum versuchten aber, dieses Spiel nicht mitzuspielen. Sondern eigene Maßstäbe zu setzen – was ihnen durchaus gelingt. Dabei ist Thomas Häusle an sämtlichen Prozessen beteiligt. „Wir sind ein klassischer kleiner Kunstverein. Als Direktor bin ich sowohl künstlerischer wie kaufmännischer Direktor.“ Letzteres ist nicht nur mit

KUNSTR AUM D ORNBIRN – Jahngasse 9, kunstraum-dornbirn.at

27

6850 — KULTUR

EINDRINGLICHE BOTSCHAFTEN AUS KNETE

schaftliche Themen abhandeln. Die Inhalte und Handlungsstränge verweisen auf zum Teil skurrile Traum- und Albtraumwelten, thematisch kreisen die Themen dieser filmischen Arbeiten um die elementaren Fragestellungen des menschlichen Daseins, um Liebe, Eifersucht, Macht, Ausbeutung, Unterdrückung und Gewalt.

Ihr Partner, der Musiker, Komponist und Produzent Hans Berg komponiert den Soundtrack zu den Filmen von Nathalie Djurberg, aber niemals als reine Untermalung des Gezeigten, vielmehr als Verdichtung der Installationen zu einem dramatischen Gesamtkunstwerk: „Keine liedhaften Melodien wie in Knetanimationen für Kinder, keine eingängigen Illustrationen der Handlung, aber suggestivatmosphärische Klänge, für die er Motive schwedischer Volksmusik mit Klassik und digitalen Effekten mischt.“ Beide Künstler arbeiten seit 2004 eng zusammen.

Am Donnerstag, den 9. Juni um 20 Uhr findet im Kunstraum die Vernissage der Ausstellung von Nathalie Djurberg & Hans Berg statt. Im Rahmen der „Worship“, „Anbetung“ genannten Ausstellung, zeigt das schwedische Künstlerpaar eine raumfüllende Installation. Beide wurden durch eindringliche Trickfilme international bekannt. Die Installation besteht aus figurativen Arbeiten, vorwiegend überdimensionalen Blumenobjekten und Videos. Zu hören ist eine speziell für diesen Ort arrangierte elektronische Komposition von Hans Berg.

In den in Stop-Motion gefertigten Filmen, die bislang den größten Teil der Produktion der beiden Künstler ausmachten, hat Nathalie Djurberg einen unverwechselbaren Stil entwickelt. Es treten Figuren aus Knetmasse auf, die formal die Welt von Kinderfilmen nachklingen lassen und gleichzeitig inhaltlich schwerwiegende gesell-

NATHALIE DJURBERG & HANS BERG – 9. Juni bis 21. August, Kunstraum Dornbirn Vernissage – Do 9. Juni , 20 Uhr. Künstlergespräch – Fr 10. Juni, 14 Uhr

29

6850 — KULTUR

EVENTMACHER: ROLAND JÖRG

Klassik-Konzert-Reihe an, die es seit dem Jahr 1946 in Dornbirn gibt. „Dabei versuchen wir auf ein möglichst abwechslungsreiches Programm mit einem entsprechenden qualitativen Niveau zu achten.“ Stolz ist er darauf, in Vorarlberg in diesem Abo die meisten österreichischen Ur- und Erstaufführungen vorweisen zu können. „Besonders freut es mich, wenn ein Bezug zu Vorarlberg gegeben ist, von Komponisten- oder Interpretenseite“, erzählt Jörg. „Und, wenn das Publikum positiv überrascht und begeistert ist.“ Verantwortlich ist er auch für die zwei- bis dreimal jährlich wechselnde Ausstellung im FLATZ-Museum.

Dass er sich auf die dort demnächst präsentierten Künstler freut, ist ihm anzumerken. „Wir werden als Schwerpunkt zeitgenössische Fotografie zeigen. Diesbezüglich gibt es nämlich in Westösterreich eine Lücke.“ Diese Lücke wird Roland Jörg nur allzu gerne schließen.

Roland Jörg, seit 2001 Leiter der Kulturabteilung der Stadt Dornbirn, hat aufgrund seiner Funktion mit vielen Kulturinstitutionen zu tun: Er ist gleichsam Koordinationsstelle für Stadtarchiv, Stadtmuseum, Stadtbücherei, Musikschule. Als Vertreter der Stadt ist er zudem im Vorstand des Kunstraums, im Beirat der inatura GmbH und im Vorstand des Spielbodens.

Seine alltägliche Arbeit besteht aber auch unter anderem darin, die Kultur- und Weiterbildungsausschüsse des Stadtrats vorzubereiten. So landen etwa die Förderanträge von Vereinen oder für Projekte auf seinem Schreibtisch. „Wir geben eine Empfehlung ab, was und wie hoch gefördert werden soll. Ob dieser stattgegeben wird, hängt von der politischen Entscheidung ab“, sagt Jörg. Außerdem richtet die Stadt auch selbst Kulturveranstaltungen aus. „Und zwar solche, die sonst vermutlich nicht angeboten würden.“ Er spielt beispielsweise auf die

KULTUR ABTEILUNG D ORNBIRN – Rathausplatz 2, dornbirn.at

31

6850 — KULTUR

PFLICHT TERMINE

ALLE AUF DIE BÜHNE! Bereits zum 30. Mal finden die Dornbirner Schultheatertage statt. Als sie 1986 zum ersten Mal durchgeführt wurden, war noch nicht absehbar, dass damit eine der traditionsreichsten kulturpolitischen Initiativen gesetzt worden war. Damals wie heute ging es darum, Kinder und Jugendliche möglichst früh aktiv und mit professioneller Begleitung an das Theater und an die Kultur heranzuführen. Zwölf Schulklassen aus Dornbirn und Lustenau zeigen dieses Jahr nach wochenlangen Proben an zwei Vormittagen ein abwechslungsreiches Programm.

Die Schultheatertage werden jedes Jahr von rund 1000 begeisterten Schülern und Erwachsenen besucht.

MEHR ALS NUR FLUSSBETRACHTUNGEN Bedrich Smetana zu seiner sinfonischen Dichtung „Die Moldau“: „Sie schildert den Lauf der Moldau, angefangen bei den beiden Quellen, über die Vereinigung zu einem Fluss. Auf den nahen Felsen ragen Schlösser und Ruinen auf. Die Moldau wirbelt in den Johannisstromschnellen; im breiten Zug fließt sie weiter gegen Prag und majestätisch entschwindet sie in der Elbe.“ Aufführen wird das Collegium Instrumentale zudem Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester EsDur KC 482 sowie Wolfgang W. Lindner „Selbstbetrachtungen“ für Tenor und Orchester. Solisten sind Cristina Stefanon, Klavier und Martin Lindenthal, Tenor.

DO 9. & FR 10. JUNI, 8. 30 BIS 11. 25 UHR, KULTURHAUS

SO 12. JUNI, 19. 30 UHR, KULTURHAUS

MIT KAMERA UND STIFT Boris Mikhailov zeigt im FLATZ Museum ab dem 24.

Juni die Ausstellung „Structures of madness, or why shepherds living in the mountains often go crazy …“ Mikhailov gilt als einer der angesehensten Künstler aus der ehemaligen Sowjetunion. Er wurde mehrfach ausgezeichnet. 2015 erhielt er den Kaiserring der Stadt Goslar, einen der renommiertesten Preise für Gegenwartskunst.

Seit 2008 ist Mikhailov Mitglied der Akademie der Künste. Er lebt in Charkow und Berlin. Im FLATZ Museum wird er erstmals eine neue Werkserie zeigen. Darin stellt er die Fotografien von Felsformationen daraus abgeleiteten organischen, körperhaften Zeichnungen gegenüber.

GEGENSÄTZE VEREINEN Die Band Novalima steht für einen Spirit, der Grenzen überwindet und scheinbar unvereinbare Genres, Gesellschaften und Generationen vereint. Die Band hat eine inspirierende Bewegung geschaffen und die Musikszene in Peru revolutioniert. Denn sie hat es geschafft, eine Brücke zu schlagen zwischen dem Mainstream und der Minderheit der afro-peruanischen Szene. Letztere hat seit Jahrzehnten mit Diskriminierung und kulturellem Zerfall zu kämpfen. Mit ihrem Latin-Psycho-Pop sind Novalima mittlerweile Stars bei den großen Festivals weltweit: ob in Roskilde, beim Montreal Jazz Festival oder beim Origano-Festival in Dornbirn.

AB FR 24. JUNI UM 19 UHR, FLATZ MUSEUM

DO 14. JULI, 21 UHR, ORIGANO, MARKTPLATZ

32

K

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn: 19.30 Uhr Freitag, 28. Oktober 2016 Camerata Salzburg Kit Armstrong, Klavier Werke v. Benjamin Britten, W. A. Mozart, Joseph Haydn Dienstag, 22. November 2016 Slowakische Philharmonie Muhai Tang, Dirigent Alex Ladstätter, Klarinette Werke v. W. A. Mozart, Peter Iljitsch Tschaikowsky Donnerstag, 2. März 2017 Anja Lechner, Violoncello François Couturier, Klavier Werke v. Gurdjieff, Komitas, Mompou, Couturier, Abel, Brahem

KLASSIK 16|17 Samstag, 1. April 2017 Collegium Instrumentale Guntram Simma, Dirigent Aaron Pilsan, Klavier Werke v. Ludwig van Beethoven, Franz Schubert

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

Donnerstag, 27. April 2017 Südböhmische Philharmonie Budweis Jan Talich, Dirigent Christian Altenburger, Violine Werke v. W. A. Mozart, Ludwig van Beethoven, Antonín Dvorák

Freitag, 12. Mai 2017 Nordwestdeutsche Philharmonie Benjamin Shwartz, Dirigent Benedetto Lupo, Klavier Werke v. Felix Mendelssohn Bartholdy, Maurice Ravel, Johannes Brahms

Im Abo besonders vorteilhaft: Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis Gratisparkplatz in der Stadtgarage Einführung in das Programm mit Bettina Barnay um 19 Uhr, reservierter Sitzplatz, ab Euro 130,00 (Kat. III), Jugendabo Euro 50,00

S AE GE N VI ER . AT

Information und Bestellung: Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 05572/306-4201, kultur@dornbirn.at

Sa 29. und So 30. Oktober 2016 Preview am Fr 28. Oktober 2016, ab 18 Uhr Dornbirn / Vorarlberg / Bodensee /A Gutes mit gutem Gewissen genießen?

Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt.

Entdecken Sie Neues, Bewährtes und Bewahrtes für sich und Ihr Zuhause. Zum Beispiel Möbel aus Designerhand, edle Bio-Weine oder Raritäten der Region – unbestechlich gut im Geschmack, nachhaltig in der Herstellung, aufregend sinnlich für Sie inszeniert.

Zum Genießen vor Ort oder direkt zum Mitnehmen. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 305-0,

diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

6850 — VERANSTALTUNGEN

AUSSTELLUNGEN & MESSEN JUNI BIS SEPTEMBER

FUSSBALL EM

10. – 21.06. Fußball EM Frankreich - Gruppenspiele Intersportparkplatz 10.06. – 10.07.

Fußball - Europameisterschaft live im T!VOLI Tivoli Kellerbar 14.06. – 10.07.

Spielboden EM-Quartier Spielboden 25.06. – 10.07. Fußball EM Frankreich - Finalrunden Marktplatz Dornbirn

AUSSTELLUNGEN

hristine Lederer – Die Welt Ist In Ordnung C KUNST ORF Landesfunkhaus Dornbirn PUBLIC VIEWING Die Vorarlberger Künstlerin sucht mit ihren Arbeiten nach Geschichten und wühlt dafür im Staub der Vergangenheit.

PUBLIC VIEWING Öffnungszeiten: täglich KUNST bis 25.06. Hubert Lampert – Skulpturen, Modelle PUBLIC VIEWING Galerie c.art, Prantl & Boch Eine 13 Meter hohe Skulptur des Vorarlberger Künstlers Hubert Lampert ziert die neue Sägerbrücke als zentrale Vertikalachse. Im Rahmen einer Sonderausstellung präsentieren wir die Arbeitsweise des Künstlers. Öffnungszeiten: Di bis Fr, 9 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr. Sa 10 – 12 Uhr ARCHITEKUR bis 25.06. vai Lesezone vai Vorarlberger Architekturinstitut Die vai Lesezone, kontinuierlich in Form unserer Präsenzbibliothek und der Zeitschriftensammlung zugänglich, erweitert sich für einen Monat in MESSEN & DIVERSES unseren Ausstellungsraum und versammelt Architekturzeitschriften, Magazine und Blogs aus aller Welt. Öffnungszeiten: Di bis Sa, ab 14 Uhr 06. – 10.06. S chnupperwoche in der Tanzabteilung TANZ NATUR bis 11.09. Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor inatura Erlebnis Naturschau Jazzseminar Gefällte Baumstämme verraten es – der Biber ist wieder in Vorarlberg.

Kreativer Tanz, Modern Dance, Klassisches Ballett, Flamenco, Tanztheater, Die Ausstellung bringt dieses sonst eher scheue Tier ins Rampenlicht.

Zeitgenössischer Tanz – wir öffnen eine Woche lang unsere Klassen zum Öffnungszeiten: täglich, 10 – 18 Uhr Reinschnuppern und laden alle Tanzbegeisterten dazu ein. Einfach KUNST 09.06 – 21.08.

Nathalie Djurberg & Hans Berg „Worship“ vorbeikommen und mittanzen! Infos auf musikschule.dornbirn.at MESSE Kunstraum Dornbirn 08. – 10.07. 16. Art Bodensee – Internationale Kunstmesse Messe Dornbirn TIPP SEITE 28 Öffnungszeiten: Mo bis So, 10 – 18 Uhr Die Art Bodensee zeigt eine sorgsam zusammengestellte Auswahl KUNST 25.06. - 16.10. „Zeigen und Verbergen“ moderner, neuer und neuester Kunst: Bekannte Namen und Newcomer, QuadrART Gemälde, Collagen, Zeichnungen, Installationen und Skulpturen von Als Dialog zwischen regionaler und internationaler Kunst sowie rund 50 Galerien. Daneben präsentieren sich zahlreiche Institutionen zwischen privater und öffentlicher Sammlung stellt die neue und Museen aus der Region.

Ausstellungsreihe einmal jährlich zeitgenössische Kunstwerke aus der Öffnungszeiten: täglich 11 – 19 Uhr CAMP Sammlung Erhard Witzel ausgewählten Arbeiten aus der Sammlung 08. – 10.08.

B ogensportcamp mit Pfeil und Bogen Ebnit des vorarlberg museums gegenüber.

Anfänger und Könner sind gleichermaßen willkommen. Alter: 10 bis 14 Jahre Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa und So, 17 – 20 Uhr CAMP KUNST 15. – 19.08.

A SVÖ Englisch Erlebniscamp 25.06. - 1.10. Boris Mikhailov – „Structures of madness,

Ebnit or why shepherds living in the mountains often go crazy …“ FLATZ Museum Kinder aus Spanien und Österreich verbringen eine unvergessliche TIPP SEITE 32 Ferienwoche mit vielen verschiedenen Sport- und Freizeitprogrammen. Öffnungszeiten: Fr, 15 – 17 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr und nach Vereinbarung Dabei können die SchülerInnen gleichzeitig Freundschaften knüpfen.

TANZ KUNST ab 28.06. Kunst im Funkhaus – Philipp Leissing 15. – 19.08.

S ommer Tanzcamp ORF Landesfunkhaus Dornbirn dance art school Öffnungszeiten: täglich Mitzubringen sind sportliche Bekleidung, Trinkflasche, Schreibzeug, ARCHITEKTUR 15.07. – 10.09.

Ausstellung „Architektinnen“ Badesachen. Bei der Sommer-Tanzwoche werden wir tanzen, spielen, vai Vorarlberger Architektur Institut basteln und vieles mehr.

MESSE Wir dokumentieren den Arbeitsalltag von vorarlberger Architektinnen.

07. – 11.09. Herbstmesse Dornbirn Messe Dornbirn Die Sommerausstellung widmet sich konkreten Architekturerzeugnissen, Bekannte treffen, Produktneuheiten bestaunen, gute Unterhaltung - ein die wir zusammen mit ihren Urheberinnen präsentieren.

Besuch auf der Herbstmesse gehört in Vorarlberg längst zum guten Öffnungszeiten: Di bis Sa, ab 14 Uhr KUNST Ton. Im prächtig geschmückten Mohren-Wirtschaftszelt locken Laufend Ausstellung „Margot Reinisch“ Studio Cafe Messehennele und zünftige Blasmusik, während in den Hallen und im Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 9.30 – 23 Uhr, Sa 17 – 1 Uhr Freigelände die regionale Wirtschaft heuer zum 68. Mal ihre KUNST Laufend Dauerausstellung „Krippenmuseum“ Schaffenskraft eindrucksvoll unter Beweis stellt.

Krippenmuseum Öffnungszeiten: täglich 10– 18 Uhr Öffnungszeiten: Di bis So, 10 – 17 Uhr Mohren-Wirtschaftszelt, Mi & Do bis 0 Uhr, Fr & Sa bis 2 Uhr bis 21.06.

PUBLIC VIEWING

INFORMATIONEN Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188, F 31233, tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info K ARTENVORVERK AUF v-ticket, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188, F 31233, tourismus@dornbirn.at, v-ticket.at FOTOQUELLE v-ticket.at & Dornbirn Tourismus

35

6850 — VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN JUNI BIS SEPTEMBER JUN DI 07

MI 08

DO 09

09.45 Tanztraining für Profis und engagierte Laien TANZ tanzRaum, +43 680 2014542 LESUNG 14.00 Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn Stadtbücherei Dornbirn Lass dich von spannenden Geschichten überraschen! Gabriele Fink liest für Kleine und Große.

TANZ 18.00 Tanztraining für Jugendliche mit Tanzerfahrung tanzRaum, +43 680 2014542 15.00 Kinderuni Vorarlberg (für Kinder von 8 bis 12 Jahren) KINDER Fachhochschule Vorarlberg „Das Auto der Zukunft“, Kristof Polmans – thyssenkrupp Presta AG VORTRAG 19.00 Was steckt in unserer Nachbarschaft?

Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Ein Storytelling-Abend mit Florian Oberforcher & Richard Steiner.

VORTRAG 19.00 „ Richtige Ernährung für 1- bis 3-Jährige“ inatura Erlebnis Naturschau Diätologin Kathrin Prantl zum Thema Mensch. Ein Vortrag der Vorarlberger Gebietskrankenkasse in Kooperation mit der inatura.

Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 EVENT 20.00 Präsentation Kurzhörspiele ORF Landesfunkhaus Dornbirn, +43 5572 301 22216 Deborah Macauley, Felix Kalaivanan und Theresia Moosbrugger präsentieren ihre Kurzhörspiele.

SA 11

TIPP SEITE 32

SO 12

KONZERT 10.30 Musikbrunch à la Carte Kulturhaus Junge Solisten und Ensembles der Musikschule servieren ein vielfältiges Programm zur Sonntagsmatinée. Der Kinderchor erfrischt mit Spezialitäten aus seiner Liedersammlung und das Kinderorchester geigt zum Hauptgang auf. Ohrenschmaus und wahre Gaumenfreude für die ganze Familie!

KONZERT 11.00 Talente im Funkhaus ORF Landesfunkhaus Dornbirn, +43 5572 301 22216 Konzert mit der Pianistin und Studentin am Salzburger Mozarteum – Isolde Deleyto Rösner.

KONZERT 11.00 D ornbirner Weisenblasen Alpe Schwende Das Volksmusiktreffen unter dem bewährten Motto „wandern – musizieren – singen – genießen“. Neben dem stimmungsvollen Vortrag der Weisenbläser und Sänger soll auch der gemütliche Teil mit alpenländischer Volksmusik und Tanzelmusig sowie kulinarischen Köstlichkeiten nicht zu kurz kommen. Für die musikalischen Leckerbissen sorgen die Mühlberger Musikanten, Bläser der Tiroler Wirtshausmusi, MGV Die Kärtner, Sunnaspitz Musikanten u.v.m. Treffen findet bei jeder Witterung statt.

TANZ 16.00 Workshop Showing Spielboden, +43 5572 21933 Die Ausbildungsklasse von James Wilton sowie die Hip Hop Urban Groove Klasse von Faizal Ddamba zeigen, was sie in den Workshops gelernt und erarbeitet haben.

KONZERT 19.30 Collegium Instrumentale Kulturhaus

MO 13

08.00 Midas WORKSHOP Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Die Sage von König Midas, der sich wünscht, dass alles, was er berührt, zu Gold wird. In Kooperation mit der Sparkasse Dornbirn und Volksschule Markt. Mit Franziska Tschofen und Franziska Klien.

WORKSHOP 14:00 O ffenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger, Schreibpädagogin und Bibliothekarin.

KINDER 09.00 Geschichten im Ohr: „Sieh mal an, was der rote Faden kann!“ Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Wir basteln und spielen mit dem roten Faden, in dem viele Geschichten stecken. Für Kindergartenkinder mit Franziska Klien.

TANZ 09.45 Tanztraining für Profis und engagierte Laien tanzRaum, +43 680 2014542 LESUNG 14.00 Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn Stadtbücherei Dornbirn Lass dich von spannenden Geschichten überraschen! Gabriele Fink liest für Kleine und Große.

TANZ 20.30 tanz ist Festival – Echoes Faizal Ddamba Mostrixx (UG) Spielboden, +43 5572 21933 Der in Uganda lebende Tänzer und Choreograf zeigt ein sehr persönliches Solo, das das Aufeinandertreffen von traditionellen Beschwörungspraktiken seiner Vorfahren aus Uganda mit Modernität und urbanen Einflüssen porträtiert und reflektiert.

Dabei entstehen Echos voller Kreativität, Selbsterfahrung und Klangbilder einer „neuen“ Zugehörigkeit .

THEATER 08.30 3 0. Dornbirner Schultheatertage Kulturhaus TIPP SEITE 32

FR 10

14.00 N athalie Djurberg & Hans Berg „Worship“ KÜNSTLERGESPRÄCH Kunstraum Dornbirn, +43 5572 55 0 44 SPORT 16.00 18. Dornbirner Stadtlauf Innenstadt Dornbirn TANZ 18.00 Tanztraining für Jugendliche mit Tanzerfahrung tanzRaum, +43 680 2014542 19.00 Faizal Ddamba Mostrixx (UG): Inside the Music TANZ WORKSHOP Spielboden, +43 5572 21933 KONZERT 10.30 O rgelmusik zum Dornbirner Markt Pfarrkirche St. Martin Kombinieren Sie ihren Markteinkauf mit einem Besuch der Kirche St. Martin und lauschen Sie den fröhlichen Orgelklängen der größten Orgel Vorarlbergs! Eintritt frei – freiwillige Spenden!

Orgel: Nikolai Gersak, Saxophon: Benjamin Engel TANZ 14.00 Tanztraining für Jugendliche mit Tanzerfahrung tanzRaum, +43 680 2014542 TANZ 20.30 tanz ist Festival – False Colored Eyes Chris Haring/Liquid Loft (A) Spielboden, +43 5572 21933

18:00 T anztraining für Jugendliche mit Tanzerfahrung TANZ tanzRaum, +43 680 2014542 19.00 Faizal Ddamba Mostrixx (UG): Inside the Music TANZ WORKSHOP Spielboden, +43 5572 21933 19.00 vai Lesezone: Schmökern und Palavern in der Lesezone vai Vorarlberger Architektur Institut, +43 5572 51169 KONZERT 20.00 B en Prestage (USA) Tivoli Kellerbar, +43 5572 24172 Mississippi Juke Joint Blues, Appalacian Dance tunes and his own brand of Florida Swamp Blues.

20.00 Nathalie Djurberg & Hans Berg „Worship“ VERNISSAGE Kunstraum Dornbirn, +43 5572 55 0 44 THEATER 08.30 3 0. Dornbirner Schultheatertage Kulturhaus EVENT 12.00 H OLI Flash - Spirit of Colour Messe Dornbirn Ein Fest der Farben in Dornbirn. Begrüße den Sommer nach Indischem Brauch mit uns!

KONFERENZ 13.00 U DAY XIV Fachhochschule Vorarlberg Konferenz zu aktuellen Entwicklungen im Bereich der MenschMaschine-Interaktion.

36

TIPP SEITE 32

DI 14

6850 — VERANSTALTUNGEN

MI 15

DO 16

FR 17

SA 18

14.30 „ Fotografieren, texten, kritisieren – WORKSHOP 15.00 Zirkusfieber am Marktplatz THEATER wir machen unser eigenes Architekturmagazin“ Marktplatz Medienwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren Der ganz kleine Zirkus präsentiert Attraktionen & Sensationen.

MUSICAL vai Vorarlberger Architektur Institut, +43 5572 51169 19.30 Max und die Käsebande KINDER Kulturhaus 09.00 Geschichten im Ohr: 20.00 Theater Motif THEATER „Sieh mal an, was der rote Faden kann!“ Spielboden, +43 5572 21933 Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 KONZERT 20.00 Ruki'v Bryuki (Uraine), Louisville Boppers Gasthaus zum Färbers WORKSHOP 18.00 Zirkusfieber ist keine Kinderkrankheit SO 19 VS Leopoldstraße Zirkusschnuppern für Jugendliche und Erwachsene WORKSHOP 16.00 Achtung: Ansteckungsgefahr!

MO 20 VS Leopoldstraße Zirkus zum Reinschnuppern TANZ 09.45 Tanztraining für Profis und engagierte Laien DI 21 tanzRaum, +43 680 2014542 LESUNG 14.00 Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn Stadtbücherei Dornbirn FILM Lass dich von spannenden Geschichten überraschen! Gabriele 18.00 FilmKulturClub: „Valley of Love“ Cinema Dornbirn, +43 5572 21973 Fink liest für Kleine und Große.

Eine Frau (Isabelle Huppert) und ein Mann (Gérard Depardieu), die schon lange kein Paar mehr sind, verbringen auf Wunsch ihres Sohnes, der sich das Leben genommen hat, eine Woche im Death Valley. Aus ihrer Trauerarbeit erwächst ein Geflecht von Fragen und Gefühlen, in dem man sich wunderbar verstricken kann. (epd Film) Regie: Guillaume Nicloux, Belgien/Frankreich 2015, 93 min, franz. O.m.U., Cinemascope KINDER 09.00 Geschichten im Ohr: „Sieh mal an, was der rote Faden kann!“ Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 EXKURSION 18.00 D er Dornbirner Biergeschichte auf der Spur Mohrenbrauerei KONZERT Dem Alltag entfliehen, historische Plätze hautnah erleben und 20.00 THE FOUR OWLS, Toursupport: APPLETREE Conrad Sohm, +43 5572 30606 sich an auserwählten Orten kulinarisch verwöhnen lassen. Diese Tief in den Katakomben von High Focus entstand 2011 „Nature's Tour bietet ein Komplettpaket der Extraklasse! Mehr Infos dazu Greatest Mystery“ und wurde auf die Menge losgelassen, ein finden Sie unter www.mohrenbrauerei.at Album, das ohne weiteres als Meisterwerk betitelt werden darf.

18.30 Kräuternest im Museum: „Rosenduft liegt in der Luft“ WORKSHOP inatura Erlebnis Naturschau Die Platte mauserte sich zum Botschafter britischen HipHops in Workshop für Erwachsene mit der erfahrenen Aromakologin und der Welt. Nach einigen Jahren auf Achse sind The Four Owls jetzt dipl. Kräuterexpertin (FNL) Anita Manser. Rosen sind nicht nur für bereit erneut abzuheben. Big Owl (Fliptrix), Bird T (Verb T), Rusty Nase und Augen ein Genuss, sondern auch in der Küche vielseitig Take-Off (BVA) und Deformed Wing (Leaf Dog) übernehmen einsetzbar. Mitzubringen: Sitzunterlage, Handschuhe, Wasserflasche. erneut und stellen die natürliche Ordnung in einer Welt voller Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 Chaos wieder her. Nach Jahren des Winterschlafs war die Zeit FILM 19.30 FilmKulturClub: „Valley of Love“ gekommen ihr zweites Album „Natural Order“ auf die Cinema Dornbirn, +43 5572 21973 Menschheit loszulassen. Das wurde übrigens von niemand KINDER 08:30 Leseabenteuer: „Das Zebra unterm Bett“ Geringerem als dem legendären DJ Premier produziert.

FR Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 15.00 Panini-Tauschbörse TAUSCHBÖRSE 24 aha Dornbirn, +43 5572 52212 „Und wie heißt du?“, fragte Hanna das Zebra unter ihrem Bett.

17.00 Architektur vor Ort 132 ARCHITEKTUR „Bräuninger", sagte das Zebra. „Komischer Name“, erwiderte Messe Dornbirn Hanna. „Find ich auch. Aber da kann man nichts machen.“, antArchitektur: Marte.Marte Architekten wortete das Zebra. So beginnt die Freundschaftsgeschichte von Bräuninger und Hanna. Für Kinder der zweiten und dritten Klasse Volksschule mit Franziska Klien.

15.00 Panini-Tauschbörse TAUSCHBÖRSE aha Dornbirn, +43 5572 52212 KONZERT 18.00 Gaststubenmusik Gasthaus Schwanen, +43 5572 22473 Im gemütlichen Ambiente präsentieren Schülerinnen und Schüler der Musikschule Dornbirn ihre „liabste Weis“ und zeigen ihre Freude an Polka, Boarischem, Walzer & Co. 19.00 O PEN IDEA VORTRAG Fachhochschule Vorarlberg Vortragsreihe des Studiengangs InterMedia MUSICAL KONZERT 19.30 Max und die Käsebande 18.00 S ommErleben: Längster Tag der Blasmusik Kulturhaus Marktplatz Dornbirn Musical von Peter Schindler. Botschaft des Musicals: Auch in einer Der 24. Juni ist aufgrund der Sommersonnwende nicht nur einer scheinbar ausweglosen Situation lohnt es sich, sich mit anderen der längsten Tage im Jahr, sondern in Dornbirn auch der längste zusammen zu tun und zu kämpfen. Denn gemeinsam sind wir stark.

Tag der Blasmusik. Von moderner Unterhaltung über böhmischTHEATER 20.00 Theater Motif mährische Blasmusik bis hin zu zünftigen Märschen wird alles mit Spielboden, +43 5572 21933 dabei sein. Bei diesem vielfältigen und spannenden Programm KONZERT 10.30 O rgelmusik zum Dornbirner Markt kommt garantiert jeder Musikliebhaber auf seine Kosten.

Pfarrkirche St. Martin 19.00 B oris Mikhailov „Structures of Madness, VERNISSAGE or why Shepherds living in the Kombinieren Sie ihren Markteinkauf mit einem Besuch der Mountains often go crazy …“ Kirche St. Martin und lauschen Sie den fröhlichen Orgelklängen FLATZ Museum, +43 5572 306 4839 der größten Orgel Vorarlbergs! Eintritt frei – freiwillige Spenden!

TIPP SEITE 32 An der Orgel: Rudolf Berchtel KONFERENZ 19.00 „Zeigen und Verbergen“ VERNISSAGE 12.00 TEDxDornbirn „Trigger the Potentials“ designforum Vorarlberg

QuadrART, +43 5572 909958 9 internationale Speaker treffen auf ein interessiertes Publikum.

20.00 STEVE VAI KONZERT Conrad Sohm, +43 5572 30606 Jeder Vortragende hat dabei maximal 18 Minuten Zeit, seine Idee TIPP SEITE 12 persönlich und ansprechend zu präsentieren.

37

Reihenbestuhlung

Bankett

Parlamentarisch

Ausstellungsflächen

Großer Saal | 474 Pers.

Galerie zusätzlich | 256 Pers.

Gesamt | 730 Pers.

Kleiner Saal | 222 Pers.

Großer Saal | 320 Pers.

Galerie zusätzlich | 136 Pers. kl. Erweiterung | 54 Pers. gr. Erweiterung | 96 Pers.

Gesamt | 586 Pers.

Kleiner Saal | 160 Pers.

Großer Saal | 214 Pers.

Galerie zusätzlich | 108 Pers.

Gesamt | 322 Pers.

Kleiner Saal | 82 Pers.

Großer Saal | 387 m² Eingangsfoyer | 575 m² Gartenfoyer | 360 m² Gesamt | 1322 m²

Bühne frei für Musik, Theater, Poesie und Kabarett.

Für Seminare, Ausstellungen und Symposien.

Offenes Haus für Veranstalter unterschiedlichster Genres.

Treffpunkt eines vielseitig interessierten Publikums.

Dreh- und Angelpunkt zeitgemässer Kunst und Kultur.

Topniveau beim Raumangebot, in der Licht-, Bild- und Tontechnik und beim Catering.

Kulturhaus Dornbirn | Rathausplatz 1 | 6850 Dornbirn | T +43 5572 27770 | kulturhaus@dornbirn.at | www.kulturhaus-dornbirn.at

6850 — VERANSTALTUNGEN

JUN SA 25

SO 26

MO 27 DI 28

09.30 K räuternest im Museum WORKSHOP MI 29 „Seifenblasen und Donnerkraut“ inatura Erlebnis Naturschau Workshop für Kinder mit den Kräuterpädagoginnen und dipl.

Kräuterexpertinnen (FNL) Mag. Iris Lins, DGKS Sieglinde Ettl und Cornelia Lins. Gibt es eine Seife, die in der Erde wächst? Wir zeigen euch, wie unsere Großeltern ihre Wäsche mit Seifenkraut gewaschen haben. Mitzubringen: Sitzunterlage, Wasserflasche.

Für Kinder von 7 bis 10 Jahren. Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 WORKSHOP 11.00 vai Lesezone: Frühstück mit feiner Lektüre vai Vorarlberger Architektur Institut, +43 5572 51169 KONZERT 20.00 Jazzseminar Abschlusskonzert 11.30 S ommerheurigen der Kärntner Grenzlandsänger EVENT Spielboden, +43 5572 21933 Vereinslokal der Kärntner Grenzlandsänger Solistinnen & Solisten, Bigband, Vocalensembles und der TANZWORKSHOP 14.00 Junge Werkstatt Auswahlchor des Jazzseminars zeigen einen Querschnitt des tanzRaum,+43 680 2014542 diesjährigen Schaffens und spielen ihre ganz persönlichen Probemöglichkeit für junge TänzerInnen von 15-25 Jahren Herzensstücke: ein grooviges Crossover mit viel Pop, Rock, Jazz, Funk, Soul und allem, was in die Beine und unter die Haut geht.

Eintritt frei KONZERT 20.00 SOILWORK Conrad Sohm, +43 5572 30606 Die schwedische Metal-Eminenz gruppierte sich anno 1995 in Helsingborg. SOILWORK sind auf einer spannenden Reise und beweisen, dass sie wahre Meister ihrer Künste sind. Auf dem 5.

Kultursommer-Festival des Conrad Sohm werden sie ihr Können wieder einmal unter Beweis stellen!

KINDER 08.15 B ilderbuchkino: „Die Brücke“ DO 30 Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Ein Bär und ein Riese treffen sich in der Mitte einer kleinen JAM SESSION 20.00 O pen Mic schmalen, langen Brücke und sie kommen nicht aneinander TiK vorbei. Ein Brücken-Abenteuer für Kinder der ersten Klasse Technisches Equipment und Standardinstrumente sind vorhanVolksschule mit Veronika Köb und Franziska Klien. den. Ob spoken word, Schauspiel, Musik oder Tanz, alles ist hier WORKSHOP 18.30 Kräuternest - Gartentreff: „Sonnwendkräuter“ willkommen. Also kommet, höret, sehet, staunet und lasset uns inatura Kräutergarten gemeinsam diesen Abend der Kleinkunst zelebrieren.

Bei einem Spaziergang durch den inatura-Kräutergarten TANZ 15.00 Spirit of Dance Art Jubiläumsgala wühlen wir in der Erde. Es wird gejätet, gezupft, diskutiert und 20.00 Kulturhaus sich ausgetauscht. Anmeldung: naturschau@inatura.at oder JUL Kooperationen mit Choreographen aus aller Welt, Produktionen +43 676 83306 4770 FR mit der Akademie des Wiener Staatsopern Ballett und den NATURWISSEN VORARLBERG 09.30 B ewegte Natur – in die 01 Weltstars „Flying Steps“ sorgen für ein unvergessliches Erlebnis. fließenden Berge von Sibratsgfäll Preisträger des „Prima La Musica“ Landeswettbewerbs zeigen inatura Erlebnis Naturschau genauso ihr Können wie Charly Bonat & Band. Lisa Aberer und Exkursionsleitung: Dipl. Geograph Rolf Eberhardt Treffpunkt: George Nussbaumer führen routiniert durch das Programm.

Dorfplatz Sibratsgfäll. Dauer: ca. 3 Stunden Anmeldung unter 11.00 S onntagsbrunch KULINARIK naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 Martinspark Hotel, +43 5572 376010 15.00 Panini-Tauschbörse TAUSCHBÖRSE 18.00 Trio Gahoka KONZERT aha Dornbirn, +43 5572 52212 Restaurant Haslach PARTY 20.30 Steinebach Clubbing Das Trio Gahoka - Gustav Gabriel (vl, voc), Helene Gabriel (git, David Fussenegger Areal MO voc) und Karl Holzer (akk, voc) + Ulrich Gabriel (klar) singen und WORKSHOP 14.00 O ffenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek 04 spielen auf Teufel komm raus bei freiem Eintritt hundsalte, aber Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 ewig schöne Melodien unter dem Titel Schlagerbad Haslach.

Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger, Schreibpädagogin 18.00 Bunter Abend KONZERT und Bibliothekarin.

DO Kulturhaus KULINARIK 19.00 D inner 4 two 07 Das alljährliche Sommerkonzert zeigt, wie bunt das Bühnenleben Martinspark Hotel, +43 5572 376010 an der Musikschule Dornbirn sein kann und bietet eine reiche 15.00 Panini-Tauschbörse TAUSCHBÖRSE FR 08 Palette an besonderen Hörgenüssen. Solisten und Ensembles aha Dornbirn, +43 5572 52212 spielen ihre Highlights des Musikschuljahres, Vokalgruppen, Jugendchor und der Auswahlchor des Jazzseminars geben dem Abend mit ihren Songs einen besonderen Anstrich. Im Foyer lassen Nummern aus der Jazz- und Popecke das Konzert in legerer Atmosphäre ausklingen.

16.00 Auftaktveranstaltung VORTRAG „Dornbirn lässt kein Kind zurück“ Kulturhaus KINDER 08.30 Leseabenteuer: „Das Zebra unterm Bett“ Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 TANZ 09.45 Tanztraining für Profis und engagierte Laien tanzRaum, +43 680 2014542 LESUNG 14.00 Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn KONZERT 18.00 Hatler Brunnen Fest Stadtbücherei Dornbirn Hatler Brunnen Lass dich von spannenden Geschichten überraschen! Gabriele Nach dem großen Ansturm im Jahr 2015 veranstaltet die Hatler Fink liest für Kleine und Große.

Musig zum zweiten Mal das Hatler Brunnen Fest und verwöhnt VERNISSAGE 20.00 Kunst im Funkhaus alle Zuhörer mit feinen Blasmusikklängen von traditionell bis ORF Landesfunkhaus Dornbirn, +43 5572 301 22216 modern. Für das leibliche Wohl sorgt die Pfarre Hatlerdorf. Der Ausstellungseröffnung des Vorarlberger Künstlers Philipp Leissing Musikverein freut sich auf euer Kommer. Der Eintritt ist frei.

NATURWISSEN VORARLBERG 21.00 „ Schmetterlings-Leuchtaktion“ POETRY SLAM 20.00 „Wortgewaltik“ inatura Erlebnis Naturschau TiK Bei einer nächtlichen Leuchtaktion mit Ufo-artig anmutenden 8 einzigartige Poeten, eine Slam-Bühne und Top-Stimmung!

Leuchttürmen und gespenstisch blauem Licht können die interesEin literarisches MUSS für all diejenigen, die die Vielfalt von sierten Teilnehmer nachtaktive Schmetterlinge bewundern.

Poetry Slam wieder miterleben wollen und Lust haben sich auf Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 ein literarisches Bauchkribbeln einzulassen. Eines steht fest: Das wird großartig und DU kannst dabei sein.

39

6850 — VERANSTALTUNGEN

JUL SA 09

DI 12

MI 13

DO 14

20.30 S ommErleben: DJ Vendero EVENT Marktplatz NATURWISSEN VORARLBERG 09.00 Vom Diedamskopf nach Schönenbach –Berge, Moore und das ist noch nicht alles inatura Erlebnis Naturschau natura Erlebnis Naturschau Exkursionsleitung: Mag. Johanna Kronberger, Biologin Treffpunkt: Schoppernau, Talstation Diedamskopf. Mitzubringen: Wanderausrüstung, Sonnen- und Regenschutz, Jause und Getränk, ggf. Fernglas. Dauer: ca. 7 Stunden. Anmeldung unter naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 KONZERT 12.00 O ldtimer Us Car-Motorcycles-Rock'n'Roll Gasthaus zum Färbers Live Musik The Tuesday Four (D) The Trigantics (A) Voodoo Swing (USA) Dj Snail McDonald and his Rhythem Curl (CH) KONZERT 14.00 3 . Mühlebacher Bündtfäscht Sportplatz Staufenblick Dornbirn Cup Finale, Livemusik mit 18 Strings und 2er Pack KINDER 09.00 Rund um die Welt Jugendtreff Arena mit Cristina Herradas Martín, Bildende Künstlerin. Wir zeichnen und malen unsere Reiseberichte in allen Farben! Ab 5 Jahren.

Anmeldung +43 6769 500636, kikueku.com MO 18 KINDER 09.00 Rund um die Welt Jugendtreff Arena BUCHPRÄSENTATION 19.30 Zum 200. Geburtstag des Textilunternehmers Franz Martin Hämmerle Raiffeisenbank-Forum Friedrich Wilhelm DI 19 Die 45. Ausgabe der vom Stadtarchiv herausgegebenen stadtkundlichen Reihe "Dornbirner Schriften" widmet sich dem Textilunternehmer Franz Martin Hämmerle, einer für die MI Geschichte Dornbirns herausragenden Persönlichkeit.

20 VERNISSAGE 19.00 „Architektinnen“ vai Vorarlberger Architektur Institut, +43 5572 51169 DO 21 LITERATURTREFF 19.30 Lesen – Diskutieren – Reflektieren Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Mit Heidi Österle. Wir bitten um Anmeldung!

FESTIVAL 21.00 S ommErleben: Origano FR 22 Marktplatz Dornbirn Novalima (PER) (Kuratiert von Roland Jörg, Kultur Stadt Dornbirn) TIPP SEITE 32

FR 15

13.45 Naturjuwele auf dem Hochtannberg NATURWISSEN VORARLBERG inatura Erlebnis Naturschau Exkursionsleitung: DI Maximilian Albrecht Treffpunkt: Salober Parkplatz (Warth-Schröcken). Mitzubringen: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, Wetterschutz, ggf. Fernglas Dauer: ca. 3 Stunden. Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 FESTIVAL 21.00 S ommErleben: Origano Cuban Beats All Stars (CUB) Marktplatz Dornbirn (Kuratiert von Peter Hörburger, Spielboden Dornbirn)

SA 23

KONZERT 00.00 B UBBLE BEATZ Conrad Sohm, +435572 30606 BUBBLE BEATZ sagen der Bühne adieu und verabschieden sich mit einer Best of Show von der Showbühne. Die Show wird vollbepackt sein mit dem Besten der vergangenen 17 Jahre und jeder Menge selbst kreiertem Wahnsinn aus Metall. Neu in der Welt der Well-blechartisten ist ein selbst entwickeltes Melodie Instrument - die Weld Drum und ein überdimensionales Hackbrett, natürlich aus einem halbierten Ölfass und nur mit chinesischen Stäbchen zu bedienen. Das wird eine heiße Sommernacht im Conrad Sohm.

KINDER 09.00 Comic-Zeichenkurs ideenreich Jugendtreff Arena Entwirf mit Khuslen Tsend-Ayush eine fantasievolle Comicwelt.

Er weist euch in das Zeichnen, Skribbeln und Skizzieren ein.

Ab 10 Jahren. Anmeldung +43 6769 500636, kikueku.com KINDER 09.00 Comic-Zeichenkurs ideenreich Jugendtreff Arena 09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum KINDER 09.00 Comic-Zeichenkurs ideenreich Jugendtreff Arena KINDER 09.00 Comic-Zeichenkurs ideenreich Jugendtreff Arena 09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum KINDER 09.00 Comic-Zeichenkurs ideenreich Jugendtreff Arena KONZERT 20.00 SEVEN Conrad Sohm, +43 5572 30606 Das Jahr 2015 war für SEVEN mit großen Momenten und bleibenden Erinnerungen gesäumt: Eine Schweizer Nummer 1 mit seinem neunten Album "BackFunkLoveSoul", eine Festivaltour mit den Fantastischen Vier, gefolgt von einem gemeinsamen Feature und Einladung zu Xavier Naidoos "Sing meinen Song".

EVENT 20.30 S ommErleben: Silent Disco Marktplatz KONZERT 20.00 M OTHER TONGUE Conrad Sohm, +43 5572 30606 TIPP SEITE 12

MO 25

TIPP SEITE 18

SA 16 DI 26

MI 27 DO 28 FESTIVAL 21.00 S ommErleben: Origano Marktplatz Dornbirn Äl Jawala (DE/FR) Zurück nach Europa geht es mit der deutsch-französischen Band Äl Jawala, die vor über 15 Jahren eine der ersten war, die Club Beats und HipHop mit wilden orientalischen Bläsersätzen kombinieren. "Balkan Big Beats" nennen sie ihren Stil - und sie klingen, als ob Fat Boy Slim auf Folklore trifft. Selbst nach dem Höhepunkt des "Balkan Hypes" erfreuen sie sich einer ständig wachsenden Fangemeinde. Kein Wunder, wenn man diese großartige Mischung aus Party und Konzerterlebnis einmal live erlebt hat.

Aus Gegensätzen und Spannungen schaffen sie einen elementaren Sound, der die unterschiedlichsten Menschen zusammenbringt und in kollektive Tanz-Ekstase versetzen kann. Und wie immer gibt es beim Origano-Festival eine unvergleichliche OpenAir-Atmosphäre. (Kuratiert von Hannes Hagen, Conrad Sohm)

FR 29

SA 30

TIPP SEITE 14

SO 31 MO 01

AUG DI 02

40

KINDER 09:00 Von Grasgrün bis Himmelblau Jugendtreff Arena mit Cristina Herradas Martín, Bildende Künstlerin. Gemalt wird mit Acrylfarben und vielen anderen Farben und Stiften, frei, klein- und großformatig. Ab 8 Jahren.

Anmeldung +43 6769 500636, kikueku.com 09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum KINDER 09:00 Von Grasgrün bis Himmelblau Jugendtreff Arena KINDER 09:00 Von Grasgrün bis Himmelblau Jugendtreff Arena KINDER 09:00 Von Grasgrün bis Himmelblau Jugendtreff Arena 09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum 09.00 B sundrigs am Marktplatz MARKT Marktplatz EVENT 20.30 S ommErleben: Acoustic Light Marktplatz 21.00 C ATASTROPHE CURE + Gudrun von Laxenburg KONZERT Conrad Sohm, +43 5572 30606

11.00 S onntagsbrunch KULINARIK Martinspark Hotel, +43 5572 376010 WORKSHOP 14.00 O ffenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek Stadtbücherei Dornbirn, +43 5572 55786 Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger, Schreibpädagogin und Bibliothekarin.

09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum

Dornbirn – Stadt und Naturgeschichte, archiviert und live erleben

Karrenseilbahn karren.at

inatura – „Berühren erwünscht“ inatura.at

Rolls-Royce Museum rolls-royce-museum.at

FLATZ Museum flatzmuseum.at

Vorarlberger Architektur Institut v-a-i.at

Krippenmuseum Dornbirn krippenmuseum-dornbirn.at

Stadtmuseum Dornbirn stadtmuseum.dornbirn.at

Nähere Informationen bei: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info

6850 — VERANSTALTUNGEN

AUG DO 04

09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum SO 14

MI 17

FR 05

EVENT 17.00 S ommErleben: Laurenz Tour der Sinne Marktplatz Was gibt es Schöneres, als mit Freunden an einem lauen Sommerabend durch die Innenstadt zu flanieren? Und dabei mal hier, mal dort ein exklusives Häppchen oder ein ausgefallenes Getränk zu probieren? Es in Dornbirn zu tun.

19.00 D inner 4 two KULINARIK Martinspark Hotel, +43 5572 376010 NATURWISSEN VORARLBERG 09.00 H euschrecken Vorarlbergs: Sammeln, Bestimmen, Bewerten inatura Erlebnis Naturschau Heuschrecken eignen sich als ideale Einstiegsgruppe für Naturinteressierte. Die überschaubare Artenzahl – aus Vorarlberg sind 54 Spezies nachgewiesen – ermöglicht es, rasch einen kompletten Überblick über die Landesfauna zu gewinnen.

Anmeldung: naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 EVENT 17.00 S ommErleben: Laurenz Tour der Sinne Marktplatz

DO 18

FR 19

21.00 S ommErleben: Silent Cinema EVENT Marktplatz NATURWISSEN VORARLBERG 11.00 Pilzexkursion und Pilzkunde inatura Erlebnis Naturschau Exkursionsleitung: Friedrich Matzer Treffpunkt: Bödele (Parkplatz Bödelesee) Anmeldung unter naturschau@inatura.at oder +43 676 83306 4770 Wetterhotline: +43 676 83306 4723 BIRTHDAYPARTY 19.00 3 0 Jahre T!voli Tivoli Kellerbar, +43 5572 24172 20.00 E XODUS KONZERT Conrad Sohm, +43 5572 30606 Exodus aus der Bay Area in San Francisco sind eine der wichtigsten Thrash Metal Bands und die Ur-Väter des Thrash Metal. Sie haben seit ihrer Gründung 1981 unzählige Bands beeinflusst.

Bandnamen wie Metallica, Slayer, Testament, Anthrax oder Machine Head geben dem vorausgehenden Satz ein beeindruckendes Gewicht. Nach den erfolgreichen Konzerten im Sommer 2015 kommen sie für ein exklusives Konzert nach Dornbirn. Wer sich Metal-Fan nennt – das ist eine Pflichtveranstaltung!

10.00 Yeah, Zeilen mit Sinn: dies das, was das. KINDER Jugendtreff Arena Mit Muhammet Ali Baş, Autor, Poetry-Slammer. Wir dichten, reimen, swingen. Texte, Laute, Silben ergänzt Du mit Zeichnung, Collage und was es braucht für den Ausdruck. Es entsteht ein bunter, künstlerisch gestalteter, cooler Gedichtsband, Von 9 - 13 Jahren.

Anmeldung +43 676 9500636, kikueku.com KINDER 09.00 Paläontologen aufgepasst! inatura - Naturschau Dornbirn Exkursion zu einer neuen Fossilienstätte mit Dr. Georg Friebe.

Von 6 - 14 Jahren. Anmeldung +43 676 9500636, kikueku.com 10.00 Yeah, Zeilen mit Sinn: dies das, was das. WORKSHOP Jugendtreff Arena 20.00 S ommErleben: Drunter & Drüber MODESCHAU Marktplatz 20.00 COASTS KONZERT Conrad Sohm, +435572 30606 TIPP SEITE 12

09.00 Paparazzi, hey, … Cooles im Fanzine! WORKSHOP Jugendtreff Arena Mit Florian Gerer, Fotograf. Fotografien, die Du schon hast oder im Kurs erst machst, sind die Grundlage für Dein Fanzine. Florian zeigt Dir wie Du für Dich ein professionelles Magazin erstellst. Ab 10 Jahren. Anmeldung +43 676 9500636, kikueku.com DI 09.00 Paparazzi, hey, … Cooles im Fanzine! WORKSHOP 23 Jugendtreff Arena 19.30 Simply Red KONZERT MI 09.00 Paparazzi, hey, … Cooles im Fanzine! WORKSHOP Messe Dornbirn 24 Jugendtreff Arena Ihre Alben wurden zu Meilensteinen der Musikgeschichte und KONZERT 20.30 S ommErleben: RAE, Livemusik unplugged ihre zahlreichen Hits haben nicht zuletzt wegen Mick Hucknall's FR Marktplatz 26 unverkennbarer Stimme einen sehr hohen Wiedererkennungswert 10.00 Dance Workshop WORKSHOP erreicht, worauf sie sehr stolz sind. Immer noch im Trend – da SA dance art school sich auch viele junge Künstler auf die Bands berufen, die sie 27 Auch diesen Sommer organisiert die Dance Art School einen musikalisch beeinflusst haben – erleben Simply Red gerade eine „DanceWorkshop!“ auf höchstem Niveau. Internationale Dozenten Renaissance als eine der größten britischen Bands. werden in einem 2-tägigen intensiven Tanztraining alle PARTY 20.30 Steinebach Clubbing Tänzerinnen und Tänzer begeistern.

David Fussenegger Areal 10.00 Dance Workshop WORKSHOP NATURWISSEN VORARLBERG SO 09.00 H euschrecken Vorarlbergs: 28 dance art school Sammeln, Bestimmen, Bewerten 11.00 S onntagsbrunch KULINARIK inatura Erlebnis Naturschau Martinspark Hotel, +43 5572 376010 EXKURSION 08.30 H opfenwandertag KONZERT 20.00 CHARLIE WINSTON Mohrenbrauerei MI 31 Conrad Sohm, +43 5572 30606 Mit dem Mohren-Oldtimerbus fahren wir in Deutschlands TIPP SEITE 12 bekanntestes Hopfenanbaugebiet Tettnang. Im Hopfenmuseum 19.00 D inner 4 two KULINARIK erfahren Sie alles Wissenswerte über die Geschichte des Anbaus, DO 01 Martinspark Hotel, +43 5572 376010 moderne Technologien und die Weiterverarbeitung. Erleben Sie die beeindruckenden Hopfengärten hautnah. Nach einer stärFR kenden Weißwurstjause geht es weiter zum Tettnanger 02 Hopfenwandertag. Infos unter mohrenbrauerei.at 09.00 S ommerfrühstück KINDER SEP Eltern-Kind-Zentrum 09.00 S ommerfrühstück KINDER Eltern-Kind-Zentrum 20.00 Phil Riza (The last Troubadour/ Frankreich) KONZERT Gasthaus Engel 20.00 D EEZ NUTS + Support KONZERT Conrad Sohm, +435572 30606 You think you know Deez Nuts? Think again. „Word Is Bond“ zeigt 07.00 S ommErleben: Urbikuss EVENT Frontmann JJ Peters von seiner wahrhaftigsten Seite. Es ist ein Innenstadt Dornbirn kurzer, scharfer Schock purer Ehrlichkeit, überbracht im unnachDas Stadtfest „Urbikuss“ geht in die nächste Runde. Die städtischen ahmlichen Oldschool Style, der laut und stolz schreit, dass Peters, Einrichtungen öffnen wieder ihre Türen, ein Late-Night-Shopping Gitarrist Matt „RealBad“ Rogers, Bassist Sean Kennedy und lädt zum Stöbern ein, Künstlergruppen ziehen durch die Straßen Drummer Alex Salinger hier sind, um zu bleiben. Australischer und ein Abschlusskonzert sorgt für gute Stimmung.

Hardcore / Rapcore vom Feinsten.

MO 22

SA 06 SO 07

DI 09 DO 11

FR 12

42

Unsere Gutscheine sind einlÜsbar in ßber 240 Betrieben mit 1.470 Beratern und 49.000 Marken Erhältlich bei Dornbirn Tourismus Dornbirner Sparkasse Hypobank Raiffeisenbank Volksbank Weitere Infos unter inside-dornbirn.com

6850 — VERANSTALTUNGEN

DO 22

SEP

KONZERT 20.00 FRANK TURNER Conrad Sohm, +43 5572 30606 wir freuen uns! FRANK TURNER wieder beim KultursommerFestival! Juni 2015 – ein volles Conrad Sohm mit dem wunderbaren Frank Turner und glücklichen Fans. Vom Kultursommer-Flair beeindruckt, zieht es den Briten auch heuer wieder zurück nach Dornbirn. Und er wird uns auch heuer wieder mit seiner ganz eigenen Interpretation von Singer-Songwriter Folk begeistern.

PARTY 20:30 Steinebach Clubbing David Fussenegger Areal

FR 23

SO 11

SA 24 SO 25 KONZERT 20.00 KYLE GASS BAND Conrad Sohm, +43 5572 30606 Die Kyle Gass Band ist zurück! Schwer gerüstet mit neuen Songs geht es auf Europa Tour in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Benelux und UK. Die Supergroup aus Los Angeles hat sich ihre „Road Chops“ redlich verdient mit über 50 Shows auf dem Kontinent in 2015 und legt jetzt noch einen drauf. Größere Shows, mehr Tiere, breitere Koteletten und ganz vorne Mr. Kyle Gass (Tenacious D) himself.

D0 29

MI 14

DO 15

FR 16

SA 17

21.00 Welcome KONZERT wirtschaft, +43 5572 20540 Seit 20 Jahren ist Welcome auf den verschiedensten Bühnen im In- und im Ausland unterwegs. Mit ihren gefühlvollen Liedern in Vorarlberger Mundart, die größtenteils von zwischenmenschlichen Beziehungen und von der Liebe zur Natur und der Heimat erzählen, hat sich die Gruppe im Laufe der Jahre bereits in viele Herzen gespielt. Bei ihren Livekonzerten schöpfen die Musiker neben ihren eigenen Mundarthits auch aus einem reichhaltigen Repertoire von Country, Folk, Pop/Rock und Oldies und wir freuen uns an diesem Abend auf ein tolles Jubiläumskonzert.

FESTIVAL 19.30 H örbar Marktplatz Marktplatz Mit Live-Musik und guter Stimmung erobert die Veranstaltung erneut die Dornbirner Innenstadt und lädt zum Feiern ein. Für die musikalische Untermalung in den Lokalen rund um den Marktplatz sorgen Musiker und Bands aus allen Teilen der Welt.

MARKT 08.30 Eröffnung Dornbirner Herbst Marktplatz Dornbirn 11.00 S onntagsbrunch KULINARIK Martinspark Hotel, +43 5572 376010 KONZERT 21.00 Fork wirtschaft, +43 5572 20540 Es war im Jahr 1996, als drei Schauspiel-Studenten und ein Polizei-Azubi in einer kleinen Küche in Helsinki gemeinsam von ihrer eigenen Rockband träumten. Allerdings beherrschte keiner von ihnen ein Instrument, das zu diesem musikalischen Traum gepasst hätte. Damals hatten sie keine Ahnung, was eine A Cappella-Gruppe ist und was es bedeutet, Musik ganz ohne Instrumente zu machen: Sie fingen einfach an.

FR 30

KONZERT 21.00 Skolka & Herta Bläst COMEDY wirtschaft, +43 5572 20540 21.00 Marc Haller wirtschaft, +43 5572 20540 Skolka: Ska trifft Polka! Die 2 Mädels und 6 Burschen aus dem nie„Erwin aus der Schweiz“ Der junge Schweizer Marc Haller erobert derösterreichischen Weinviertel haben ehrliche, impulsive Musik Österreich. In der ORF TV Show „Die Grosse Comedy Chance“ im Gepäck. Sängerin Judy sprüht vor Energie und besticht charbeeindruckte ERWIN alias Marc Haller die Fachjury derart, dass mant in der Weinviertler Mundart. Beim Überschreiten von musisie ihn mittels „Jury Joker“ direkt ins Finale katapultiert. kalischen Grenzen wird auf althergebrachte Klischees verzichtet.

KONZERT 21.00 The Oldschoolbasterds Trotzdem oder gerade deswegen bleibt Skolka den eigenen wirtschaft, +43 5572 20540 Wurzeln treu und mixt Polka, Ska, Dialektgesang und ein Achterl Die Band, musikalisch den 50er Jahren verschrieben, präsentiert Wein mit einem Hauch Pop. ihr „whole lotta love songs“ Programm mit ausgesuchten amerikanischen Love-Songs. Aufgenommen haben die 5 Basterds neben Klassikern wie Diana, Stay und Unchained Melody, rauen Gene Vincent Songs auch Lieder wie Jimmy Soul’s „If you wann be happy …“ die augenzwinkernd die Bandbreite des Sujets Love repräsentieren. Für Nicht-Sitz-Publikum gibts schicken Rumba, flotten Boogie & heissen Lindy Hop, coolen Twist und kuschelige L’Amour-Hadscher.

SEMINAR 18.00 B elgische Bierwelt Mohrenbrauerei Was ist ein Trappistenbier? Wie entstehen die faszinierenden Sorten Geuze oder Witbier? All dies erfährst du im Seminar „Belgische Bierwelt“. Mehr Infos dazu findest du unter Herta Bläst: Mein Name ist Herta, ich komme aus Arbing www.mohrenbrauerei.at (Oberösterreich) und ich mach' seit 2014 Musik. Wenn ich spiele, SPORT

B usiness Run treffen traditionelle Blasinstrumente auf moderne Elemente aus Messe Dornbirn den unterschiedlichsten Genres wie Pop, Rock und Funk. Mit PARTY 20.30 Steinebach Clubbing – Oktoberfest im David's meinen 7 Musikern habe ich einen bunte Mischung von jungen David Fussenegger Areal Leuten gefunden, die vor allem die Liebe zur Blasmusik vereint.

44

WIR GEBEN 8 AUF IHR GELD. UND AUF DIE WELT. Das erste nachhaltige Anlagekonzept Österreichs.

Immer mehr unserer Kunden achten bei Investments nicht nur auf wirtschaftliche, sondern auch auf ökologische und soziale Kriterien. Unser nachhaltiges Anlagekonzept (8) berücksichtigt diese Wünsche, investiert gezielt in nachhaltige Segmente und vermeidet Investments in unethische Branchen wie die Waffen- und Tabakindustrie.

Ergebnis: Gute Erträge mit gutem Gewissen.

Erfahren Sie mehr über die acht Prinzipien der nachhaltigen Geldanlage: www.private-banking.at

6850 — AUSGEHEN

46

6850 — AUSGEHEN

An lauschigen Sommerabenden zieht es die meisten Menschen nicht unbedingt in geschlossene Räume. Viel lieber treibt man sich, so lange es die Sittenwächter erlauben, im Freien rum. Trinkt Cocktails, Bier und gute Weine, flirtet mit alten und neuen Bekanntschaften oder schaut einfach den Passanten zu, die durch die Stadt flanieren. Dabei begegnen einem natürlich allerhand Freunde und bekannte Gesichter, die man zu einem gemeinsamen Gläschen einladen kann.

Wo man lacht und trinkt, da lass dich nieder!

EIN BISSCHEN SÜDEN Abseits des stets zu spärlichen Urlaubs lässt sich mediterranes Flair in Dornbirn am besten in Gabriel’s Cucina genießen. Inklusive aller sinnlichen Lebensfreude, mit der Gabriel seine marktfrischen und direkt aus Süditalien importierten Zutaten in klassischen wie originellen Variationen zelebriert. Im Sommer lässt man es sich draußen im Giardino bei exquisiten Weinen und Grappas gerne etwas länger gutgehen. Und am 15. Juli steigt wieder eine echte „Festa italiana“ mit Livemusik, Paella und Gegrilltem.

GABRIEL’S CUCINA — MARKTSTRASSE 14 MO BIS SA 9–14 & 18–0 UHR

STILVOLL IN DEN ABEND Bar, Club, Restaurant – alles von erster Güte und mit besonderer Kreativität gewürzt. Neben der feinsinnigen saisonalen Küche herrscht im Innauer kein Mangel an exzellenten Weinen und ausgewählten Schnäpsen. Die langgezogene Terrasse, auf der es sich gediegen Cocktails schlürfen lässt, liegt direkt an der Marktstraße. Es herrscht ein reges Kommen und Gehen, dem man von seinem Logenplatz aus ganz gemütlich zusehen kann – sofern man das Glück hat, einen der heiß begehrten Tische zu ergattern.

INNAUER — MARKTSTRASSE 33 DI BIS SA 17–1 UHR

47

6850 — AUSGEHEN

TAUSENDSASSA „Café und mehr“ nennt sich das 21 im Untertitel. Selten hat das „mehr“ so gepasst wie hier. Ob an der warmen Sommerluft oder im freundlich offenen Ambiente drinnen: Von originellen Sushi- und Tapas-Kreationen über exklusive Craft-Biere und hauseigene Kaffeesorten entdeckt man im 21 immer wieder etwas Neues. Abends genehmigt man sich am besten einen feinen Cocktail oder Gin zur entspannten Lounge-Musik oder tüftelt sich in bester Gesellschaft durch das ausgezeichnete Weinsortiment.

21 CAFE & MEHR — MARKTSTRASSE 21 MO BIS SA 8–1 UHR, SO & F T 14–22 UHR

MAGISCH ANGEZOGEN Die Anziehbar im Grünen Pavillon liegt etwas versteckt, ist aber alles andere als ein Geheimtipp. Jeden zweiten Donnerstag verwöhnt der Club seine Gäste mit internationalem Singer-Songwriter-Pop live on stage. Über die seit Mai wieder geöffnete Terrasse, auf der man am besten sommerliche Cocktails, südafrikanisches Cider oder ein eiskaltes Corona genießt, fällt der Einstieg in eine lange Sommernacht besonders leicht. Drinnen geht es dann mit variantenreichem DJ-Aufgebot noch bis mindestens 3 Uhr früh weiter.

ENDLICH FREI! Überwiegend jung und hip geht es im und vor dem Frei zu, das sich binnen kürzester Zeit zum Anziehungspunkt Nr. 1 für Dornbirns Party People entwickelt hat. Eng und hitzig geht es bei erstklassigem Live-DJ-Sound drinnen zu. Wer einen Drink in Händen hat, darf sich als Sieger fühlen, denn die Bar mit exquisitem Cocktailangebot ist in der Regel hart umkämpft. Mit dem sommerlichen Außenauftritt können sich nun auch klaustrophobe und dezibelsensible Nachtschwärmer ins Getümmel werfen.

FREI — MARKTSTRASSE 2 MO BIS MI 8–0. 30 UHR, DO BIS SA 8–2 UHR, SO 10–0 UHR

48

ANZIEHBAR — MARKTSTRASSE 5 MI 19–1 UHR, DO, FR & SA 19–3 UHR

6850 — AUSGEHEN

UND ACTION! Klappe 2 ist die alternative Oase direkt am Marktplatz – sowohl, was die Musik, als auch, was das unverwechselbare Ambiente betrifft. Der kleine Pub ist noch aus gutem altem Kneipenholz geschnitzt, inklusive klassischer Spirituosenwand hinter der Bar. Die zahllosen Fotos und Plakate längst verflossener Hollywoodstars lassen vom Glamour vergangener Zeiten träumen. Einfach schön, dass sich die Klappe im Sommer öffnet – immerhin schmecken die vermutlich besten Cocktails der Stadt an der Freiluftbar besonders gut.

KLAPPE 2 — MARKTSTRASSE 2 MO BIS FR 17–1. 30, SA 9. 30–14 UHR & 19. 30–1. 30, SO 20–0 UHR

A NIGHT AT HUGOS Armfreiheit im Hugos? Übers Jahr im meist knackevollen Szenekeller, besonders bei den vielen kultigen Mottopartys und Themen-Nächten, eine Seltenheit. Im Sommer stellt die Hugos-Crew für Altbekannte und Quereinsteiger ihre mobile Bar auf den Marktplatz und versammelt schon vor Sonnenuntergang jede Menge Feierlustige zum bestens gelaunten Einstimmungsbier. „Alles muss raus“ galt im Mai bereits für die Einrichtung: Im frischen Gewand sorgt Hugos-Bar wie immer auch drinnen für ordentlich Stimmung.

HUGOS-BAR — MARKTPLATZ 12 MI BIS SA 21–3 UHR

RELAXEN IM STEINI Wer das Steinhauser nicht kennt, war nie in Dornbirn.

Viel Platz für mindestens ebenso viele Gäste bietet der Kaffeehaus- und Bar-Klassiker bei Wohlfühlwetter auch im Freien. Das Dornbirner Who-is-Who gibt sich im Steini allabendlich die Ehre, aber auch Neuankömmlinge und Heimkehrer jeden Alters finden praktisch von selbst hierher. Das gut gemischte Publikum und die entspannte Atmosphäre sorgen dafür, dass man im Steinhauser immer wieder neue Bekanntschaften macht – egal ob zu Kaffee, Bier oder einem Spritzer.

STEINHAUSER — MARKTPLATZ 9 MO BIS SA 8. 30–1 UHR, SO & F T 10–22 UHR

51

6850 — AUSGEHEN

DIE SEELE BAUMELN LASSEN Das Bierlokal glänzt im Sommer mit dem einzig wahren Biergarten im Herzen der Stadt, von stolzen Baumkronen und einem fast noch stolzeren riesigen Sonnenschirm angenehm beschattet – wie sich das eben gehört.

Vier offene Biersorten und weitere gehopfte Spezialitäten verführen genauso zum Verweilen wie exquisite Weine und feine Geister. Auf der Speisekarte findet sich edle Hausmannskost, vom Lumpensalat bis zum Zwiebelrostbraten, mit besten Bio-Zutaten aus Vorarlberg.

BIERLOKAL — MARKTSTRASSE 12/2 MO BIS SO 11–24 UHR, SA AB 10 UHR

PARTY UNTER STERNEN Jeden Sommer macht das John’s, in dem seit Jahrzehnten Dauerparty zu herrschen scheint, mit seiner mobilen Bar auch den Marktplatz unsicher. Alte und neue Freunde vergnügen sich bei fruchtigen bis knallharten Cocktails und Longdrinks – einen Grund zu feiern und neue Leute kennenzulernen gibt es immer. In der Abenddämmerung schmecken die Drinks gleich noch einmal so gut, bei besonders guter Laune lässt es sich dann drinnen noch bestens zum greatest-hits-tauglichen Sound abshaken.

MR. JOHN ' S — MARKTSTRASSE 1

DI BIS SO 18–2 UHR

ICH HAB NOCH HUNGER… Toni’s Schnellimbiss fährt jeden Abend um halb sieben vor dem Alten Rathaus auf und verwöhnt die Dornbirner Nachtschwärmer bis 2 Uhr früh mit wohlverdienten Leckereien. Neben den üblichen Stärkungsmitteln wie Currywurst, Zack-Zack und Pommes bietet Toni’s auch kleine Extravaganzen wie panierte Garnelen, Hawaii-Burger und den „Dornbirner Hotdog“, mit einer roten Bratwurst statt Wienerle. Kaum einer hat nicht schon an diesem kultigen Imbisswagen seinen späten Appetit gestillt.

TONI' S SCHNELLIMBISS — RATHAUSPLATZ MO BIS SO 18. 30–1 UHR

52

ALLE WEGE FÜHREN NACH DORNBIRN

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKE TING – Rathausplatz 1a 6850 Dornbirn, T +43 5572 22188, tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info

6850 — FREIZEIT

Wer Außergewöhnliches für einen Ausflug mit der ganzen Familie sucht, ist in Dornbirn richtig. Wer sich außerdem Schlechtwetter-Alternativen für einen freien Tag wünscht, wird in Dornbirn fündig. Wer darüber hinaus auf kürzesten Wegen zum Ziel gelangen will, zum Beispiel mit dem Fahrrad, ist in Dornbirn gut aufgehoben.

Denn hier gibt es Abwechslung pur, sei es Kunst, Bildung oder Natur, und das auf engstem Raum. Zum einen kann der Ausflügler einfach dem Verlauf der Dornbirner Ach folgen. Sowohl flussabwärts in Richtung Achwald und weiter zum Lustenauer Ried als auch flussaufwärts zum Waldbad Enz. Oder weiter zum Krippen- und Rolls-

Royce-Museum. Und, für alle, die die Wanderschuhe geschnürt haben, zur Rappenlochschlucht ein paar Schritte nach oben. Aber auch der Hausberg Karren ist immer wieder eine Entdeckung wert. Sei es eine Kunstinstallation, die man sich erlaufen kann, oder die neue Karrenkante, eine Aussichtplattform auf dem Gipfel, die allein bereits einen Besuch wert ist. Sollte das Wetter den Dornbirn-Entdecker nicht nach draußen locken, gibt es auch drinnen Entdeckenswertes. Wie etwa das Naturkundemuseum inatura, das mit einem ungewöhnlichen pädagogischen Konzept in einem spannungsreichen Umfeld aufwartet. Dornbirn, wir kommen!

DER KARREN HAUSBERG MIT WEITSICHT

Um den Karren kommt niemand herum. Kein Besucher und auch kein Dornbirner. Der 976 Meter hohe Hausberg der Stadt steht vielmehr im Mittelpunkt zahlreicher Familien- und Sporterlebnisse, ist Ausflugsziel am Wochenende ebenso wie Touristenmagnet. Jeder, der etwas auf sich hält, ist in der schönen Jahreszeit regelmäßig in Richtung Karren-Restaurant und Karrenkante unterwegs. Entweder direkt von vorne mit der Karrenseilbahn im Viertelstundentakt. Oder aber auf verschieden anspruchsvollen Wegen zu Fuß. In diesem Fall von hinten über Ebnit und Schuttannen. Wer es lieber sportlicher hat, quält sich ein bisschen.

Wer Aussicht und Essen genießen möchte, wählt die bequemere Variante. Wobei sich das Gehen in jedem Fall lohnt, gibt es doch unterwegs eine Menge zu sehen und zu erleben. Neben der Natur auch eine Kunstinstallation, die nicht nur Kunstliebhaber erfreuen soll, sondern alle Wanderer. „AUF sehhöhe“ heißt sie und besteht aus mehreren Elementen. Im „Klangfeld“ lassen sich „Fliegende Quadrate“ und „Klangblumen“ entdecken. Nach einigen Gehminuten kommt das „Sehfeld“ in Sicht. Se-

hen und Entdecken sind die Sinnesqualitäten, die hier im Vordergrund stehen. Weiter zur letzten Station, dem „Gedankenfeld“, wo „Erzählsteine“ warten. Die drei Installationen sind eine Einladung, sich hinzusetzen und sich einzulassen auf das Erlebnis, Sicht- und Hörbares auf neue Weise miteinander verbunden wahrzunehmen.

Hat der Wanderer die 976 Meter erst hinter sich gebracht, wartet seit kurzem eine neue Attraktion: Ein zwölf Meter langer Steg ins „Nichts“. Auf dieser Karrenkante können die Besucher einen imposanten Rundumblick genießen, vom First über die Weiten des Rheintales, den Bodensee vorbei an den Schweizer Bergen bis tief hinein in das Vorarlberger Oberland.

Wer den Weg ins Tal per Pedes zurücklegen möchte, profitiert davon, dass die Routen sehr gut beschriftet sind.

Der Karren ist aber auch ein beliebter Ausgangspunkt für Unternehmungen in die benachbarten Natur-erlebnisräume wie Rappenloch und Alploch, Ebnit und Staufen sowie weiter Richtung Schuttannen und Hohe Kugel. Hat man einmal die Qual der Wahl, lockt die Aussicht, wiederzukommen und eine weitere Variante auszuprobieren.

55

6850 — FREIZEIT

INATURA ERLEBNIS NATURSCHAU

mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie wir sie optimal versorgen. Eine Ausstellung, die den Menschen begehbar und unser Dasein auf ganz neue Art begreifbar macht. Eine Ausstellung um unser Sein an sich. Die faszinierende Frage nach dem „wie“ steht hier im Vordergrund, die Frage nach dem „warum“ ist dann wohl eine andere Geschichte …

In der aktuellen Sonderausstellung stellen wir einen Heimkehrer vor: den Biber, ein eher scheues Tier, das nah am Wasser baut und dessen fleißige Spuren in der jüngeren Vergangenheit in Vorarlberg zu sehen waren. Die Ausstellung zeigt, wie sich das größte heimische Nagetier an das Leben im Wasser angepasst hat. Außerdem berichtet die Schau aus dem Biberalltag und davon, wie der Biber als „Landschaftsarchitekt“ seine Umgebung gerne selbst mitgestaltet. Durch seine Bautätigkeiten verhilft er ganz nebenbei auch anderen Tierarten zu neuen Lebensräumen. Aber nicht jeder freut sich über bauende Biber.

Gelegentlich geraten sie in Konflikt mit dem Mensch und dessen Interessen.

Ein einzigartiges Museumskonzept verfolgen die Macher der inatura in Dornbirn. Im Naturkundemuseum können Kinder buchstäblich begreifen, was sie sehen. Präsentiert bekommen sie (fast) alles Mögliche aus den Bereichen Natur, Mensch und Technik. Die vielen Experimente, die die Nachwuchsforscher selbst anstoßen können, die Anschauungsobjekte, Filme und Bilder machen aber auch Erwachsenen Spaß und motivieren, Neues zu lernen. Ebenfalls inspirierend ist das Umfeld: Das Museum ist untergebracht in einer ehemaligen Hammerschmiede, die später zur Maschinenfabrik erweitert wurde. Teilweise sind die alten Wirkungsstätten noch zu sehen, das Flair der Industriearchitektur wurde geschickt genutzt und ins Konzept integriert.

Im jüngsten Ausstellungsschwerpunkt „Das Wunder Mensch“ begibt man sich auf die Reise durch unseren Körper. Fragen wie: Welche Systeme braucht der menschliche Körper, um zu existieren? Wie funktionieren wir?

Was können diese Systeme und wie werden sie am besten versorgt? Wie denken, fühlen und erleben wir? Wir wandern durch unsere Organsysteme, erfahren spielerisch

56

6850 — FREIZEIT

RAPPENLOCH- & ALPLOCH AUF ABENTEUERLICHEN PFADEN

denen kühlende Rinnsale tropfen, mit Holzstegen, die abenteuerlich am Fels kleben, mit kleinen Bächen, die über Umwege in den Fluss stürzen. Nach weiteren rund 30 Minuten kommt der Wanderer durch einen Laubwald und stößt dann auf die Ebnitstraße. Von der dortigen Haltestelle Alploch fährt ein Bus im Halbstunden-, am Wochenende im Stundentakt zum Bahnhof Dornbirn.

Wer dagegen noch nicht genug hat, kann dem sich den Berg hinaufschlängelnden, mit Wurzeln übersäten Pfad zum „Kirchle“ folgen. Nach einer weiteren halben Stunde ist der Felsendom erreicht. Der Wanderer steht fast klein und unbedeutend in einer Felsschlucht, die eng und gewaltig über ihm aufragt.

Wer wieder zum Ausgangspunkt zurückwandert, kann man sich entweder im schattigen Gastgarten im Gütle für die Mühen entlohnen oder im Rappenlochstadl direkt am Eingang der Schlucht noch einmal den herabstürzenden Wassermassen zuhören.

Besonders, wenn die Sonne erbarmungslos scheint, sind Rappenloch- und Alplochschlucht im Dornbirner Gütle ein attraktiver Anziehungspunkt. Nach einem minimalen Anstieg beginnt die Tour durch die Rappenlochschlucht.

Immer wieder wird die mal wild dahinschießende, mal ruhig strömende Ache überwunden. Mit Stegen, die teils in atemberaubender Höhe über dem in den Fels gewaschenen Fluss entlangführen. Die Einzigartigkeit und Schönheit der Wasser- und Steinformationen, umgeben von Wald, steht in Kontrast zur Einfachheit der Wanderung: Nach einer halben Stunde ist auch der ungeübte Wanderer beim über der Rappenlochschlucht befindlichen Staufensee angelangt, der nach wie vor als Stausee dient. Dieser kann in einem kurzen Spaziergang zur Hälfte umrundet werden. Am Ende des Sees gibt es eine Hütte, in der Getränke und Snacks ausgegeben werden.

Für alle, die es weiter zieht, beginnt hier der zweite Teil der Wanderung, in die Alplochschlucht. Eine wildromantische Klamm mit moosbewachsenen Überhängen, von 57

6850 — FREIZEIT

EBNIT ERHOLUNG PUR

Ruhe. Unberührte Natur, frische Luft. Und dazu ein Freizeitangebot, das seinesgleichen sucht. Das kennzeichnet das Ebnit. Was es bietet, könnte vielfältiger kaum sein: gemütliche bis lehrreiche Natur- und Wanderführungen. Naturpädagogische Programme zum Beispiel mit Geruchs-Memory, Barfuß-Tastpfad und Baumbegegnungen sind nicht nur bei Schülern, sondern auch bei Erwachsenen sehr beliebt. Sportlich Versierte erfreuen sich am Slackline-Parcours und den Abenteuertouren im Bruderbach sowie am 3D-Bogenparcours. Angeboten werden darüber hinaus der Schluchtenfox-Parcours, und Waldführungen. Eines der möglichen Ebnit-Highlights ist ein Ausritt auf einem der entsprechend geschulten Islandpferde. Das alte Walserdorf ist in der heißen Jahreszeit ein idealer Ausgangs- oder Zielpunkt für Ausflügler und Wanderer.

WALDBAD ENZ AB INS KÜHLE NASS

Gutes Wetter und eine Mütze voll Zeit? Keine Frage, was dann die erste Wahl ist: das Waldbad Enz in Dornbirn.

Es besteht seit 1938 und wurde mit flussdurchströmtem Becken gebaut. Seither wurde es mehrmals modernisiert und dabei dem jeweils neuesten Stand der Technik angepasst. Trotz aller Erweiterungen konnte irgendwann den gestiegenen Anforderungen nicht mehr entsprochen werden. Die Stadtvertretung beschloss 1987, das Waldbad Enz rundzuerneuern. Im diesem Zuge wurden die alten betonierten Becken durch moderne Edelstahlbecken ersetzt. Heute ist das Bad eine blaue Perle inmitten von Grün und bietet alles, was das Herz begehrt: Die Kleinen können in einem eigenen Becken plantschen.

Die etwas Größeren haben in einem Sprungbecken ein Ein-Meter- und ein Dreimeterbrett zur Verfügung. In einem Erlebnisbecken kann die Wasserratte relaxen. Ein Wasserpilz, Liegemulden und Massagedüsen sowie eine Gegenstromanlage werden geboten. Wer mit Geschwindigkeit und Spaß dem kühlen Nass entgegenrutschen will, auf den wartet eine 63 Meter lange kurvenreiche Wasserrutsche. Mehrere Beachvolleyballfelder und ausgedehnte Liegewiesen komplettieren das Angebot. Und jetzt? Ganz einfach: Badehose und Sonnencreme einpacken, und auf ins Waldbad.

58

LATE NIGHT SHOPPING BIS 20:00

JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT

Einzel- und Großhandel in Dornbirn

VIELFALT ENTDECKEN UND GENIESSEN

für Gewerbe und Private

Bevanda vereint die weltweite Genuss-Vielfalt an Weinen und Destillaten.

Für Kenner, Entdecker und Genießer, für private und gewerbliche Weinund Destillatliebhaber vereint Bevanda die weltweite Genuss-Vielfalt – über 55.000 lagernde Flaschen von bekannten ebenso wie von noch weitgehend unentdeckten Winzern und Destillateuren. Wer etwas Neues oder Ungewöhnliches sucht, ist bei Bevanda genau richtig: Da gibt es ausgezeichnete Georgische Weine oder unverfälscht gehaltene OrangeWeine ohne Sulfate. Ebenso finden sich unter über 650 verschiedenen Destillaten zahlreiche Raritäten und besonders edle Tropfen. Im BevandaShop in Dornbirn darf an der Degustationsbar kostenfrei probiert werden – aus über 100 offenen Weinen und 300 Destillaten. „Bei uns muss man nicht die Katze im Sack kaufen sondern bekommt von unseren Sommeliers professionelle Betreuung zu allen Weinen und Destillaten“, so die Inhaber Oliver Bertsch und Helmut Gunz. Und wer das Neue gerne unter geführter Anleitung von Profis entdecken will, der meldet sich einfach zu einem der vielen Bevanda Events an: Erfahrene Sommeliers, Experten und Winzer persönlich begleiten Seminare, Präsentationen und die speziellen Winzerabende. Alle Events online unter www.bevanda.cc

900 Weine aus aller Welt 650 internationale Destillate Degustationsbar mit 100 offenen Weinen und 300 Destillaten zur freien Verkostung Großflaschen und Geschenke Logistik für Gastronomie- und Privatkunden in Vorarlberg, Tirol und der Schweiz Europaweite Lieferung über Paketdienst möglich Öffnungszeiten Mo bis Do 9 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 17 Uhr

Ausserhalb der Geschäftszeiten für geschlossene Gesellschaften und Veranstaltungen nach Vereinbarung

Bevanda • Wein & Destillate • Färbergasse 15 • 6850 Dornbirn • T +43 5572 3866 31 • office@bevanda.cc • www.bevanda.cc