Nautic Show Sardinia Magazine 2013 by mapikom agenziak

XIV edizione Fiera Nautica

Porto di Cagliari Banchina Via Roma

XIV EDIZIONE APRILE 2013

M A G A Z I N E

AUTORITÀ PORTUALE Il grande sogno

CANTIERI SAVONA

presenta il nuovo “Luxi 33”

CIBO&VINO

Via Roma e dintorni

LA FIERA NAUTICA dal 25 aprile al 1° maggio

e d i z i o n e

XIV

NAUTIC SHOW SARDINIA

Porto di Cagliari • Banchina Via Roma

25 aprile > 01 maggio 2013 ORARIO CONTINUATO DALLE 10.00 ALLE 20.00 • INGRESSO LIBERO

速

COL PATROCINIO DI

FIERA DI IMBARCAZIONI O S P I TATA A L P O R T O D I C A G L I A R I - B A N C H I N A V I A R O M A

PORTO DI CAGLIARI

CAPITANERIA - GUARDIA COSTIERA

PROVINCIA DI CAGLIARI

COMUNE DI CAGLIARI

FIERA NAUTICA

GUARDIA DI FINANZA

Porto di Cagliari Banchina Via Roma

XIV EDIZIONE APRILE 2013

M A G A Z I N E

AUTORITÀ PORTUALE Il grande sogno

CANTIERI SAVONA

presenta il nuovo “Luxi 33”

CIBO&VINO

Via Roma e dintorni

LA FIERA NAUTICA dal 25 aprile al 1° maggio

www.nauticshowsardinia.it

www.nauticshowsardiniamagazine.it sfoglia il magazine on line

Nautic Show Sardinia magazine direzione editoriale manuela pusceddu manuelapusceddu@tiscali.it Progetto grafico agenziaK.it impaginazione e grafica gabriele ranciaro fotografia davide mazza redazione emanuela kalb manuela pusceddu valeria mangiarotti laura morelli daniele pusceddu redazione@agenziak.it

Concessionaria per la pubblicità agenzia K .it info@agenziak.it tel. 393.3322 500

Nautic Show Sardinia Magazine

ww.nauticshowsardiniamagazine.it

XIV edizione Fiera Nautica

SOMMARIO PROGRAMMA

NAUTIC SHOW SARDINIA L’evento

8/12

INCONTRI Presidente Piergiorgio Massidda

I DIRITTI DEI PASSEGGERI di Valeria Mangiarotti

CANTIERI BAIA presenta ONDA ‘63

RUBRICA Life Style

NEWS Cantieri Savona

GREEN GO La nuova citycar elettrica

RUBRICA Cibo & vino

INFO AI NAVIGANTI Sicurezza in mare

INDIRIZZI

MARIO SERUIS AUTOMOBILI CONCESSIONARIO, DISTRIBUTORE PEZZI DI RICAMBIO, CENTRO RIPARAZIONE PEUGETO

Via Bacco 24 (dir. Aeroporto) - 09030 Elmas (CA) - Tel. 070.24241 - www.grupposeruis.it

SARDINIA

dal 25 Aprile al 1 Maggio 2013 orario continuato dalle 10.00 alle 20.00

INGRESSO LIBERO

PROGRAMM

NAUTIC SHOW

GIOVEDI 25 APRILE 11,00

ORE INAUGURAZIONE DELLA FIERA “NAUTIC SHOW SARDINIA”

16,00

ORE LEZIONI SULL’ USO DELLA BARCA A VELA, A SEGUIRE INCONTRO SU “ UNA CROCIERA IN BARCA A VELA” A CURA DI OLIVIERO OLIVIERI.

18,30

ORE LEZIONE “ USO DEL GPS E DELL’ ECOSCANDAGLIO IN PESCA “ A CURA DI ALESSANDRO CAO

XIV PORTO DI CAGLIARI BANCHINA VIA ROMA

SABATO 27 APRILE 11,30

ORE NOZIONI DI “ ULTIME NORMATIVE SUL NOLEGGIO OCCASIONALE” REDATO DALL’ AVVOCATO MARITTIMO ANTONELLO MELONI

17,30

ORE LEZIONE APERTA SU “PATENTE NAUTICA” A CURA DI OLIVIERO OLIVIERI.

18,30

ORE DEGUSTAZIONI VINI CANTINA LILLIU DI USSARAMANNA A CURA DI PIETRO LILLIU PRESSO LO STAND SARDEGNA PROMOTION

EDIZIONE

DOMENICA 28 APRILE

IV TROFEO “NAUTIC SHOW SARDINIA” DI BOLENTINO PARTENZA ORE 7,30 DAL PORTO, TERMINE GARA ORE 13,00

17,00

ORE PESATURA E PREMIAZIONI GARA BOLENTINO A SEGUIRE: “DALLA SPIAGGIA AL BLU COBALTO” MEETING REDATO DA CARMINE CASTELLANO E GIANNI CAPUOZZI (VICE PRESIDENTE ASSOCIAZIONE SURF FOR CASTING)

LUNEDI 29 APRILE 18,30

ORE INCONTRO ”SULL’AUTOCOSTRUZIONE NAUTICA” A CURA DI CRISTIAN PILO.

MARTEDI 1 MAGGIO 11,30

ORE LEZIONI “PATENTE NAUTICA” A CURA DI OLIVIERO OLIVIERI.

12,00

N.B. : LE PREMIAZIONI E LE LEZIONI VERRANNO EFFETTUATE PRESSO LO STAND DEL NAUTIC SHOW SARDINIA. NEI GIORNI FESTIVI SI POTRÀ VISITARE E CONOSCERE UNA DELLE MOTOVEDETTE DELLA CAPITANERIA DI PORTO PER TUTTA LA DURATA DELLA MANIFESTAZIONE, SU PRENOTAZIONE, VERRANNO EFFETTUATE DELLE USCITE DI PROVA CON J24 (BARCHE A VELA). CONTATTARE: SCUOLA VELA YACHT CLUB QUARTU 3347641686 CONSULTARE SEMPRE IL SITO PER EVENTUALI VARIAZIONI

ORE “SOLAR DAY” PROMOZIONE ENERGIA SOLARE SU IMBARCAZIONI

13,00

ORE PARTENZA DELL’ VIII TROFEO DI OPTIMIST ORGANIZZATO DALLO YACHT CLUB CAGLIARI (CAMPO DI REGATA FRONTE PORTO).

18,00

ORE LEZIONI “TOP SHOT AI TONNI”

Nautic Show Sardinia Magazine A CURA DI NICOLA COCCO.

XIV edizione Un grande amore per il mare e un entusiasmo irrinunciabile Ă¨ quello che spinge Walter Grisolia e Giovanni Leonori a dare vita, ogni anno, a una kermesse curata nei dettagli, direttamente in prima persona.

www.nauticshowsardinia.it www.nauticshowsardiniamagazine.it 8

Nautic Show Sardinia Magazine

nautic show sardinia

Quale migliore vetrina, anche per i venditori, per esporre e mostrare il prodotto dal vero anziché su un catalogo?

Il Nautic Show, giunto alla XIV edizione, è un evento atteso ormai non solo dagli isolani; i visitatori, infatti, arrivano da tutta la Sardegna, ma anche da varie parti d’Italia e del mondo. L’evento è riuscito a superare positivamente le difficoltà della crisi che colpisce tutti i settori, e fa registrare, ancora una volta, la presenza di numerosi rivenditori ed espositori merceologicamente differenti per soddisfare le persone interessate al settore. Una manifestazione che richiama da sempre folle di appassionati, ma anche di semplici curiosi, perché ha il pregio di coinvolgere persino i “non addetti ai lavori” in un mondo affascinante come quello della navigazione. Un programma ricco di eventi, tra cui regate, trofei, interviste ai protagonisti, convegni e dibattiti con un occhio alla sicurezza: sono previste anche interessanti lezioni sulla sicurezza in mare a cura della Guardia Costiera. Una manifestazione unica in una location imbattibile, il porto di Cagliari, vero cuore della città che mira a eguagliare e superare i migliori porti esteri. Per gli organizzatori, infatti,“Vedere la Darsena, il Molo Ichnusa occupato da barche è un sogno e un obiettivo da raggiungere per una città come Cagliari che ha l’incredibile vantaggio di avere il mare nel centro abitato”. Valore aggiunto di questa edizione è il periodo in cui si svolge: nei giorni compresi tra le due festività del 25 aprile e il 1° maggio dà la possibilità anche a chi non ha mai visitato la città di vederla nel suo massimo splendore, quando si veste a festa per celebrare l’amatissimo sant’Efisio, la cui ricorrenza cade proprio il 1° maggio.

Nautic Show Sardinia Magazine

nautic show sardinia Forza dell’evento è la sua settorialità, che dà al salone un appeal indiscutibile Giovanni Leonori e Walter Grisolia organizzatori del Nautic Show Sardinia

Nautic Show Sardinia Magazine

Grazie alla manifestazione si crea lavoro per tante persone impiegate negli allestimenti, nell’impiantistica, nella guardiania, e in tutte le collaterali attività ristorative e ricettive. Il visitatore non visiona solo le barche ma si sofferma nell’area shopping: sono previsti in occasione della fiera sconti e agevolazioni. Walter e Giovanni ricordano: “Un evento possibile anche grazie all’appoggio delle istituzioni, in particolare dell’Autorità Portuale, presidente Piergiorgio Massidda che crede fortemente nell’evento, della Capitaneria di Porto e della Marina Militare, sempre vicini alla manifestazione. L’auspicio è una sempre crescente interazione tra pubblico e privato nell’organizzazione del salone nautico”. L’ingresso gratuito alla manifestazione è sicuramente una scelta vincente perché allarga il target dei visitatori, i quali possono tornare più volte nel corso della settimana, anche per effettuare valutazioni più approfondite su eventuali acquisti di una certa importanza. “Quale migliore vetrina, anche per i venditori, per esporre e mostrare il prodotto dal vero anziché su un catalogo? Tanti i contatti durante la fiera, che si approfondiscono nel post-fiera, trovando la vendita come naturale conseguenza”. I patron sottolineano l’importanza dell’effetto volano che la fiera ha sull’economia cittadina - “Grazie al Nautic Show Sardinia si crea un indotto importante per molte attività collaterali: strutture alberghiere, ristoranti, bed and breakfast registrano, infatti, un boom di presenze in quei giorni. Siamo convinti che un evento come questo trovi la sua riuscita solo dandosi una mano l’un l’altro, con piacere ed entusiasmo, creando una sinergia tra le parti che muova l’economia cagliaritana in maniera non trascurabile, aiutando le attività più diverse, anche quelle non legate strettamente al mondo di vele e motori”. Le edizioni passate hanno consacrato la fiera come un appuntamento irrinunciabile tra i saloni della nautica. Anche quest’anno sono previste tante iniziative da scoprire in loco, un ricco calendario di eventi collaterali e numerosi stand dell’area shopping in cui dedicarsi all’acquisto di accessoristica, abbigliamento tecnico e oggettistica. Tutti i dettagli e il programma della kermesse sul sito www.nauticshowsardinia.it

STUDIO GRISOLIA RAPPRESENTANZE srl via Telesio, 42 Cagliari | tel.070.500332 | mob.392.3102595

nautic show sardinia

www.nauticshowsardinia.it www.nauticshowsardiniamagazine.it

Nautic Show Sardinia Magazine

autorità portuale

L’UNIONE FA LA FORZA

“SOGNO DI CAMBIARE E AIUTARE LA MIA TERRA PARTENDO DAL PORTO.”

l presidente Piergiorgio Massidda, che guida l’Autorità Portuale dal settembre 2011 non ha dubbi: “In un momento così difficile per la Sardegna ho sentito l’esigenza di impegnarmi in prima persona mettendo a disposizione della mia città la mia esperienza politica”. Obbiettivo del presidente Massidda è trasformare il porto storico di Cagliari in un grande porto da diportismo: secondo il Censis ogni due posti barca si crea un posto di lavoro diretto e indiretto. Il porto storico quindi, secondo il progetto del presidente Massidda, potrebbe diventare un grande porto da diportismo, non inferiore alle seimila barche. Un sogno e un obbiettivo che diventerebbe ancora più auspicabile

Nautic Show Sardinia Magazine

puntando sui grandi yacht. Questi potrebbero motivare i quindici cantieri navali che stanno sorgendo vicino al villaggio dei pescatori; due dei quali insieme potrebbero essere similari ai cosiddetti cantieri navali di refitting, che in questo momento sono di grande utilità. Un cantiere di refitting ideale per Cagliari avrebbe l’estensione di circa trecentosessanta posti di lavoro. Un sogno che parte ospitando le piccole imbarcazioni al porto di Su Siccu fino ad arrivare al turismo crocieristico, dedicando il Porto di Cagliari ai grandi yacht e il commerciale al porto canale. Senza trascurare il molo per i pescherecci, perché la flotta, dopo anni di sofferenze dei pescatori, finalmente riesca a crescere.

autorità portuale Per completare l’area di rilancio si pensa anche a una zona franca doganale utile per lo sviluppo e la crescita del territorio. Una vera e propria Marina di Cagliari, quindi, che dia servizi a tutto il porto, per un diportismo di qualità e grande capacità. Il Molo Ichnusa, che verrà dato in concessione, secondo gli accordi diverrà una grande piazza della città, con eventi e manifestazioni ad hoc, mentre il porto storico sarà la vera e propria “porta” della città. Un porto che, nonostante l’abbattimento del muro è ancora sconosciuto per il cagliaritano, che invece deve iniziare a viverlo, a considerarlo la sua fonte. “L’attenzione verte spesso sul crocierismo, ma è solo una delle armi vincenti del porto, forse la più evidente. Colgo l’occasione per ringraziare pubblicamente coloro che hanno tenuto i negozi aperti, pur con le difficoltà a cui vanno incontro, rispondendo positivamente al mio appello. Tutti devono impegnarsi a concorrere all’immagine della città. Questo è il futuro di Cagliari, creare situazioni in cui tutti abbiano da guadagnare. L’indotto è fare un salto di qualità”. Per far conoscere le potenzialità del porto di Cagliari il presidente Massidda, accompagnato dall’Avv. Valeria Mangiarotti, responsabile marketing Autorità Portuale, ha deciso di partecipare ai più importanti appuntamenti internazionali di logistica e turismo crocieristico (Miami, Parigi, Montevideo, Baia Blanca, Kaliningrad, Casablanca, Monaco) perché c’è bisogno di far sapere agli investitori quali siano le potenzialità del porto e della nostra regione, in un momento di crisi come questo c’è bisogno di affrontare il mercato con energia e consapevolezza. “I miei sogni si stanno via via realizzando, trovano costantemente un interlocutore. Sogno una Cagliari capace di ospitare tante barche, la creazione di una maggiore sinergia tra porto e fiera, penso a grandi manifestazioni sul mare anche importanti, che richiamino gli appassionati, proprio perché il golfo di Cagliari è considerato uno dei campi di gara più bello al mondo. Per questo occorre un salto di qualità, per andare avanti serve una volontà comune, creare delle sinergie. Col lavoro di squadra si raggiungono grandi obbiettivi: l’unione fa la forza”. Il Nautic Show Sardinia, in quest’ottica, è per il presidente Massidda una manifestazione eccellente che intende sostenere anche e soprattutto per l’amore smisurato che porta alla nostra terra e alla nostra città. Si guarda al futuro, quindi, e a uno sviluppo su tutti i fronti. “Ho l’ottimismo della volontà: se veramente ci diamo una mossa possiamo crescere”. Auguriamo anche noi al presidente Massidda di realizzare il suo sogno, perché possa dare sviluppo al porto di Cagliari e rilanciare tutta l’economia del mare.

L’attenzione verte spesso sul crocierismo, ma è solo una delle armi vincenti del porto, forse la più evidente.

Nautic Show Sardinia Magazine

turismo crocieristico a cura di Valeria Mangiarotti, Medcruise

DIRITTI DEI PASSEGGERI IN RAPPRESENTANZA DI CAGLIARI ALLA COMMISSIONE EUROPEA Avv. Valeria Mangiarotti responsabile marketing Autorità Portuale

Valeria Mangiarotti, già vicepresidente di MedCruise, ha recentemente ricevuto la nomina da parte di Assoporti, di cui l’Autorità Portuale Piergiorgio Massidda è attualmente vicepresidente, a rappresentare i porti italiani in seno all’associazione ESPO (European Sea Ports Organisation). La commissione in cui sarà presente riguarda i passenger rights, argomento che aveva già seguito quand’era vicepresidente di Medcruise; in questa sede si cercherà di studiare e affrontare a livello europeo quali sono le problematiche relative ai passeggeri, i diritti che spettano ai passeggeri che si imbarcano in un porto, sia cruises

che ferries. Un contributo interessante che Valeria Mangiarotti, responsabile marketing Autorità Portuale, auspica di portare a buon termine. La sua presenza a livello europeo sarà in rappresentanza di Cagliari, ma anche dei porti italiani. Valeria Mangiarotti si è già occupata nel 2007, per tre anni, quando era vicepresidente di MedCruise di questo argomento, ed è stata anche alla Commissione Europea per uno speech, per parlare in rappresentanza di MedCruise. All’epoca erano stati analizzati nel dettaglio i problemi dei diritti dei passeggeri con mobilità ridotta (PRM).

REGOLAMENTO UE La nomina in questa commissione come referente di Assoporti, rappresentando i porti italiani e quindi anche Cagliari, riguarda i diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne. L’interesse è rivolto, quindi, non solo alle crociere ma anche ai ferries. In particolare c’è il regolamento (UE) 1177/2010 del Parlamento Europeo che è entrato in vigore in Italia il 18/12/2012 che fissa le norme relative ai diritti dei passeggeri in viaggio sul trasporto effettuato via mare e per vie navigabili interne. Tratta la non discriminazione fra i passeggeri riguardo alle condizioni di trasporto offerte dai vettori, la non discriminazione e l’assistenza nei confronti delle persone con disabilità o a mobilità ridotta, i

Nautic Show Sardinia Magazine

diritti dei passeggeri, il trattamento dei reclami e le regole generali per garantire l’applicazione del regolamento. Il regolamento si applica ai passeggeri che viaggiano con servizi il cui porto di imbarco o il porto di sbarco sia all’interno dell’UE, nonché in crociere il cui porto d’imbarco sia nell’UE. Non si applica ai passeggeri che viaggiano su navi autorizzate a trasportare fino a 12 passeggeri, su navi il cui equipaggio sia composto da meno di tre persone o laddove la distanza del servizio sia inferiore a 500 metri, su escursioni e visite turistiche, su navi senza mezzi di propulsione meccanica, nonché su navi storiche autorizzate a trasportare fino a 36 passeggeri.

IL PARTNER IDEALE PER IL DIPORTISTA

VENDITA IMBARCAZIONI E GOMMONI NUOVI USO DIMOSTRATIVO O SOLO ESPOSIZIONE

• CAPELLI TEMPEST 900 SUN (2012) • CRANCHI MEDITERRANEE 50 HT • YAMARIN 620 CC • PACIFIC CRAFT TIMONIER 560 • PACIFIC CRAFT TIMONIER 660 • RANIERI R25 • RANIERI SEA LADY 23’ • RANIERI R32 • SACS STRIDER 13 Full Optionals (2012) • SEA RAY 315 AMBERJACK • SEA WATER 300 SMERALDA NERO FULL OPTIONALS (2013) • SOLEMAR 28’ OFFSHORE FULL OPTIONALS • STINGHER 32’ ANNIVERSARY FULL OPTIONALS BIANCO E NERO (2013)

Lomar International Marine è il partner ideale per il diportista che naviga in Sardegna. Il cantiere nautico offre servizi di vendita, assistenza e rimessaggio di gommoni ed imbarcazioni. Inoltre l’approdo di Marina di Asfodeli a Porto Rotondo, può ospitare imbarcazioni fino a 20 metri.

LOMAR INTERNATIONAL MARINE Via Madagascar, 48 Olbia tel.0789.593060

info@lomarine.it - www.lomarine.it

NDA63 18

Nautic Show Sardinia Magazine

Lâ&#x20AC;&#x2122;ultima nata dei Cantieri di Baia ha lâ&#x20AC;&#x2122;obbiettivo di completare e rafforzare le proposte della gamma coupĂŠ. 19 metri di confort e innovazione tecnologica.

A scelta c’è la possibilità di avere un fly vivibile sull’hard top.

RIVOLUZIONE NEGLI SPAZI. Fondendo interni ed esterni in un unico ambiente chiudibile all’occorrenza grazie ad una porta a scomparsa totale. La parte che resta all’interno è ovviamente climatizzata ma l’apertura di un finestrino laterale (e di uno sull’hard top, realizzabile su richiesta) permettono un cosatante passaggio dell’aria.

SCHEDA TECNICA Overall lenght ft. 65’12” Max Beam ft 17’22” Draft ft 28’87” Body Height ft 9’35 Fuel gal. 792 Fresh water capacity gal. 190 Displacement lbs. 69,445 Crew 1/2 Passengers 12 Engines Propulsion

MAN 1650 Hp @ 2300 rpm Arneson ASD14B1L

MEDIAMARE consulenza, brokeraggi e noleggio imbarcazioni medio grandi, di tutte le categorie nautiche.

Il prendisole di poppa si trasforma in un tavolo esterno per 8 persone, la prua dotata di ampia zona prendisole è facilmente raggiungibile grazie a un comodo passaggio. Il profilo mantiene il Family feeling della gamma grazie alle finestrature allungate ma contiene elementi e stilemi che le donano un design più moderno. Sottocoperta lo spazio è sorprendente. A poppa la cabina vip può avere un letto matrimoniale o due gemelli. A centro nave la cabina ospiti può essere sostituita da una dinette. A prua la cabina armatore è ampia e luminosa. Ogni cabina ha il suo bagno con doccia separata. Attraverso la cucina, completamente chiusa e di misure sbalorditiva per un open di queste dimensioni, si accede all’allogio equipaggio, che può essere per una, o due persone.

MEDIAMARE SAS Località Ginepri, 7 Porto Rotondo (OT) Tel. 0789 385079 Fax 0789 385275 Cell. 393 3314415 www.mediamare.com

life style L’indipendenza non distingue solamente chi indossa con orgoglio un orologio Maurice Lacroix. L’indipendenza è anche la caratteristica fondamentale della stessa manifattura orologiera svizzera e dei suoi calibri ML 190, ML 191 e ML 192, i suoi primi movimenti automatici di manifattura Maurice Lacroix Iorio Diamanterie

Bracciale acciaio I Giampini

Collezione Julipet 2013 Vertona Intimo Oakley Ottica Massida

Prada Soprt Ottica Massida

Collezione Allencox 2013 Vertona Intimo

Bracciale acciaio I Giampini

Collezione Candele Cubo linea Home Fragrance e deodorante alla colonia senza alchool Acqua di Parma Tosca profumerie

Telo mare Verona Intimo Acqua profumata Tosca profumerie

Collezione 2013 Re del Mare

Oakley Ottica Massida

Nautic Show Sardinia Magazine

aziende

B50, ha segnato gli anni ‘80. La sua forma inconfondibile di barca sportiva completamente aperta, molto aggressiva, evoca un mondo di emozioni mozzafiato. Oggi la leggenda rivive in una versione attualizzata che aggiunge al fascino dell’open totale il piacere di avere, quando si desidera, ombra e comfort a volontà. 22

Nautic Show Sardinia Magazine

BAIA50’

aziende

Mediamare è distributore esclusivo di Cantieri di Baia, imbarcazioni dalla linea sportiva, veloci e performanti. L’ultima novità del cantiere presentato, è il rifacimento dello storico BAIA b50, che tanto ha regalato agli appassionati alte prestazioni durante la navigazione e che, con i suoi 47Knt di massima, continua a farlo. MEDIAMARE consulenza, brokeraggi e noleggio imbarcazioni medio grandi, di tutte le categorie nautiche.

MEDIAMARE SAS Località Ginepri, 7 • Porto Rotondo (OT) Tel. 0789 385079 • Fax 0789 385275 Cell. 393 3314415 www.mediamare.com

Lunghezza f.t. m/ft. 17,44/57’2’’ Larghezza m/ft. 4,72/15’4’’ Pescaggio m/ft. 0,85/2’7’’ Carburante 2400 L MANN Acqua l/Gal. 500/132 Dislocamento t/lbs. 18,00/39,68 Motori VOLVO PENTA D14 900 900 Cv x 2 - ASD 11L MAN V 10 1100 1100 Cv x 2 ASD 12L

Nautic Show Sardinia Magazine

aziende

Tradizione e tecnologia Questa è la mission di Cantiere Savona, una start-up innovativa interamente Made in Sardinia

LUXI 33

Il cantiere sta attualmente costruendo in Ogliastra un prototipo navigante di barca da 10 metri denominato “LUXI 33” dalla lingua sarda “Luce”. “Non ci dimentichiamo mai la nostra origine e il forte legame con la nostra isola: luxi come luce di Sardegna, leggerezza e semplicità nelle linee e nei materiali”, rimarca Columbu. La barca, nata per testare le capacità del S.Y.T. in navigazione, sarà varata questa estate e presenta caratteristiche di forte innovatività: scafo in multistrato marino hi-tech, hardtop in fibra di carbonio ed una carena “fast displacement” unica al mondo, progettata dal Prof. Carlos Oscar Mezzera, argentino e allievo di Soto Acebal. “I dati progettuali, in termini di prestazioni e risparmio energetico, sono molto confortanti e per certi versi rivoluzionari, aspettiamo i sea-trials estivi per presentare al mercato i risultati ottenuti”.

Cantiere Savona srl - Via Regina Elena 6 P.1 09035 Gonnosfanadiga - Tel 393 2834016 cantieresavona@legalmail.it

Nautic Show Sardinia Magazine

“Il team è formato esclusivamente da Sardi, un gruppo di amici nato dall’esperienza ogliastrina di Azimut-Benetti nell’isola”, dice Andrea Columbu, amministratore e fondatore della società. Cantiere Savona è nata a Dicembre 2010, collabora con l’Università di Cagliari e con diverse entità leader nel campo delle tecnologie rinnovabili. “Ricerca, innovazione e orientamento ad un mercato sempre più attento alla coscienza ambientale sono gli elementi essenziali di quello che noi chiamiamo dna sardo in evoluzione”. Da dove deriva il nome Cantiere Savona? “Il nome è dedicato al mio caro e scomparso nonno, Efisio Savona, maestro calafato, membro di una grande famiglia di artigiani e costruttori di barche in legno, i Savona, maestri d’ascia da generazioni, arrivati in Sardegna dalla Sicilia nel XIX secolo, da sempre terra di grandi tradizioni marinaresche.” Un pensiero al passato ma con lo sguardo verso il futuro? “Siamo nati con l’intento di proporre al mercato della nautica, tecnologie innovative per una nuova filosofia di navigazione, più responsabile e rispettosa dell’ecosistema. Finalmente, dopo tanta fatica, nei prossimi mesi presenteremo il S.Y.T. Solar Yacht Technology, un nuovissimo pannello fotovoltaico ad inseguimento, nato per gli yacht ma estendibile a molteplici applicazioni differenti. Del resto già Eraclito affermava che il sole è nuovo ogni giorno” Ai giovani di solito si chiede cosa vogliano fare da grandi. “I nostri progetti non si fermano qui! L’obiettivo strategico del cantiere è quello di realizzare una linea d’imbarcazioni dai 90 ai 150 piedi, con una tecnologia innovativa combinata: produzione di energia elettrica derivante dalla tecnologia S.Y.T. e propulsione a metano-LNG, per una navigazione a zero emissioni e un risparmio energetico per l’armatore e le nostre generazioni future”. Ai comandanti di solito si augura “Buon vento” ma nel caso di Cantiere Savona forse sarebbe meglio “Buon Sole!”.

liv i n g o p e n a i r

Progettazione, design, materiali, finiture, servizi, qualità ed esperienza; le migliori soluzioni d’arredo per case private, hotel, villaggi turistici, centri benessere, stabilimenti balnerai, locali, discoteche, ristoranti. PARTNER • Biodesign piscinebio • Jacuzzi minipiscine • Effegibi saune e bagno turco • Pircher Tartaruga • Brianza tende pergole • Emu arredo giardino • Slide arredi luminosi • Umbrosa ombreggiature

Via Giulio Cesare, 294 Monserrato (CA) Tel e fax: 070 581423

visita il sito e scopri le promozioni

www.coccocasaecalore.it

La nuova CityCar GreenGo presenta i.Car0, il veicolo che ridefinisce i confini delle citycar i.Car0 (si legge Icaro ma è l’acronimo di Interconected Car Zero emission) è un veicolo elettrico che nella sua semplicità si presenta come una vera e propria rivoluzione. Infatti, a differenza di molti altri veicoli ecologici, i.Car0 nasce come veicolo elettrico quindi tutto è stato pensato e ottimizzato per le sue reali esigenze evitando di investire soldi su particolari tecnici/funzionali che i veicoli elettrici non richiedono. Questo approccio “puro” permette a i.Car0 di presentarsi sul mercato come il veicolo elettrico con il miglior rapporto prezzo prestazioni. Possiede unʼautonomia di 165 km - contro una media del suo stesso segmento di 75km - grazie al BMS (Battery Management System) di seconda generazione con equalizzatore su ogni singola cella che assicura lʼottimizzazione dellʼenergia garantendo elevate performance, grande autonomia e lunga durata alle batterie. Una velocità di 75 km/h più che sufficienti per muoversi agevolmente nel traffico cittadino e un innovativo sistema satellitare di assistenza e controllo da remoto 24h. Ma i.Car0 non è solo un piccolo concentrato di tecnologia. Oltre a caratterizzarsi per uno stile tipicamente

italiano rassicurante e modernamente classico, dispone di un ampio abitacolo che assicura una comoda abitabilità per due persone robuste. Il bagagliaio di ben 300 lt offre una possibilità di carico fuori dal comune per questa tipologia d’auto. I 4 freni a disco uniti alla frenata elettrica rendono facile e sicuro rallentare e frenare in qualsiasi situazione mentre il dispositivo per il recupero dell’energia consente ad i.Car0 di massimizzare la sua autonomia proprio nel ciclo urbano, il terreno dove invece le auto tradizionali assicurano le peggiori prestazioni in termini di consumo carburante. “i.Car0 rappresenta una vera e valida alternativa alle citycar a motore termico per muoversi all’interno delle aree cittadine - con i problemi di inquinamento atmosferico e acustico presenti nelle città e il costo del carburante che sta diventando proibitivo per molti cittadini, la soluzione del veicolo elettrico ad un prezzo ragionevole e con delle prestazioni come quelle di i.Car0 può rappresentare una soluzione reale e vincente per chi quotidianamente è costretto a muoversi nelle città”. Altre info su: www.shoppingcoach.it

Per maggiori informazioni: MARIO SERUIS AUTOMOBILI Via Bacco 24 (dir. Aeroporto) - 09030 Elmas (CA) - Tel. 070.24241 www.grupposeruis.it

Nautic Show Sardinia Magazine

Finalmente è arrivata una citycar elettrica con un’autonomia di 165 km ad un prezzo inferiore ai 10.000 euro

Filosofia GreenGo Oggi, le città si presentano sempre più affollate e meno vivibili. La mobilità urbana è sempre più caotica, inquinante, rumorosa, lenta, stressante e difficile anche per le sempre più frequenti limitazioni del traffico cittadino ai veicoli a motore termico. Crediamo che la grande maggioranza dei cittadini sia stufa di questa situazione e che sia pronta ad aiutarci a “cambiare le regole del gioco”. GreenGo ha l'obiettivo di ideare, produrre e commercializzare una gamma di veicoli a basso o nullo impatto ambientale con il migliore rapporto prezzo/prestazioni possibile! La sua missione è quella di contribuire a creare una nuova mobilità urbana: più ecologica, più economica e più sostenibile. Vogliamo aiutare a ridare ai centri urbani una nuova qualità di vita assicurando una mobilità collettiva e personale più facile, più innovativa e più vivibile (meno rumorosa, meno fumosa, meno puzzolente e meno costosa!) Vogliamo farci portabandiera di questo impegno perché non è solo il nostro business ma una necessità primaria per il futuro di noi tutti.

incontri

In diretta con

Sintony ANCHE QUEST’ANNO, COME DA SEI ANNI A QUESTA PARTE, RADIO SINTONY SARÀ LA RADIO PARTNER DEL NAUTIC SHOW SARDINIA.

Tel. 070.666300 diretta@sintony.it www.sintony.it Editore: Donatella Cauli Direttore artistico: Silvia Cauli

PARTNER DA SEI ANNI “ Il Nautic Show è un evento importante sia per la città sia per la nostra Radio che, promuovendo questa iniziativa, avrà l’opportunità di coinvolgere gli ascoltatori nelle dirette che si terranno giornalmente durante lo svolgersi della manifestazione..” dice Donatella Cauli, editore Radio Sintony.

EMITTENTE REGIONALE Radio Sintony, emittente Regionale nata nel 1976 a Cagliari e partner ogni anno di importanti concerti e eventi sportivi in Sardegna, crede fermamente nel valore aggiunto della programmazione in diretta e della conduzione dei propri speakers , che fin dalle prime ore del mattino accompagnano e rallegrano le giornate dei tanti affezionati ascoltatori. “Nonostante il difficile momento economico che vede le radio, tra i media privati dalle istituzioni di riconoscimento e di qualsiasi forma di contributo economico, Radio Sintony continua con determinazione a investire sulla comunicazione radiofonica e sull’ascolto..” continua Donatella Cauli. Un ricco palinsesto costruito insieme agli ascoltatori, che verranno quotidianamente coinvolti e premiati attraverso giochi in diretta per la loro fedeltà e il loro affetto, accompagnerà anche la programmazione in onda presso il Nautic Show Sardinia. La partecipazione di Radio Sintony al Nautic Show rappresenterà per gli ascoltatori una preziosa occasione per visitare la manifestazione e per entrare in contatto diretto con chi quotidianamente “fa la radio”, che sarà ben felice di accogliere il proprio pubblico!

Nautic Show Sardinia Magazine

WWW.CSCHARTER.IT

aziende

La CSCHARTER vi aspetta a CAGLIARI in via Roma (Molo Sanità, fianco Stazione Marittima) con tutti i suoi servizi: • AFFITTO yacht a vela dai 9 ai 17 metri per uno o più giorni (disponibili anche nella storica base di Carloforte, ad Alghero e, su richiesta, a Olbia con formula one way) • CROCIERE in tutto il mondo con il booking on line sul sito www.cscharter.it • SCUOLA VELA aperta tutto l’anno, con possibilità di corsi nei giorni feriali in pausa pranzo, weekend e settimanali • ASSISTENZA TECNICA a 360° su barche a vela da crociera e regata • GESTIONE ANNUALE personalizzata, comprensiva di manutenzioni e locazione • COMPRAVENDITA imbarcazioni a vela dei principali cantieri internazionali • PARTECIPAZIONE a REGATE zonali, nazionali e internazionali • INCENTIVE e TEAM BUILDING personalizzati per aziende • SCONTI per i tesserati FIV e affiliati al CRAL SRS e TELECOM

CARLOFORTE SAIL CHARTER SRL. Via Danero 52 Carloforte Cell. 347.2733268 Fax 070.825536 Mail info@carlofortesailcharter.it BASE CAGLIARI: Via Roma, Molo Sanità (fianco Stazione Marittima) BASE CARLOFORTE: Via Danero 52

cibo&vino SA SCHIRONADA

Via Baylle 39, Cagliari, Tel.+39.340.9249693

Nel quartiere della Marina, il ristorante “Sa Schironada” propone la vera cucina sarda con ampia possibilità di scelta. Non solo prodotti di terra, ma anche ottimi piatti a base di pesce fresco, come burrida, grigliate o fregola con vongole. Per chiudere, dolci sardi e liquori tipici come moscato, mirto e limoncello. Menù a partire da 13 euro. Orari 10.30/01.00

ANTICA CAGLIARI

Via Sardegna, 49 Cagliari. Tel.070.7340198

Un’accogliente location dove la tipica

PETER PAN

Via Roma, 1 Cagliari Tel. 070/2041792

Gusto e genuinità. Appena le giornate si fanno miti e il sole riscalda la città, la gelateria Peter Pan diventa una tappa obbligata di ogni passeggiata in centro. Situata di fronte al porto, è l’ideale per una sosta durante una piacevole camminata sul lungomare o sotto i portici, sia di notte che nelle giornate di sole. Il gelato è artigianale e genuino, con una grande varietà di gusti che vanno da quelli alla frutta (quasi tutti senza lattosio) a quelli più golosi. Ottime anche le granite, i frappé, le bibite. È possibile consumare all’interno, dove sono presenti dei tavolini, e nelle panchine all’esterno del locale, sotto i caratteristici portici di via Roma. La gelateria è aperta tutti i giorni dalle 10,30 alla mezzanotte.

tradizione mediterranea, di terra e di mare, incontra la cucina più attenta ai trend contemporanei: un’ampia scelta di antipasti, primi e secondi, garantiti per freschezza e genuinità. Ottimi dolci al cucchiaio e una carta di vini regionali scelti, periodicamente aggiornata e ampliata, completano l’offerta enogastronomica del ristorante Antica Cagliari. Recentemente è stata aperta una nuova sala che ha consentito di raddoppiare i coperti e di garantire una permanenza ancora più confortevole. È inoltre possibile pranzare e cenare nei tavoli all’aperto.

Tutte le informazioni sono disponibili sul sito www.anticacagliari.it e sulla pagina Facebook “Ristorante Antica Cagliari”. Orari di apertura: 12,30/15,00 – 20,00/23,00

SU CUMBIDU

Via Napoli 13, Cagliari, Tel.+39.070.660017

Praticamente un agriturismo in città. Da oltre 10 anni, “Su Cumbidu” propone i tipici sapori sardi: dagli affettati, ai famosi culurgiones; dai malloreddus al maialetto, fino ai classici dolci sardi. Oltre al pranzo e alla cena, nel pomeriggio è possibile degustare affettati e formaggi con dell’ottimo vino rosso. Menù a partire da 15 euro. Orari 10.30/01.00 Nautic Show Sardinia Magazine

cibo&vino L’Antico caffè, si affaccia con la sua splendida terrazzina sulla Piazza Costituzione ai piedi del

ANTICO

bastione di St. Remy. Il ristorante è impeccabile nel servizio e nella scelta dei prodotti di stagione, ad esempio tartufo d’alba, porcini e ovuli. Ricca carta dei vini, oltre 150 etichette tra regionali, nazionale e internazionali. Tutti i giorni aperitivo dalle18 alle 21. Il giovedì serate animate da cene a tema, ricchi buffet ai quali si accede anche con un semplice drink o un calice di vino. Si organizzano catering, anche a domicilio, eventi, presentazioni, after dinner con servizio american bar, cocktail classici o fashion… di tendenza. Aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 02.00

CAFFÈ 1855 Piazza Costituzione 10/11 Cagliari. Tel.070.658206 www.anticocaffe1855.it info@anticocaffe1855.it Orari 07.00/02.00 Chiusura nessuna

RISTORANTE ITALIA Via Sardegna 30, Cagliari Tel.070.657987 www.ristoranteitaliacagliari.it facebook/ristoranteitalia

Nel cuore della Marina sorge il ristorante Italia. Punto di riferimento per la cucina di mare dal 1921, propone i sapori della tradizione sarda (di mare e di terra) affiancandoli al crudo, dedicando una particolare attenzione ai piatti stagionali. La vetrina del fresco col pescato del giorno, l’acquario dove è possibile scegliere i crostacei vivi sono il tratto distintivo ed esclusivo del Ristorante Italia, come i vini della cantina: un’importante scelta di etichette regionali, nazionali e internazionali; grande selezione di bollicine e champagne. Da non perdere i prelibati dolci della casa. Tutte le informazioni sono disponibili sul sito

www.ristoranteitaliacagliari.it e sulla pagina Facebook “Ristorante Italia”. Orari di apertura: 12,30/15,00 – 20,00/23,00

Nautic Show Sardinia Magazine

OLD SQUARE Corso Vittorio Emanuele, 44 Cagliari. Tel. 070.658099 www.oldsquare.it - oldsquare@hotmail.it All’Old Square, come in ogni pub che si rispetti, è possibile assaporare l’eccellenza delle birre internazionali e mangiare dell’ottima carne, in particolare picanha. Per chi volesse fare un tuffo nei sapori dell’isola, non mancano i prodotti tipici sardi: dai prosciutti ai formaggi, dalle marmellate alle sebadas fino a dell’ottimo mirto. Il locale offre anche la possibilità di avvalersi del menu turistico, con ottimi primi piatti a soli 4 euro e secondi piatti a 6 euro e per chi volesse mantenersi più leggero vengono servite anche delle ottime insalate. Per i più esigenti è, inoltre, garantito un servizio di

cucina non stop dalle 11.30 alle 3 del mattino.

CAFFÈ

LIBARIUM NOSTRUM

Via Santa Croce 33, Cagliari Tel.346.5220212 www.caffelibarium.it libarium@tiscali.it Orari 07.00/02.00 | Chiusura lunedì

L’ARTE DEL BUON BERE.

Un locale amato, non solo dai cagliaritani, meta di artisti: scrittori, attori, musicisti. Una terrazza panoramica sul Bastione Santa Croce, attrezzata, con vista sulla città. Salottini e gazebo incorniciati dal verde e il culto del buon bere. Non mancate al ricco aperitivo del giovedì.

COLAZIONE, PRANZO, APERITIVO, CENA.

Stile ricercato, design intrigante e la passione di sempre: apre in via Roma la nuova Locanda Caddeo. Diverse le novità rispetto alla già collaudata Locanda Caddeo nella via Sassari. Si inizia alle 07.00 del mattino con la colazione, la cucina offre un servizio “non stop” con le famose pizze e focacce e le particolari insalate. Una buona selezione di vini, serviti anche al bicchiere. Birre classiche e artigianali, aperitivi e cocktail fino alle 02.00 del mattino, insomma.. in via Roma a tutte le ore e per ogni occasione!

Nuova apertura Via Roma SERVIZIO CATERING ANCHE A DOMICILIO. EVENTI PERSONALIZZATI. Via Roma Aperto tutti i giorni, orario continuato, dalle 07.00 alle 02.00 cucina non-stop. Via Sassari Aperto tutti i giorni, dalle 12.00 alle 15.30, la sera dalle 19.00 alle 24.00.

• Via Roma 5, Cagliari - tel. 070.6670409 • Via Sassari 75 (ang. via Mameli) Cagliari • Francesco 349.0995462 • Antonio 389.4799668 • locanda.cadde@tiscali.it

info ai naviganti a cura della Capitaneria di Porto

Il mare è vita:

rispettiamolo MARE SICURO Gli uomini delle Capitanerie di Porto – Guardia Costiera, da sempre impegnati nella difesa del litorale italiano e nella salvaguardia della vita umana in mare, hanno un consiglio da dare a tutti affinché né le persone né l’ambiente marino corrano inutili pericoli.

Ricorda: - di far controllare periodicamente l’efficienza dei motori; - di far prendere aria al vano motore prima di mettere in moto; - di informare i familiari o amici in merito alla navigazione da effettuare indicando anche l’ora prevista per il rientro (vedi modulo: .pdf - .doc); - di informarti sugli eventuali ostacoli alla navigazione (secche, sogli semiaffioranti, correnti ecc.) Durante la navigazione: - Spegni il motore e usa i remi e non il motore quando sei nella fascia dei 300 metri dalla spiaggia o in specchi acquei in cui vi sono bagnanti. - Non trasportare mai un numero di persone superiore a quello per cui la barca è stata abilitata e distribuisci bene il carico a bordo. - fai attenzione ai galleggianti dei subacquei (bandiera rossa e striscia diagonale bianca) moderando la velocità e navigando a più di 100 metri di distanza.

Sicurezza della navigazione Ricordati che la sicurezza inizia in banchina..! Prima di partire controlla: - di avere carburante a sufficienza per l’andata ed il ritorno, tenendo in considerazione eventuali imprevisti, sempre possibili in mare. - le attrezzature di sicurezza e marinaresche, le dotazioni di bordo in relazione alla navigazione da svolgere e il numero delle persone a bordo. - lo stato di carica delle batterie, se esistenti a bordo, ed il funzionamento dell’eventuale radiotelefono.

Dotazioni di sicurezza per le unità da diporto (con o senza marcatura (CE) Mezzi di salvataggio e dotazioni di sicurezza minime da tenere a bordo delle imbarcazioni e natanti diporto in relazione alla distanza dalla costa o dalla riva. Specie di navigazione: * indica l’obbligatorietà ( ) il numero tra parentesi indica le quantità

Zattere di salvataggio (per tutte le persone a bordo)

Senza alcun llimite

Entro 50 miglia

Apparecchi galleggianti (per tutte le persone a bordo)** Cinture di sicurezza (una per ogni persona a bordo)

Entro 12 miglia

Entro 6 miglia

Entro 3 miglia

Entro 1 miglia

Entro 300 metri

Neri fiumi correnti e corsi d’acqua

* *

•

Salvagente anulare per cima

* (1)

*(1)

* (1)

• (1)

Boetta luminosa

* (1)

Boetta fumogena

* (3)

* (2)

* (1)

Bussola e tabelle di deviazione (a)

Orologio

Barometro

Binocolo

Carte nautiche della zona in cui si effettua la navigazione

Strumenti di carteggio

Fuochi a mano a luce rossa

* (4)

* (3)

* (2)

Razzi a paracadute a luce rossa (b)

* (4)

* (3)

* (2)

Cassetta di pronto soccorso (b)

Fanali regolamentari (c)

Apparecchi di segnalazione sonora (d)

Strumento di radioposizionamento (Loran, GPS)

Apparato VHF

Riflettore radar

E.P.I.R.B. (Emergency Position Indicating Radio Beacon)

Note:

* (2)

(a)le tabelle di deviazione sono obbligatorie solo pe r le imbarcazioni da diporto (b) secondo la tabella D allega ta al Decreto del Ministero de lla Sanità n° 279 del 28 maggio 1988. (c) nel caso di navigazione diurna a 12 miglia dalla costa i fanali regolamentari possono essere sostituiti con una torcia di sicurezza a luce bianca. **; l’art. 54 del nuovo Codice della Nautica da Diporto dal 1° Gennaio 2009 gli apparecchi galleggianti sono sostituti con le zattere di salvataggio;

Nautic Show Sardinia Magazine

INDIRIZZI NAUTICA CANTIERE SAVONA SRL Via Regina Elena 6 P.1 09035 Gonnosfanadiga Tel 393 2834016 cantieresavona@legalmail.it CARLOFORTE SAIL CHARTER SRL. Via Danero 52 Carloforte Cell. 347.2733268 Fax 070.825536 Mail info@carlofortesailcharter.it BASE CAGLIARI: Via Roma, Molo Sanità (fianco Stazione Marittima) BASE CARLOFORTE: Via Danero 52 LOMAR Z.I. - Loc. Cala Saccaia - Olbia Tel. 0789 593060/1 Fax 0789 593359 www.lomarine.it lomar.international@tiscali.it MEDIAMARE SAS Località Ginepri, 7 Porto Rotondo (OT) Tel. 0789 385079 Fax 0789 385275 Cell. 393 3314415 www.mediamare.com MOYS Marina di Olbia Yachting Service Via Piovene, 8 località Olbiamare - Olbia Tel. +39 0789 67121 Fax +39 0789 645842 www.marinadiolbia.it

Nautic Show Sardinia Magazine

LIFE STYLE COCCO CASA E CALORE Via Giulio Cesare, 294 Monserrato (CA) Tel fax: 070 581423 www.coccocasaecalore.it JAZZ HOTEL Via degli Astronauti, 2 Olbia Tel. 0789 651000 Ristorante Bacchus Tel. 0789 651010 www.jazzhotel.it OTTICA MASSIDDA Cagliari Largo Gennari, 12/B tel.070.492101 Via Sonnino, 215 tel. 070.659618 c/o centro comm.le La Corte del Sole ingresso 3, piano 1° tel. 070.2298129 www.otticamassidda.it otticamassidda@tiscali.it I GIAMPINI nelle migliori gioiellerie www.igiampini.it IORIO DIAMANTERIE via Paoli, 40 Cagliari tel.491763 www.ioriodiamanterie.com MARIO SERUIS AUTOMOBILI Via Bacco 24 (dir. Aeroporto) 09030 Elmas (CA) Tel. 070.24241 www.grupposeruis.it

RADIO SINTONY www.radiosinthony.it RE DEL MARE Studio Grisolia Rappresentanze Via Telesio, 42 Cagliari Tel. 070 500332 Cell. 392 3102595 SIVA AUTOMOBILI Via Bacco, 18 z.i. (strada per aeroporto) Elmas tel.070 21991 TOSCA PROFUMERIE Via Castiglione, 14 Cagliari tel. 070.43511 Largo Gennari, 14 Cagliari tel.070.497606 VERONA INTIMO Via Paoli, 23 Cagliari tel.070.402935 virona.intimo@tiscali.it

DAL CORSARO Viale Regina Margherita, 28 Cagliari Tel. 070 664318 www.dalcorsaro.com dalcorsaro@tiscali.it LOCANDA CADDEO Via Sassari 75 (ang. via Mameli) Cagliari Francesco 349.0995462 Antonio 389.4799668 locanda.cadde@tiscali.it www.locandacaddeo.it PETER PAN Via Roma, 1 Cagliari Tel. 070/2041792 OLD SQUARE Corso Vittorio Emanuele, 44 Cagliari. Tel. 070.658099 www.oldsquare.it oldsquare@hotmail.it SPIRITO SARDO www.spiritosardo.it

CIBO & VINO ANTICA CAGLIARI Via Sardegna, 49 Cagliari. Tel.070.7340198 www.anticacagliari.it facebook/ristoranteanticacagliari ANTICO CAFFÈ DAL 1855 Piazza Costituzione, 10/11 Cagliari. Tel. 070.658206 www.anticocaffe1855.it info@anticocaffe1855.it CAFFÈ LIBARIUM NOSTRUM Via Santa Croce 33, Cagliari Tel.346.5220212 www.caffelibarium.it libarium@tiscali.it

SA SCHIRONADA Via Baylle 39, Cagliari, Tel.340.9249693 SU CUMBIDU Via Napoli 13, Cagliari, Tel.+39.070.660017 RISTORANTE ITALIA Via Sardegna 30, Cagliari Tel.070.657987 ristoranteitalia_ca@tiscali.it facebook/ristoranteitalia

LAT: 40° 55’ 018” N - LONG: 9° 31’ 435” E - VHF Ch: 9

PORTO TURISTICO “MARINA DI OLBIA” 270 posti barca disponibili fino a 60 mt. di lunghezza Stazione di rifornimento carburanti Internet wi-fi in tutta l’area portuale Servizi di assistenza tecnica e burocratica Servizio taxi Servizi di noleggio auto, moto, bici Servizi di prenotazione biglietti aerei e marittimi Servizi igenici e docce

Vicino a “tutto il mondo”

5 minuti per raggiungere facilmente • Aeroporto internazionale Costa Smeralda • Terminal Aviazione Generale dedicato ai voli privati • Stazione marittima • Principali vie di comunicazione dell’isola

Via Piovene, 8 - Loc. Sa Marinedda - 07026 Olbia - info: +39.0789.645030 - info@moys.it www.moys.it

www.citroen.it

NUOVA CITROËN DS3 CABRIO Per fuggire dall’ordinario bisogna essere aperti. Nasce Citroën DS3 Cabrio, l’unica della sua categoria con 5 posti, bagagliaio da 245 litri e tetto apribile fino a 120 Km/h. Lasciatevi conquistare dai fari posteriori 3D a LED, dagli interni in pelle Blu, dal suo design e dalle meraviglie della sua tecnologia. A bordo di Citroën DS3 Cabrio ci sono numerose scoperte da fare, prima di arrivare a quella più importante: voi stessi.

AD APRILE, FINANZIAMENTO A TASSO ZERO SU TUTTA LA LINEA DS E 4 ANNI DI MANUTENZIONE INCLUSI. TAEG 2,24%. VI ASPETTIAMO PER UN TEST DRIVE. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Consumo su percorso misto: più basso Citroën DS3 1.4 e-HDi 70 FAP Airdream CMP – Citroën DS5 Hybrid4 Airdream (Cerchi da 17”) 3,4 l/100 Km; più alto Citroën DS3 1.4 VTi 95 GPL/Benzina (uso a Benzina) 5,9 l/100 Km – (uso a GPL) 8,2 l/100 Km. Emissioni di CO2 su percorso misto: più basse Citroën DS3 1.4 e-HDi 70 FAP Airdream CMP 87 g/Km; più alte Citroën DS4 1.6 THP 160 c.a.6 178 g/Km. Offerta promozionale esclusi IPT, Kit Sicurezza + contributo PFU e bollo su dichiarazione

di conformità al netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. Offerta delle concessionarie Citroën che aderiscono all’iniziativa, riservata ai clienti privati, valida su tutte le vetture disponibili in rete fino ad esaurimento stock, non cumulabile con altre iniziative in corso. Esempio di finanziamento su Citroën DS4 1.6 e-HDi 115 So Chic. Prezzo di vendita promozionato per vetture in pronta consegna (con immatricolazione entro il 30/04/2013) € 21.982 chiavi in mano, IVA e messa su strada incluse (IPT esclusa). Anticipo € 9.982. Imposta sostitutiva sul contratto in misura di legge. Spese di incasso mensili € 3,50. Importo totale del credito € 12.350. Spese pratica pari a € 350. Importo totale dovuto € 12.350. 48 rate mensili da € 321. TAN (fisso) 0 %, TAEG 2,24 %. La rata mensile comprende i servizi facoltativi IdealDrive (Manutenzione Ordinaria programmata 48 mesi/40.000 Km, importo mensile del servizio € 25) e Azzurro Progress (Antifurto con polizza furto e incendio – Pv MI, importo mensile del servizio € 34,50). Capitale finanziato massimo € 12.350 in 48 mesi spese incluse. Per Citroën DS5 capitale finanziato massimo € 15.350 in 48 mesi spese incluse. Per Citroën DS3 capitale finanziato massimo € 12.350 in 48 mesi spese incluse. Offerte promozionali riservate a Clienti non Business. Informazioni europee di base sul credito ai consumatori presso le Concessionarie. Salvo approvazione Banque PSA Finance - Succursale d’Italia. Offerta valida fino al 30/04/2013. Le foto sono inserite a titolo informativo.

Siva Automobili

VIA BACCO, 18 ZONA INDUSTRIALE (STRADA PER AEROPORTO) ELMAS - TEL.070 21991