La Maison (Aprile - Maggio 2015) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 13 n. 74 | Aprile-Maggio |’15

in casa di...

da tredici anni con voi e nelle vostre case lamaison.agenziaten.com

martina

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ANNO 13 N° 74 | aprile - maggio ’15

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

La Rivista

sommario di questo

numero

Editoriale Agenzia TEN, buongiorno! pag. 4 Arredo Ali Design non solo Parquet pag. 6 Naturale propensione al design pag. 8 Architettura Colore, forma, emozione pag. 12 In Casa di... Martina pag. 14-27 Architettura Il “fai da te” consigliato da Irri Verde pag. 30 Arredo Blendart pag. 31 Architettare Se devi fare un lounge-bar, falla con stile pag. 32-33 Architettura Sostituzione dei serramenti pag. 34-35

inserzionisti di questo

numero

Pavimenti e Rivestimenti

Ali Design Viba Resine Artigiana Marmi Pipa s.r.l.

pag. pag. pag. pag.

Società Santi Giovanni Termoidraulica F.lli Gozzi Idra Design Idrotermica Zafferani

pag. 8 pag. 22 pag. 25 pag. 35

Edil San Marino Edil Zani

pag. 2 pag. 16

Irri Verde

pag. 30

Kitchen House Centro Arredamento Fal. Sammarinese Filipucci Arredamenti Giannini Arreda Colombini Casa (lato Lifestyle)

pag. 5 pag. 9 pag. 20 pag. 23 pag. 2

Serramenti Sammarinesi

pag. 34

Bartoli Collezioni Tessili

pag. 21

Tintoretto

pag. 26

L’Argento Linea Regalo

pag. 24 pag. 28-29

Impianti

Il Sito Web

Anno 12 n. 74 | Aprile-Maggio |’15

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Edilizia in casa di...

da dodici anni con voi e nelle vostre case lamaison.agenziaten.com

martina

La rivista è distribuita

GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

Sito: lamaison.agenziaten.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Giardinaggio

Arredamento

Porte e Infissi Tendaggi

Facebook

Tinteggatura

Accessori e Oggettistica

Calendario annuale

6-7 10-11 17 31

Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Rivista La Maison

La Maison

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte. 3 | la maison

| EDITORIALE |

agenzia ten

buongiorno!

Un bel modo per iniziare la giornata. Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine

“Buongiorno, la chiamo per sapere perché a me le vostre riviste non arrivano e nella casa delle mie vicine/nipoti (non ricordo esattamente), ne arrivano cinque! Come mai a me nessuna e a loro cinque?”. “Cosa si deve fare per riceverle? A me prima arrivavano, ma adesso non mi arrivano più”. Con ancora più velocità e tono ancor più deciso continua: “Mi tocca andare tutte le volte a casa loro a chiedere se me ne danno una!”. Sono pronta per spiegarle gentilmente il motivo per cui forse non le arrivano, ma la signora mi blocca prima ancora di aprire bocca e qui mi spiazza perché, con sincero

TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per Informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com 4 | la maison

entusiasmo, mi dice: “Trovo splendide le vostre riviste!” e sottolinea che quando riesce ad averle, per gentile concessione delle vicine/nipoti, scopre tutte le volte tanti argomenti molto interessanti per cui le sfoglia dalla prima all’ultima pagina! “Wow, che bel modo di cominciare la giornata!”. Non sempre le mie giornate cominciano nel migliore dei modi, anzi assomigliano più spesso a delle battaglie per la sopravvivenza, ma queste soddisfazioni ripagano i tanti sacrifici che impone un lavoro fatto con grande impegno e professionalità ed edulcorano per un po’ anche le quotidiane arrabbiature.

In ogni caso, la mia simpatica signora di Borgo Maggiore a cui sono felice di inviare d’ora in poi le nostre riviste, è stata l’outsider, l’apripista della settimana, perché dopo di lei abbiamo ricevuto altre mail e telefonate di apprezzamento. Tutto questo mi fa sentire che là fuori non ci sono soltanto battaglie da combattere ma ci sono anche tante persone amiche che ci sostengono e sono felici di dimostrarcelo in maniera sincera e spontanea. Per questo, care lettrici e cari lettori, non finirò mai di esservi profondamente grata!

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

BUONO SCONTO

3.000 € Cucina

BUSINESS CLASS

BUONO SCONTO

5.000 €

BUONO SCONTO

2.500 € Cucina

ECONOMY

Cucina

FIRST CLASS

5 | la maison

| ARREDO | pavimenti

ali design non solo

ALI DESIGN propone tutto il meglio per la casa, dai pavimenti in legno per interni, prefiniti in legno massello e multistrato, e in legno massello a posa tradizionale, ai pavimenti in legno per esterni, ad un’ampia gamma di ceramiche e gres porcellanati per pavimenti e rivestimenti, mosaici vetrosi, smalto e marmo, cotto, stufe e camini, pietra ricomposta, quarzite, mobili da bagno, rubinetterie, sanitari, box doccia. Fra le ultime collezioni di pavimenti in legno prefiniti, si segnala in particolare ExtraMass Rovere Living Rustico, finitura opaca; tutta la bellezza del listone prefinito 100% in rovere massello.

parquet

ExtraMass Rovere Living Rustico vernice opaca

Per arredare il bagno, Ali Design propone Cerasa, per vivere l’ambiente come luogo flessibile e comodo.

Panaria, Memory Mood

Queste e molte altre novità sono a disposizione nello show-room ALI DESIGN, presso il centro Gli Aceri a Gualdicciolo o sul sito: www.alidesignsm.com. 6 | la maison

Cerasa, mobile da bagno serie Movida

Fra le ultime collezioni di gres porcellanato, Panaria propone la serie “Memory Mood”; la collezione si ispira alle piastrelle di cemento artigianale, materiale diffuso nell’edilizia di fine ‘800, metà ‘900, che Panaria Ceramica ha rivisitato rigenerandolo con la tecnica del gres colorato in massa; 6 le tonalità di colori disponibili, che vanno dai toni del bianco, al sabbia al grigio e che si caratterizzano per le ossidazioni, le efflorescenze e le usure tipiche del prodotto artigianale.

| ARREDO | accessori bagni

naturale propensione al

design

INSIDE: ambienti raffinati, di grande suggestione.

Design e innovazione sono gli elementi identificativi di Inside. Forme essenziali, inserti luminosi, nuovi elementi a giorno e superfici materiche definiscono un ambiente intimo, raffinato e funzionale. Pensato per rispondere alle esigenze del design, il piano top Samoa può essere realizzato anche “a elle”. Disponibile in quattro colorazioni, è prodotto in eco-malta, un materiale impermeabile all’acqua. O Piano Top “SAMOA” a elle, con vasca integrata: Dimensione P502 x H 350/600 Sp 100 mm. Lunghezza top disponibile al centimetro.

Geeta Nambiar

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

CONSIGLIATO DA Società SANTI GIOVANNI S.R.L.

8 | la maison

9 | la maison

10 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

11 | la maison

| ARCHITETTURA | l’architetto risponde

colore, forma,

FREDERIC BAROGI architetto

Da diversi anni stiamo assistendo ad un fenomeno di intensa attività nella produzione di prodotti ceramici altamente innovativi, sia dal punto di vista tecnico che estetico, rivolti a campi di applicazione fino a pochi anni impensabili. Molte aziende, infatti, stanno investendo enormi risorse per conquistare nuovi mercati prevalentemente nel campo delle ristrutturazioni edilizie e dell’efficienza energetica. Sono nati, così, prodotti di grandissimo formato, con

12 | la maison

emozione

Gentile Architetto, recentemente ho notato, sulle riviste d’architettura d’interni e d’arredamento, molte aziende ceramiche che propongono piastrelle con decorazioni dai colori molto particolari e dal gusto un po’ retrò. Mi piacciono molto e dovendo ristrutturare un piccolo appartamento le vorrei utilizzare, ma le confesso che ho qualche perplessità perché temo che siano una moda passeggera ed, essendo molto invasive, nel tempo possano stancare. Potrebbe darmi qualche suggerimento in proposito? spessori estremamente contenuti, ma con altissime resistenze meccaniche, in grado di facilitare le operazioni di posa direttamente sui vecchi rivestimenti evitando la loro rimozione. Dal punto di vista estetico, poi, osserviamo la grande qualità formale raggiunta nel simulare un’infinità di essenze lignee e lapidee in un’altrettanta infinita vastità di formati e di textures. Inoltre, come ha giustamente notato lei, si stanno affermando mattonelle dal forte carattere

decorativo che rivisitano in chiave contemporanea alcune Art Deco o degli anni ‘50 (si pensi alle ceramiche disegnate da Giò Ponti per Richard Ginori), o reinterpretano gli azulejos spagnoli piuttosto che le marmette fin de siecle. Personalmente mi affascinano molto, anche se, come lei, temo che si tratti di un fenomeno legato alla moda: dopo anni di interni minimalisti ci si sta orientando verso ambienti eclettici in cui far convivere elementi vintage

ed hight tech in un’ottica di uso e riuso ecocompatibile. Credo, tuttavia, che le cose belle lo rimangano nel tempo e possano divenire un classico che elude il pericolo dell’effimera transitorietà modaiola. Inoltre, se una cosa ci piace e la sentiamo nostra, poco importa se si tratta di un fenomeno passeggero: la vogliamo perché, nel suo piccolo, ci rende più felici e se un giorno ci dovesse stancare affronteremo allora il problema! E’ anche vero, soprattut-

| ARCHITETTURA | l’architetto risponde

considerarle per ottenere dei “tappeti” e degli “arazzi” più che dei classici rivestimenti. Sono estremamente efficaci per rendere scenografiche, valorizzandole, solo alcune parti di un ambiente e per questo motivo la loro quantità ed il loro abbinamento grafico va dosato con molta attenzione. Personalmente le ritengo più interessanti nei rivestimenti parietali in quanto si apprezza maggiormente la loro trama cromatica e decorativa: li considero concettualmente più assimilabili ad una carta da parati che non ad un rivestimento ceramico. In questo senso si può giustificare il loro impiego anche in contesti non abituali, come ad

esempio in camere da letto e nei soggiorni, oltre al solito bagno e cucina. Prevederei anche delle soluzioni in cui porzioni di pavimentazione che, senza soluzione di continuità, proseguono in verticale sulle pareti e su parti di arredi fissi (ante di mobili ed armadi, o sedute intese come estrusioni del pavimento). In sintesi: se le piacciono veramente le utilizzi, ricordando, però, la difficoltà nel giusto dosaggio tra quantità e qualità della decorazione in relazione alle caratteristiche dello spazio che ha a disposizione. O

PER CONSULENZA E PROGETTAZIONE frederic.barogi@virgilio.it

Avete delle domande per l’Architetto Frederic Barogi? Inviate una mail a: lamaison@agenziaten.com con oggetto: l’Architetto Risponde. Le domande selezionate, saranno pubblicate sul prossimo numero o sul nostro sito: lamaison.agenziaten.com

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

to oggi, che le decisioni che prendiamo e gli acquisti che facciamo devono essere consapevoli e responsabili: non possiamo sprecare e, visti gli alti costi che si affrontano, scegliere diventa un atto etico. Fatta questa ampia premessa mi sento, comunque, di consigliarle l’utilizzo di questo tipo di materiale, invitandola a tenere presente il suo aspetto fondamentale legato allo spiccato carattere decorativo ed è in tal senso che deve essere utilizzato. Sono mattonelle da usare in modo del tutto anticonvenzionale ed inconsueto: sia che decida di impiegarle come rivestimento a pavimento che a parete, dovrebbe

13 | la maison

| IN CASA DI | martina

in casa di...

martina

La nuova dimora di Martina è il risultato di un intervento architettonico costituito da due edifici residenziali realizzati per due fratelli a Santarcangelo di Romagna. architettur a e interior design Stefano Zaghini architetto Via Pedrignone, 4b | Santarcangelo di Romagna |RN T. e F. 0541.624665 | stefanozaghini.it | s.zaghini@archiworld.it

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di martina”

Costruzione Edilizia: Impresa Edile Michele Zani Via Bionda, 251 Santarcangelo di Romagna | RN

Pavimenti e Rivestimenti Interni ed Esterni: Artigiana Marmi Via L. Nobili, 9 Rosciano di Fano | PU

Impianto Idraulico: Termoidraulica F.lli Gozzi Via Delle Industrie, 32 Poggio Berni |RN

Serramenti Interni, Arredamento su Misura: Giannini Arreda Via Panzacchi, 18 Santarcangelo di Romagna | RN

Arredamento Living, Soggiorno, Cucina, Camera Matrimoniale: Filipucci Via Brighenti, 15 | Rimini | RN

Oggettistica: L’Argento Via Virgilio, 11 Riccione | RN 14 | la maison

Rivestimenti Bagni, Accessori e Rubinetteria: Idra Strada Ciarulla, 62 Serravalle | Rep. San Marino

Tendaggi: Bartoli Collezione Tessili Via Ugo Braschi 48-50 Santarcangelo di Romagna | RN

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

a cura di: Stefano Zaghini - Architetto

15 | la maison

| IN CASA DI | martina

Le ville, sono state pensate e progettate simili tra loro ma non uguali proprio come due fratelli. L’impianto compositivo e volumetrico dell’intero progetto prevede la disposi-

16 | la maison

zione ruotata dei due nuclei architettonici all’interno di un lotto stretto ed irregolare. Con un’articolata distribuzione planimetrica e spaziale dei livelli, in virtù del loro

orientamento, gli edifici si insediano nel sito riacquistando il controllo del paesaggio circostante alle pendici della zona collinare del centro storico del paese, appena al di

fuori dei suoi confini. In particolare l’abitazione di Martina è stata concepita come un dispositivo mutevole e se apparentemente si mostra come un guscio introverso

L’anima e la bellezza dello stile italiano si riflettono nei prodotti di Artigiana Marmi, che vanno dall’edilizia residenziale a quella pubblica, dall’industria dell’arredamento fino alle realizzazioni esclusive della cantieristica navale. Marmi, pietre, quarzi e graniti di prima qualità vengono sapientemente lavorati, grazie ad un’esperienza maturata in 40 anni, per rispondere alle esigenze più diversificate del mercato.

17 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | martina

18 | la maison

ed ermetico è anche disposta ad aprirsi all’esterno con affacci variabili affermando la necessità di relazionarsi a distanza con un’importante paesaggio antico, attraverso prospettive privilegiate.

Al piano terra si sviluppa la zona giorno, mentre al piano primo si trovano le camere da letto e i servizi. Nel sottotetto è ricavato un piccolo studio-camera ospiti con bagno e diversi terrazzi

e altane. L’asse patio-loggia interna è il fulcro compositivo e tridimensionale dell’intero progetto nonchè lo spazio aperto sul quale si affacciano il soggiorno e le camere. Il concept creativo

di matrice mittel-europea, che ha ispirato questo mio lavoro progettuale e di interior design, ritorna anche nel rigore austero delle scelte dei materiali di rivestimento cercando sempre una conti-

19 | la maison

| IN CASA DI | martina

nuità organica tra interno ed esterno, senza soluzione di continuità, attraverso l’uso della pietra e del legno. Per gli esterni la pietra trachite Santafiora e il legno ecologico colore Caffè-Bogotà. Il grande salone del soggior-

20 | la maison

no, trattato con pavimento su disegno in grande lastre di pietra naturale spazzolata “bronze amani”, è concepito come un open-space senza pareti divisorie e risponde a diverse necessità funzionali esaltando il con-

cetto di libertà della vita domestica contemporanea ed è caratterizzato da due temi progettuali specifici e per certi versi scenografici: una scala sospesa ed un camino ad isola. Il camino centrale, che nasconde un pilastro

strutturale ed è trattato a resina materica, ha l’apertura del focolare su tre lati con teca in vetro a scomparsa e diviene l’elemento focale attorno al quale si dispongono in modo fluido e dinamico tutti gli spazi del soggiorno.

L’area living è arredata con l’importante divano-poltrona Frau mod. Massimosistema in pelle Ardesia e dal tavolino sempre Frau mod. Tablino ben bilanciato dalle dimensioni del quadro in resina lucida dell’artista Blan-

co. Il mobile attrezzato Tv è retroilluminato ed è in legno laccato opaco e vetro colorato su disegno con lampada da tavolo in metallo colore oro Atollo di Oluce disegnata da Vico Magistretti. La zona relax e di lettura ha

una poltrona Vitra Grand Repos & Ottoman in pelle, sgabello Stools di Vitra a fianco di una libreria sospesa laccato opaco sempre retroilluminata su disegno. La sala pranzo è arredata dall’elegante tavolo con base

cromo e piano in cristallo di Molteni Diamond disegnato da Patricia Urquiola e poltroncine cromo e pelle sempre di Molteni Dart. Il prezioso vaso centro tavolo è in vetro artistico di Venini Geacolor disegnato da Gae

21 | la maison

| IN CASA DI | martina

Aulenti ed è valorizzato dal lampadario a sospensione Oluce Sonora in metacrilato nero con l’interno in foglia d’oro di Vico Magistretti. Dal salone, si accede senza soluzione di continuità alla cucina opportunamente

22 | la maison

filtrata solo da una grande vetrata a tutta altezza con pannello scorrevole in vetro Antelio della Saint-Gobain. Il layout minimale della cucina è accentuato dal colore total-white ed è stato realizzato su disegno dalla Boffi

Xila-st con top in corian dupont bianco. A centro stanza il tavolo circolare di Alivar di Saarinen con sedie Vitra Dsr color tortora e lampadario sospeso Glo-ball di Flos. Attiguo alla zona di ingresso una porta mimetica es-

sential trattata ad intonaco nasconde il guardaroba su disegno e un piccolo bagno di servizio con rivestimento a boiserie in pietra naturale spazzolata “bronze amani”. Dall’ingresso si dipana il volume della scala trattata a

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

in legno di rovere naturale che conduce alla zona notte disposta al livello superio-

re. Questo livello della casa ha il pavimento in listoni di rovere naturale trattato ad

olio. Il disimpegno ha come fondale prospettico un mobile espositivo ed in parte

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

resina materica e concepita come una lama verticale con gradini-mensola a sbalzo

23 | la maison

| IN CASA DI | martina

contenitivo Yung &Yang, realizzato su disegno, in legno laccato bianco opaco e riceve tutta la luce naturale possibile attraverso le vetrate che si affacciano sulla

24 | la maison

loggia interna che, come gli altri terrazzi dellâ&#x20AC;&#x2122;abitazione, ha il parapetto in lastre di vetro extrachiaro e ferramenta a scomparsa. La luce diurna Ă¨ opportu-

namente filtrata allâ&#x20AC;&#x2122;occorrenza da un sistema scorrevole con pannello frangisole in legno ecologico che gestisce a livello domotico tutte le aperture della villa.

Anche la camera padronale è collegata a questa loggia interna, ed è caratterizzata dalla decorazione della carta da parati Wall&Decò sulla parete che accoglie la testiera del letto-poltrona Frau mod. Flavia e dal mobile libreria-tv a scomparsa su disegno in legno laccato opaco ed inserto in pelle. Il bagno padronale è distinto da un mobile contenitivo a parete su disegno ed è stato concepito sospeso e in specchio per dare maggiore leggerezza nel tentativo di dilatare lo spazio interno. Il mobile lavabo di tono bordeaux costituisce l’unica deroga di colore all’eleganza austera ottenuta anche dall’uso di un rivestimento a tutta altezza in lastre di marmo bianco “Lasa vena oro” con vano doccia a doppia seduta e piatto tatami sempre in lastre di marmo per nascondere le pilette raccogli acqua. L’altro bagno giorno ha una veste decò con toni più scuri, è realizzato in mosaico con inserti oro con un

25 | la maison

| IN CASA DI | martina

ultimo è caratterizzato da una copertura calandrata in legno lamellare con velatura bianca ed impregnante ad acqua a più mani. Qui

l’atmosfera si fa più rilassata nei toni e nei colori ed accoglie uno studio arredato tutto con mobili su disegno, dalle scaffalature a parete

alla scrivania con piano in cristallo e cassetto estraibile. Dai piccoli terrazzi esterni si gode la vista dello skyline del centro storico. O

mobile lavabo realizzato su disegno e top in vetro foglia oro, doccia con seduta in pietra naturale e spazzolata “bronze amani”. Il piano

26 | la maison

27 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

ÂŠconcept & ph: TEN Advertising s.r.l. - RSM

“Plata Y Plata” rinnova la sua esposizione e diventa “Linea Regalo”! Continueremo ad accogliere e a seguire la nostra clientela con la professionalità e l’attenzione che da sempre contraddistinguono il servizio offerto dal nostro negozio. L’ampia gamma di articoli da regalo, eleganti e raffinati ma a prezzi da Outlet, si è arricchita di nuove proposte. Stile e convenienza si incontrano, quindi, per offrirvi l’opportunità di acquistare regali preziosi ed esclusivi a costi accessibili e convenienti.

| ARCHITETTURA | giardino

il “fai da te” consigliato da

irri verde

Con l’arrivo del caldo è sempre più difficile avere un giardino rigoglioso senza l’impianto di irrigazione: con i nostri consigli potrete realizzare il vostro impianto risparmiando fino al 50%. Scavo Lo scavo deve avere una profondità di almeno 30 cm, per evitare che, durante la lavorazione della terra per la semina, i tubi possano essere danneggiati. In fase di chiusura degli scavi bisogna compattare bene la terra affinché questa, assestandosi, non cali al di sotto del livello del resto del giardino. Montaggio Per prima cosa si montano le elettrovalvole e si collegano

alla presa d’acqua. Poi, da ognuna, tramite raccordi a compressione, si allaccia il tubo di settore sul quale andranno montati gli irrigatori. Il cavo elettrico per collegare le elettrovalvole al programmatore deve avere un diametro di 1,5 mm. Tutto chiaro? Se la risposta è no non preoccupatevi, ma contattateci! Perché il sopralluogo, il progetto, le indicazioni e i consigli sono gratuiti. Siamo disponibili, inoltre, ad effettuare gli scavi quantificando l’importo a ore. Infine, chi decide di acquistare il materiale entro il 30/04/2015 riceverà uno sconto del 10% sui prezzi di listino. O

Progetto Per prima cosa si effettua uno schizzo del g iardino s eg n a ndo le misure dei lati e diagonali, indicando anche la presenza di siepi, cespugli e alberature con il relativo ingombro. Successivamente, per dimensionare correttamente l’impianto, si deve calcolare la portata della presa d’acqua ad una pressione di 2 Atm.

30 | la maison

| ARREDO | pavimenti & rivestimenti

blendart L’imperfezione diventa sinonimo di inequivocabile unicità e richiama la “bellezza imperfetta”.

Blendart Natural 15120 CONSIGLIATO DA Pipa S.r.l. Pavimenti e Rivestimenti

Blendart Dark 9090

Blendart, la nuova collezione firmata Ceramica Sant’Agostino, si fa portavoce di un marcato spirito metropolitano. Il gres porcellanato ricrea le affascinanti venature del legno in una nuova versione inedita: lo straordinario “effetto verniciatura” si sovrappone all’originaria natura nodosa della materia lignea per poi subire un’ulteriore trasformazione, come se il tempo avesse voluto lasciare un segno indelebile. Il mix di questi elementi sfocia in un legno artistico dal mood moderno. Ideale per rivestimenti a pavimento e parete di ambienti contemporanei. O

31 | la maison

| ARCHITETTARE | architetto stefano zaghini

architettare

“se devi fare un lounge-bar, fallo con stile”

Santarcangelo di Romagna (RN) 2003 Progetto 2003/04 Realizzazione Architetto Stefano Zaghini l’attività commerciale deve assolvere nel corso della giornata. Dal punto di vista lessicale è un progetto di Interior Design rigoroso, quasi un esercizio di stile per sottrazione, dove sono attentamente calibrati i volumi e gli effetti illuminotecnici per dinamizzare ed assecondare la pianta allungata con una serie di soluzioni proget-

tuali come ad esempio le due grandi vetrate perpendicolari totalmente apribili - una scorrevole, l’altra girevole – che trasformano l’ingresso in una sorta di loggia aperta sul corso del paese e dilatano lo spazio interno favorendo la penetrazione della luce naturale. La naturalità dei toni scelti per i rivestimenti come la pietra naturale San

Giorgio e il frassino vulcanizzato in tasselli, concorre ad esaltare l’eleganza minimale di questo locale il cui impianto compositivo è giocato sull’enfasi dei tracciati longitudinali e delle linee orizzontali, e dove gli arredi fissi sono degli interpreti essenziali del progetto stesso. O

ph: Olimpia Lalli

Il DM 54 è un nuovo locale come concept creativo per le tipologie ricettive del paese. Caffetteria, lounge-bar, coktail bar… il progetto doveva necessariamente connotare il locale di una certa flessibilità di immagine e di utilizzo. Studiare spazi trasformisti per corrispondere alle diverse atmosfere legate alle mutevoli funzioni che

32 | la maison

| ARCHITETTARE | architetto stefano zaghini

Per contattare il professionista di questo numero Arch. Stefano Zaghini inviare una mail a:

s.zaghini@archiworld.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

33 | la maison

| ARCHITETTURA | casa a risparmio energetico ANDREA BARTOLINI architetto e consulente “casa clima”

Il decreto n. 5 del 26 Gennaio 2015 prevede “incentivi statali per l’effettuazione di riqualificazione energetica ed impiantistica degli edifici esistenti e per l’istallazione di impianti per la produzione di energia da fonti rinnovabili o cogenerazione”. In particolar modo, fra gli altri, qui menzioniamo l’aliquota monofase agevolata pari al 5% su serramenti esterni e la possibilità della detrazione d’imposta per una percentuale pari al 50% delle spese sostenute fino ad una spesa massima complessiva di € 10.000,00, da suddividere in 10 anni con un massimo di € 500,00 per periodo d’imposta. NUOVI INFISSI... TANTO DISAGIO PER LA SOSTITUZIONE? ASSOLUTAMENTE NESSUN DISAGIO. I vecchi infissi possono essere sostituiti in maniera semplice e veloce, senza creare disagi e senza bisogno di interventi sulla muratura. Una volta smontati i vecchi infissi non si farà altro che posare i nuovi sfruttando il controtelaio esistente, mentre, nel caso in cui non sia presente il controtelaio, si an-

34 | la maison

sostituzione dei

serramenti

Suggerimenti ed incentivi statali. dranno semplicemente a ricoprire i vecchi telai incollando i nuovi mediante l’utilizzo di termoschiuma o nastri adesivi. Poi si procederà con la normale posa dell’infisso. PER OTTENERE UN OTTIMO RISULTATO E’ SUFFICIENTE SOSTITUIRE GLI INFISSI? Con la sostituzione degli infissi si ottiene sicuramente un buon risultato, ma è ovvio che per completare l’opera è consigliata anche la sostituzione del cassettone o, al limite, si suggerisce di coibentare quello esistente con materiali che garantiscano un più adeguato isolamento termico ed acustico. SOSTITUZIONE DI SCURI O PERSIANE: E’ un’operazione molto semplice in quanto, nella maggior parte dei casi, si possono utilizzare i vecchi cardini presenti nella muratura posando i nuovi scuri o persiane. SOSTITUZIONE DI TAPPARELLE: Le vecchie tapparelle sbiadite o rotte verranno smontate e sostituite con le nuove che potrete scegliere in base ai vostri gusti ed alle vostre esigenze, a partire da quelle in plastica, fino a quelle lamellari in ferro, con frangisole, manuali o con comando elettrico. O

Corso per Committenti Rivolto a chiunque voglia costruire o risanare la propria abitazione Il “ Corso per Committenti” si prefigge di fornire una preparazione generale sulla sostenibilità ambientale per arrivare ad un edificio a basso consumo energetico ed a alto benessere abitativo. Il corso, gratuito, sarà tenuto da esperti del settore e da tecnici CasaClima. Si svilupperà su tre incontri serali della durata di due ore ciascuno in cui verranno trattati i seguenti argomenti: • Efficienza energetica • Sostenibilità Ambientale • Componenti costruttive di una CasaClima • Risanamento di edifici esistenti • Impiantistica efficiente • Visita ad una CasaClima. Per informazioni su programma e tempistiche tel. 338.4461542

Per contattare il Consulente “CasaClima” inviare una mail a: info@architettobartolini.com e scrivere nell’oggetto: “La Maison - casa risparmio energetico”

35 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM