Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Anno 14 n. 80 | Aprile - Maggio ’16
in casa di
vittoria
da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 14 N° 80 | aprile - maggio ’16
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Anno 14 n. 80 | Aprile - Maggio ’16
in casa
vittoria
da quattordici anni con voi e nelle vostre case
La rivista è distribuita
GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
lamaison-lifestyle.com
Calendario annuale Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
di questo
numero
Editoriale La nobile arte pag. 4 Architettura Star Worker - edilizia in sospensione pag. 7 Linea “Vita e Sana” pag. 6 Dai continuità alle tue idee con... pag. 12 Ornamenta® arte e materia nella... pag. 14 Arredo Buon umore in tavola pag. 10 Vizi e virtù di Boxart pag. 13 Architettare Appartamento trilocale pag. 8-9 In Casa di Vittoria pag. 16-31
inserzionisti Edilizia
di questo
numero
Star Worker Edil San Marino
pag. 7 pag. 15
Tintoretto Segmento San Marino Vernici
pag. 6 pag. 11 pag. 30
Società Santi Giovanni
pag. 13
Ali Design Continuo Superfici Pipa Centro della Ceramica
pag. pag. pag. pag.
Serramenti Sammarinesi
pag. 31
Ferro Tecnica
pag. 21
Stufe Camini Design
pag. 27
Kitchen House Colombini Group Krea
pag. 3 pag. 23 pag. 25
Magie d’Arredo
pag. 29
Elite s.r.l.
pag. 24
Lara per ...
pag. 10
Tinteggiatura Impianti
La Rivista
di
sommario
Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
La Maison
Pavimenti e Rivestimenti
Serramenti
Manufatti Metallici Camini e Stufe Arredamento
Tessuti e Tendaggi
Materassi e Cuscini Casalinghi
5 12 14 19
Calendario annuale
Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
IDEE GENIALI PER LA VOSTRA CUCINA COUNTRY Mod. YORK 901 Lo stile Country-Moderno continua a essere molto apprezzato nell’arredamento di interni, da tutte le fasce d’età. Le forme essenziali, le linee morbide e i motivi naturali sono caratteristiche fondamentali di questo stile. YORK 901 è caratterizzata da numerosi accessori come il “Pantry Box” che conserva le verdure che non vanno riposte in frigorifero, gli scaffali a giorno, il portabottiglie o la “magica illuminazione” indispensabile per condizioni di lavoro ottimali. Conferiscono alle cucine Kitchen House un carattere autentico e accogliente. Grazie alla tecnica innovativa ne deriva un abbinamento davvero riuscito di elementi tradizionali e moderni.
Via 4 Giugno 21 | 47899 Serravalle RSM | internidautore@kitchenhouse.it
| EDITORIALE |
la nobile arte
Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine
TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per Informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com 4 | la maison
Non ho mai assistito, dal vivo, ad un incontro di pugilato. Forse non ci andrò mai per due motivi: il primo è che mi terrorizza il pensiero di trovarmi al cospetto del ring ad ascoltare trepidante quei suoni sordi di pugni messi a segno; il secondo è l’eventualità, neanche tanto recondita, di vedere lapilli di sangue sgorgare da un naso o un sopracciglio spaccato. In ogni caso, forse non si è capito, ma adoro infinitamente e imprescindibilmente la boxe e mi piacerebbe tantissimo poter assistere a un incontro. Trovo che sia uno sport meraviglioso, affascinante e totalmente coinvolgente. Anni fa, quando ancora in TV programmavano (a orari impossibili, tipo le due o le tre del mattino) gli incontri di pugilato, ricordo di averne visti alcuni, uno dei quali mi è rimasto particolarmente impresso nella memoria. Non ricordo il nome del pugile vincitore (forse era Michele Piccirillo, ma non ne sono sicura) ma era italiano e ha vinto un match che a me è parso bellissimo e intenso come un primo bacio. Appena sceso dal ring, con ancora il fiatone e l’adrenalina al massimo, il pugile è stato immediatamente intervistato e ha risposto alle domande del giornalista con una coeren-
za e una pertinenza tali, oltre che con un’ottima proprietà di linguaggio, che mi sconvolsero non poco. Non potevo credere che esistesse una persona che dopo tutta quella fatica, quel dolore, quei pugni dati e presi, avesse ancora così tanta lucidità, forza e totale presenza di sé stesso. Ricordo anche che la mattina successiva raccontai entusiasta a mio marito l’incontro a cui avevo assistito, facendogli ovviamente notare che la notte prima, appiccicato a me, lui ronfava amabilmente sul divano. Il suo sguardo era un tantino sgomento e sembrava dire “chi mi sono andato a sposare?”, ma per fortuna disse solo: “sei l’unica donna che conosco a cui piace la boxe!”. Spero, un giorno, di vincere la paura per poter assistere, finalmente, al mio primo incontro di pugilato dal vivo. Sarebbe la realizzazione di un sogno e un’esperienza unica. Vi ho scritto questo piccolo racconto personale perché qualche giorno prima di Natale ero in un bar a bere l’aperitivo e ho trovato, appoggiato su un tavolo in cui non c’era nessuno, un libro che mi ha incuriosito. Ho chiesto al proprietario del bar se lo potevo prendere, ma lui mi ha risposto, mostrando-
mi fiero la dedica in seconda pagina, che lo aveva ricevuto in regalo dall’autore e quindi poteva soltanto prestarmelo. Il libro si intitola “Nicolini racconta di pugili” ed è scritto da Marco Nicolini.
Ė un testo che mi ha fatto emozionare perché è stato capace di farmi ritrovare e rinnovare la mia inclinazione per la boxe, o meglio, per la nobile arte. Racconta storie di uomini, talvolta straordinari e lo fa con un linguaggio originale e personalissimo. Da appassionata lettrice quale sono, è stato il più bel “regalo in prestito” che ho ricevuto a Natale e volevo ricambiare, contribuendo alla sua giusta diffusione per condividerlo con tutti voi, lettori di buon gusto.
| ARCHITETTURA | pittura indoor
linea “vita e sana”
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) evidenzia come si trascorra il 95% del tempo giornaliero in ambienti confinati, domestici o di lavoro e dimostra come gli effetti dell’inquinamento indoor siano più nocivi di quelli dell’inquinamento ambientale esterno, riconoscendo ufficialmente la SINDROME DA EDIFICIO MALATO (SBS – Sick Building Syndrome). Proprio per offrire una soluzione efficace a questo problema, sono nate le finiture murali delle linee “Vita e Sana” che agiscono su molteplici fattori basilari per la salubrità ambientale, il benessere psicofisico ed il confort abitativo. Sono state appositamente ideate per la regolazione termo igrometrica e svolgono un ruolo significativo nella prevenzione
6 | la maison
degli agenti patogeni - allergenici e nell’abbattimento degli inquinanti presenti negli ambienti interni. Il ciclo termico anticondensa della linea “Vita e Sana” offre i seguenti vantaggi: AZIONE ANTICONDENSA Le sue specifiche proprietà termiche, modificando la temperatura della parete interna, contrastano l’umidità dovuta alla formazione di condensa superficiale e preservano zone tipicamente a rischio come gli spigoli interni, le aree soggette a ponti termici (in corrispondenza di solai, pilastri o superfici coperte da arredi) e tutte le situazioni prossime al punto di rugiada.
AZIONE ANTI MUFFE E BATTERI L’efficace azione anticondensa previene l’insorgere di muffe perché contrasta il proliferare di microrganismi, micro tossine e agenti patogeni responsabili di un ambiente malsano. Questi ultimi sono la causa principale d’infezioni alle vie respiratorie, asma, debolezza immunitaria e malattie allergiche. AZIONE DISGREGANTE DELLA FORMALDEIDE I test di laboratorio certificano, negli ambienti interni, la sua forte capacità di abbattimento di aldeidi, composti organici volatili ed emissioni nocive correlate (causate da materiali da costruzione, arredi, complementi, tappezzeria, prodotti per pulizia, ecc.); fra questi, in partico-
lare, la formaldeide, classificata come sostanza cancerogena. AZIONE IPOALLERGENICA La particolare proprietà ipoallergenica dei prodotti della linea Vita è dermatologicamente testata da ISPE, Institute of Skin and Product Evaluation, che ha riscontrato un valore del Potenziale Irritante Cutaneo pari a zero, mentre non ha evidenziato nessuna reazione di natura allergica. O
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
La salute degli ambienti è benessere per chi li vive.
| ARCHITETTURA | edilizia in sospensione
star worker
Il primo network italiano per i lavori in quota. L’edilizia in sospensione consente di eseguire lavori di ristrutturazione e manutenzione di qualsiasi tipo. I nostri servizi spaziano dai piccoli interventi, come la sostituzione parziale di gronde o l’installazione di linee vita e di antenne, fino al rifacimento totale di una facciata, di un tetto o di una copertura. Le possibilità offerte dalla lavorazione in sospensione, mediante l’utilizzo di corde e funi, sono praticamente infinite. Il nostro sistema è versatile, totalmente sicuro, efficace e adattabile e ci consente di effettuare:
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
• Interventi di riparazione o installazione su facciate e frontalini di varie tipologie • Ripristino intonaci e cappotti • Riparazione grondaie • Rivestimento pittorico • Rifacimento tetti e coperture • Ristrutturazioni complete o parziali di
cornicioni, balconi, cavedi, casse camino, ecc. Tutto questo evitando spese superflue per il noleggio di piattaforme o di ponteggi. Utilizzando particolari tecniche speleo-alpinistiche e sistemi anticaduta di nostra produzione, collaudati e certificati, siamo in grado di arrivare in punti che sembrano irraggiungibili, di risolvere problematiche apparentemente irrisolvibili e di eseguire manutenzioni, restauri, pulizie e ogni tipo di intervento sugli edifici, garantendo i più alti standard di sicurezza. Possiamo intervenire in qualsiasi situazione, con rapidità, competenza e professionalità: grazie a un sopralluogo gratuito, che ci consente di valutare accuratamente ogni esigenza, individuiamo la metodologia di lavoro e l’approccio più idoneo e
I NOSTRI SERVIZI: RISTRUTTURAZIONE E MANUTENZIONE DEI FABBRICATI INSTALLAZIONI E RIMOZIONI PRONTO INTERVENTO E MESSA IN SICUREZZA PULIZIE E RIPRISTINO POTATURE CONTROLLATE ALLONTANAMENTO VOLATILI Scansiona il QR code e visita il sito!
conveniente per poter offrire un lavoro preciso e mirato, sollevando il cliente da qualsiasi incombenza burocratica e legislativa. O
Chiama il numero verde e sarai ricontattato dallo Star Worker di zona
Primo network italiano per i lavori in quota
®
star
worker
www.starworker.it - info@starworker.it Siamo presenti in tutta Italia! Numero Verde
800 96 04 26 servizio gratuito
7 | la maison
| ARCHITETTARE | co-design studio
architettare
“se devi fare un appartamento, fallo con stile”
L’intervento ha riguardato la progettazione di un trilocale al piano terra di una villetta a schiera. CO-DESIGN STUDIO
Architetto Progettista Elisabetta Bartolucci
Ph: Elisabetta Bartolucci
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Architetti Monia Empoli Michela Sanchi Interior Designer Elisabetta Tanesini
Per contattare i professionisti di questo numero inviare una mail a: info@co-designstudio.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”
La committenza è una coppia giovane e dinamica, legata da un animo sensibile ed elegante. Con la volontà di assecondare il sentire dei clienti, il filo conduttore del progetto è stato il soft, riportato a più livelli, nella luce soffusa, nelle finiture naturali e nell’atmosfera suggestiva dei colori dalle tonalità calde e ambrate. 8 | la maison
Nello studio distributivo è stata data particolare attenzione alla zona living, per rispondere alle moderne tipologie abitative e alle esigenze funzionali. La cucina aperta alla zona giorno, di impianto ad “L”, è posta su due pareti. Comoda nel piano di lavoro illuminato da faretti e led sotto pensili, risulta essere
contenitiva e pensata nei dettagli. Dialoga formalmente con lo spazio e il colore degli arredi presenti nella zona conversazione, fulcro dell’ambiente grazie a un divano centro stanza, color moka. La parete tv hi-fi, su disegno, è sospesa da terra per ampliare lo spazio, ed è
composta da capienti cassettoni e una libreria, laccata lucida sui toni tortora e fango. Il disegno del ribassamento in cartongesso, è mirato a diffondere la luce indiretta, grazie a led integrati nelle gole. D’effetto il contrasto della parete dalla texture liscia e martellata, evidenziata da faretti direzionati, che anticipa il disimpegno e apre alla zona notte. I due bagni, uno con vasca e uno con doccia, sono uniti dalla scelta di ceramiche e complementi dal design ricercato. La camera da letto non ospita l’armadio, collocato nella seconda stanza destinata a guardaroba. Un parquet finito a olio, con posa a correre, unisce tutti gli ambienti della casa. Lo spazio, di per sé stimolante, è stato interpretato dall’Arch. Bartolucci di Co-Design Studio con originalità, ponendo comunque attenzione e ascolto alle esigenze del cliente. O
Se sei Architetto o Interior Designer www.lamaison-lifestyle.com
“LA MAISON” ti offre un’opportunità unica: pubblicare gratuitamente la realizzazione di un tuo progetto
(Villa, Casa, Appartamento, Struttura ricettiva, Attività commerciale, ecc... ) nella Rubrica intitolata“Architettare” Contatta la Redazione al numero 0549 960 557 Visita la sezione “Architettare”
o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com 9 | la maison
| ARREDO | accessori casa
buon umore
tavola
in
Con l’avvento della primavera la voglia di portare sulla tavola colore e allegria è davvero tanta! L’azienda Unitable vi permette di scegliere fra linee di stoviglie eleganti e monocromo come “Blue” e set di piatti e bicchieri dalle decorazioni etniche multicolore per una tavola dal sapore mediterraneo. Tante proposte diverse per dare spazio alla vostra creatività in cucina.
Lara Casadei
Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 980012 larapercasalinghi@gmail.com
Lara per Casalinghi Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso il Lunedì
1.
2.
5.
6.
3.
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
4.
7. 8. Collezioni “BLUE” - “SARDINIA” - “SALENTO”: 1. Vassoio Ovale 100% Melammina, cm 52x30 - 2. Alzata 2 Piani Blooming Gb - 3. Insalatiera 100% Melammina, cm 36 - 4. Alzata 2 Piani Curls Gb - 5. Set Tavola “Sardinia” 18 Pz 6 piatti piani, 6 piatti fondi, 6 piatti frutta - 6 e 7. Set piatti in porcellana in varie decorazioni (Blooming, Curls, Fishes, Leaves, Lines, Net) - 8. Set Tavola “Salento” 18 Pz 6 piatti piani, 6 piatti fondi, 6 piatti frutta.
10 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Chiama subito! Cell. 348 3314376 Per informazioni: SEGMENTO S.r.l. Via Palma il Giovane, 21 | 47895 Domagnano | Rep. San Marino| www.segmentorsm.com | segmento.rsm@gmail.com
Preventivi e Sopralluoghi Gratuiti
| ARCHITETTURA | pavimenti in microtopping
dai continuità alla tue idee con
microtopping di essere applicato senza limiti né interruzioni, in interno e in esterno, indifferentemente su pavimenti o pareti e, in generale, su ogni superficie e oggetto. Inoltre, Microtopping è “green” perché rispetta l’ambiente e “smart”, ossia coerente con le moderne esigenze di agilità, trasformazione e cambiamento, poiché permette di limitare al minimo polvere, calcinacci, ingombri e tutti gli altri disagi provocati da seccanti lavori di ristrutturazione.
Per questa sua peculiarità è risultato il materiale ideale da utilizzare in questo particolare intervento: anziché demolire e rimuovere il vecchio pavimento in ceramica, ci si è limitati a fresarlo leggermente per un miglior ancoraggio e si è poi proceduto con la ricopertura dell’intera superficie con il microcemento. Microtopping, infatti, si applica in soli 3 millimetri e, variandone il colore, gli effetti e le finiture, diventa perfetto sia per il rivestimento di nuove strut-
ture dall’estetica minimal, contemporanea e continua, che per il rinnovamento di superfici esistenti, siano esse rovinate o semplicemente fuori moda. O
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Ideal Work Microtopping non è una resina, ma un rivestimento cementizio e polimerico, appositamente formulato per rivestire, recuperare, ricreare superfici e ottenere l’effetto “ricercato” della pavimentazione “finita a cemento”, lisciata manualmente. Tra i suoi più grandi vantaggi, c’è la possibilità
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN RESINA di Daniele Piscaglia - Cell. 366 2627078 Via Quartirolo, 5/F - 47923 Rimini (RN) www.continuosuperfici.com info@continuosuperfici.com Continuo Superfici 12 | la maison
> Senza soluzione di continuita' > Ergonomico > Bassa rumorosita' > Supera i piu' alti standard per la qualita' dell'aria interna > Bassi costi di manutenzione
| ARREDO | bagno
Una ricca gamma di prodotti per il bagno che comprende sia gli accessori che i complementi di arredo, tutti caratterizzati da linee nette e forme pulite.
vizi e virtù di
boxart
LAVABO: Ovale in Teak, dimensioni cm 70x40,9x11. LAVABO: Circolare in Teak, ∅ cm 46,5x11. VASCA: Rettangolare in Teak, dimensioni cm 170x80x63 completa di schienale a doghe e cuscino poggiatesta in pelle.
e la resina, si è aggiunto recentemente anche il legno con i suoi toni caldi e raffinati, piacevole al tatto, puro e naturale. Un‘elevata qualità è garantita dai materiali e dalle lavorazioni, entrambi di provenienza italiana, quasi esclu-
sivamente toscana. Inoltre, finitura e controllo qualità sono sempre eseguiti a mano, pezzo per pezzo. Le tecniche utilizzate consentono di realizzare, quasi sempre, articoli su misura, su disegno del cliente. O
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
“Vizi e Virtù” sono le due linee di prodotti che contraddistinguono rispettivamente gli accessori da bagno e i complementi d’arredo come vasche, lavabi e piani d’appoggio. Ai materiali usati da Boxart come le pietre naturali, il vetro
13 | la maison
| ARCHITETTURA | pavimenti & rivestimenti
ornamenta®
arte e materia nella
ceramica
“La decorazione, una necessità umana da sempre irrinunciabile”. soluta di superfici in cui materia e arte si fondono in una sola parola: mARTeria. PROGETTI TOTALMENTE MADE IN ITALY, DALL’IDEAZIONE ALLA REALIZZAZIONE. Una rilettura in chiave contemporanea degli stili del passato, che trae origine dalle piastrelle e dai temi di una volta reinterpretandoli, andando a sostituire colori vivaci a grigi e neri. Ispirazioni che spaziano dall’arte alla grafica, dal tessile al naturale, dal vintage al decor. Segni e codici che divengono leitmotiv contemporanei, tramite pattern e decori utilizzati in maniera ordinata o random “effetto patchwork”, invadono le stanze della casa e dialogano col design degli altri elementi d’arredo che la compongono. O ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Gamma Due, azienda leader nella produzione di personalizzazioni ceramiche altamente tecnologiche, presenta ORNAMENTA®: un nuovo marchio alla costante ricerca di superfici e soluzioni decorative in grado di soddisfare il gusto di un pubblico raffinato ed esigente, per dare vita a progetti unici nel loro genere. Al centro del progetto ORNAMENTA® c’è un ritorno alla decorazione ceramica, quale protagonista as-
14 | la maison
Edil San Marino da oltre 30 anni è sinonimo di affidabilità e qualità. Oggi i tempi sono cambiati, ma vogliamo comunque mantenere i nostri standard costruttivi, rendendo le nostre costruzioni accessibili a tutti.
Edil San Marino La passione e il piacere per le cose fatte bene.
T. 0549 90.27.77
ULTIMO APPARTAMENTO A FIORINA
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Appartamento con ingresso indipendente di mq. 104.30, balconi e portici mq. 38.20, garage mq. 92 ed area cortilizia mq. 100.
EDIL SAN MARINO
L’angolo dell’esperto
Strada delle Tamerici, 1 47895 Domagnano (R.S.M.) righia@omniway.sm
La metodologia per la determinazione dell’efficienza energetica dell’involucro edilizio e dell’efficienza complessiva, è basato sulle normative tecniche di calcolo determinato dai dati tecnici dell’edificio, degli impianti, nonché dai dati climatici standardizzati (temperatura esterna, irraggiamento solare), dall’utilizzo della casa (temperatura stanza, aerazione, fabbisogno di acqua calda) e dal vettore energetico (gas, olio ecc…).
Il Prestigio di un Immobile
Claudio 336 378629 P.Marino 393 8866180 Claudio Righi e Pier Marino Baciocchi titolari di Edil San Marino
POTETE CONTATTARCI SU FACEBOOK, RISPONDEREMO ALLE VOSTRE DOMANDE Edil Sanmarino Impresa Edile 15 | la maison
| IN CASA DI | vittoria
“Ci vediamo all’albero” Era una frase che mi portavo dentro dalla mia infanzia. Riguardava una postazione di caccia situata in cima a un albero. Da lassù si poteva vedere tutta la costa e il vento che soffiava continuamente, portava con sé i pensieri e i sogni che raccoglieva nel suo percorso e li portava lì, dove tra i rami dell’albero diventavano parole e risposte. I cacciatori avevano persino costruito un tavolo ai suoi piedi e quando erano stanchi di inseguire fagiani e beccacce ci si sedevano, per giocare a “tre sette” e bere vino. Ora l’albero delle parole è diventato parete. La sua immagine a tutt’altezza me la sono portata dentro casa e quando sopraggiunge la tristezza, mi siedo là, al tavolaccio di legno sotto l’albero e ascolto i ricordi che il vento mi porta. architetto Andrea Bartolini - Consulente “CasaClima” info@architettobartolini.com gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di vittoria”
Arredamento: Cucina Camera Matrimoniale | Cameretta COLOMBINI CASA Cerasolo S.S. San Marino | RN FEBAL CASA Centro Comm.le Atlante | RSM
Pavimenti: Resina | Parquet CENTRO DELLA CERAMICA Via al Mare, 14 San Giovanni in Marignano | RN Tendaggi e Tessuti: Living | Camera Matrimoniale MAGIE D’ARREDO Via Tre Settembre, 140 Dogana | RSM Serramenti: Esterni e Interni SERRAMENTI SAMMARINESI Via 5 Febbraio, 63 Fiorina | RSM
Scala | Ringhiera | Ballatoio FERRO TECNICA Z.A. di Mercatale, 56 Sassocorvaro | PU 16 | la maison
Arredamento: Living | Bagni KREA di Gianfranco Agarici Via Biagio di Santolino, 79 Acquaviva | RSM
Camino STUFE CAMINI DESIGN Via Emilia Ponente, 985 Cesena | FC
in casa di
vittoria
17 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
18 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
20 | la maison
Progetto: La casa di Vittoria nasce dalla volontà di realizzare uno spazio armonioso, essenziale, ad alto comfort, capace di coniugare un moderno design a materiali naturali. Ma la caratteristica principale che ci ha guidati nella progettazione è stata la vivibilità: la capacità di creare uno spazio “caldo e familiare” in cui poter vivere e accogliere i propri cari.
www.ferro-tecnica.it
DAL PROGETTO ALLA REALIZZAZIONE: COSTRUZIONI E MANUFATTI METALLICI ANCHE IN ZONA SISMICA SERVIZI AZIENDALI:
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
1. Costruzioni civili, industriali e per l’agricoltura; pensiline, tettoie, capannoni, case e uffici con struttura portante in acciaio; grazie alla classe di esecuzione EXC3, realizziamo carpenterie metalliche anche in zone a medio e alto rischio sismico. 2. Manufatti in acciaio per le ristrutturazioni edilizie anche con servizio di saldatura in cantiere. 3. Rivestimenti metallici di facciate per restyling architettonici. 4. Ringhiere per interni ed esterni, cancellate motorizzate industriali e civili. • CENTRO DI TRASFORMAZIONE N°3390/15 OFFICINA PER LA PRODUZIONE DI CARPENTERIA METALLICHE • AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 • UNI EN ISO 1090 Classi di esecuzione EXC2 e EXC3
FERROTECNICA di Tinti Marco
Via Zona Artigianale n°56 Mercatale di Sassocorvaro (PU) - 61028 ITALY
T. 0722 910677 C. 333 4853224
tntmarco@libero.it
21 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
Living room: Il living room è stato pensato come open space. La mancanza di separazioni amplifica lo spazio, delimitando comunque le diverse funzioni abitative. Cucina, pranzo ospiti, soggiorno e soppalco-studiolo, s’intrecciano senza soluzione di continuità, disimpegnate dall’ingresso centrale. Il design essenziale dell’arredo e del soppalco si legge anche nel pavimento. La resina di tonalità sabbia è stata scelta come armonizzatore delle colorazioni interne. La colorazione basica, calda e morbida offre un ambiente familiare ed elegante. 22 | la maison
23 | la maison
| IN CASA DI | vittoria
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
Soppalco: Sfruttare l’altezza è stato naturale, il primo passo. La maggior altezza del piano sottotetto, in cui si trova l’appartamento, ci ha permesso di creare un ulteriore ambiente. Ne è scaturito un soppalco con struttura e parapetto in acciaio di color bianco, posto sopra il disimpegno della zona notte e parte della zona giorno. Lo spazio ottenuto è stato destinato a studiolo, spazio lettura-ricreativo. Si aggetta, come doppio volume, sulla zona giorno da cui si accede attraverso una scala in lamiera pressopiegata, rivestita in resina e colorata come il resto della pavimentazione del living room. L’illuminazione, con segnapassi radenti la pedata, viene utilizzata anche come illuminazione secondaria d’atmosfera per tutto l’appartamento. Nonostante sia parte del soggiorno, lo studiolo conserva una riservatezza e un “calore” che ne fanno uno degli spazi più accoglienti e riservati dell’appartamento.
24 | la maison
25 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
26 | la maison
27 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
Zona notte: La zona notte è caratterizzata da una diversa pavimentazione. La scelta del parquet in rovere naturale spazzolato e bisellato con finitura opaca, sempre con colorazioni calde e toni tenui, è stata dettata dalle sue caratteristiche “emotive” e di comfort. Il design essenziale dei mobili giorno si rispecchia anche nell’illuminazione della camera da letto padronale. Luce indiretta è stata scelta per la zona armadi e la stanza nel suo complesso. Una luminosità omogenea, senza la presenza di corpi illuminanti diretti, regala una visione più discreta e calda, adatta ad una camera da letto. La stanza di Vittoria, invece, è segnata dalla vitalità, dalla fantasia e dall’energia della fanciullezza.
28 | la maison
29 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI | vittoria
Servizi Bagno e ambiente servizi seguono la filosofia che ci ha guidati nella progettazione dell’intero appartamento. Toni caldi, design essenziale, colori morbidi. Nella stanza da bagno il parquet della zona notte entra direttamente come pavimentazione, come parete alla vasca da bagno e come mensola del lavabo. O
30 | la maison
®
®
Essere rivenditori di finestre INTERNORM, porte GAROFOLI e porte blindate OIKOS, leader sul mercato nazionale ed europeo, implica una dedizione scrupolosa e metodica per seguire costantemente le innovazioni tecnologiche e, soprattutto, per valorizzarle in una posa ad opera d’arte. Il successo della nostra impresa è legato alla qualità delle risorse umane gestite in un team di lavoro, il cui livello di competenza e di professionalità ne garantisce l’efficienza. Risorse che rientrano in una dimensione familiare, affinché non si crei un ruolo fra collaboratori e clienti, ma si riveli un momento di condivisione che potrebbe essere origine di un rapporto di amicizia, come spesso è accaduto, ed auspichiamo continuità a queste esperienze positive.
Per il montaggio di prodotti leader abbiamo investito nella formazione di una squadra di posa qualificata e specializzata, aggiornata periodicamente con corsi di formazione organizzati dalle case produttrici e, non per ultimo, di POSACLIMA, che ci assicura i sistemi più avanzati per l’isolamento delle finestre.
Durante e al termine dei lavori è sempre opportuno un controllo da parte di chi segue la nuova costruzione o ristrutturazione. Offriamo quindi un’assistenza completa che va dalla consulenza professionale ad un montaggio a regola d’arte, fino all’assistenza post vendita che garantisce il nostro operato.
Via V Febbraio n. 63 47895 - Fiorina (Repubblica San Marino) Tel. 0549 90.46.49 - Fax. 0549 96.93.00
Serramenti Sammarinesi
www.serramentisammarinesi.sm
Ci dedichiamo da sempre alla soddisfazione del cliente intento a realizzare o ristrutturare la propria abitazione, indirizzandolo verso un acquisto elegante, confortevole, sicuro, affidabile e resistente nel tempo. Per questo motivo abbiamo investito nel Customer Care di INTERNORM, il servizio di un ente esterno che tiene monitorato regolarmente i feedback dei clienti per analizzare e provvedere nell’immediato ai miglioramenti necessari, al fine di ottenere la massima soddisfazione del cliente. Fabio Balducci Responsabile Commerciale fabio@serramentisammarinesi.sm Gianluca Balducci Responsabile Tecnico gianluca@serramentisammarinesi.sm