La Maison (Febbraio - Marzo 2015) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 12 n. 73 | Febbraio-Marzo |’15

in casa

stefano & samanta

di...

da dodici anni con voi e nelle vostre case lamaison.agenziaten.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

FARE L’IMPRENDITORE OGGI È DIVENTATO

MOLTO PIÙ DIFFICILE CHE IN PASSATO. E’ PER QUESTO CHE È FONDAMENTALE AVERE UN UNICO INTERLOCUTORE A CUI AFFIANCARSI PER CAPITALIZZARE OGNI INVESTIMENTO, ANCHE IL PIÙ PICCOLO. PUBBLICITÀ FAI DA TE? NO, GRAZIE.

Alcuni imprenditori sono convinti che fare pubblicità sia facile e spesso si affidano a grafici improvvisati o a parenti con velleità artistiche, quando non si “arrangiano” da soli. Ormai, è risaputo che fare pubblicità senza conoscere il progetto imprenditoriale, senza un’adeguata strategia di comunicazione e senza una ponderata pianificazione del budget, significa giocare alla lotteria. Spesso si perde. Affianca la tua azienda a TEN, un partner capace di darti visibilità e forza comunicativa. Per saperne di più Chiama lo 0549 960557 www.agenziaten.com

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising

| ANNO 12 N° 73 | febbraio - marzo ’15

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

La Rivista

Il Sito Web

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

numero

Editoriale Lo Stargate di Gualdicciolo Arredo Gasperoni Arredamenti presenta... Pietra / Stone Riposare al meglio B&B e Centro Arredamento Jungle Lux le lastre ad effetto legno In Casa di... Stefano & Samanta Architettare Se devi fare una casa, falla con stile Architettura Il Consulente CasaClima risponde

inserzionisti di questo

Pavimenti e Rivestimenti

Pipa s.r.l. Ali Design Solo Parquet F.lli Anelli

Edilizia

stefano & samanta

Edil San Marino

di...

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

Sito: lamaison.agenziaten.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Arredamento

Antolini Arredamenti Centro Arredamento Fal. Sammarinese Gasperoni Arredamenti

Porte e Infissi

Serramenti Sammarinesi

Vetrate artistiche

Vetreria La Nuova Cesari

Tinteggatura

Tintoretto

Facebook

pag. 4 pag. pag. pag. pag. pag.

5 8 9 22 27

pag. 10-20 pag. 24-26 pag. 28-29

numero

Società Santi Giovanni Idrotermica Zafferani in casa

lamaison.agenziaten.com

di questo

Impianti

Anno 12 n. 73 | Febbraio-Marzo |’15

da dodici anni con voi e nelle vostre case

sommario

Accessori e Oggettistica

Elite s.r.l.

pag. pag. pag. pag.

5 6-7 12 14

pag. 26 pag. 28 pag. 19 pag. 10 pag. 20-21 pag. 25 pag. 29 pag. 16 pag. 18 pag. 27

Calendario annuale Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Rivista La Maison

La Maison

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte. 3 | la maison

| EDITORIALE |

san marino Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine

TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per Informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com

Da qualche mese ho un nuovo passatempo: leggere tutte le delibere della Segreteria di Stato per gli Affari Interni e Giustizia. Non ci crederete, ma da quando ho iniziato mi si è aperto un mondo nuovo! Consiglio a tutti di farlo perché è un hobby davvero molto sano: stimola la curiosità (quella di sapere come vengono spesi i soldi pubblici), tiene allenato il cervello (devi studiare leggi, normative, regolamenti, etc.) e, inoltre, mette alla prova la pazienza. Fidatevi, perché è un passatempo adatto a qualsiasi tipo di persona, senza limiti di età, e soprattutto decisamente più educativo dell’uncinetto, del Sudoku, delle parole crociate, del fantacalcio e di tutti gli hobbies conosciuti e sconosciuti. Lo devo ammettere: la mia vera passione sono le Delibere che riguardano, almeno in parte, quello di cui mi occupo io, ovvero la comunicazione pubblicitaria. Dallo scorso novembre (l’inizio di questo mio nuovo passatempo) ad oggi, ne ho trovate alcune particolarmente interessanti: Delibere che riguardano progetti grafici (euro 29.000,00), Autorizzazioni di spesa per campagne pubblicitarie online (euro 86.500,00), Autorizzazioni di spesa per pianificazione pubblicitaria (euro 90.560,00), Autorizzazione di spesa per l’organizzazione del Natale delle Meraviglie (euro 219.000,00 + potenziamento dell’attività promozionale dell’evento. Totale euro 228.000,00!), Autorizzazione di spesa riferita al piano di promozione e comunicazione per l’attrazione di inve4 | la maison

stargate

A.A.A. Informazioni su Asta Pubblica, Licitazione Privata, Appalto Concorso, Trattativa Privata, cercasi.

stimenti esteri nella Repubblica di San Marino (euro 35.000,00), Incarico di consulenza e collaborazione per gestione profili social e sito web SMAC Card (euro 9.750,00) e molto altro ancora. La mia vera sorpresa, però, è stata quella di constatare che quasi tutte le agenzie di pubblicità di San Marino sono state le fortunate beneficiarie di qualche delibera ad esclusione della mia. E sapete perché? - Uno: non sono mai stata invitata a nessun tipo di gara d’appalto (anche se la mia Agenzia è aperta dal 2002). - Due: ho sempre e solo lavorato per le aziende private e per questo motivo, sono molto più economica dei miei concorrenti. E questo si sa, non va per niente bene! Un’altra cosa che mi lascia perplessa è quella di non trovare mai i Bandi di Concorso a cui potrei partecipare. Ma dove diavolo li pubblicano? E’ di pochi giorni fa, ad esempio, una Delibera che autorizza una spesa di euro 29.000,00 per la realizzazione di una nuova identità e per i progetti grafici 2015 dell’Ufficio Filatelico e Numismatico. Ricordo perfettamente che, lo scorso anno, sono stata all’ufficio Filatelico e Numismatico a presentare la mia azienda e a lasciare la mia brochure (ho anche chiesto di essere iscritta al loro albo fornitori, ma mi è stato risposto che non ce l’avevano…). Come mai non mi hanno informato di questo concorso? Perché non hanno invitato la mia azienda a presentare un’offerta? Ho fatto molte ricerche in rete per

“ripescare” il Bando dell’Ufficio Filatelico, che evidentemente mi è sfuggito nonostante io faccia una particolare attenzione a questo tipo di comunicazioni, ma all’oggi non ho ancora trovato niente. Se qualcuno sa dove è stato pubblicato A SUO TEMPO, mi faccia il favore di farmelo sapere e già che c’è mi spieghi anche dove sono i Bandi delle Delibere di cui sopra. Mica per niente, ma magari le mie offerte avrebbero potuto essere anche più economiche! Per restare in tema di Delibere, e prima di lasciarvi alla lettura di questo nuovo, bellissimo numero de “La Maison e Lifestyle”, ho scoperto che tra non molto avremo un nuovo “Portale”, che non consiste in un sito Internet come avevo inizialmente ingenuamente creduto, ma in una struttura che delimiti il confine di stato tra Italia e San Marino (zona Gualdicciolo). Costo del progetto: Euro 29.486,00 (esclusa realizzazione). Vista la cifra iniziale, a lavori conclusi, mi aspetto di poter usufruire di un vero proprio “Stargate” (anzi, perché non lo chiamiamo proprio così?) che ci consenta di fiondarci direttamente sulle stelle del firmamento ad osservare l’universo … Ma, a questo punto, la domanda è: in un momento in cui l’economia del paese ha raggiunto i minimi storici, non sarebbe il caso di obbligare chi ci governa a frequentare un corso di economia domestica, per imparare quali sono le priorità di spesa di una famiglia? Almeno le basi!

| ARREDO | collezione mood - flou

gasperoni arredamenti presenta la collezione

mood

Doze: design Rodolfo Dordoni.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

La collezione Flou 2015 “MOOD” lancia un messaggio di stile e qualità percepibile in maniera oggettiva, misurabile, concreta. I nuovi prodotti nascono dall’armoniosa combinazione tra ricerca, design, materiali pregiati e lavorazioni che abbinano tecnologia e manualità artigianale. Doze è un letto facilmente inseribile in contesti sia classici che moderni. Mantiene inalterata un’eleganza sicura e senza tempo grazie alla linea che quasi naturalmente ispira comfort e benessere. La base e la testata, imbottita e trapuntata, possono indifferentemente essere rivestite in tessuto, ecopelle Dollaro o pelle, sempre e comunque sfoderabili. Disponibile nella sola versione matrimoniale, Doze accoglie un piano a doghe. O

5 | la maison

pietra

| ARREDO | accessori bagni

stone Le forme ed i colori della natura nella serie in pietra: marmo e onice danno vita alla proposta più materica di accessori per il bagno. Pezzi unici ed irripetibili sanno rendere speciale ogni ambiente. Collezione “STONE” 1. Lavabo marmo nero Misure da 45,5 a 25 ø cm - h 90 cm 2. Lavabo marmo bianco Misure da 45,5 a 25 ø cm - h 90 cm 3. Marmo bianco striato: • dispencer 6,5 ø x 19,5 cm • bicchiere 6,5 ø x 11,5 cm • porta sapone 12 ø x 4 cm 4. Lavabo marmo bianco Misure 40 ø cm - h 15 cm

2. 1.

CONSIGLIATI DA Società SANTI GIOVANNI S.R.L.

Lavandino in marmo proveniente dalle cave a sud del Monte Merapi, realizzato a mano. Lucidato internamente e sul bordo superiore, è grezzo e lavorato a fresa e scalpello sull’esterno. La materia si mostra e si fa toccare per come è, e per come può diventare. O

Geeta Nambiar

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Collezione di lavandini da terra in marmo naturale. La base viene decorata al grezzo così da trasmettere tutta la meravigliosa varietà di sfumature della materia, mentre il lavandino viene lucidato perfettamente, in modo da esaltarne le venature del marmo. Lussuoso ed essenziale, Stand Up è favoloso sia in ambienti a “caccia di spazio”, sia in bagni di design che cercano materia e forme essenziali.

8 | la maison

| ARREDO | materassi e guanciali

riposare al

Con i materassi e i guanciali Elite, realizzate i vostri sonni.

Imperdibile SVENDITA di metà inverno. Sui copri materassi, copri rete, guanciali memory e materassi singoli esposti presso lo showroom di Elite s.r.l. a Cerasolo!

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Elite nasce nel 1981 come fabbrica di materassi e cuscini. Da ben trent’anni vantiamo una grande esperienza, messa a disposizione per cercare di ottimizzare al meglio i nostri prodotti, riservando una particolare attenzione alle esigenze dei clienti e con il preciso intento di produrre materassi e cuscini che possano far riposare bene. Grazie alla perizia nella lavorazione e alla costante ricerca di nuovi materiali, Elite si propone di migliorare ed aggiornare continuamente la sua produzione del “buon riposo” vantando così una vasta gamma di prodotti specializzati. Da noi tecnologia e ricerca camminano di pari passo con la cura e l’attenzione al particolare che l’artigiano riserva al pezzo unico. O

meglio

9 | la maison

| IN CASA DI | stefano & samanta

in casa

stefano & samanta

di...

La casa colonica di famiglia, completamente ristrutturata, è la nuova dimora di Stefano e Samanta, un bel casolare immerso tra gli ulivi.

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di Stefano & samanta”

Arredamento: Living, Cucina, Bagni Antolini Arredamenti Via Emilia, 1204 Santarcangelo di Romagna |RN

Pavimenti e Rivestimenti Bagni: F.lli Anelli Via Popilia, 270 Torre Pedrera |RN

Pavimento in Parquet: Solo Parquet di Enea Gaspari Via Bellini, 13 Gambettola | FC

Vetri, Specchi e Vetrate Artistiche: Vetreria La Nuova Cesari Via dell’Arte, 6 Santarcangelo di Romagna |RN

10 | la maison

La nostra azienda, sul mercato da oltre 40 anni, opera nel settore dei cristalli, con realizzazioni su misura di box doccia, vetrate per interni, specchi, vetrate artistiche e rilegate in piombo e la fornitura e posa di vetri Climalit - S.Gobain. Serviamo committenti privati ed aziende, con fornitura di prodotti a norma di legge e nel pieno rispetto degli standard di sicurezza e risparmio energetico previsti nel campo del vetro per edilizia e arredamento.

11 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | stefano & samanta

Il progetto di ristrutturazione e di arredamento d’interni è opera dell’Interior Designer santarcangiolese Cristina Zanni, in collaborazione con l’Ing. Federico Rambaldi. “Ho voluto fortemente conservare e rivisitare il fascino della struttura esistente, con la sua storia, mettendo a nudo la composizione del tetto, i muri in mattoni, ed anche parti in tavelloni e sistemi consolidanti in ferro. La struttura, messa così a nudo, è reinterpretata

12 | la maison

13 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | stefano & samanta

dall’uso del bianco, che uniforma e veste di nuova luce la classica atmosfera color mattone e legno”. Ed è il bianco, con la sua luce, che inonda gli ambienti e li caratterizza assieme all’imponente tetto, con le sue travi e capriate, soprattutto nell’ampio spazio del soggiorno e della cucina a vista. Anche per quest’ultima uno stile rivisitato in chiave moderna, tra il vintage e l’in-

14 | la maison

dustriale. Gli elementi della cucina creano un piacevole contrasto sulla superficie materica del muro in mattoni bianchi: i componenti in legno di quercia, il top massello, le ante e le cornici, con dettagli che diventano protagonisti assoluti, come il grigio ferro del blocco lavabo monolitico, in peltro, che torna anche sulle ante delle due colonne. Il tavolo, realizzato da un vecchio piano di lavoro con cavalletti, attorniato da sedie vintage originali anni 50, Ă¨ sovrastato dal ricco lampadario con cristalli della nonna. Il mix di stili Ă¨ il leitmotiv ricorrente e le citazioni dâ&#x20AC;&#x2122;epoca appaiono in sintonia con gli elementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo in stile contemporanei, come il divano in lino color corda kingsize ed il rigoroso mobile tv.

15 | la maison

| IN CASA DI | stefano & samanta

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

I bagni, con le loro decorazioni murali, sono state dipinte dalle sapienti mani di Stefano, decoratore e tinteggiatore di professione. Su indicazione dellâ&#x20AC;&#x2122;arredatrice sono stati fatti campioni colore, coordinati con il pavimento in grĂ¨s esagonale e tricolore, e sono stati ricercati i rulli da decorazione per realizzare stencil nelle righe verticali. La decorazione, insieme a poche parti rivestite in piastrelle rettangolari anni 50, arredano i due bagni con allure desuete da salotto vintage, rendendoli accoglienti e leziosi.

16 | la maison

17 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | stefano & samanta

18 | la maison

Rosa vintage, dalle tonalità pastello, per l’ambiente della camera matrimoniale. Il colore caratterizza la parete divisoria del bagno ed il bagno stesso con i suoi stencil. Per il mobile, i piedini conici anni 50 sono stati realizzati su disegno e fanno il verso alla poltroncina vintage in velluto rosa. Una vecchia madia sverniciata lascia a crudo il legno, così come le porte di tutta la casa, acquistate da un restauratore e provenienti da case coloniche demolite della Valmarecchia. Tutte le vecchie porte, originali, sono a doppio battente, montate su cardini di ferro come in origine e lasciate volutamente “a pelle viva” perché richiamino il colore dei listoni del parquet di rovere a terra.

19 | la maison

Lo studiolo si affaccia sul pianerottolo d’ingresso della bellissima scala in graniglia, originale della casa e perfettamente conservata, ed è ricavato dal volume sopra di essa, sfruttando il colmo del tetto ed inserendosi anche sul soggiorno da una piccola apertura che guarda in mezzo alle travi. Ad esso si accede grazie ad una scala in legno dalla zona dispensa della cucina, ed è uno spazio inaspettato dal quale si può ammirare il living dall’alto. O

20 | la maison

| IN CASA DI | stefano & samanta

21 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ARREDO | design made in italy

b&b e

centro arredamento

Partner per il Design. Sin dalla sua nascita, nel 1966, la B&B Italia si è affermata come azienda leader nel settore dell’arredamento contemporaneo, a livello internazionale. Da allora la sua collezione si è arricchita di nuovi prodotti, rinomati in tutto il mondo, come il letto Husk, la libreria Flat C, le poltrone Papilio ed il divano Ray. Attraverso questi prodotti, B&B Italia ha così dimostrato di saper offrire un autorevole contributo alla cultura del design, percependo ed anticipando le tendenze e rispondendo alle mutazioni dei gusti e delle esigenze abitative. Designer di grande rilevanza quali Antonio Citterio, Patricia Urquiola, Naoto Fukasawa, Gaetano Pesce, Paolo Piva, Mario Bellini e Zaha Hadid hanno contribuito al successo dell’azienda ed hanno portato a conoscenza di un pubblico internazionale il prodotto “Made in Italy”. Certi del valore aggiunto che solo il design riesce a comunicare, il Centro Arredamento sposa la filosofia di questo prestigioso marchio e si propone come il punto di riferimento per il cliente che ricerca competenza, affidabilità ed innovazione. O

22 | la maison

23 | la maison

| ARCHITETTARE | architetto frederic barogi

architettare

“se devi fare uno showroom, fallo con stile”

Architetto Frederic Barogi

L’ intervento di progettazione architettonica ha riguardato la ristrutturazione del piano terra di un edificio degli anni sessanta da adibire a showroom e sede amministrativa di un’azienda che produce macchinari e servizi nel settore della bioestetica.

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione del servizio: “architettare”.

Pavimento: ALI Parquet Via degli Aceri, 7 | 47892 Gualdicciolo | Rep. San Marino

24 | la maison

25 | la maison

| ARCHITETTARE | architetto frederic barogi

L’esigenza della committenza era rivolta ad avere degli ambienti in cui fosse possibile esporre i propri prodotti ed, al contempo, poter effettuare dimostrazioni pratiche, nonché organizzare corsi di aggiornamento professionale rivolti al personale tecnico che opera nel campo del benessere e dei centri estetici. Erano, inoltre, richiesti diversi uffici ed una sala riunioni che, all’occorrenza, potesse essere trasformata in una sala audiovisiva con una capacità di trenta posti. L’idea portante del progetto è stata quella di concepire un luogo in cui le diverse nature del programma funzionale potessero convivere in maniera formalmente unitaria e che i prodotti venissero pre-

sentati in una cornice contestualizzata al loro uso finale. Si è pertanto scelto di realizzare degli spazi che evocassero l’idea di un vero e proprio centro estetico, attrezzato con i prodotti dell’azienda. A tal fine si è optato per l’utilizzo di un lessico formale in cui gli elementi fossero gli stessi in tutte le parti della struttura architettonica: la stessa pavimentazione in listoni di larice spazzolato ed oliato, la tinteggiatura a base di calce in pasta colorata di rosso bordeaux e bianco panna ed il legno di frassino naturale per tutti gli arredi, appositamente disegnati ed integrati nelle ripartizioni murarie. L’immagine estetica, tenuta come assunto della progettazione, è stata volta ad ot-

tenere uno spazio caratterizzato da linee architettoniche rigorose, contrapposte alla naturalità della grana dei materiali impiegati, e dal colore che potesse costituire un’efficace quinta scenica per valorizzare i prodotti esposti. Ne è scaturita un’immagine complessiva, assimilabile ad una galleria d’arte contemporanea, dove le macchine prodotte dall’azienda vengono presentate come fossero delle “sculture”. Concetto che risulta enfatizzato dalla presenza delle opere dell’artista Mariacristina Ballestracci collocate in tutti gli spazi comuni del centro, sino a trovare nell’allestimento della vetrina il loro apice concettuale e comunicativo. O

Per contattare il professionista di questo numero Arch. Frederic Barogi inviare una mail a: frederic.barogi@virgilio.it

e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

26 | la maison

| ARREDO | pavimenti & rivestimenti

jungle lux

le lastre ad effetto

legno

Per ottenere un risultato qualitativamente superiore e dare un fascino del tutto particolare a queste lastre ad effetto legno, la Sant’Agostino ha studiato attentamente le tecniche e i segreti di quegli artigiani che considerano ancora il loro lavoro una forma d’arte. Jungle Lux è una piastrella di nuovissima concezione messa a punto dai centri di ricerca Ceramica Sant’Agostino per ottenere un tipo di levigatura qualitativamente superiore, sia sotto il profilo tecnico che estetico. A differenza della levigatura tradizionale, che consiste nel sottoporre una normale piastrella con superficie naturale ad una lavorazione di lucidatura mediante abrasione, con il sistema Krystal la levigatura viene effettua-

ta su una speciale piastrella appositamente progettata. Con la tecnologia Krystal aumentano notevolmente alcune caratteristiche fondamentali quali brillantezza, l’effetto di profondità visiva e, ancora più importante, la resistenza all’usura, alle macchie e agli acidi. La serie Junglu Lux è disponibile presso lo showroom di Pipa s.r.l., rivenditore autorizzato per la Repubblica di San Marino. O

27 | la maison

| ARCHITETTURA | casa a risparmio energetico

il consulente casaclima,

risponde

Cortese “Consulente CasaClima”, è possibile ottenere un edificio a basso consumo energetico ristrutturando un fabbricato degli anni ’70 oppure quella del risparmio energetico è una metodologia applicabile solo a nuovi edifici? ANDREA BARTOLINI architetto e consulente “casa clima”

E’ innegabile che ottenere un edificio a basso consumo energetico, partendo da una nuova costruzione, sia un procedimento “più semplice” rispetto ad un edificio esistente. In molti casi, infatti, la volontà di miglioramento energetico dell’esistente è limitata nel suo concreto realizzarsi da una molteplicità di fattori. Le condizioni dell’edificio da ristrutturare possono rappresentare, infatti, dei limiti a livello di efficienza energetica raggiungibile. Fra le cause che possono ostacolare o, comunque, ridimensionare nei risultati l’intervento di risanamento energetico si ricordano:

28 | la maison

• Rapporto S/V (un parametro tecnico che mette in rapporto la superficie con il volume dell’immobile); • Apporti solari predefiniti e difficilmente modificabili (orientamento dell’edificio); • Vincoli storici, urbanistici, architettonici, ect…..; • Problematiche peculiari con le quali spesso ci si scontra solo in fase di realizzazione dell’intervento. Esistono quindi concrete difficoltà ad adattare indistintamente le soluzioni per il nuovo agli interventi sull’esistente. Tra le complicazioni più critiche da

affrontare in questo tipo di interventi, c’è sicuramente la risoluzione dei ponti termici. Le prescrizioni definite per le nuove costruzioni sono, in molti casi, di difficile applicazione e vanno sempre comunque adattate alla situazione specifica. Nel risanamento, poi, non sempre è possibile la posa di un isolamento esterno, soluzione ideale dal punto di vista fisico-tecnico, ed è necessario ricorrere a sistemi di isolamento interno, che presuppongono particolare attenzione per la possibile formazione di condensa interstiziale. A volte, anche se l’edificio non è tutelato,

molti committenti vogliono mantenere l’aspetto originario dell’edificio; non vogliono perdere delle particolarità che sono ritenute interessanti o architettonicamente di valore. Per risolvere questa tipologia di problematiche è nata la certificazione “CasaClima R”, dove R sta per Ristrutturazioni.

La riqualificazione può riguardare sia interi edifici o singole unità abitative e deve essere finalizzata a: • Aumentare l’efficienza energetica per ridurre i consumi; • Garantire salubrità e miglior comfort agli abitanti; • Risolvere gli inconvenienti già in atto

(muffe, umidità, condense, ect…). La certificazione “CasaClima R” vuole essere garanzia di qualità per il committente e conseguentemente contribuire ad incrementare il valore dell’immobile, sia che si tratti di case singole o di appartamenti collocati all’interno di palazzine/ condomini. O

Corso per Committenti Rivolto a chiunque voglia costruire o risanare la propria abitazione

Per contattare il Consulente “CasaClima” inviare una mail a: info@architettobartolini.com e scrivere nell’oggetto: “La Maison - casa risparmio energetico”

Il “ Corso per committenti” si prefigge di fornire una preparazione generale sulla sostenibilità ambientale per arrivare ad un edificio a basso consumo energetico ed a alto benessere abitativo. Il corso, gratuito, sarà tenuto da esperti del settore e da tecnici CasaClima. Si svilupperà su tre incontri serali della durata di due ore ciascuno in cui verranno trattati i seguenti argomenti: Efficienza energetica Sostenibilità Ambientale Componenti costruttive di una CasaClima Risanamento di edifici esistenti Impiantistica efficiente Visita ad una CasaClima. Per informazioni su programma e tempistiche tel. 338.4461542

29 | la maison