La Maison (Giugno - Luglio 2015) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 13 n. 75 | Giugno-Luglio |’15

in casa di...

da tredici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

romeo & giulietta La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ANNO 13 N° 75 | giugno - luglio ’15

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

La Rivista

Il Sito Web

sommario di questo

numero

Editoriale Una proposta per l’estate pag. 4 Arredo Centro Cucine Made in Germany pag. 5 Ali Design welcome to Expo 2015 pag. 6 L’idromassaggio invisibile pag. 8 Gardening & Outdoor Solution pag. 26 In Casa di... Romeo & Giulietta pag. 10-19 Arte Quando l’arte diventa cibo... pag. 22 Architettare Se devi fare un appartamento, fallo con stile pag. 24-25 Architettura Il consulente CasaClima risponde pag. 24

inserzionisti di questo

numero

Pavimenti e Rivestimenti

Ali Design Ital Gres Tamagnini Parquet Pipa s.r.l.

pag. pag. pag. pag.

6-7 17 23 29

Anno 13 n. 75 | Giugno-Luglio |’15

Impianti Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Società Santi Giovanni Idrotermica Zafferani

in casa di...

da tredici anni con voi e nelle vostre case lamaison.agenziaten.com

ermanno & giovanna La rivista è distribuita

GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

Sito: lamaison.agenziaten.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Edilizia

Edil San Marino D.I.M.A.S. Impresa Edile Domino

Arredamento

Daco Kitchen House

Porte e Infissi

Serramenti Sammarinesi

Tendaggi

Facebook

Interni Collezioni

pag. 8 pag. 26 pag. 2 pag. 13 pag. 14 pag. 2 pag. 5 pag. 27 pag. 23

Calendario annuale Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

La Maison 3 | la maison

| EDITORIALE |

una proposta per

Direttrice:

l’estate

Il fischiettare tra sé e sé mentre si sta svolgendo un’azione che ci soddisfa, denota uno stato d’animo sereno e contento.

La Maison & Lifestyle Magazine

Tutto il nostro corpo “parla” di noi attraverso un linguaggio tutto suo ed è capace di rivelare molte più cose di mille parole. Basta saper interpretare i gesti per capire del nostro interlocutore molto di più di quello che vorrebbe farci sapere. Si chiama “comunicazione non verbale”, e la visione comune tende a considerarla come universalmente riconoscibile, al punto da poter oltrepassare le barriere linguistiche. Da anni, con la mia agenzia, ci occupiamo anche di questo tipo di comunicazione che reputo fondamentale soprattutto per chi ha un’attività che opera con il pubblico. Cerco di fare capire ai miei clienti quanto sia importante imparare alcune tecniche per poter vendere di più, ma soprattutto meglio! Anche perché, a volte, basta solo un sorriso.

TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per Informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com 4 | la maison

Pochi giorni fa ero seduta in macchina ad aspettare che mio marito uscisse da un negozio e ad un certo punto ho cominciato a sentire, prima in lontananza e poi sempre più vicino, un motivetto semplice ma molto allegro. Proveniva

da un signore piccoletto, con una bella faccia rubiconda che, camminando, fischiettava allegramente. Il fischiettare tra sé e sé mentre si sta svolgendo un’azione che ci soddisfa, come ad esempio mentre si cammina o mentre si svolge un’attività gratificante, è un bell’esempio di comunicazione non verbale che denota uno stato d’animo sereno e contento. Ascoltando il motivetto del simpatico signore ho pensato che era tantissimo tempo che non ascoltavo più nessuno fischiettare e mi sono ricordata di quando, da bambina, girando a piedi per Rimini, fosse molto facile, quasi naturale, ascoltare operai al lavoro intenti a fischiettare una qualche famosa canzone di San Remo. In questo periodo non è che ci sia molto da fischiettare, me ne rendo conto, ma ugualmente mi manca quella formula di felicità che era così potente da essere capace di contagiare anche il più distratto dei passanti. Chissà se, come lo scorso anno, anche la prossima estate qualcuno si farà promotore di un’iniziativa come “Ice Bucket Challenge”. Si potrebbe rie-

sumare l’atto del fischiettare (piuttosto che quello di buttarsi un secchio di acqua gelata addosso), tutte le volte che si è al lavoro all’aperto, quando si è fermi al semaforo o dentro ad un autobus. Ma anche a passeggio nel parco o mentre si va in bicicletta. I luoghi potranno essere i più diversi, dipenderà da ciascuno di noi, dalla nostra fantasia e dalla nostra volontà. La buona causa è facile da condividere. Vogliamo essere solo noi adulti a ricordare quel tempo in cui la gente canticchiava e fischiettava contenta sia che fosse sul lavoro o in giro per la strada? Credo e mi auguro di no. E allora tentiamo di cambiare rotta e torniamo al nostro passato. Riprendiamoci l’antico gesto del fischiettare e condividiamolo con i nostri bambini. Genitori, nonni, zii, cugini, che la sfida estiva abbia inizio e ricominciamo tutti a contagiarci con il fischiettio. E se qualcuno ci guarderà incuriosito, sapremo dentro di noi di farlo per una buona, buonissima causa.

| ARREDO | cucine

centro cucine

germany

Il 9 e 10 Maggio 2015, a San Marino, si è tenuta l’inaugurazione di Kitchen House, azienda fondata dall’imprenditore e Designer Ermanno Michelotti che ha, alle spalle, più di 30 anni di storia e competenze. Progettista d’interni dal 1987, Ermanno Michelotti si rivolge a chi desidera vivere in un’abitazione esclusiva e personalizzata in base al proprio stile di vita. Le cucine Kitchen House hanno la qualità Made in Germany ed un design italiano, ed offrono la soluzione ideale per ogni gusto ed esigenza, con un rapporto qualità-prezzo davvero imbattibile. Per Kitchen House la qualità è sempre un tema centrale: nella progettazione in 3D degli ambienti, nella produzione, nella gestione dell’ordine fino all’assistenza ai clienti. Ogni cucina Kitchen House è un esemplare unico, progettata in modo personalizzato e realizzata con la massima precisione: questa per Kitchen House è cultura della cucina, con Tecnologia Tedesca dal Gusto Italiano.

made in

5 | la maison

| ARREDO | pavimenti

ali design

welcome to

expo 2015

ALI DESIGN propone tutto il meglio per la casa, dai pavimenti in legno per interni, prefiniti in legno massello e multistrato, e in legno massello a posa tradizionale, ai pavimenti in legno per esterni, ad un’ampia gamma di ceramiche e gres porcellanati per pavimenti e rivestimenti, mosaici vetrosi, smalto e marmo, cotto, stufe e camini, pietra ricomposta, quarzite, mobili da bagno, rubinetterie, sanitari, box doccia.

SuperPreMass Rovere Living Aurora vernice opaca

Ali Parquets ha in particolare fornito il proprio listone prefinito in legno massello, SuperPreMass Rovere Living Aurora, presso il padiglione dell’Expo di Milano 2015, un parquet di alta qualità e pregio, per un evento unico ed irripetibile. Tra le ultime collezioni di sanitari, Ali Design propone la serie sospesa Daily, da Globo Ceramiche, linee moderne per un bagno giovane ed essenziale.

Sanitari sospesi Daily, da Globo Ceramiche

Fra le ultime collezioni di gres porcellanato, Panaria propone la serie “Memory Mood”; la collezione si ispira alle piastrelle di cemento artigianale, materiale diffuso nell’edilizia di fine ‘800, metà ‘900, che Panaria Ceramica ha rivisitato rigenerandolo con la tecnica del gres colorato in massa; 6 le tonalità di colori disponibili, che vanno dai toni del bianco, al sabbia al grigio e che si caratterizzano per le ossidazioni, le efflorescenze e le usure tipiche del prodotto artigianale. Disponibile anche la versione strutturata per esterno, nello spessore 1 cm e 2 cm. O Queste e molte altre novità sono a disposizione nello show-room ALI DESIGN, presso il centro Gli Aceri a Gualdicciolo o sul sito: www.alidesignsm.com. 6 | la maison

Panaria, Memory Mood col. Hazel

| ARREDO | vasche idromassaggio

l’idromassaggio invisibile

Ghost System Spa®: corpo e mente rigenerati dal colore. CONSIGLIATO DA Società SANTI GIOVANNI S.R.L.

Fusion Spa 220

Fusion Spa 230

vetto esclusivo del Gruppo Treesse, deve il suo nome proprio all’invisibilità della componentistica, totalmente incorporata all’interno della vasca. Il sistema è caratterizzato da una sottile

Fusion Spa 230

fessura perimetrale interna che ospita una nutrita quantità di getti adeguatamente orientati. L’illuminazione a led multicolore è nascosta all’interno. Il risultato è una lama di luce che movimenta

Fusion Spa 231

“magicamente” l’idromassaggio nella vasca. Tutto l’hardware è invisibile, non ci sono rubinetti e il troppo pieno sifonico evita le antiestetiche forature sulla superficie interna della vasca. O

Geeta Nambiar

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Finalmente realizzato l’idromassaggio davvero invisibile, che consente soluzioni di design di estrema pulizia, per vasche completamente libere da bocchette e getti esterni. Ghost system, bre-

Fusion Spa 200

8 | la maison

9 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | romeo & giulietta

in casa di...

romeo & giulietta

“Eravamo alla ricerca di una casa “fuori dagli schemi” e, dopo vari consulti con il nostro arredatore e Designer Ermanno Michelotti che ci ha consigliato la location di una vecchia fabbrica, il nostro sogno è diventato una realtà”. interior designer Ermanno Michelotti Via 4 Giugno, 21 | Serravalle |RSM T. e F. 0549.800888 | www.kitchenhouse.it | info@kitchenhouse.it

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di romeo e giulietta”

Demolizione e Ripristino: DI.MA.S. Via Cà Capicchione, 3 Cailungo | RSM

Pavimenti e Rivestimenti Bagni: Ital Gres Via S. D’Acquisto, 28 Sant’Angelo in Vado | PU

Pavimenti Esterni: Tamagnini Parquet Via del Meridiano, 38 Domagnano | RSM

Parete Living in cemento armato: Domino Impresa Edile Via Dei Saltari, 29E Domagnano | RSM

Arredamento Living e Bagni: Kitchen House Via 4 Giugno, 21 Serravalle | RSM

10 | la maison

11 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | romeo & giulietta

Il progetto di tutta la casa prevede l’assenza di lampadari e, al loro posto, solo “tagli di luce” orizzontali e verticali che mettono in risalto e definiscono la scatola dell’open space. Dall’ingresso, la grande luce dorsale divide le due macro aree della casa: a

12 | la maison

sinistra la zona ospiti composta da palestra, zona tecnica, lavanderia, camera matrimoniale e bagno, e a destra la zona notte familiare.

13 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | romeo & giulietta

14 | la maison

La lunga parete in cemento armato, di oltre 7 metri, è stata realizzata con elementi supportati: è sospesa da terra di circa 4,5 cm. e vi alloggia il grande televisore cinema complanare a filo parete. Le stesse assi di legno utilizzate per le venature orizzontali della parete, sono state recuperate, verniciate ed utilizzate in verticale per rivestire l’angolo di divisione tra l’ingresso e la spaziosa zona living. Il grande pilastro portante al centro dell’area living è stato sapientemente rivestito in lamiera nera grezza per mantenere le caratteristiche della vecchia fabbrica, creando così una quinta che ospita dall’ingresso una libreria complanare a filo parete e, 15 | la maison

| IN CASA DI | romeo & giulietta

dalla parte opposta, il grande camino orizzontale che si affaccia sul salotto. Ci siamo subito innamorati del gusto e del progetto dellâ&#x20AC;&#x2122;arredatore: i colori spaziano dal grigio del cemento e dal tortora del grande pavimento in lastre di Kerlite (dalla lunghezza di 3 mt.) al color terra naturale che circonda il resto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

16 | la maison

17 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | romeo & giulietta

18 | la maison

e nero come segno di continuità con l’esterno. Il pavimento in WPC chiaro stile “Miami” ed il prato verde centrale creano l’illusione di un giardino pensile assolutamente vivibile in estate, perché schermato dalle piante in Bamboo: un completamento strategico che consente, al contempo, sia una piacevole visione d’insieme che una privacy totale. O

Per la grande cucina ad isola ci siamo affidati alla tecnologia tedesca di Kitchen House. Per le testate dei letti, nelle camere dei bambini, abbiamo riutilizzato i bancali di legno residui, ridipinti a mano, dando loro una seconda vita. La suite matrimoniale, con le sue enormi vetrate, si affaccia sul grande terrazzo panoramico: in questo caso abbiamo scelto i colori bianco

19 | la maison

| ARTE | contaminazioni

quando l’arte

diventa cibo, quando il cibo

“Mangiare l’arte” come se il cibo diventasse arte in noi stessi; sublimazione artistica che alimenta il nostro corpo; noi stessi attraverso il buon nutrirci diventiamo l’opera d’arte. Guerriera a cavallo

L’arte nel suo significato espressivo più ampio comprende da sempre ogni attività umana, svolta singolarmente o collettivamente. Questa, poggiando su accorgimenti tecnici, abilità innate o acquisite, tecnica, talento e anche “tradizione” mai come oggi è connessa alla capacità trasversale di trasmettere emozioni servendosi di una gamma illimitata di linguaggi senza chiudersi in un unico codice inequivocabile di trasmissione e interpretazione. Ed è qui che entra in gioco il legame inossidabile e in parte inusuale dell’arte con il cibo (l’elemento che da sempre “ci rende” quello che siamo) e con il gioco e l’interazione dei sensi, di tutti i sensi, dell’essere umano e creativo. Il progetto nasce così e appunto dalla volontà di fondere l’arte con il puro nutrimento e viceversa, nel tentativo di “alimentarsi” totalmente, cioè di vivere un’e20 | la maison

sperienza culinaria-artistica completa. Portare dentro di se l’arte, con il fine di comunicare e dare quelle emozioni che vanno al di là del solo aspetto visivo; è il nostro corpo che interagisce con l’idea pittorica e culinaria contemporaneamente, in una dimensione emotiva che scavalca ogni barriera per fondersi in maniera completa e allo stesso tempo originale. Il cibo come fattore primario per l’essere umano ma anche come esperienza poetica che va oltre alla nostra necessità biologica; cibo allora come cultura, conoscenza, riflessione, necessità di “fermare il tempo” per dare nuovo senso a tutti i bisogni dell’uomo senza distinzione di pura necessità, salute, gusto, gioia e libertà. Le riflessioni a tal proposito sarebbero infinite, tutte legittimate e creative; “Mangiare l’arte” come se il cibo diventasse arte in noi stessi; sublimazione artistica che alimenta il nostro corpo;

noi stessi attraverso il buon nutrirci diventiamo l’opera d’arte. Nasce quindi, anche in concomitanza con il vernissage che si terrà il 5 giugno a Palazzo Graziani, un ambizioso progetto che vede coinvolti l’artista modenese Rossano Ferrari e alcune attività sammarinesi. Una serata all’insegna della sperimentazione: una cena in cui ogni sapore nasce dall’ispirazione di un quadro e dalle emozioni che evoca. Collegamento tra l’opera d’arte dell’artista e l’opera culinaria alla quale essa verrà associata, gli innovativi occhiali “Google Glass”: osservando l’immagine si otterrà la spiegazione del piatto e viceversa. Un’interazione fra i sensi che darà vita ad un’esperienza multiforme ed eclettica, un evento che presenta una visione nuova e dinamica che mai come oggi è costruita sul dialogo, la tradizione e l’innovazione.

Per info sulla serata, rivolgersi al Ristorante “Il Piccolo” Cenni biografici dell’artista Rossano Ferrari nasce a Modena nel 1970, affascinato dall’arte, sperimenta varie tecniche espressive e agli inizi del percorso artistico, partecipa a concorsi e collettive di arte contemporanea. Si trasferisce negli Stati Uniti a Miami, dove risiede per oltre un decennio, iniziandovi la sua feconda attività pittorica. Questa esperienza ricca di riconoscimenti ne accelera la costante crescita, sostenuta dall’interesse della critica e dei media. Nel 2011 rientra Modena ove attualmente risiede.

Face in black

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

architettare

| ARCHITETTARE | d7architettura

“se devi fare un appartamento, fallo con stile”

Architetto Enrico Pistocchi Architetto Giulia Lazzarini

22 | la maison

Spazi polifunzionali e arredi intelligenti dove ogni cosa trova il suo posto. Lo studio di Progettazione e Design d7architettura riorganizza un appartamento di 60 mq per rispondere a nuove esigenze funzionali con un progetto che integra arredo low cost e su misura.

Con un intervento a basso budget ed un controllo preciso di ogni dettaglio l’appartamento cambia completamente aspetto, rispondendo ad un desiderio di rinnovamento sia estetico che funzionale. Il progetto s47 nasce da un fatto contingente: l’arrivo di un bebè sconvolge le esigenze di una giovane coppia e della loro casa/studio. Diventa necessario sfruttare al massimo lo spazio per riuscire a far convivere la funzione professionale e le mutate esigenze abitative. Cucina, salotto e studio professionale condividono lo stesso open space senza interferire tra loro. Quattro pannelli scorrevoli in policarbonato con telaio in ferro verniciato bianco permettono di suddividere l’ambiente. Montati su binari indi-

| ARCHITETTARE | d7architettura

pendenti, i pannelli possono essere disposti liberamente, creando sempre nuovi rapporti spaziali e visivi nella zona giorno. La cucina con tavolo da pranzo può così aprirsi sul salotto oppure rimanere più raccolta e nascosta. Un’armadiatura a tutta altezza, ad angolo su due pareti del salotto, offre nuovi spazi per riporre e organizzare. La stessa armadiatura, disegnata su misura integrando anche elementi di produzione industriale standardizzata, racchiude un tavolo e la sua gamba di sostegno in ferro. Una volta aperto il tavolo, e nascosta la cucina dietro i pannelli scorrevoli, il salotto diventa lo spazio ideale per ospitare uno studio professionale. Tutta la zona giorno viene ridefinita nel suo carattere attraverso alcune pareti tinteggiate di un verde dal sapore retrò e da un nuovo sistema di illuminazione a faretti ospitati in una veletta in ferro verniciato e un nuovo lampadario, disegnato appositamente da d7architettura per questo progetto. L’intero ambiente appare più luminoso e ampio, senza perdere il calore di uno spazio domestico. Anche la zona notte viene ridefinita attraverso la realizzazione di un’armadiatura che va ad affiancare un armadio preesistente. Una parete grigia dona profondità alla stanza, spingendo la vista verso l’esterno e il panorama. Vengono scelte tende a pannelli per richiamare visivamente i pannelli scorrevoli della zona giorno, dando così continuità agli interventi progettuali. O

Per contattare i professionisti di questo numero: Arch. Enrico Pistocchi & Giulia Lazzarini inviare una mail a: giulia.lazzarini@d7architettura.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

Se sei Architetto o Interior Designer “LA MAISON” ti offre un’opportunità unica: pubblicare gratuitamente la realizzazione di un tuo progetto www.lamaison-lifestyle.com

(Villa, Casa, Appartamento, Struttura ricettiva, Attività commerciale, ecc... )

nella Rubrica intitolata“Architettare” Contatta la Redazione al numero 0549 9560 557 o invia una mail a: lamaisonagenziaten.com Visita la sezione “Architettare” 23 | la maison

| ARCHITETTURA | casa a risparmio energetico ANDREA BARTOLINI architetto e consulente “casa clima”

il consulente casaclima

risponde

Cortese “Consulente CasaClima”, mi appresto a ristrutturare la mia casa di campagna, qual è l’impianto di riscaldamento ideale dal punto di vista economico, pratico ed ambientale? Innanzi tutto bisogna partire con una premessa: per poter ottimizzare al massimo l’impiantistica (fare un impianto ridotto, con basso impatto ambientale ed un basso costo di gestione) si deve partire dall’isolamento dell’involucro dell’edificio. Solo quando avremo un edificio altamente

Pompa di calore

Il vantaggio consiste nel fatto che con poco utilizzo di energia elettrica si ha un grande apporto di energia termica. Se in più la pompa di calore è abbinata ad un impianto fotovoltaico (produzione di energia elettrica) avremo energia termica (riscaldamento) da fonte rinnovabile, senza essere allacciati alla rete del gas e senza immissione in atmosfera di CO2. La trasmissione di calore è più efficiente in combinazione con un sistema di riscaldamento a bassa temperatura, ad esempio un sistema radiante a parete o a pavimento.

cui è impossibile stabilire a priori quale sia l’impianto migliore. Vorrei segnalare comunque due tipologie di riscaldamento che, per le loro caratteristiche, potrebbero andare bene anche per questi tipi di intervento: impianto a pompa di calore e termo camini. O

Termocamino Il termocamino è un sistema di riscaldamento domestico alimentato a legna e/o a pellet come combustibile. Si tratta di un camino a camera chiusa (con uno sportello di vetro termico richiudibile) più efficiente del camino standard a camera aperta che permette un buon risparmio energetico grazie al recupero di buona parte del calore prodotto che altrimenti si disperderebbe nella canna fumaria. Può essere ad aria o ad acqua: se funziona ad aria è dotato di più “bocchette” per l’erogazione dell’aria

calda, se funziona ad acqua è collegato direttamente o tramite scambiatori di calore all’impianto di riscaldamento a radiatori o a pavimento. Può anche essere impiegato nell’efficientamento energetico di vecchi camini di pregio senza doverli smantellare. Entrambe le tipologie di impianto (diversissime tra loro) possono benissimo essere utilizzate in questo tipo di edifici, visto l’assenza della rete del gas e la disponibilità, in loco, di legna da ardere.

I sistemi a pompa di calore sono una valida alternativa ai tradizionali sistemi di riscaldamento a combustione, costituiscono uno dei sistemi di climatizzazione a ciclo annuale attualmente più efficiente ed efficace. Il principio è semplice: da una sorgente di calore naturale (geotermia, acqua, aria) viene assorbita energia termica per utilizzarla per il riscaldamento. Nelle tipologie aria-acqua ( maggiormente utilizzate in ambito residenziale) la pompa di calore “assorbe” energia dall’aria esterna, e con l’intervento dell’energia elettrica la trasforma in energia termica.

performante dal punto di vista energetico, cioè che disperde poca energia, ci dedicheremo alla tipologia di impianto. Sarebbe inutile e stupido avere un “mega impianto” montato su un edifico “colabrodo”. Ogni progetto ha la sua storia, le sue esigenze, la propria peculiarità per

24 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ARREDO | pavimenti per esterno

gardening & outdoor

solution

La risposta universale per il Gardening e l’Outdoor. La divisione tecnica di Caesar, CaesarTech Solutions, propone il sistema Æxtra 20, lastre monolitiche in grès porcellanato perfettamente squadrate e rettificate di spessore 20 mm. Le caratteristiche di elevata resistenza del grès porcellanato Caesar, le pregiate finiture estetiche ed il vasto corredo di colori e pezzi speciali, consentono di andare incontro ad ogni esigenza di progettazione di pavimenti esterni. Quattro le diverse soluzioni di posa: su ghiaia, su erba, sopraelevata su supporti e con colla, ideali per le varie tipologie di pavimentazione. Æxtra 20, d isponibile nelle collezioni E .motions, Roxstones, Life, Gate, Absolute, Pierre Bleue, risponde anche alle moderne normative che tutelano l’uomo e l’ambiente. Nuovi ampliamenti di gamma comprendono l’inserimento di One, nelle tonalità Rope, Cement e Ground, e Graustein, la nuova pietra in grès porcellanato dedicata esclusivamente ad Aextra20. Novità anche per quanto riguarda i formati, con l’introduzione del listellare cm 30x120, e i decori: entrano a far parte di Aextra20 Frame, già presente in One e qui riproposto a spessore maggiorato, e Groove in 4 grafiche diverse in 3 colori ottenute attraverso la sabbiatura del fondo. Completa la serie di innovazioni Dual Step, il nuovo scalino monolitico in grès porcellanato a spessore 20 mm dalla duplice bordatura, utilizzabile in tutti gli spazi indoor e outdoor. O

26 | la maison

CONSIGLIATO DA Pipa S.r.l. Pavimenti e Rivestimenti

Le vostre emozioni viaggiano con noi. Da sempre, l’obiettivo che guida la squadra TMS è la volontà di essere i migliori nella comprensione e nella anticipazione delle esigenze della comunità locale, nella cura e nell’assistenza della propria clientela, selezionando e personalizzando le tecnologie più all’avanguardia.

Smartphone di ultima generazione acquistabili a rate; pacchetti tutto incluso; soluzioni per la navigazione Internet; assistenza clienti; consulenze gratuite.

Centro uffici “Tavolucci” Via Ventotto Luglio, 212 47893 Borgo Maggiore (RSM) T. 0549 980222 F. 0549 980044 www.tms.sm info@tms.sm 27 | la maison