La Maison (Giugno 2016) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 81 | Giugno - Luglio ’16

in casa di

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

elia & gioia

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 81 | giugno - luglio ’16

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

La Rivista LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 81 | Giugno - Luglio ’16

in casa di

elia & gioia

da quattordici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

sommario di questo

numero

Editoriale Le buone maniere contano ancora? pag. 4 Arredo Salone del Mobile Milano 2016 pag. 6-8 Estate a colori pag. 10 Graziano sculpural radiators pag. 11 Design per il tuo bagno pag. 12 Architettura Architettare: appartamento ristrutturato pag. 14-16 In Casa di Elia e Gioia pag. 16-27

inserzionisti di questo

numero

Edilizia

Segmento

Tinteggiatura

Tintoretto San Marino Vernici

Impianti

Società Santi Giovanni Termoidraulica F.lli Gozzi

Pavimenti e Rivestimenti

Ali Design Pipa Continuo Superfici

Serramenti

Serramenti del Titano

Arredamento

Kitchen House Colombini Group Falegnameria Baiocchi Giannini Arreda

Tessuti e Tendaggi

Giovagnoli

Casalinghi

Lara per ...

pag. 5 pag. 24 pag. 26 pag. 11 pag. 23 pag. 9 pag. 12 pag. 17 pag. 27 pag. pag. pag. pag.

3 13 14 21

pag. 25 pag. 10

Calendario annuale

Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

LA NATURA IN CASA Lasciatevi sorprendere dalla modernità e dall’eleganza delle naturali essenze legno a poro aperto delle nostre cucine. Le loro tonalità autentiche riescono a dar vita a un’estetica dal fascino inconfondibile, sottolineato dall’abbinamento con le tinte unite e l’effetto caratterizzante del vetro. Le cucine Kitchen House sono sempre all’avanguardia dal punto di vista funzionale, tecnico e di design, inoltre le tinte legno sposano il massimo della comodità in cucina creando ambienti raffinati e accoglienti. Le cucine Kitchen House possono essere progettate con maniglia a Gola o Tradizionali minimal.

Fino al 31 Luglio 2016 puoi ottenere “UN BUONO SCONTO IMMEDIATO” per la tua cucina, valido solamente per le prime 100 persone che aderiscono alla promozione. Registrati sul form di contatto e cogli l’occasione. Via 4 Giugno 21 | 47899 Serravalle RSM | internidautore@kitchenhouse.it

| EDITORIALE |

le buone maniere contano

Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. consulenza | pubblicità web | editoria multimedia

Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com 4 | la maison

“L’educazione è il grande motore dello sviluppo personale. È grazie all’educazione che la figlia di un contadino può diventare medico, il figlio di un minatore il capo miniera o un bambino nato in una famiglia povera, il presidente di una grande nazione. Non ciò che ci viene dato, ma la capacità di valorizzare al meglio ciò che abbiamo è ciò che distingue una persona dall’altra”. (N. Mandela) Tutti i giorni siamo testimoni non solo di episodi di cattiva educazione, ma anche e soprattutto di brutte maniere. Le frasi “per favore”, “mi scusi” e “grazie” sembrano, oltre che un ricordo di altri tempi, anche un po’ fuori moda perché si sentono usare sempre meno. Ricordo con una certa nostalgia quando mia mamma si raccomandava che fossi sempre educata e rispettosa con tutte le persone, soprattutto le più anziane, insegnanti in primis. Mi chiedo se sia una sensazione solo mia oppure la realtà. Qualche giorno fa ero a pranzo con un’amica, in un ristorante. Scortate dal cameriere ci siamo accomodate a un tavolo da sei posti, visto che quelli da due erano già tutti occupati. Sedendomi, ho appoggiato la mia borsetta sulla sedia a fianco. Poco dopo, mentre eravamo intente a leggere il menù, è sopraggiunto il cameriere e

ancora?

ci ha domandato gentilmente se nei posti rimasti liberi poteva far sedere due signore che, come noi, dovevano pranzare. Ovviamente, abbiamo acconsentito e, per far posto a una delle due donne, ho provveduto immediatamente a togliere la borsetta dalla sedia per appenderla al mio schienale. Anziché sedersi accanto a me, la signora ha preso il posto a capotavola e sulla sedia da cui ho tolto la mia borsa, ci ha messo la sua. Le buone maniere prevedono che se qualcuno ti fa una cortesia, meriti quantomeno un ringraziamento. Invece, non solo non sono stata ringraziata, ma la signora non si è fatta il più piccolo scrupolo a piazzare la sua borsa dove prima c’era la mia. Un po’ infastidita, ho comunque continuato a mangiare. Arrivate alla fine del pranzo e poco prima che ci portassero il caffè, vediamo le due donne alzarsi dal tavolo e andarsene via. Così, come se niente fosse. Come se fossimo totalmente trasparenti. Non pretendevo addirittura un “grazie”, ma almeno un semplice “ciao” avrebbero potuto pronunciarlo. Tutte le volte che ci ripenso, mi intristisco un po’ perché non posso fare a meno di immaginare, vista l’età che dimostravano, che quelle due donne potessero essere madri, magari di adolescenti. Se il comportamento e il modo “di stare al mondo” dei genitori funge inevitabilmente da mo-

dello per i figli, come ci aspettiamo che le nuove generazioni possano diventare? La risposta spesso, non lascia grandi margini di immaginazione. Ecco spiegata l’origine di tanta cafonaggine e strafottenza dei ragazzini di oggi. A volte mi convinco, mio malgrado, che il mondo in cui viviamo sia ancora in piedi, contro ogni previsione, solo per puro caso. Vorrei, invece, che lo fosse grazie a qualche figlio intelligente che ha scelto di volgere lo sguardo su direzioni diverse dal modello rappresentato dai propri genitori e spero vivamente che i presunti figli delle due signore lo facciano. Per il bene loro, ma anche per il bene nostro. da Internet: Secondo uno studio dell’Ipsa (Istituto italiano di studi transdisciplinari) condotto dallo psico-antropologo Massimo Cicogna, i bambini italiani sono i più maleducati d’Europa. Questo dato deve allarmare i genitori perché la maleducazione non è altro che il sintomo di un disagio: rivela l’incapacità di gestire i conflitti e di esprimere le proprie emozioni. Questa incompetenza, crescendo, si può trasformare in difficoltà a relazionarsi, inadeguatezza nel fare scelte appropriate e disagio psicologico. “Inoltre, le buone relazioni sono alla base non solo dello sviluppo emotivo e sociale del bambino, ma anche di quello cognitivo” spiega la scrittrice giornalista Nessia Laniado nel suo libro “Galateo per bambini”. O

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Sottoscrivi un contratto per il rifacimento del tetto entro il 31 Luglio 2016

Avrai in OMAGGIO

una LINEA VITA oppure la tinteggiatura AIRLITE. Offerta riservata ai lettori de LA MAISON ! Ristrutturazioni, Rifacimento Tetti, Terrazzi, Facciate, Tetti in Legno, Linee Vita, Smaltimento Amianto, Soluzioni Muffa.

Chiama subito! Cell. 348 3314376 Per informazioni: SEGMENTO S.r.l.

Via F. da Montebello, 5 | 47892 Gualdicciolo | Rep. San Marino| www.segmentorsm.com | segmento.rsm@gmail.com

Preventivi e Sopralluoghi Gratuiti

| ARREDO | salone del mobile | milano 2016

salone del mobile

record assoluto di presenze! milano 2016.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

ph: Giulia Garbi

Elisabetta Bartolucci Architetto Michela Sanchi Architetto

CO-DESIGN STUDIO Via G. Puccini, 25A Misano Adriatico |RN T. 0541.646996 www.co-designstudio.it info@co-designstudio.it

Il trend più forte messo in evidenza dal Salone del Mobile 2016, che quest’anno ospitava Eurocucina e il Salone Internazionale del Bagno, è riconducibile al concetto di interiorità, inteso come modo di vivere la casa. La concretizzazione del desiderio percepito, in maniera sempre più preponderante, di vivere un ambiente confortevole. Iper stimolati e social dipendenti, abbiamo bisogno di immergerci in un rifugio intimo e personale: la casa. Una tendenza anticipata e già esplicitata da molti brand, primo fra tutti Cassina. La storica azienda italiana vanta Patricia Urquiola alla direzione creativa. La designer ha lanciato una nuova collezione di divani dalle linee morbide e sinuose, un ritorno alle curve, 6 | la maison

La 55esima edizione del Salone del Mobile si è aperta con uno slogan “o ci sei o ci devi essere” e si è conclusa con un record di presenze, soprattutto internazionali. Gli Architetti Michela Sanchi ed Elisabetta Bartolucci del Co-Design Studio, ci raccontano le tendenze, i must have, le novità e le grandi conferme dell’evento più cool dedicato al settore.

perfette rappresentanti di quella dimensione più comoda e “di coccole” che si cerca nella casa di oggi. Da Moroso, la Urquiola ci regala sedute avvolgenti, invitanti, accoglienti, in tessuti trapuntati e colorati. Creazioni a tempo di rock, invece, da Diesel Living with Moroso, connubio tra moda e design, che genera arredi inusuali, iconici, da vestire e travestire con stoffe originali, come il jeans. Richiamo agli anni ‘50 nelle forme e nei materiali, per le aziende storiche come Knoll, che espone i nuovi prodotti plasmati da Piero Lissoni. Al salone, Vitra presenta le creazioni di Jasper Morrison insieme a una riedizione del tavolino da caffè di Charles e Ray Eames del 1949, mentre, in zona Brera, allestisce uno spazio sce-

nico grazie all’impiego di ruote realizzate con i materiali, i tessuti e i colori delle sedute icona. Kartell, con lo stand Talking Minds, mette in risalto i suoi progettisti di riferimento, dedicando a ognuno un volto e una stanza fluo che ne contiene i prodotti. Con il Fuorisalone, Milano respira il design attraverso eventi, mostre, party. Nostra compagna d’eccezione nel tour, Giulia Garbi - Agente immobiliare di Milano, conduttrice televisiva su Sky per “Dove TV” ed esperta consulente di stile. Siamo entrate in cortili di palazzi storici che ospitavano suggestive installazioni, come Soft Home di Elle Decor, a Palazzo Bovara. Il Brera Design District è stata una delle tappe più interessanti del nostro tour.

2. 3.

1. Letto della linea DROP disegnato da Studio Viganò per TWILS - Stand Salone del Mobile - Fiera Rho Altro trend presente al Salone, è il verde, legato al concetto di ricreare la dimensione naturale negli interni. Portare indoor il verde che si trova al di fuori, attraverso materiali outdoor in fibra naturale, arredi comodi e poetici come i letto-dormeause, nuova prosposta per arredare non solo l’area notte ma anche la zona giorno. Sapiente utilizzo di tessuti in velluto come tappeti erbosi, scenografiche carte da parati e tappeti con forme organiche. La casa respira una dimen7 | la maison

| ARREDO | salone del mobile | milano 2016

sione più ecologica, sostenibile, nella quale il progetto del prodotto riscopre la natura. 2. Dettaglio bagno da AGAPE - Brera Design District Flagship Agape Il bagno viene pensato come stanza del sè, retrò nelle vasche e lavabi, a rimando di antichi lavatoi e rubinetterie ottonate dalle forme pure, in un riuscito connubio tra classico e contemporaneo.

5. 6.

3. Dettaglio cucina MODULNOVA - Brera Design District Flagship Modulnova La tendenza cucina vede il grande ritorno del legno, naturale e di recupero, dando vita a diversi stili, dal minimal all’industrial, con l’obiettivo di creare continuità con gli arredi del Living; si respira un nuovo ordine funzionale grazie a linee rette, pulizia del tratto e sintesi delle geometrie. La parete a colonna, ospita le più moderne attrezzature e si contrappone all’isola centrale con cappa a scomparsa nel piano il cui angolo contenitivo si apre completamente. 4. Allestimento da MARIMEKKO - Brera Design District Spazio Fuori Salone Marimekko Home Il suo mondo finlandese mette in scena un intero appartamento, mostrando il legame tra funzionalità, fantasia e realtà. 5. Vasi in vetro satinato da GUAXS - Brera Design District - Fuori Salone Guaxs Guaxs presenta poetici vasi satinati dalle forme organiche. 6. Poltrona GENDER di Patricia Urquiola - Stand CASSINA - Fiera Rho Must-have di questa edizione del Salone del Mobile, una seduta con le fattezze di un trono, moltissime le re-interpretazioni proposte, la più riuscita quella di Cassina. Nella Milano Design Week, abbiamo respirato aria internazionale, essendo un evento aperto non solo agli addetti ai lavori, ma anche a un pubblico sempre più vasto. Una settimana in cui realtà industriali e artigianali hanno proposto il meglio, applicando qualità e creatività all’universo domestico, svelandone l’anima. O

8 | la maison

9 | la maison

| ARREDO | accessori casa

Lara Casadei

estate a

colori

Glamour, freschezza ed estetica: queste le caratteristiche della nuova collezione Tiffany di Guzzini, ispirata a un’icona dello stile e dell’eleganza senza tempo. Per le vostre gite in campagna, invece, che ne pensate delle proposte Unitable? Romantici e pratici i suoi cestini da pic nic possono contenere tante delizie, ma anche stoviglie e accessori: potrete godervi la natura in tutta comodità.

Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 903157 larapercasalinghi@gmail.com

Lara per Casalinghi Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso il Lunedì

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

6. Descrizioni: 1. Unitable Marzolino: cesto pic nic per 2 persone in vimini naturale con maniglia. (cm. 38x25xh.15) - 2. Unitable Marzolino: cesto pic nic per 2 persone in vimini bianco con maniglia. (cm. 30x30xh.20) - 3. Guzzini Tiffany: set 6 bicchieri bassi (Ø 8,5x9,5 - 350cc) - 4. Guzzini Tiffany: set 6 coppette (Ø 12xh.7 - 300cc) - 5. Tescoma: borsa termica isolante con 3 contenitori (1,5 l. - 0,5 l. - 0,5 l.) - 6. Guzzini Pic Boll set 2 contenitori, 1 vassoio, 6 piatti piani, 6 piatti fondi, 6 piatti frutta e 6 bicchieri (cm. 27,5x27xh.23,5). 10 | la maison

| ARREDO | radiatori in pietra

Il calore di uno stile unico: Pietra Collection.

tare ogni ambiente. L’armonia tra design e vocazione tecnologica caratterizza la nostra storia che si arricchisce di nuove idee. Lo stile Graziano. PENSIERI D’AUTORE Si tratta di pensieri d’autore che reinterpretano l’idea di radiatore, in modo esclusivo ed originale, in linea con la filosofia di Graziano. Insostituibili elementi di arredo,

sculptural

radiators

in cui anche il più piccolo dettaglio esprime un design di eccellenza. Merito di professionisti che operano secondo la miglior tradizione Made in Italy. SCULTURE CONTEMPORANEE Intorno alla parte idraulica i laboratori Graziano scolpiscono la pietra riducendola dapprima in polvere fine di diversa granulometria e poi ricostruendola mediante un

processo tecnologico innovativo ed esclusivo. Il risultato è da vedere, ma anche da sfiorare con le dita perché le sensazioni offerte dai radiatori Graziano sono belle per la vista e piacevoli al tatto. TATTO I radiatori in pietra Graziano sono costruiti manualmente pezzo per pezzo perciò ogni radiatore è unico. O CONSIGLIATI DA SOCIETÀ SANTI GIOVANNI S.R.L.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Il calore della vostra casa è al centro dei nostri pensieri. Da sempre. I nostri sistemi radianti sono il risultato di hi-tech di ultima generazione a elevata performance. Ma il colore è anche emozione. Per questo alla base dei nostri progetti vi sono rigore estetico, passione creativa, spinta all’innovazione. Forme, materiali, colori: ogni particolare è scelto per esal-

graziano

11 | la maison

| ARREDO | bagni

design per il tuo

bagno

CONSIGLIATI DA PIPA S.R.L.

realtà guidata da due famiglie storiche, Tomassini e Merli che, oggi, insieme ai figli, portano avanti tradizioni artigiane legate ad un impegnata ricerca tecnologica per la realizzazione di arredi e sistemi per il bagno. Design, Scelta e Qualità definiscono il loro brand e le loro idee per la progettazione di “ambienti bagno” dal

1971 ad oggi. La bellezza del territorio, l’arte di un saper fare unico, l’artigianalità delle tradizioni, le nuove idee dei designer e i materiali innovativi sono alla base dei progetti BMT BAGNI. L’azienda esporta in 15 paesi e il trend è in continua crescita a ulteriore conferma della qualità dei suoi prodotti. O ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

BMT si pone da sempre l’obiettivo di coniugare design e funzionalità utilizzando materiali di elevata qualità e, al contempo, abbinare all’efficienza dei processi produttivi industriali una perizia artigianale consolidata nel tempo. Immersa nel paesaggio collinare marchigiano, l’azienda BMT BAGNI è una

12 | la maison

| ARCHITETTURA | stefano zaghini architetto

architettare

“se devi fare un appartamento, fallo con stile”

Stefano Zaghini Architetto

Gli inserzionisti che hanno partecipato alla realizzazione di “ARCHITETTARE”:

Arredamento su misura Falegnameria Baiocchi

Da un punto di vista distributivo, il piccolo intervento ha ribaltato la dislocazione esistente della sala pranzo rispetto a quella del soggiorno. La richiesta della committenza era di ripensare una nuova divisione degli spazi cercando di ottimizzare al meglio le parti contenitive e di collegare direttamente il living con la zona interrata adibita a servizi. Le vecchie tramezzature in laterizio sono state eliminate in toto e sostituite con un unico mobile attrezzato, pensato come fulcro centrale del progetto d’interni. Inoltre, una porzione di solaio è stata demolita per consentire il passaggio della nuova scala. ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Ph: S. Zaghini

Per contattare il professionista di questo numero inviare una mail a: s.zaghini@archiworld.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

Cesenatico 2013. Tipo d’intervento: Ristrutturazione con opere interne e arredo su misura. Il progetto di interni dello Studio di Architettura di Stefano Zaghini di Santarcangelo, riguarda la trasformazione del soggiorno-pranzo di un appartamento dei primi anni ’90 situato a Cesenatico.

14 | la maison

Il mobile a tutta altezza, su disegno dello studio, è modulare in quanto ricalca la scacchiera a modulo quadrato del pavimento in gres lucido esistente, conservato per volontà della committenza. In questo modo, l’Architetto Zaghini è riuscito a organizzare tutta l’impiantistica nuova necessaria, e a nascondere le tracce delle demolizioni. Questo elemento di arredo bifacciale è in legno di rovere trattato e divide il soggiorno dalla piccola sala da pranzo, trasformandosi anche in una boiserie con guardaroba a scomparsa, nella zona d’ingresso. L’arredo su misura è stato interamente realizzato dall’ebanisteria Baiocchi di Bordonchio. La posizione baricentrica del mobile divisorio rispetto all’area d’intervento, lo connota anche come elemento di diffusione illuminotecnica, una sorta di 15 | la maison

| ARCHITETTURA| stefano zaghini architetto

grande lampada d’arredo, ricavando al suo interno asole luminose con barre a led nascoste, oltre a due lampade ad incasso a luce indiretta. Dal punto di vista ergonomico, sul lato soggiorno permette la collocazione di un grande schermo televisore e gli elementi tecnologici ad esso connessi, mentre sul retro sfrutta cassettiere e vani contenitivi a servizio della piccola zona pranzo. La zona d’ingresso è stata ribassata con un controsoffitto piano, in cartongesso, che ricava una gola laterale per l’illuminazione nascosta a led, necessaria a creare un effetto wall-wascher sulla parete della zona notte trattata con carta da parati Wall&Decò (modello Absintho). La nuova scala d’arredo, sempre su disegno, è stata ricavata per il collegamento con il piano interrato schermandola su entrambi i livelli, con due grandi lastre di vetro bronzato della Saint-Gobain, che fungono anche da Visita la sezione “Architettare” www.lamaison-lifestyle.com

16 | la maison

parapetto. La scala realizzata su misura ha un profilo in ferro sagomato a zigurat e verniciato di colore bianco. I gradini scatolari sono in legno di rovere massello trattato. La parete divano è trattata con finitura materica swaili colore bronzo di Oikos. Il lessico espressivo dell’intervento è minimale con il tentativo di evocare atmosfere di gusto mediterraneo. O

Se sei Architetto o Interior Designer “LA MAISON” ti offre un’opportunità unica: pubblicare gratuitamente la realizzazione di un tuo progetto (Villa, Casa, Appartamento, Struttura ricettiva, Attività commerciale, ecc... ) nella Rubrica intitolata“Architettare” Contatta la Redazione al numero 0549 960 557 o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

> Senza soluzione di continuita' > Ergonomico > Bassa rumorosita' > Supera i piu' alti standard per la qualita' dell'aria interna > Bassi costi di manutenzione PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN RESINA di Daniele Piscaglia - Cell. 366 2627078 - Via Quartirolo, 5/F - 47923 Rimini (RN) www.continuosuperfici.com - info@continuosuperfici.com Continuo Superfici

| IN CASA DI | elia e gioia

in casa di

elia & gioia

Il restyling contemporaneo condotto su questo appartamento di mq. 90 circa, a un unico livello, si inserisce all’interno dei lavori di ristrutturazione integrale che si sono resi necessari per rinnovare e sostituire le parti fatiscenti di un villino bifamigliare a due piani degli anni sessanta. architetto Stefano Zaghini s.zaghini@archiworld.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di elia e gioia”

Arredamento su misura: Living | Cucina | Camera Matrimoniale | Bagno GIANNINI ARREDA Via Panzacchi, 20 Santarcangelo di Romagna | RN

Impianto Idraulico: TERMOIDRAULICA F.LLI GOZZI Via Delle Industrie, 32 Poggio Berni |RN

Tendaggi e Carte da Parati: GIOVAGNOLI Via G. Strepponi 13|15 Rimini |RN

18 | la maison

19 | la maison ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | elia e gioia

Lo studio dell’Architetto Stefano Zaghini di Santarcangelo di Romagna ha eseguito quindi anche il progetto di recupero dell’edificio prevedendo, a livello edile, la demolizione del solaio di calpestio per la formazione di un vespaio del tipo areato, mantenendo inalterate le quote e la posizione originali oltre alla demolizione e allo spostamento di tutte le tramezzature esistenti. Sono stati rifatti quasi totalmente gli intonaci interni, compreso il servizio igienico esi20 | la maison

a radiatori con uno a pannelli radianti a pavimento, a bassa temperatura, che garantisce sia il riscaldamento che il raffrescamento. Il nuovo impianto, realizzato dalla ditta idraulica F.lli Gozzi

di Poggio Berni, si è reso necessario per adeguare l’intervento ai criteri normativi di contenimento energetico, così come la sostituzione degli infissi esistenti con nuovi in PVC a taglio termico, dotati

stente e integrato un nuovo bagno. A livello impiantistico il progetto ha previsto il rinnovamento totale di quello idraulico ed elettrico, nonché la sostituzione del vecchio impianto termico

21 | la maison

| IN CASA DI | elia e gioia

di persiane esterne ripieghevoli in alluminio laccato. L’intervento di interior design valorizza il piccolo living come il cuore glamour di tutta l’abitazione, proponendo un concept-arredo funzionalmente più organico, legato ai nuovi criteri di comfort abitativo del vivere quotidiano. Le soluzioni planimetriche smaterializzano il concetto obsoleto dell’ingresso corridoio, ricercando una fruizione distributiva più centripeta ed ergonomica dei percorsi, grazie all’inserimento 22 | la maison

ta una maggior capacità contenitiva nei mobili d’arredo fisso con finitura laccata bianco lucido. Realizzati, tutti, su disegno dall’architetto Zaghini, nel tentativo di conferire maggiore ariosità, lumino-

sità e fluidità spaziale ai nuovi ambienti domestici, sono in contrasto materico e cromatico con il parquet fumé, a listoni di rovere, con trattamento termico-vulcanizzato. Il living, caratterizzato da un

di un piccolo bagno centrale cieco, dotato di doppie porte scorrevoli, a supporto della zona giorno ma accessibile anche dal disimpegno notte, in funzione della camera dei bambini. Inoltre, si è volu-

23 | la maison

| IN CASA DI | elia e gioia

bianca Okite. Tutta la tappezzeria, carte da parati e doppi tendaggi sono stati coordinati e realizzati dall’atelier Giovagnoli di Rimini. La camera padronale ha un armadio scorrevole a tre ante,

sempre su disegno, ed è dotata di un bagno rivestito in mosaico vetroso Sicis color fucsia e vasca con mensola bianca di Flaminia mod. “Io”, mobile lavabo sagomato con top in vetro retro lacca-

mobile ponte, è diviso dalla cucina da un sistema scorrevole a doppia anta, in legno laccato e vetro satinato. La cucina ha una penisola con fuochi Alpex-inox con cappa ad isola. Il top è in quarzite

24 | la maison

25 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | elia e gioia

26 | la maison

color di Agape mod. “Pear”, piatto doccia tatami di Flaminia, mentre il lavabo free-standing è di Rapsel mod. “Mylos”. Ad eccezione della camera dei bambini, arredata con il modello Battistella, tutti

gli arredamenti descritti sono stati eseguiti dall’ebanisteria Giannini di Santarcangelo di Romagna. O

to, sempre realizzato su disegno. Il bagno giorno ha il rivestimento in mosaico vetroso nero di Sicis e carta da parati a tema floreale Black and White, trattata a resina lucida. Vasi sanitari sospesi bi-

27 | la maison