La Maison (Maggio - Giugno 2014) by Ten Advertising s.r.l.

Maggio - Giugno ‘14

lamaison.agenziaten.com

La rivista è distribuita Gratuitamente a:

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

San Marino - Rimini Santarcangelo - Riccione Cattolica - Misano Adriatico

In CASA di... Franco & Elisa

2003 - 2014 da undici anni con voi e nelle vostre case

Anno x1 n°68 Maggio / Giugno ‘14

inserzionisti

il sommario

di questo numero

Imprese Edili Edil Costruzioni Edil San Marino

Impianti

Energreen Società Santi Giovanni

Illuminazione Pianeta Luce

Attrezzature pag. 29 pag. 31 pag. 11 pag. 30 pag. 11

Pavimenti e Rivestimenti Pipa s.r.l. Dmalta Ali Parquets

pag. 4 pag. 19 pag. 19

Pixel IGF Italstampi s.n.c.

Arredamento

Colombini Group Falegnameria Fabbri Antolini Arredamenti Giorgi Casa Legno Arredo

Interior Designr Inedita Dimora

Tessuti e Tendaggi Interni Collezioni

Caminetti Della Rocca

pag. 21

Cartongesso Gipso

pag. 26

di questo numero

pag. 26 pag. 25

4 4 8 12 16 28 30

pag. 5 pag. 11 pag. 14 pag. 21 pag. 23 pag. 15 pag. 6-7

Accessori e Oggettistica Coin Casa Lara per...

pag. 24 pag. 28

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com Direttore Responsabile Barbara Tosi Redazione: TEN advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della Repubblica di San Marino e Circondario. Anno 11 n° 68 Edizione Maggio - Giugno ‘14 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

Corner

lamaison.agenziaten.com

La rivista è distribuita Gratuitamente a:

info@agenziaten.com

Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Il Sito Web Maggio - Giugno ‘14

per la tua pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a:

Calendario annuale Mesi di pubblicazione:

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

La Rivista

Contatti

San Marino - Rimini Santarcangelo - Riccione Cattolica - Misano Adriatico Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

puoi trovare la maison & lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

La formula del successo del... Alchimisti moderni La prima casa di San Marino... Piada & Champagne, il bistrot... In Casa di... Franco & Elisa Lara per... Voi Laminam, natura e tecnologia...

In CASA di... Franco & Elisa

Sito: lamaison.agenziaten.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

2003 - 2014 da undici anni con voi e nelle vostre case

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità, e ad una mailing list che comprende Studi di Architettura della provincia di Rimini. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Facebook

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.100 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Rivista La Maison La Maison LA MAISON

Emanuel Colombini

LA FORMULA DEL SUCCESSO

DEL GRUPPO COLOMBINI

Colombini Group S.p.A T. +378 (0549) 975 611 info@colombinigroup.com

AL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2014: CONTRACT, RETAIL CONCEPT E INTERNAZIONALIZZAZIONE “Una settimana molto positiva, ricca di incontri, nuove partnership e riscontri positivi da parte degli operatori del settore, italiani e oltreconfine, sulle nuove collezioni e formule di business presentate dai nostri brand Colombini Casa, Febal Casa e Rossana”. Commenta così Emanuel Colombini – AD dell’omonino Gruppo – la conclusione dell’immancabile appuntamento annuale con il Salone Internazionale del Mobile. “La fiera milanese – continua Colombini – rappresenta una vetrina d’eccellenza per tutto il comparto dell’arredamento ed è per noi sempre un privilegio e motivo di fierezza essere protagonisti di questa kermesse insieme ai grandi nomi del design e dell’architettura Made in Italy”. Sono stati oltre 300.000 gli operatori del settore provenienti da tutto il mondo che hanno animato gli stand del Salone e che, insieme ai quasi 50.000 visitatori amanti del design e della casa, hanno permesso di registrare una crescita di partecipazione del 17% rispetto all’anno precedente. “Tre stand, ciascuno dedicato ai brand storici parte del nostro Gruppo”: Colombini Casa con le nuove proposte living, sofà, matrimoniali e camerette, l’inedita collezione di materiali gioiello Rossana Atelier progettata dall’architetto Massimo Castagna e il primo vero debutto per la neonata insegna Febal Casa che porta il brand a sviluppare programmi d’arredo per tutta la casa. Un appuntamento imperdibile per rafforzare e consolidare sia i rapporti con i clienti esistenti, sia per incontrare nuovi partner e dare vita a nuove opportunità di business dal respiro internazionale. “Grande successo per le nuove formule retail del Gruppo con i brand Colombini Casa e Febal

Casa – conclude Colombini – che insieme all’avvio di interessanti progetti contract hanno permesso alla nostra realtà di concludere collaborazioni importanti con paesi strategicamente rilevanti come Francia, Russia e Cina”.

alchimisti moderni

Pavimenti e rivestimenti

saint-pierre

PIPA s.r.l.

Pavimenti e Rivestimenti da oltre 40 anni! Via Pero di Giglio, 10 47895 Domagnano RSM Per Informazioni:

Tel. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com

Da un gruppo di persone e dalla loro opera quotidiana svolta con passione ed esperienza, nascono idee semplici ed innovative dal gusto tutto italiano, in grado di realizzare soluzioni di design adatte ad ogni richiesta. Il desiderio di dare forme esclusive alla materia che la natura ci regala e di ridare vita ad una tradizione di soluzioni architettoniche sempre innovative e personalizzate, è la motivazione che spinge ogni sforzo di creazione di successo di questa azienda. Saint-Pierre si impegna a realizzare il sogno architettonico di ognuno declinando in maniera unica ed irripetibile il gusto di uno stile che abbina tradizione a innovazione. Saint-Pierre crea rivestimenti in pietra composita di tendenza, spingendo al limite l’arte, l’esperienza, la manualità. Saint-Pierre riproduce rivestimenti in pietra per interni ed esterni (bagno, cucine, piscine, vasche ed abitazioni in genere), impermeabili e resistenti al fuoco, raggiungendo la certificazione in classe 1 e, dato il peso ridotto, possono essere applicati su diversi supporti: cartongesso, PVC, legno, metallo e cappotto. Saint-Pierre inoltre, da sempre rivolge il suo sguardo alla qualità del prodotto e alla salvaguardia dell’ambiente, ponendo un severo controllo ad ogni fase del processo produttivo che garantisce al consumatore la sicurezza di un rivestimento sano.

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

E-ssenza Il minimo segno è una traccia dotata di una forza singolare. E-ssenza, ispirato dalla natura, rappresenta con gusto e creatività, la massima espressione della filosofia Saint-Pierre.

LA MAISON

La Venexiana Rivestimento che riproduce fedelmente le scaglie di pietra. Il design irregolare e dinamico permette la realizzazione di interni che si adattano con ogni tipo di ambiente.

ARTIKA Rivestimento che riproduce fedelmente la struttura dell’Ardesia che, unita al fascino della collezione Saint-Pierre, rendono prezioso ed inconfondibile ogni ambiente.

ÂŠ Concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Rubrica a cura di: Andrea Bartolini - Architetto - Consulente CasaClima - info@architettobartolini.com

La Prima Casa di San Marino ad “Energia Zero” certificata “CasaClima” La Centralina, il mito da sfatare

Nonostante l’importanza dell’impiantistica di questo edificio, non si deve pensare che la sua gestione debba essere delegata a “smanettoni” di computer che usano touch screan allucinanti. La gestione è semplicissima, a prova di Homo primitivus: • La domotica per la chiusura delle tapparelle prevede interruttori identici a quelli tradizionali; • La ventilazione meccanica ha un unico interruttore con 3 velocità: 1,2,3; • La pompa di calore, che regola il riscaldamento ed il raffrescamento ha un semplicissimo termostato su cui si devono “Ventilazione Meccanica”: mandata inserire i gradi centigradi richiesti. (camera da letto)

“Ventilazione Meccanica”: mandata (camera da letto)

senza DOVERE aprire le finestre e gettare al vento il riscaldamento interno. Quando si vive in una casa che contempla la ventilazione meccanica controllata, la qualità dell’aria è il primo aspetto per la qualità della vita che diventa quasi irrinunciabile. La qualità dell’aria offerta dalla ventilazione meccanica controllata è il primo aspetto di grande comfort a cui diventa difficile rinunciare.

La Ventilazione Meccanica La ventilazione meccanica è la parte impiantistica più confortevole. L’aria calda “sporca” viene estratta da bagni e cucina (foto sottostanti) e buttata fuori. L’aria “pulita” viene presa dall’esterno ed immessa nelle stanze principali (soggiorno e camere da letto). Tra i due flussi in entrata ed in uscita avviene uno scambio di temperatura in modo da ottenere aria pulita dell’esterno alla temperatura dell’interno. Aria pulita

1. “Ventilazione Meccanica”: ripresa (bagno)

2. “Ventilazione Meccanica”: ripresa (bagno).

3. “Domotica”: chiusura centralizzata della tapparella.

1 8

2 LA MAISON

ÂŠ Concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Il Termocamino recupero di buona parte del calore prodotto che altrimenti si disperderebbe nella canna fumaria. Il termocamino è preferibile rispetto ad un camino tradizionale anche per la sicurezza rispetto alle scintille e all’assenza di problematiche legate al fumo (insalubrità e cattivo odore).

Il termocamino alimentato a legna va ad integrare il sistema di riscaldamento domestico, scaldando l’aria degli ambienti della zona giorno. Si tratta di un camino a camera chiusa (con doppio sportello di vetro termico richiudibile) più efficiente del camino standard a camera aperta. Il risparmio energetico avviene grazie al

Piastra Cucina ad Induzione Nell’ottica ambientale una scelta fondamentale è la piastra ad induzione. I vantaggi possono così essere elencati: • Sicurezza: non ci sono fiamme, il calore infatti è sprigionato dal campo magnetico e solo a partire dal diametro della pentola entro cui si vuole cucinare. Non si rischia quindi di scottarsi toccando la piastra vicino al bordo. • Pulizia: poiché la piastra vicino alle pentole

non è calda, non si formano incrostazioni dovute all’accidentale fuoriuscita di liquidi. • Design: la cucine ad induzione sono l’ideale per chi ama lo stile moderno e minimalista: lineari, lisce, nere, con i tasti digitali. • Velocità: ad esempio per cuocere la pasta, il tempo per portare ad ebollizione l’acqua si dimezza (dipende ovviamente dalla potenza usata). • Assenza del pericolo di fughe di gas: utilizzando solo energia elettrica, non è necessario fare nella stanza i due fori perimetrali altrimenti obbligatori per legge, che rappresentano un problema termico e acustico. • Controllo molto preciso della variazione di temperatura della pentola (tramite display digitali): si può bloccare l’ebollizione, mantenere un fuoco molto basso o molto alto, con una precisione molto elevata che non si può ottenere con il tradizionale fornello a gas. • Costo di utilizzo non superiore a quello a gas: l’energia elettrica costa di più, ma la cucina ad induzione entra in funzione solo quando serve, i tempi di utilizzo sono inferiori e il rendimento è del 90%.

Miscelatore Bagno

Questo edificio, rivolto al risparmio delle risorse naturali, non poteva tralasciare l’aspetto idrico. Tutta l’acqua piovana viene raccolta e conservata in un pozzo, per essere riutilizzata nell’irrigazione del giardino; i rubinetti inoltre sono equipaggiati con uno speciale rompi getto, fondamentale per il risparmio idrico, che riduce il consumo di acqua senza compromettere il comfort. Il risultato: un flusso abbondante e corposo che non supera mai i 5,8 litri al minuto, ideale per il portafogli e per l’ambiente. LA MAISON

Impianto Fotovoltaico

Impianto Solare

Annullamento dei Ponti Termici © Ph. & Concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

L’essere completamente staccati dalla rete del gas implica un grande utilizzo di energia elettrica. A questo scopo è stato previsto un impianto fotovoltaico per la sua produzione. L’impianto si compone di 24 pannelli esposti a sud-ovest, che hanno un picco di produzione vicino ai 6 Kw. La produzione

di energia elettrica rende l’edificio completamente autosufficiente; l’incentivo statale sull’energia prodotta e messa in rete permetterà di ammortizzarne il costo in circa otto anni. La visione “a m b i e n t a l e” perseguita in questo progetto prevede anche l’utilizzo di lampadine a LED per l’illuminazione degli ambienti interni.

Grande importanza è stata data all’annullamento dei ponti termici in ogni particolare costruttivo. Ogni elemento in cemento armato viene incamiciato (isolato) per non permettergli di trasmettere il freddo all’interno dell’edificio. Pilastri, cornicioni, terrazzi, solaio del garage rivolti all’esterno o verso ambienti “freddi” sono stati completamente rivestiti e isolati. Un edificio altamente performante non può avere alcun tipo di ponte termico!

La Visita

I Partner

Per Visitare Gratuitamente il Primo Edificio Certificato Classe A “Casa Clima” di San Marino Prenota telefonicamente il tuo Tour Personalizzato.

I Partner che hanno collaborato alla realizzazione della prima “Casa Clima” di San Marino Serramenti Sammarinesi Impresa Edile “Casa Rossa” Stiferite - isolante termico Idrotermica Zafferani Energreen Pianeta Luce Falegnameria Fabbri

Telefona al: 338 44 61 542

Il sole viene sfruttato, oltre che per ottenere energia elettrica, per riscaldare l’acqua calda sanitaria. Un unico pannello a tetto permette un grande apporto di acqua calda sanitaria (riscaldamento e doccia). Una doccia calda ottenuta a costo zero e con nessuna emissione di CO2 è ancor più gustosa!!! Tutto qua!!! Vi sembra complicato?

LA MAISON

Cucina laboratorio con bottega

SITUATO ALL’INTERNO DI COIN CASA, AL PRIMO PIANO DEL CENTRO COMMERCIALE AZZURRO DI SAN MARINO, PIADA&CHAMPAGNE È UNA CUCINA-LABORATORIO CON BOTTEGA DOVE E’ POSSIBILE ASSAPORARE E ACQUISTARE AD OGNI ORA DEL GIORNO UNA SELEZIONE INTERNAZIONALE DI SALUMI, FORMAGGI, VINI, OLI E MOLTO ALTRO, RISULTATO DI UN’ORIGINALE ED ATTENTA RICERCA.

LA MAISON

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Piada&CHampagne, il bistrot con bottega

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Il progetto per questo locale è nato dalla volontà della committenza di creare un luogo in cui le provocazioni culinarie suggerite dal nome scelto, riecheggiassero anche nell’ambiente creato. Frutto della partnership con COIN casa, firma di tutto l’arredo, il locale diventa un prolungamento del negozio in cui mobili, piatti e stoviglie, rigorosamente in vendita, escono dalle ambientazio-

ni e vivono ad uso e consumo dei clienti. Il locale ricorda un bistrot parigino, dove il gioco dei contrasti culinari viene declinato anche nella scelta dei materiali: il marmo utilizzato per i pavimenti e per la parete della cucina - dietro alla vetrina di salumi e formaggi - ricorda i vecchi spacci di una volta, mentre la scelta cromatica della texture in pietra che riveste i banconi crea un’atmosfera

dal gusto contemporaneo. Dal soffitto, dove gli impianti di riscaldamento industriale sono lasciati a vista, pendono a contrasto chandelier di cristallo che - assieme alla freschezza dei colori e alla semplicità degli arredi - regalano all’ambiente un’eleganza ricercata. I tavoli di legno bianco nella prima parte del locale proseguono, come fosse un palco, su una pedana di parquet natura-

le dove i toni primaverili delle sedie e delle tovagliette fanno pensare a un elegante pic-nic di campagna. La cucina-laboratorio aperta verso il locale rispecchia la filosofia del progetto che vuole coinvolgere il cliente a 360 gradi. Assistere direttamente alla preparazione dei cibi, scoprire o riscoprire prodotti artigianali d’eccellenza, fino alla possibilità di affittare l’intero spazio, brigata di cucicontinua...

LA MAISON

Cucina laboratorio con bottega

na compresa. Piada&Champagne, infatti, può diventare il luogo in cui ospitare eventi speciali, aziendali o un semplice brunch e dove, prima di mangiare, divertirsi insieme nell’ideazione del menù, a partire dalla spesa fino alla preparazione dei piatti. La posizione appartata rispetto a tutti gli altri esercizi commerciali del Centro, permette al locale di essere un luogo intimo e tranquillo in cui trascorrere molto o poco tempo, in cui mangiare, fare la spesa come in bottega o entrambe le cose. In cui anche una semplice pausa pranzo può diventare un momento di buon gusto e relax. O Gli inserzionisti che hanno partecipato alla realizzazione di “Piada&Champagne”: IGF Fornitalia (attrezzature da cucina) Coincasa (arredamento ed allestimento) Gips.ò s.r.l. (controsoffitti in cartongesso)

LA MAISON

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Gruppo Pixel (attrezzature digitali)

appartamento IN VENDITA

APPARTAMENTO IN VENDITA a Cattolica

Vendesi a cattolica

Trattativa riservata

Terrazzo vista mare

Per informazioni: Tel. 0541 962863 Tel. 0549 996676 (ore serali) Soggiorno

Vendesi appartamento a Cattolica, zona centralissima, sul viale pedonale di Via Dante, a due passi dal mare. L’appartamento si trova al sesto piano di una palazzina di recentissima e moderna costruzione (anno 2009), con splendida vista mare e sulla città. L’appartamento di 60 mq. circa, è composto da ingresso, cucina, soggiorno con divano letto, camera matrimoniale, cameretta con letti a castello, bagno, terrazzo e posto auto coperto. E’ totalmente realizzato con mobili su misura ed è dotato di tutti i comfort: portone blindato, aria condizionata, riscaldamento a pavimento. O

CASA IN VENDITA

PRIVATO VENDE CASA A SCHIERA a Borgo Maggiore

Vendesi a Borgo Maggiore

In una zona centralissima, a pochi minuti dal centro storico di Borgo Maggiore, questa casa a schiera gode di una posizione strategica: comoda ai servizi, negozi, mercato e uffici statali, ma allo stesso tempo situata su una strada secondaria, tranquillissima e poco trafficata. Pur essendo inserita in una palazzina di cinque unità, è totalmente indipendente e separata dalle altre; l’unica area in comune è costituita dalla rampa di accesso ai garage. Otto anni fa, l’abitazione è stata completamente rinnovata in casa signorile, con finiture di lusso, riscaldamento a pavimento, aspirazione centralizzata, isolamento termico e acustico perfettamente garantito da doppi infissi (alluminio all’esterno,

Tavernetta

Salotto

legno all’interno e doppi vetri). Al piano terra, la cucina in muratura (provvista di camino perfettamente funzionante) ed il soggiorno si affacciano su un terrazzo di c.a. 80 mq, dove un’ampia veranda antistante con copertura, consente di consumare i pasti all’aperto, nella massima riservatezza. Un piccolo bagno di servizio completa la zona giorno. Al primo piano, invece, si trovano una camera matrimoniale servita da una stanza guardaroba, una cameretta ed un bagno grande: ogni locale si affaccia su un balcone. Una camera aggiuntiva o un piccolo studio si possono ricavare dalla mansarda. Nel seminterrato è stata ricavata una tavernetta di c.a. 50 mq, un bagno, una lavanderia ed un garage con tre posti auto. O

Camera Matrimoniale

Bagno Ospiti

Cucina in Muratura

Per Informazioni: Cell. 335 7334677 Caratteristiche tecniche: Piano terra 50 mq c.a.; primo piano 50 mq c.a. Vista mare solo dal primo piano. No spese condominiali. Nel prezzo è inclusa la cucina in muratura e l’arredamento dei bagni. La casa viene venduta anche completamente arredata a prezzo da concordare. Si vende per problemi familiari. Prezzo richiesto Euro 420.000,00 trattabili VERO AFFARE!

Mansarda

Scala

Mobili su misura

Classe “C” Ep 71,11 kwh/mq/anno

Lavanderia LA MAISON

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In Casa di Franco & Elisa”

spazio+studio+showroom arredi tendaggi carte da parati rivestimenti illuminazione design oggetti progetti d’interni

Arredamento: Antolini Arredamenti s.r.l. Via Emilia, 1204 Santarcangelo di Romagna (RN)

LA MAISON

Interior Designer: www.ineditadimora.com info@ineditadimora.com Cristina Zanni via ventiquattro maggio, 2 Via Ventiquattro Maggio, 2 santarcangelo di romagna T 0541 623945 Santarcangelo di Romagna (RN)

Camino: Della Rocca Caminetti Via Borghesi, 11 Viserbella di Rimini (RN)

Rivestimenti in Malta: Dmalta Piazza Carracci, 1 Santarcangelo di Romagna (RN)

In Casa di...

In CASA di... Franco & Elisa Appassionato di viaggi, letteralmente innamorato della fotografia dâ&#x20AC;&#x2122;autore, amante dellâ&#x20AC;&#x2122;arte e della musica, collezionista di libri e design victim, il proprietario Franco, assieme alla moglie Elisa, ha deciso di dare nuova vita al bellâ&#x20AC;&#x2122;attico, posto al quinto piano di un palazzo della riviera riminese, con vista mare, approvando un intervento di ristrutturazione totale.

LA MAISON

Ha affidato all’Interior Designer Cristina Zanni il compito di seguire l’intervento, arredare gli spazi e soprattutto realizzare una casa che raccontasse le passioni e rappresentasse la personalità e lo stile di chi la abita. Razionalizzate al minimo le opere murarie e mantenuto il più possibile la disposizione d’origine, gli interventi hanno mirato ad ottimizzare la vivibilità ed a rinnovare gli impianti dove si rendeva necessario. Entrando, l’ampio corridoio, tipico delle distribuzioni d’interno degli anni 70, è stato valorizzato creando un’esposizione parziale della collezione di stampe d’autore in bianco e nero: tra tutte, si distinguono due opere (delle cinque presenti nella casa) dell’artista sammarinese Leonardo Blanco. L’abbassamento del soffitto e la luce direzionale dei faretti aumentano l’effetto focus sulle opere culminando, con il punto di vista di fondo, sulle immagini del prezioso volume Helmut Newton in maxi formato, edizione limitata di Taschen.

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

In Casa di...

Protagonista assoluta dello spazio soggiorno è la luce. Prorompente, entra dalle ampie vetrate scorrevoli che sono altamente performanti perché consentono un isolamento termo acustico fondamentale per le condizioni estreme a cui è esposto l’attico e, al contempo, fanno

LA MAISON

da cornice alla vista sul mare e al suo orizzonte. La luce naturale, a seconda delle ore del giorno viene indispensabilmente modulata dalle tende in tutta la casa: in puro lino delavè, color corda, conferiscono alle aperture e alle stanze un senso di morbidezza ed eleganza.

ÂŠconcept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

In Casa di...

Il divano Lago ha i colori della casa e guarda il camino, inserito nel volume in cartongesso. La cornice asimmetrica è rivestita in malta dalla superficie materica color lavagna ed accoglie l’altra opera di Blanco che richiama, nei colori e nelle forme, l’idea della fiamma che abita il camino. Sul tavolino, anch’esso di Lago, alcuni libri di fotografia della collezione e la testa in maglia metallica, opera anch’essa di Leonardo Blanco. La cucina realizzata precedentemente su misura e già parte della casa, è stata rinnovata con il pavimento di legno e il tavolo vintage con piano di marmo carrara e le lanterne in legno disegnate da Cristina Zanni.

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

Scelta decisa della coppia quella di concedersi il massimo del lusso negli spazi ed avere, nonostante la generosa metratura dell’appartamento, una sola camera da letto matrimoniale alla quale, grazie all’intervento di restauro, è stato annesso uno dei due bagni rendendolo privato, ridistribuito e ristrutturato completamente. Il bagno della camera è stato interamente rivestito in malta opaca, scelta nel colore della sabbia, la cui superficie vellutata è stata realizzata da sapienti mani artigiane, stesa sulle pareti, sul pavimento, nella doccia ed anche sulla piana del mobile. Realizzato su disegno con micro cassetti portagioie nascosti nel top, si fonde con le pareti ed è valorizzato dal grande specchio con l’importante cornice in legno intarsiato. Tocco di personalità l’originale lampadario vintage con le gocce in vetro trasparenti e gli immancabili libri di fotografia disseminati accanto ai lavabi. In camera sopra la testata del letto, illuminata dagli spot Maniglia di Renzo Serafini, la preziosa carta in paglia caffè decorata oro di Designers Guild ad edizione limitata e, accanto, la consolle vintage anni 50 originale con il suo specchio. La porta scorrevole esterna del bagno in camera, con meccanismo invisibile, è stata realizzata a progetto così come le altre due scorrevoli: quella dell’ingresso che nasconde un comodo ripostiglio e quella con una faccia a specchio che separa la zona giorno dalla zona notte. Si è scelto invece di recuperare, laccare color fango ed alzare con pannelli decorativi le vecchie porte della camera dello studio e del bagno ospiti, riutilizzandole e rivisitandole. Il bagno ospiti è un concerto di superfici e colori in nuances: la carta da parati che riproduce il fascino di un vecchio muro vissuto e scrostato, la malta color tortora sul pavimento nella doccia e il parquet in tavole di quercia tinta noce che si stende sul pavimento di tutta la casa. Il mobile è disegnato, come gli altri arredi, da Cristina Zanni, dimensionato ad hoc per il piccolo spazio e realizzato su misura. Il lampadario vintage è il gemello di quello del bagno in camera, ma con le gocce ambra.

LA MAISON

La stanza studio si affaccia sull’ampio terrazzo ed accoglie la scrivania Mexana (un pezzo di design originale del 1973 disegnato da Carlo Scarpa) con la sua sedia, ed è il regno di Franco.

LA MAISON

Le fanno da degno sfondo la libreria Joint in tubolare d’acciaio, carica di libri di fotografia, d’arte e di oggetti e ricordi di viaggio. O

Arredi Infissi Cucine Uffici Bagni Scale I PARTNER IDEALI PER IL TUO ARREDAMENTO SU MISURA

L’esperienza e la competenza, maturate in oltre 30 anni di attività, ci consentono di realizzare, interamente su misura, qualsiasi arredamento o struttura in legno: cucine, camere da letto, cabine armadio, mobili per ufficio, mobili bagno, soggiorni, scale, infissi interni ed esterni, boiseries, coprifan-coil/termosifoni, librerie ecc. Siamo in grado, inoltre, di ripristinare e isolare serramenti deteriorati dal tempo e restaurare vecchie travi in legno, riportandole a nuova vita. Sappiamo collaborare con architetti e professionisti del settore ma, all’occorrenza, possiamo seguire e fornire assistenza, in ogni fase della lavorazione, dalla progettazione alla consegna. Abilità e versatilità sono i nostri punti di forza.

Legno Arredo s.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 34 Faetano (Rep. San Marino) Telefono e Fax 0549 996.160 www.legnoarredosanmarino.com info@legnoarredosanmarino.com

riccardo 335 734.94.66 nevio 335 734.94.67 LA MAISON

ACCESSORI CASA

Lara Casadei

LARA per... Voi Con l’arrivo del sole e della bella stagione, Lara vi propone nuove linee e colori per imbandire la vostra tavola con i profumi della primavera e con l’esuberante vitalità della rinascita. Idee giovani e pratiche che ben si sposano con un design fresco e informale.

“ROSE & TULIPANI” Delicate e romantiche le nuove proposte della linea “Rose & Tulipani” di Unitable: coordinati (stoviglie, servizi da tè e da caffé) disponibili in rosa, sabbia e bianco.

“MEDITERRANEO” La linea “Mediterraneo” di Scherzer, servizio di bicchieri per acqua da uso quotidiano, si arricchisce delle nuove tonalità verde pavone e malva, per rinnovare il vostro servizio.

LA MAISON

ÂŠconcept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

ceramica

LAMINAM, NATURA E TECNOLOGIA AL SERVIZIO DEL DESIGN

Il Laminam è un materiale ultra-sottile e ultra-leggero ad elevate prestazioni, che nasce da un processo produttivo all’avanguardia. Una miscela di materie prime naturali (le stesse utilizzate dall’industria ceramica) viene macinata a umido, trasformata in granulato e compattata, prima di essere sinterizzata a 1.300 gradi. Il prodotto finale: lastre di 3mm di spessore con superfici che arrivano fino a 3mq e perfettamente planari! Grazie alle caratteristiche tecniche e alla facilità di lavorazione le lastre Laminam, oltre ad essere utilizzate per rivestimenti di edifici e pavimentazioni esterne, sono uno strumento importante per personalizzare spazi interni ed elementi di arredo. In particolare, la sua leggerezza rende Laminam ideale per rivestire i piani dei mobili presenti nei nostri bagni. La gradevolezza e la ricercatezza delle finiture superficiali costituiscono la “pelle” delle lastre, personalizzabile attraverso un’ampia gamma di stili, effetti e colori diversi.

Top in Laminam disponibile su misura a spessore 3,5 mm. nelle versioni soprapiano e 7 mm. nelle versioni con vasca integrata. (Mobiltesino)

Laminam resiste agli urti e ai graffi, è idrorepellente e oleorepellente, non teme solventi e acidi. Facilmente pulibili e igieniche (non consentono l’insorgenza di muffe, batteri e funghi), le lastre sono naturali e prive di sostanze tossiche. Le illustrazioni raffigurano soluzioni di arredo bagno che utilizzano sapientemente lastre Laminam per i piani di appoggio: mobili della serie Luxor di Mobiltesino, azienda italiana che ha saputo coniugare modernità e cura artigianale delle lavorazioni, per creare prodotti di assoluta qualità ricchi di connotati tecnici ed estetici.

LA MAISON