Anno XIV n. 85 • Marzo 2017 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di manuel
da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 14 N° 85 | febbraio - marzo ’17
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi
sommario di questo
numero
Editoriale Leggere, capire e far di conto
pag. 4
Mobiltesino: Velvet 59
pag. 12
Lo staordinario quotidiano
pag. 13
Arredo
Architettura
Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Home sweet home
pag. 6
Maison & Objet - Parigi
pag. 8-10
Ipoallergenici Green
pag. 14
In Casa di Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
Anno XIV n. 85 • Marzo 2017
inserzionisti di questo
numero
Edilizia
Edil San Marino
La Rivista
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Manuel pag. 16-27
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di manuel
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.
Tinteggiatura
Tintoretto 2T Colora
Impianti
Società Santi Giovanni
Pavimenti e Rivestimenti
Pipa Ali Design Edilceramiche
Illuminazione
Pianeta Luce
Il Sito Web
da quattordici anni con voi e nelle vostre case
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
lamaison-lifestyle.com
Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
La Maison
Porte per interni
Morri & Tonti
Vetri e Specchi
Vetreria Moderna
Arredamento
Kitchen House B&B Design Sammarini Legno
Tessuti e Tendaggi
Raggini Tende
Accessori Casa
Lara per...
pag. 15 pag. 14 pag. 20 pag. 12 pag. 7 pag. 11 pag. 22 pag. 24 pag. 19 pag. 27 pag. 3 pag. 21 pag. 25 pag. 9 pag. 13
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
KITCHENHOUSE.IT
FINALMENTE ANCHE A CATTOLICA LE CUCINE PIU’ VENDUTE IN EUROPA ®
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Kitchen House inaugura il nuovo showroom a Cattolica Vieni a trovarci per scoprire le ultime novità e lasciati sedurre dal design delle cucine più vendute in Europa. Il nostro Team, Franca a Cattolica e Sonia a San Marino, sarà a tua disposizione per aiutarti a progettare i tuoi spazi in modo totalmente personalizzato. Non a caso, Kitchen House vanta una gamma di 420 accessori, tra cui poter scegliere la soluzione più congeniale alle tue esigenze. Realizziamo ambienti senza eguali, perché ogni cucina è un esemplare unico, da vivere ogni giorno.
SAN MARINO Via 4 Giugno 21 CATTOLICA Via Giuseppe Mazzini 46
| |
T. 0549 887474 T. 0541 081792
| |
internidautore@kitchenhouse.it cattolica@kitchenhouse.it
| EDITORIALE |
leggere, capire e far di conto Studio sull’alfabetizzazione In un’intervista relativa al suo studio sull’alfabetizzazione, Tullio De Mauro (il più famoso linguista italiano appena scomparso) sostiene che soltanto il 30% degli italiani ha la capacità “di comprensione di scrittura e di calcolo” necessaria a orientarsi in una società moderna. Questo significa che il restante 70% appartiene alla schiera degli analfabeti “strumentali” (totale incapacità di decifrare uno scritto) e “funzionali” (incapacità di passare dalla decifrazione alla comprensione di un testo anche semplice). L’intervista continua puntando l’attenzione sulla popolazione adulta. Il linguista afferma che, pur avendo acquisito buoni livelli di alfabetizzazione in età scolastica, in età adulta si tende a regredire. La causa è presumibilmente da imputare a uno stile di vita privo di qualsiasi interesse sociale e culturale. A conferma di tale affermazione, un dato Istat afferma che lo scorso anno più del 18,6% degli italiani non ha mai aperto un libro o un giornale e di conseguenza, come sostenuto da moltissimi studiosi, l’unico ed esclusivo strumento informativo è stata soltanto la televisione. Ho trovato altri articoli sull’argomento, in cui alcuni luminari convenivano sul fatto che l’analfabetismo stru4 | la maison
mentale e funzionale incide negativamente sulle capacità produttive del paese ed è responsabile del grave ristagno economico che affligge l’Italia dai primi anni novanta. Il dibattito sulle conseguenze di questo stato di cose è negli ultimi tempi fervido e la maggior parte degli interlocutori si manifesta allarmata soprattutto per le ovvie ripercussioni sociali. Lo stesso De Mauro sosteneva che “l’analfabetismo è un instrumentum regni (uno strumento per governare), un mezzo eccellente per attrarre e sedurre molte persone con corbellerie e mistificazioni”. Detta a modo mio “se non sai leggere e se non capisci il contenuto di ciò che leggi, va da sé che il problema non è solo tuo ma è anche mio, per colpa tua”.
Mi hanno sempre insegnato che dare dell’analfabeta a qualcuno è da maleducati, eppure qualche giorno fa ho sentito un giornalista di un Tg apostrofare come analfabeta l’autore di un post offensivo su Facebook e confesso di aver condiviso il suo giudizio. Il post era rivolto alla presidente della Camera dei Deputati, l’onorevole Laura Boldrini. Il giornalista ha sottolineato con stizza sia la gravità del concetto espresso dall’autore del post, perché palesemente offensivo e sessista, sia per essere in antitesi alle più semplici regole della lingua italiana. Sembrava effettivamente scritto da qualcuno senza licenza elementare o da uno straniero a cui la nostra lingua è completamente scono-
sciuta. Alla luce degli studi degli illustri linguisti è d’obbligo chiedersi se sia corretto usare la parola analfabeta quando ci si trova a dover ragionare con un analfabeta strumentale o funzionale. Se fosse vivo Umberto Eco si dovrebbe porre a lui il quesito, ma forse la risposta già la conosciamo perché in una sua celebre e discussa constatazione scrisse: “I social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli”. Che gli imbecilli siano pure analfabeti strumentali e funzionali? Se le cose stanno così è doveroso chiedersi che cosa occorre fare per migliorare la situazione, soprattutto in virtù del fatto che questa percentuale di persone determina con il proprio voto, la vita e il destino dell’intera collettività. A ciascuno di noi è dato pensarci. E anche molto in fretta.
Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine
| ARCHITETTURA |
home sweet home L’uso del colore Anno nuovo, rubrica nuova! Siamo Pierpaolo e Daniele, Interior Designer e Architetto, ed esercitiamo la nostra professione a Cattolica (RN); il nostro obiettivo è aiutarvi a capire e amare l’ampio mondo che ruota attorno alla casa attraverso concetti semplici e informazioni di base. Gli argomenti da trattare sono svariati e molteplici, cominciamo insieme questo ideale viaggio attraverso le “magie del colore”. In architettura il colore è un elemento fortemente distintivo in grado di apportare qualità, originalità e creatività ai progetti. In alcuni casi può essere puramente un vezzo estetico, mentre in altri può diventare elemento progettuale, compositivo e simbolico. Il colore è diventato un vero protagonista nella progettazione degli spazi, capace di plasmare gli ambienti e corredarli di atmosfere magiche e suggestive. Scegliere il giusto colore non è semplice come può sembrare, dal momento che ci sono tante varianti da tenere in considerazione: la dimensione della superficie, la finitura opaca o lucida, la luce naturale o artificiale, marcata o soffusa, il contesto e la sensazione. 6 | la maison
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
Il colore non è soltanto una questione di gusto e di tendenza ma è soprattutto un supporto fondamentale per caratterizzare il progetto, anche nei casi in cui non sia possibile intervenire sulla struttura architettonica. I colori hanno un ruolo fondamentale nella nostra vita perché esercitano una forte influenza sul nostro umore e sulle nostre sensazioni. Ognuno di noi ha un suo spettro di tonalità preferite e ha anche una serie di colori
che non apprezza particolarmente. Di conseguenza, la colorazione di ciò che ci circonda influenza il nostro stato
d’animo. Provate ora a immaginare un mondo senza colori e vi renderete subito conto di quanto possa risultare piatto, monotono e infelice, perché colorare è stato fin da bambini la nostra gioia più grande e continua nella crescita a farci sentire vivi. Nelle foto un esempio di un soggiorno con una parete tinteggiata “grigio seta”: intensa e incisiva, questa sfumatura di grigio è una gradazione neutra ma forte e decisa, vellutata alla vista. Porta in sé, come tutti i toni di grigio, l’eleganza unica di questo colore. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
| ARCHITETTURA |
maison & objet - parigi L’anima dell’Interior Design contemporaneo “An interior is the natural projection of the soul”. “L’interno dell’ambiente in cui viviamo è la naturale proiezione della nostra anima”. Coco Chanel Questo è il pensiero di Coco Chanel nei primi anni del ‘900, e il motivo per cui anche quest’anno ci siamo ritrovati in quasi 80.000 persone a nord di Parigi, per Maison & Objet. La fiera del design, della decorazione d’interni, del complemento d’arredo e del lifestyle
si è svolta dal 20 al 24 gennaio a Villepinte, a nord della capitale francese. Maison & Objet è un’esperienza inebriante di luci, profumi, allestimenti e oggetti meravigliosi. Densa di spunti creativi e di ispirazioni per chi come noi progetta interni ma, è emo-
Revival dal Art Deco’ agli anni ‘50 Da alcuni anni l’interior design e il decor d’ambiente vivono una rinascita dello stile art deco’ (dagli anni ‘20 agli anni ‘40 dello scorso secolo) e degli anni ‘50. Certe ambientazioni e decorazioni richiamano le linee e i grafismi tipici di queste due epoche, un mix intrigante con elementi contemporanei ed eccentrici e un tocco vintage, per un look originale.
8 | la maison
zionante anche per chi è curioso e appassionato di design e vuole immergersi in un’atmosfera intrisa di creatività e stile. Sebbene la fiera sia dedicata alla casa, Maison appunto, in realtà presenta un mix di idee e mood che influenzano lo stile di vita, per rendere più
Giulia Ciacci Architetto Federico Mazza Interior Designer
accoglienti e personalizzati i luoghi in cui viviamo e svolgiamo le nostre attività. Sono 5 i trend che secondo noi emergono da questa edizione di Maison & Objet, stili contemporanei che emozionano e coinvolgono maggiormente il mondo dell’interior design e della decorazione.
Tropical mood Già da un paio di anni viviamo una passione per le grafiche e le forme di ispirazione esotiche: foglie, palme, animali e frutti tropicali. Questo trend svolta ora verso un livello più alto e porta una foresta tropicale lussuosa e colorata all’interno di ambienti domestici, club e ristoranti.
| ARCHITETTURA |
maison & objet - parigi
Eclettismo artigianale Alcuni elementi di decorazione e arredo richiamano su di sé l’attenzione. Sono oggetti vanitosi, eclettici, complementi d’arredo che si colorano di tinte vivide, prendono forme inconsuete. Trionfa la manualità artigianale, il materiale prezioso, l’aspetto scenografico del singolo pezzo che da solo arreda un’intera stanza.
Comfort elegante Il vero lusso è la comodità: un design semplice ma raffinato, toni neutri, materiali preziosi e naturali, queste sono le parole chiave di questo stile accogliente ed elegante. Il legno naturale, il velluto o il nabuk, ravvivati da finiture in ottone, marmi pregiati intarsiati e tinte chiare sono il must di questo stile intramontabile!
Kids design, il design per i più piccoli Stupefacente il design per i bambini. Da lasciare a bocca aperta. Miniature perfette di aerei o del classico Volkswagen van (il mitico T2!) popolano il mondo dei più piccoli e trasformano la camera in un mondo da favola. Tepee e tende indiane, casette rialzate creano ambientazioni avventurose e la decorazione non ha limiti, tutto è curato nei dettagli. Grande attenzione per i materiali eco e per la sostenibilità dei prodotti. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/ciacci-mazza ciacci-mazza@lamaison-lifestyle.com 10 | la maison
11 | la maison
| ARREDO |
mobiltesino: velvet 59 Nuove emozioni per un bagno da vivere restyling per donare una nuova vita alla materia prima. Le varianti sono Larice, Abete nero e Quercia. Prosegue con i legni massello attuali: Abete cotto Cabernet e Abete cotto Argilla oltre il Rovere Nodato nelle varie tinte. Altro materiale di assoluta attualità è l’Ecocemento: restistente, flessibile, compatto, traspirante e ignifugo, presentato in sei finiture monocromatiche. Naturalmente, a completare la pre-
sentazione, ci sono i materiali quali Marmo Ceramicato, il Solid®, Mineralmarmo® e Vetro, che con le rispettive qualità arricchiscono la dinamica e propositiva collezione Velvet. Qualità e tecnologia si coniugano nell’utilizzo delle più recenti guide Bloom® di colore bianco, con sistema di apertura push-pull, estrazione totale e chiusura frizionata. O
CINQUANTANOVE L 120 (195) P 51 Top scatolato integrale Ecocemento grigio piombo. Elemento piede in massello Rovere Nodato naturale. Base scocca Ecocemento grigio piombo, frontale laccato opaco bianco. Vano a giorno laccato opaco bianco. Pensile scocca e frontale Ecocemento grigio piombo.
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Le materie prime utilizzate per il progetto Velvet hanno origine dalla natura stessa. Il legno è il protagonista assoluto di tutta la collezione. Materiale duro e resistente di origine vegetale che, grazie ad antiche lavorazioni artigianali, dà vita a pezzi unici e preziosi. Il range delle possibilità e finiture è ampio. Inizia con i legni massello Old Wood, originali e antichi che hanno subìto rigenerazione e
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Teuco, Ideal Standard, Grohe, Colombo, Iotti, Domiziani, Pozzi Ginori, Tremme, Treesse, Artesi, Duka, Effegibi. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm
Natasha Santi 12 | la maison
Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì
| ARREDO |
lo straordinario quotidiano Positive design Dal 1997 Emporium coniuga idee, materiali e stile per creare oggetti destinati alla vita di tutti i giorni. Con Emporium il design diventa pratico ed accessibile, il quotidiano si tra-
sforma in una esperienza straordinaria, reinterpretando il concetto di luce e di spazio. Un design leggero, essenziale ed ecosostenibile, per entrare nelle case di tutto il mondo. O
2.
EMPORIUM 1. Tavolino portariviste in metacrilato trasparente. 2. Porta riviste in metacrilato trasparente. 3. Porta ombrelli in polipoprilene bianco perla con base in resina verniciata colore bianco, par-
ticolari in filo metallico cromato. 4. Appendiabiti in metallo verniciato a polveri epossidiche, colore bianco. Particolari in legno naturale, pomelli abs verniciato bianco, particolare in metacrilato trasparente.
4.
1.
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
3.
I nostri marchi: Rituali domestici, Scherzer, Rose e Tulipani, Guzzini, Tescoma, Emporium | SMAC Card sconto 7%
Lara Casadei
Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 903157 larapercasalinghi@gmail.com Aperto dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30 Lara per Casalinghi 13 | la maison
| ARCHITETTURA |
ipoallergenici green Migliora il confort abitativo della tua casa. agenti patogeni - allergenici e nell’abbattimento degli inquinanti presenti negli ambienti interni. Il ciclo termico anticondensa della linea Vita Sana offre i seguenti vantaggi: ANTI MUFFE E BATTERI L’efficace azione anticondensa previene l’insorgere di muffe perché contrasta il proliferare di microrganismi, micro tossine e agenti patogeni responsabili di un ambiente malsano. Questi ultimi sono la causa principale d’infezioni alle vie respiratorie, asma, debolezza immunitaria e malattie allergiche. ANTICONDENSA Le sue specifiche proprietà termiche, modificando la temperatura della parete interna, contrastano l’umidità dovuta
alla formazione di condensa superficiale e preservano zone tipicamente a rischio come gli spigoli interni, le aree soggette a ponti termici (in corrispondenza di solai, pilastri o superfici coperte da arredi) e tutte le situazioni prossime al punto di rugiada. IPOALLERGENICA La particolare proprietà ipoallergenica dei prodotti della linea Vita è dermatologicamente testata da ISPE, Institute of Skin and Product Evaluation, che ha riscontrato un valore del Potenziale Irritante Cutaneo pari a zero, mentre non ha evidenziato nessuna reazione di natura allergica.
no, negli ambienti interni, la sua forte capacità di abbattimento di aldeidi, composti organici volatili ed emissioni nocive correlate (causate da materiali da costruzione, arredi, complementi, tappezzeria, prodotti per pulizia, ecc.); fra questi, in particolare, la formaldeide classificata come sostanza cancerogena. O Rivenditore pittura ecologica “Vita e Sana”: Tintoretto s.r.l.
DISGREGANTE DELLA FORMALDEIDE I test di laboratorio certifica©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) evidenzia come si trascorra il 95% del tempo giornaliero in ambienti confinati, domestici o di lavoro e dimostra come gli effetti dell’inquinamento indoor siano più nocivi di quelli dell’inquinamento ambientale esterno, riconoscendo ufficialmente la sindrome da edificio malato (SBS – Sick Building Syndrome). Proprio per offrire una soluzione efficace a questo problema, sono nate le finiture murali delle linee “Vita e Sana” che agiscono su molteplici fattori basilari per la salubrità ambientale, il benessere psicofisico ed il confort abitativo. Sono state appositamente ideate per la regolazione termoigrometrica e svolgono un ruolo significativo nella prevenzione degli
14 | la maison
Edil San Marino da oltre 30 anni è sinonimo di affidabilità e qualità. Oggi i tempi sono cambiati, ma vogliamo comunque mantenere i nostri standard costruttivi, rendendo le nostre costruzioni accessibili a tutti.
Edil San Marino La passione e il piacere per le cose fatte bene.
T. 0549 90.27.77
NUOVO PROGETTO - Residenza Falciano
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
Classe Energetica “A” Costruzione Antisismica
N. 1 appartamento al piano terra di mq. 90.89, portico di mq. 31.03 e garage collegato di mq. 46.60 con agiamento esterno di mq. 173.84 N. 1 appartamento al piano primo di mq. 88.00, portico/ balconi di mq. 29.78 con garage abbinabile di diverse metrature
N. 1 appartamento al piano terra di mq. 85.78, portico di mq. 30.23 e garage collegato di mq. 40.77 con agiamento esterno di mq. 223.40 N. 1 appartamento al piano primo di mq. 73.75, portico/ balconi di mq. 21.60 con garage abbinabile di diverse metrature
N. 1 appartamento al piano primo di mq. 80.31, portico/ balconi di mq. 20.75 con garage abbinabile di diverse metrature N. 1 appartamento al piano secondo di mq. 98.55, portico/ balconi di mq. 36.50 con garage abbinabile di diverse metrature
N. 1 appartamento al piano mansarda di mq. N. 1 appartamento al piano mansarda di mq. 88.00, portico/balconi di mq. 41.72 con garage ab- 111.75, portico/balconi di mq. 37.08 con garage binabile di diverse metrature abbinabile di diverse metrature
PROSSIMA REALIZZAZIONE - Domagnano N. 2 appartamento al piano terra N. 2 appartamenti al piano mansarda con vista mare e monte
Classe Energetica “A” Costruzione Antisismica
EDIL SAN MARINO - Strada delle Tamerici, 1 - 47895 Domagnano (RSM) righia@omniway.sm Claudio 336 378629 P. Marino 393 8866180 Claudio Righi e Pier Marino Baciocchi titolari di Edil San Marino
POTETE CONTATTARCI SU FACEBOOK, RISPONDEREMO ALLE VOSTRE DOMANDE Edil Sanmarino Impresa Edile
Il Prestigio di un Immobile 15 | la maison
| IN CASA DI |
in casa di manuel «Vorrei una casa moderna ed elegante, che abbia stile e sia ricca di particolari». Così ha esordito il committente per il suo “rifugio da single”.
interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it
gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di manuel”
Porte interne MORRI & TONTI Via Alessandro Volta, 5 San Clemente | RN
Cucina B&B DESIGN Via al Mare, 20 San Giovanni in Marignano | RN
Pavimenti, Rivestimenti, Sanitari, Rubinetterie EDILCERAMICHE Via adriatica, 173 Misano Adriatico | RN
Tinteggiatura interna 2T COLORA Via Piva, 242 San Giovanni in Marignano | RN
Mobile TV, Mobile Soggiorno SAMMARINI LEGNO Via Larga, 9 (z.a. Santa Monica) Misano Adriatico | RN
Parapetto Scala, Box Doccia VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN
16 | la maison
Illuminazione Interna PIANETA LUCE Via IV Giugno, 39/A Serravalle | RSM
17 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
L’appartamento si trova nelle colline riminesi, in un piccolo borgo ricostruito con caratteristiche medievali. Si compone di un piano terra di mq. 52, adibito a zona giorno e di un primo piano, con una superficie totale di circa mq. 74, in cui trova posto una zona notte di mq. 22. La particolarità della zona giorno, sviluppata su una pianta stretta, lunga e articolata, è l’ingresso principale che funge da separatore tra il soggiorno e la cucina - piccola
18 | la maison
19 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
ma molto attrezzata - la scala per accedere agli altri piani, il bagno ospiti e un piccolo studio. Il portone di ingresso, come tutte le porte interne molto alte e a filo muro, si distingue per la sua particolare finitura in legno di conifera vissuto. Montato con venatura orizzontale, spazzolato e con tutti i segni del tempo, come i buchi dei chiodi, è stato lasciato al naturale, con il telaio in ferro arrugginito, effetto Corten, in contrasto con la maniglia minimalista in acciaio spazzolato. (Morri & Tonti porte per interni)
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
20 | la maison
La cucina gode di tutti i confort necessari ed è Total White: il piano di lavoro in Corian esalta le rifiniture della vasca lavello, dei piani d’appoggio e della penisola, che attraverso la particolare lavorazione dello spessore a 45° del piano e delle ante, crea un tutt’uno con le basi laccate e gli elettrodomestici super tecnologici. L’insieme di tutte le componenti della cucina è messo in risalto dal contrasto con il color grigio fango della parete di fondo. (B & B Design)
21 | la maison
Nel soggiorno, l’ampio ed elegante divano a penisola, rivestito con un tessuto color terra, contrasta con la poltroncina a dondolo bianca in PVC con slitte in legno di frassino. Ė illuminato sui lati da due lampade a parete con luce led, estremamente essenziali come i punti luce a soffitto. (Pianeta Luce illuminazione) La parete frontale accoglie la tv e un mobile contenitore (entrambi molto moderni), quest’ultimo rifinito, come le porte, in legno di conifera vissuto, nella parte superiore, mentre nella parte inferiore si è preferito l’effetto Corten. (Sammarini Legno - complementi d’arredo in legno) Le pareti e il soffitto sono stati accuratamente rasati e sapien-
22 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
temente verniciati in bianco e grigio, in modo da creare un gioco di volumi che enfatizzi gli ambienti. (2T Colora) La zona pranzo si caratterizza per il tavolo completamente bianco e a forma ellittica, come le poltroncine con la seduta avvolgente e il cuscino dai colori morbidi e dai disegni geometrici. L’ambiente è illuminato da una lampada a soffitto che presenta una forma futuristica, quasi spaziale. Sulla parete, trova posto una credenza con le stesse finiture del mobile soggiorno. Il bagno di servizio accoglie gli ospiti con un lavello centrale dalla forma cilindrica, schermando parzialmente i sanitari. Il rivestimento delle pareti e del pavimento è realizzato con
23 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM
lastre simmetriche di grande formato, a effetto Corten e sapientemente installate. (Edilceramiche) La scala che conduce alla zona notte è rivestita in gres porcellanato come il pavimento di tutti gli ambienti: la sua particolare finitura nuvolata e materica, dai toni quasi lunari, si sposa perfettamente con i materiali e i colori usati nell’arredamento. Faretti a led incassati segnano il passaggio sui gradini. Salendo si intravede la luce naturale che passa
24 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
attraverso alcuni tagli alle pareti del bagno e della camera, creati per esaltare l’altezza del tetto in legno, anch’esso rigorosamente bianco, e delimitati da vetro extra chiaro come la balaustra della scala, incassata nel muro. (Vetreria Moderna) Al servizio della zona notte si accede dall’antibagno, dove trova spazio un ampio lavandino creato su misura con il gres porcellanato e, attraverso una porta scorrevole, si entra
25 | la maison
| IN CASA DI |
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
nel bagno vero e proprio. Qui sono stati collocati i sanitari e un’ampia doccia, dalla quale è possibile rendersi conto della profondità che i tagli di luce della parete frontale danno alla scala. (Edilceramiche) La camera padronale (ancora in fase di ultimazione) segna l’ideale continuazione del materiale usato per il pavimento, con la scala e il bagno. Arredata con un grande armadio, posto frontalmente al letto,
26 | la maison
Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM
è un ambiente armonico in cui la bellissima lavorazione del tetto in legno viene esaltata dalla tinteggiatura bianca che conferisce alla stanza anche una migliore luminosità . La cura del dettaglio che si può notare in alcuni elementi (come le porte, la scala, i tagli di luce nelle pareti, la rasatura e le tinteggiature, le lavorazioni del piano in Corian e del gres porcellanato, ecc.) conferisce agli ambienti un carattere fortemente moderno ed elegante, creando il filo conduttore di una casa luminosa, confortevole e contemporanea (per non dire futuristica), in sintonia con le richieste di Manuel. O
27 | la maison