La Maison (Ottobre - Novembre 2013) by Ten Advertising s.r.l.

Ottobre - Novembre ‘13

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Antonio & Annarita

La rivista è distribuita Gratuitamente a:

San Marino - Cerasolo - Rimini Villa Verucchio - Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione - Coriano Cattolica - Misano Adriatico Novafeltria - San Leo 2003 - 2013 da dieci anni con voi e nelle vostre case

Anno x1 n°65 Ottobre / Novembre ‘13

inserzionisti di questo numero Imprese Edili

il sommario di questo numero

Vernici e Tinteggiatura

Edil Costruzioni Edil San Marino

pag. 2 pag. 25

Coperture e Strutture in Legno Canducci Group

pag. 21

Decor Paint

Società Santi Giovanni

pag. 22

Ali Parquets

pag. 11

Pianeta Luce

pag. 18

Arredamento

Tessuti e Tendaggi Pavimenti e Rivestimenti Interni Collezioni

pag. 15 pag. 4-5 pag. 17 pag. 24

Cancelli e Automazioni

Tutto Tenda Magie d’Arredo

Sicurmatica

pag. 27

Accessori e Oggettistica

pag. 19

Indesign Lara per...

Serramenti Falegnameria Selva

6 10 12 24 25 26 26

Illuminazione

Giorgi Casa

Impianti Idraulici

pag. 22

pag. 18 pag. 26

LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di:

Intervista a Barbara Tosi Ali Design In Casa di... Antonio & Annarita Idee Casa Lara per... Voi Tecnologia e sicurezza a portata... Vendesi a Borgo Maggiore

Direttore Responsabile Barbara Tosi

TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Redazione: TEN advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 960.557 Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della Repubblica di San Marino e Circondario. Anno 11 n° 65 Edizione Ottobre - Novembre ‘13 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

Newsletter

La Rivista

per iscriverti alla nostra newsletter invia una mail a info@agenziaten.com

Il Sito Web Ottobre - Novembre ‘13

Contatti per la tua pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

per informazioni e per inviare materiale pubblicitario lamaison@agenziaten.com Calendario annuale Mesi di pubblicazione:

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Antonio & Annarita

LAMAISON.AGENZIATEN.COM LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino - Cerasolo - Rimini Villa Verucchio - Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione - Coriano Cattolica - Misano Adriatico Novafeltria - San Leo 2003 - 2013 da dieci anni con voi e nelle vostre case

Facebook

Dicembre - Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende) offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità, e ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE - MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO - CERASOLO - CORIANO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA - NOVAFELTRIA - SAN LEO.

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Circa 3.000 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Rivista La Maison La Maison LA MAISON

www.internicollezioni.com

ÂŠ: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Per la foto si ringrazia Fabio Franchini - franchinif@gmail.com

LA MAISON

Intervista a barbara tosi

Intervista a Barbara Tosi Titolare di TEN Advertising e Direttrice di “LA MAISON & LIFESTYLE Magazine” e “SAN MARINO ANNUNCI” Come ha cominciato? Ero molto giovane nel 1987, quando passeggiando per una via del centro storico di Rimini ho visto un’insegna, molto carina, di uno studio grafico. Non ci ho pensato due volte: ho preso coraggio e ho suonato il campanello. Mi hanno ricevuto due ragazzine, tutte sorridenti. Mi sono presentata e ho chiesto loro se volevano un’apprendista a costo zero, perché desideravo soltanto capire se il loro lavoro poteva piacere anche a me. Mi hanno accolta immediatamente e ancora oggi ricordo quelle ragazze con grande affetto perché oltre ad avermi insegnato i primi rudimenti di grafica, mi hanno fatto innamorare del mondo della comunicazione e della pubblicità. Qual è la storia della sua azienda? Dopo più di dieci anni trascorsi tra studio e lavoro, entrambi sempre nell’ambito della comunicazione, ho preso la grande decisione di aprire una mia Agenzia e tra la fine del 2000 e i primi mesi del 2001, nasce a Rimini, la TEN Advertising. Circa un anno e mezzo dopo, mi ha contattato un’importante Agenzia del nord d’Italia, con sedi dislocate anche all’estero, intenzionata ad assumermi… La proposta era veramente allettante, ma alla fine ho deciso di trasferirmi ugualmente all’estero, ma a San Marino, per motivi puramente sentimentali: mi sono innamorata di un ragazzo sammarinese. Già dai primi anni di attività, la Ten Advertising curava la pubblicità di aziende molto prestigiose, realizzando loghi, insegne, brochure, siti internet e qualsiasi altro strumento comunicativo di cui avessero bisogno. Nel settore dell’editoria si afferma, invece, successivamente con la realizzazione e la pubblicazione della ormai nota rivista “La Maison & Lifestyle Magazine” che, nata nel 2003, è diventata un punto di riferimento per i professionisti del settore casa, nella Repubblica di San Marino e nell’immediato circondario. Da sette anni, sul panorama locale si è aggiunto anche il mensile “San Marino Annunci”, altro prodotto editoriale che ha riscontrato grande successo; oggi, entrambe le riviste sono diventate importanti canali pubblicitari sul mercato sammarinese. Come le è venuta l’idea delle riviste? La Maison è nata dopo che io e mio marito

abbiamo finito la costruzione e l’arredo del nostro appartamento. Dato che ci avevamo impiegato diversi anni per definire ogni aspetto strutturale ed estetico della nostra casa, ma soprattutto memore della fatica fatta per reperire tutte le informazioni e le idee necessarie (che erano quasi un’esclusiva di riviste acquistabili in edicola), ho pensato di realizzare una rivista specializzata che avesse come protagonisti, le aziende locali. L’idea è piaciuta e oggi LA MAISON è al suo 10° anno di pubblicazione. Con San Marino Annunci, invece, volevo offrire uno strumento pratico, dinamico e accessibile a chiunque per fare affari, utilizzando una sorta di “vetrina” in cui esporre qualsiasi tipo di merce: gli annunci, corredati da foto a colori, hanno sempre avuto la massima visibilità fin dalle prime pagine, a prezzi bassissimi. Cosa vi chiedono più spesso i vostri lettori? In merito a La Maison, ci chiedono se le case che pubblichiamo sono abitate oppure no. A molti sembra impossibile che siano così perfette ed in ordine! La spiegazione è semplice: molte abitazioni sono recenti, per cui è normale che siano poco “vissute”, ma anche quelle con più di dieci anni di vita, sono altrettanto curate perché i proprietari le amano profondamente e le preparano nel migliore dei modi, in vista del servizio fotografico. A questo proposito ci tengo a precisare che chiunque può vedere pubblicata la propria casa: basta fare richiesta alla redazione, inviando le immagini di alcune stanze. Se l’abitazione viene ritenuta interessante, un nostro incaricato prende accordi direttamente con i proprietari per la realizzazione del servizio. Anche diventare protagonisti della copertina di Lifestyle Magazine è altrettanto facile: basta partecipare ai casting che pubblicizziamo, una volta all’anno, direttamente sulla rivista. Chi cura i servizi? Fate tutto voi? Certamente! Tutto è ideato, progettato e realizzato da noi. Siamo stati i primi a San Marino e in Italia a fare una rivista “capovolta” e a rendere protagonisti delle nostre rubriche i nostri lettori: Fotomodella, Sposa e Chef per un giorno, il Viaggiatore, etc. Sono fiera di poter dire che spesso le nostre idee sono state copiate anche da riviste nazionali!

Che cosa vi contraddistingue dalla concorrenza? Perché così tanti inserzionisti, indiscussi opinion leader del mercato, scelgono di servirsi da voi? Sicuramente per la creatività, la dedizione e la professionalità che mettiamo in tutti i nostri progetti. Ogni giorno compiamo grandi sforzi per proporre idee nuove (e mettere a frutto le nostre sudatissime competenze!), perché siamo convinti che la fiducia bisogna guadagnarsela quotidianamente. In dieci anni, oltre ad essere cresciuti e migliorati nell’aspetto e nei contenuti, ci siamo impegnati affinché i nostri inserzionisti continuassero a sceglierci per la loro comunicazione. E così è stato: molti nostri inserzionisti, soddisfatti dei risultati ottenuti con le riviste, sono diventati anche clienti dell’Agenzia. Ma continue manifestazioni di apprezzamento arrivano anche dai nostri lettori, che ci scrivono spesso per farci i complimenti. Naturalmente, non mancano nemmeno di farci notare piccole “sviste” che non hanno apprezzato, ma anche queste sono indiscutibili dimostrazioni della loro fedele e costante attenzione nei nostri riguardi. Qual è stato il complimento che le ha fatto più piacere e la critica che le ha dato più fastidio? Il complimento che mi ha fatto più piacere è stato quello di un affezionato cliente: “Si vede che ti piace il tuo lavoro. Sei bravissima! Mi tocca comprare tutto quello che mi hai proposto!”. Sono passati almeno sei anni; da allora, continua a fidarsi di me. Per quanto riguarda la frase che mi da più fastidio, invece, non si tratta di una vera e propria critica, ma di un’osservazione: “Perché non aggiungete altre pagine a La Maison?”. Vorrei cogliere l’occasione per spiegare che realizzare una rivista come questa (dove servizi fotografici, interviste e rubriche a tema, richiedono un’infinità di tempo e di organizzazione), stamparla e spedirla GRATUITAMENE a tutte le case dei sammarinesi, ci costa ogni volta come acquistare un’utilitaria! Tutto il lavoro viene pagato ESCLUSIVAMENTE dalle inserzioni pubblicitarie che i nostri clienti acquistano, perché LA NOSTRA RIVISTA NON HA MAI RICEVUTO ALCUN CONTRIBUTO STATALE. Aumentare le pagine significherebbe aumentare i costi, continua... LA MAISON

gni. Allora, perché avere un Commercialista e privarsi di un’Agenzia Pubblicitaria?

con l’inevitabile conseguenza di dover vendere gli spazi pubblicitari a tariffe più alte: ovviamente, tutto questo è semplicemente impensabile in un periodo di crisi economica come quello che stiamo vivendo. Non possiamo chiedere ai nostri clienti di compiere uno sforzo più grande di quello che stanno già sostenendo! TEN Advertising non si occupa solo della realizzazione delle riviste. In cosa consiste il lavoro di un’Agenzia Pubblicitaria? Ovviamente, la nostra Agenzia si occupa della realizzazione di qualsiasi strumento comunicativo: loghi, volantini, depliant, brochure, manifesti, siti web, e-commerce, newsletter, pagine Facebook, personalizzazione di gadget, automezzi o packaging, etc. Ma il nostro fiore all’occhiello è il servizio di Consulenza: attraverso il “Metodo TEN” partiamo dall’analisi della situazione aziendale per elaborare una strategia pubblicitaria, studiata ad hoc per ogni esigenza, ed ideare un percorso comunicativo che consenta di colpire il proprio target, laddove si trova e nella maniera più precisa e ipodermica possibile. Perché è così importante il servizio di Consulenza? Oggi, non ci si può più permettere di avere una visione approssimativa del mercato, perché si rischia di andare alla deriva. Alcuni imprenditori sono convinti che fare pubblicità sia facile e spesso si affidano a grafici improvvisati o a parenti con velleità artistiche, quando non si “arrangiano” da soli. Ma fare pubblicità senza un’adeguata strategia di comunicazione e senza una ponderata pianificazione del budget, significa giocare alla lotteria. Spesso si perde! Mi permetto un’ultima considerazione: ogni attività economica presente sul mercato, deve obbligatoriamente avvalersi di alcuni professionisti (Commercialista, Avvocato, Associazioni di Categoria, etc.) che, tuttavia, non influiscono minimamente sull’aumento del fatturato. Al contrario, un’Agenzia di Comunicazione è l’unica a porsi l’obiettivo di mettere a frutto lo sforzo aziendale per aumentarne i guada8

LA MAISON

Le è mai capitato di ricevere richieste bizzarre o particolarmente originali? Anni fa un cliente del settore alimentare, mi ha chiesto un’idea per il proprio stand in fiera. Gli abbiamo progettato e realizzato un’idea così innovativa che per tre giorni ha ricevuto pubblicità gratuita sui tre canali televisivi nazionali! Si trattava di una gigantesca forchetta in vetroresina, alta più di 5 metri, su cui era infilato un tortellino in gommapiuma, dal diametro di un metro e mezzo. Questo macro elemento è stato ripreso più volte nei telegiornali delle reti Rai, grazie alla sua considerevole originalità. Progetti futuri? Da pochi giorni abbiamo “lanciato” il nostro ultimo progetto, che ci ha richiesto molti mesi di ricerche e di lavoro. Si chiama: www.maisonmagazine.ru.

E’ il Primo Portale che ha come protagonisti tutti i produttori e rivenditori del settore casa e si rivolge al mercato russo che, da anni, dimostra uno spiccato interesse verso il design e lo stile italiano. Sfruttando le conoscenze acquisite in più di dieci anni di lavoro, abbiamo voluto aumentare la visibilità dei nostri clienti, realizzando un Portale ed una Rivista, completamente dedicati all’innovazione tecnologica, all’architettura, alla progettazione e al design che caratterizzano il modo di concepire la casa nel nostro paese. Tra pochi giorni partiranno migliaia di newsletter a potenziali clienti moscoviti per metterli a conoscenza di questo nuovo sito Internet, in cui poter trovare tutte le eccellenze del “Made in Italy”. Un’ultima curiosità: una persona che svolge già un’attività così interessante, come trascorre il suo tempo libero? Non ho molto tempo libero, ma da quest’anno ho scoperto un’attività a cui mi sono appassionata come non avrei mai creduto: il sabato e la domenica le passo nell’orto. E’ una faticaccia, ma dal momento che sono riuscita a mangiare delle angurie spettacolari, posso dire che ne vale assolutamente la pena! O

Intervista a barbara tosi

PARQUET, PAVIMENTI E RIVESTIMENTI

ALI DESIGN ALI DESIGN, lo show-room di ALI PARQUETS, propone oltre a qualsiasi tipo di pavimentazione in legno, prodotto nel vicino stabilimento industriale, anche ceramiche e gres porcellanati per pavimenti e rivestimenti (Panaria, Cerdomus, Ariostea, Kronos, Atlas Concorde, Casa Dolce Casa, Cerasarda, Gabbianelli, Acquario, Cir, Ceramica Grazia); mosaici vetrosi, smalto e marmo (Sicis, Trend, Domus Aurea, Petra, Boxer, Marchetti); marmo (Petra, Domus Aurea); cotto (Il Palagio, Cotto Pratigliolmi); Klinker (Klinker Sire); stufe e 1.

1. SuperPreMass Living Rovere Aurora La collezione Living proposta nel formato listone prefinito in legno massello, con spazzolatura, coloritura di superficie “Aurora” e finitura con vernice opaca; tutta la bellezza del rovere tinto, per un ambiente moderno e raffinato.

il meglio per la tua casa camini (Mcz); pietra ricomposta, quarzite, ardesia (Pietre d’Arredo, Rastone, Foredil, Pietra Bertolani); cucine (Aurora); mobili da bagno (Cerasa, Eurolegno, Red Line); rubinetterie (Resp, Bongio, Ponsi); sanitari (Globo); box doccia (Provex, Tda). Il servizio, l’assistenza e la professionalità da sempre contraddistinguono il team qualificato di venditori di ALI DESIGN, che vi guideranno all’interno dello showroom nella scelta dei materiali più adatti alla vostra casa.

2. Sanitari Globo, collezione “Affetto” Da Globo, “Affetto”, una nuova collezione di sanitari, caratterizzati dalla continuità delle superfici e dal movimento delle linee, il tutto arricchito da accessori, quale il portasciugamani in metallo colorato, da considerare come un vero e proprio oggetto di design.

3. Rubinetterie Ponsi, soffione cilindrico “Sospesa” “Sospesa” è un soffione che appare come un lampadario a sospensione, trattenuta al soffitto da esili fili in acciaio, con un flessibile tubo d’adduzione dell’acqua simile più ad un filo elettrico. Grazie al grande diametro, il flusso d’acqua è pieno e leggero. Chi desidera avere maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi, può consultare il sito: www.alidesignsm.com. Per info: Ali S.p.A. Via degli Aceri, 7 - 47892 Gualdicciolo (RSM) Centralino: 0549.876.811 - Telefax: 0549.999.350 - Showroom: 0549.876.876 info@aliparquets.com

LA MAISON

4. Da Provex, box doccia S-LITE S-LITE è un box doccia con anta scorrevole in vetro temperato, con profilo a parete che non necessita dell’utilizzo di silicone. La leggerezza e la trasparenza insuperabili che caratterizzano i box doccia con porte scorrevoli della serie S-LITE sono dovute al sistema innovativo di Provex; la porta non poggia sul telaio superiore, ma su cuscinetti a sfera presenti sul bordo inferiore ed esterno del box doccia.

In CASA di... Antonio & Annarita Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipatoalla realizzazione di “In Casa di Antonio & Annarita”

Arredamento: Living (salotto - soggiorno), Cucina, Camere da letto Giorgi Casa Via Ausa, 194 - Cerasolo Ausa - Coriano (RN) Illuminazione: Living (salotto - soggiorno), Cucina, Camere da letto, Esterno Pianeta Luce Via IV Giugno, 39/a - 47899 Serravalle (RSM) Tendaggi: Living, Cucina, Camere da letto, bagni Tutto Tenda Via Coletti (ang. via del Marinaio) 2 - 47900 Rimini (RN) Via Garibaldi, 20 - Coriano (RN)

LA MAISON

In Casa di...

I colori del mare, la luce dellâ&#x20AC;&#x2122;estate, la gioia dello stare insieme in un ambiente raffinato, ricercato, ma vitale e allegro. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tutto questo nella casa che Antonio e Annarita hanno scelto per trascorrere le loro estati, da maggio a settembre, a due passi dal mare e dal porto di rimini. LA MAISON

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

In Casa di...

Una casa innovativa per le scelte d’arredamento seguite dall’Interior Designer di Giorgi Casa, Ermanno Michelotti (arredatore dal 1987), per un attico disposto su tre livelli dove tutto è pensato in funzione del comfort, e dove tutto è vocato alla condivisione come ben si percepisce dall’open space in cui nasce la zona living, ricavata eliminando un paio di pareti in fase di ristrutturazione.

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

Elemento che rende unico l’attico è la cucina che si prende la scena del grande open space, sia per la dimensione importante sia per la sua particolarità dettata dal colore e dal suo essere “mimetizzata”, ovvero di non sembrare una vera e propria cucina.

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

Un mobile, quindi, di grande impatto visivo ma con ante a scomparsa e mobili incassati, piani di lavoro estraibili, cantina dei vini e forni ad incasso, lavandini e scolapiatti richiudibili, persino le maniglie dei mobili sono “nascoste”, ovvero incassate nelle ante. Davanti è stata inserita un’isola estremamente funzionale, lunga tre metri per 120 centimetri di profondità, con un moderno piano cottura ad induzione. A rendere tutto speciale, però, è il colore scelto dai padroni di casa, inusuale,

LA MAISON

In Casa di...

ma perfetto per chi vuole lasciarsi avvolgere dall’atmosfera del mare: tutta la cucina e la zona living, infatti, riprende le sfumature del blu, dall’azzurro (mare, appunto) al blu

LA MAISON

baltico, colori accesi, luminosi, ma allo stesso tempo rilassanti, come richiede la stagione delle vacanze. Il piano di lavoro della cucina - un monolite

LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

In Casa di...

in quarzo starlight blu brillante - si rispecchia nelle pareti bianco optical e fa contrasto con i pavimenti in rovere sbiancato. Anche la zona living del grande open space (oltre 120 metri quadrati) riprende i toni del blu e le scelte minimali e lineari nei mobili, come quello del soggiorno, di design, sospeso a trenta centimetri dal pavimento. Originale e di design anche il camino, che copre tutta

LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

lâ&#x20AC;&#x2122;altezza della parete (sei metri) con morbide onde. Lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento minimale ma ricercato, si ripropone anche nei complementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo, di design, raffinati e originali. Pochi pezzi, ma unici e importanti. Come il tavolo ellittico in vetro con base in acciaio bianco spazzolato, le sedie in pelle bianca e, soprattutto, gli splendidi lampadari di grande impatto della zona living. â&#x20AC;&#x153;Si tratta di due lampadari in vetro di Murano realizzati artigianalmente - racconta Ermanno Miche-

LA MAISON

In Casa di...

lotti - dal diametro di 180 centimetri, uno rosso e uno bianco, posizionati nella zona tv e sopra il tavolo da pranzo. Abbiamo voluto dare uno “shock” a chi entra in casa”. L’illuminazione gioca un ruolo chiave nella percezione di questa importante casa. L’open space si riempie di luce grazie alle gandi vetrate che si affacciano sull’esterno e che ampliano ancora di più gli spazi. “Con l’illumi-

LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

LA MAISON

In Casa di...

nazione artificiale, però, cambia tutto lo scenario - spiega Michelotti - in base al momento e alla situazione si può giocare con le luci, creando l’atmosfera più adatta”. Balza agli occhi la lampada Cleopatra, alta ben 180 cm e con rivestimento in madreperla, posizionata vicino al camino proprio per contribuire a “scaldare” l’ambiente, e che si contrappone alle altre lampade moderne in acciaio.

LA MAISON

In Casa di...

Se il bianco e la luce fanno brillare la zona living, altra atmosfera vive nelle camere da letto delle figlie, che hanno scelto personalmente i colori, in base al loro gusto e alla loro persona-

LA MAISON

lità. La camera matrimoniale, invece, è molto semplice ed essenziale, con una cabina armadio a cui si accede da due ante a specchio scorrevoli. Tre i bagni, anche questi minimali

ma curati. La grande scala elicoidale con scalini dall’effetto “vetro crepato” conduce al piano soppalcato, realizzato in parte con lo stesso vetro utilizzato per gli scalini e in parte in

LA MAISON

In Casa di...

legno, è destinato allo studio, con il tavolo e una grande libreria in legno color verde petrolio. Altro valore aggiunto della casa sono i vasti spazi esterni. Il primo terrazzo, a cui si affaccia la zona living, è dedicato alla convivialità, con tavolo da pranzo e ampio divano, con la pavimentazione in teck e con una copertura sospesa galleggiante, per consentire di godere dell’esterno anche con qualche goccia di pioggia. Il secondo terrazzo,

LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

In Casa di...

invece, ospita una grande cucina esterna con top in acciaio, resistente agli agenti atmosferici, e un ampio tavolo adatto ad ospitare un numeroso gruppo di amici e parenti. Per il totale

LA MAISON

In Casa di...

LA MAISON

relax c’è una bella vasca idromassaggio Jacuzzi con lettini e sdraio per rilassarsi dopo la cena, il tutto sempre pavimentato in teck. O

LA MAISON

Idee Casa

accessori: magie dâ&#x20AC;&#x2122;arredo

Via Roma, 60

Blumarine

Blugirl

Maryplaid

Besana

Borbonese

Trapunta matrimoniale in tulle ricamato e raso di puro cotone. Euro 486,00

Plaid Letizia jacquard in Cachemire. Decoro con cristalli Swarovski e perle. Euro 419,00

Coperta plaid con maniche. Misure cm 160x180. Euro 49,00

ÂŠ: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Sacco copripiumino matrimoniale in cotone. Euro 275,00

(Dogana - R.S.M.)

Tappeto con bordo. Misure cm 160x240 (realizzabile anche su misura). Euro 750,00 42

LA MAISON

Completo lenzuola letto matrimoniale. Euro 341,00

ACCESSORI CASA

Lara Casadei

LARA per... Voi I prodotti “Modecor” vi danno modo di esprimere la vostra abilità culinaria e la vostra fantasia, soprattutto in questo periodo dell’anno, in cui non mancano eventi e occasioni per creare e decorare. Le proposte d’autunno/inverno riguardano, in particolare, due festività molto attese: Halloween e Natale. Stampi da cottura per realizzare da sole il vostro panettone, ma anche pirottini, tagliapasta e stampi ad espulsione per dare forma alle vostre idee e divertire i vostri bambini. LARA PER vi aspetta, per aiutarvi e consigliarvi nella scelta. “TAGLIAPASTA HALLOWEEN” Alluminio (cm. L5,5/6xH3/6,5)

“PIROTTINI DA FORNO” Carta da forno, stampa Halloween (diam. cm. 5xH3,5)

“STAMPI AD ESPULSIONE HALLOWEEN” (cm. L4,5/5,5xH4,5)

“STAMPO PER PANETTONE” (diam. cm. 18)

“STAMPI DA COTTURA PER TORTE” Carta da forno • L23xH5,5xP32 • diametro cm. 15,5xH10,5

LA MAISON

“STAMPI AD ESPULSIONE FIOCCHI DI NEVE” (diam. cm. 2,5/4/5,5) “PIROTTINI DA FORNO” Carta da forno, “STAMPO stampa renne STELLA” (diam. cm. 5xH3,5) “STAMPO PANDORO” Alluminio (750 gr / 1 Kg)

Sicurmatica opera nel settore automazioni-serramenti da oltre 20 anni. Non importa se si tratta di un nuovo edificio o di una ristrutturazione: la ditta Sicurmatica ha sempre la soluzione più idonea ed utilizza motorizzazioni perfettamente abbinabili ad ogni esigenza. Le automazioni possono essere collocate su cancelli, porte, portoni od infissi di ogni genere, nuovi o già esistenti. Ma è importante sottolineare che, anche in questo ambito, la qualità e l’affidabilità del prodotto sono fondamentali: le automazioni, oltre ad essere pratiche, devono rispettare i parametri di sicurezza ed arrestarsi immediatamente non appena si presenta un ostacolo imprevisto. (imm. 1) E’ per questo motivo che Sicurmatica è sempre a

disposizione del cliente per risolvere dubbi nella scelta, nell’installazione e nell’utilizzo di prodotti ed accessori (imm. 3). Inoltre, per automazioni già installate, è possibile richiedere il servizio di assistenza e manutenzione, con l’eventuale adeguamento alle nuove normative, evitando i piccoli e grandi rischi che si corrono, trascurando il controllo del corretto funzionamento dell’automazione. L’esperienza insegna che i guai arrivano sempre nel momento meno opportuno. E’ fondamentale, quindi, effettuare un controllo periodico, svolto da un professionista,

per migliorare la funzionalità, l’affidabilità e la sicurezza dell’impianto. Sicurmatica ha scelto di essere concessionario Hormann: il più grande produttore d’Europa nel mercato dei componenti per l’edilizia quali porte, portoni e motorizzazioni. Ad esempio, il nuovo portone sezionale laterale automatico presenta importanti vantaggi: grazie all’apertura laterale, è possibile sfruttare senza limiti tutta l’altezza soffitto del garage e la porticina pedonale è inserita di serie, in modo da poter essere aperto quel quanto che basta per entrare velocemente nel garage. (imm. 2) O

Per Info: Sicurmatica Automazioni Via del Bando 55 47893 Borgo Maggiore (RSM) Tel. 0549 / 902778 Cell. 333 / 2656618 sicurmatica@gmail.com

Automazione degli scuri

Tecnologia e sicurezzA a portata di click

Serratore autumatico per persiane

CASA IN VENDITA

PRIVATO VENDE CASA A SCHIERA a Borgo Maggiore

Vendesi a Borgo Maggiore In una zona centralissima, a pochi minuti dal centro storico di Borgo Maggiore, questa casa a schiera gode di una posizione strategica: comoda ai servizi, negozi, mercato e uffici statali, ma allo stesso tempo situata su una strada secondaria, tranquillissima e poco trafficata. Pur essendo inserita in una palazzina di cinque unità, è totalmente indipendente e separata dalle altre; l’unica area in comune è costituita dalla rampa di accesso ai garage. Otto anni fa, l’abitazione è stata completamente rinnovata in casa signorile, con finiture di lusso, riscaldamento a pavimento, aspirazione centralizzata, isolamento termico e acustico perfettamente garantito da doppi infissi (alluminio all’esterno,

Tavernetta

Salotto

legno all’interno e doppi vetri). Al piano terra, la cucina in muratura (provvista di camino perfettamente funzionante) ed il soggiorno si affacciano su un terrazzo di c.a. 80 mq, dove un’ampia veranda antistante con copertura, consente di consumare i pasti all’aperto, nella massima riservatezza. Un piccolo bagno di servizio completa la zona giorno. Al primo piano, invece, si trovano una camera matrimoniale servita da una stanza guardaroba, una cameretta ed un bagno grande: ogni locale si affaccia su un balcone. Una camera aggiuntiva o un piccolo studio si possono ricavare dalla mansarda. Nel seminterrato è stata ricavata una tavernetta di c.a. 50 mq, un bagno, una lavanderia ed un garage con tre posti auto. O

Camera Matrimoniale

Bagno Ospiti

Cucina in Muratura

Per Info: Cell. 335 7334677 Caratteristiche tecniche: Piano terra 50 mq c.a.; primo piano 50 mq c.a. Vista mare solo dal primo piano. No spese condominiali. Nel prezzo è inclusa la cucina in muratura e l’arredamento dei bagni. La casa viene venduta anche completamente arredata a prezzo da concordare. Si vende per problemi familiari. Prezzo richiesto Euro 420.000,00 VERO AFFARE!

Mansarda

Scala

AUTOMAZIONI E CANCELLI

Lavanderia LA MAISON