La Maison (Ottobre 2016) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 83 | Ottobre - Novembre ’16

in casa

alex & noemi

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 83 | OTTOBRE - NOVEMBRE ’16

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

La Rivista

di questo

numero

Editoriale Italian style Arredo Boxart vizi e virtù Caldaie Viessmann Architettura Architettare: appartamento Armonie che arredano Ipoallergenici “green” In Casa di Alex e Noemi

inserzionisti Edilizia

di questo

in casa

alex & noemi

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

pag. 6 pag. 15 pag. 8-11 pag. 12 pag. 14 pag. 16-27

Segmento

pag. 13

Tintoretto

pag. 14

Società Santi Giovanni Clima & Clima Idra Design

pag. 6 pag. 15 pag. 25

AZ Elettrica

pag. 8

Pipa Ali Design

pag. 12 pag. 5

Serramenti del Titano

pag. 4

Morri & Tonti

pag. 11

Giorgi Fabio Gips.o’

pag. 9 pag. 18

Nuovaluce Pianeta Luce

pag. 10 pag. 24

Titan Vetro

pag. 22

Kitchen House Cosmin Arredamenti Colombini Group

pag. 3 pag. 7 pag. 27

Edilcontract

pag. 18

Magie d’Arredo

pag. 23

Elite s.r.l.

pag. 28

Onda Blu Piscine

pag. 29

Tinteggiatura

Impianti

Pavimenti e Rivestimenti Serramenti Porte

Cartongesso e Controsoffitti Illuminazione

da quattordici anni con voi e nelle vostre case

pag. 4

numero

Impianti Elettrici LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Anno 14 n. 83 | Ottobre - Novembre ’16

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

sommario

Vetri e Specchi Arredamento

Arredamento Esterno Tessuti e Tendaggi

Materassi e Cuscini Piscina

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

E’ ARRIVATA LA NUOVA CUCINA: UN MIRACOLO DI CAPIENZA Questa cucina di 15,5 mq rappresenta uno splendido esempio di quello che mediamente serve alla conduzione dell’attività domestica. I giusti elementi, un allestimento funzionale e i pratici accessori, sono stati progettati e distribuiti in modo da assicurare sufficiente spazio e capienza, tenendo conto dell’ergonomia della cucina. Anche voi desiderate organizzare al meglio gli spazi a disposizione? Capire di quanti portaposate avete realmente bisogno, quale sistema di raccolta differenziata scegliere, se sia meglio una colonna estraibile o una dispensa con cestoni interni? Da KITCHEN HOUSE troverete tutto il supporto necessario. Il nostro consulente d’arredo Ermanno Michelotti saprà trovare la soluzione migliore a ogni esigenza.

Via 4 Giugno 21 | 47899 Serravalle RSM | internidautore@kitchenhouse.it

| EDITORIALE |

italian style Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

era addirittura scritta con una bomboletta spray. Una simile presentazione non lasciava dubbi riguardo allo sfacelo della struttura. Ogni sospetto è stato confermato già dalla prima immagine: quella della reception. Un’orribile scultura pseudo romana, raffigurante una testa di donna, era simpaticamente appoggiata su una colonnina in perfetto stile “finto dorico” e una tenda di velluto rosso, simile a un sipario, faceva da quinta a una stanza con tavolini e sedie arrivati direttamente dagli anni ‘80. Per non parlare, poi, dell’accoglienza: totalmente inesistente. Nonostante lo chef fosse ovviamente atteso per via della trasmissione, nessuno dei titolari era presente al suo arrivo. La puntata prosegue con una dettagliata perlustrazione dei vari ambienti dell’albergo (camere, bagno, sala da pranzo, etc.), sottolineando ogni nota dolente con una bella e particolareggiata inquadratura: sporcizia sul tappeto della camera da letto, lavandino del bagno con capelli incorporati, copriletto anni ‘70 e tante altre schifezze veramente imbarazzanti.

Infine, arriva il pezzo forte: la conoscenza dei titolari. Persone imparentate (fratelli, nuora, nipoti, etc.), gente che girava per l’albergo con una palese disinvoltura, come fosse a casa propria. A un certo punto, ho anche pensato che avrebbero inquadrato qualcuno in ciabatte, ma forse questa visione l’hanno prontamente tagliata e ci è stata risparmiata. Peccato però, perché sarebbe stato decisamente spassoso. Comunque, a patto di non essere un vero cliente dell’albergo Mango, il divertimento è garantito! Alla fine della trasmissione mi sono chiesta come sia possibile che attività del genere rimangano aperte. All’oggi, fare impresa è diventato difficilissimo e ogni minimo errore si paga a caro prezzo. Mi sono resa conto che di aziende simili ne conosco qualcuna anche io. Anzi, le conoscevo! Molte erano quelle che partecipavano, non solo al “Festival della grafica”, ma aderivano alla “Sagra delle incompetenze”, erano i promotori del “Mercatino del dilettantismo” nonché i fondatori del seguitissimo evento “So-tutto-io!” O ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Domenica pioveva e, a pelle di leone sul divano, ho fatto zapping in tv per tutto il pomeriggio fino a che non mi sono imbattuta in una trasmissione esilarante dal titolo “Hotel da incubo”. E’ un format americano, esportato da poco in Italia, in cui uno chef viaggia per lo stivale alla ricerca di alberghi, pensioni e bed & breakfast sull’orlo del fallimento, con la missione di aiutare i titolari e i gestori a rilanciare la propria attività. Nella puntata di domenica, lo chef è approdato in Basilicata nell’albergo-ristorante di proprietà della famiglia Mango da cui ha preso il nome l’attività, in perfetto Italian Style. Già dal parcheggio si capiva che la struttura era obsoleta (per usare un eufemismo) e, come ha asserito lo stesso conduttore, sembrava di essere al “Festival della grafica”. Le varie insegne pubblicitarie che riportavano il nome dell’albergo, oltre a risalire a quattro generazioni precedenti (di cui la prima presumibilmente agli anni ‘60), erano realizzate ciascuna con colori e font diversi. Tra loro, la più “avanguardistica”

4 | la maison

| ARREDO | accessori bagno in pietra

boxart

vizi e virtù

Natasha Santi

Pietra, vetro, legno, resina per ambienti unici ed esclusivi.

Via Carlo Botta, 1 Dogana | RSM T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com show.santi@omniway.sm Forniture IdroTermosanitarie dal 1965 Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso la Domenica I nostri marchi:

Boxart nasce nel 1993 come produttrice di accessori da bagno, in alabastro. Nel corso degli anni, ha ampliato notevolmente la sua produzione facendo della ricerca di forme e di materiali il suo principale lavoro. Oggi, grazie anche alla collaborazione di architetti e designers, è presente sul mercato con una ricca gamma di prodotti per il bagno che comprende sia gli accessori che i complementi di arredo, tutti caratterizzati da linee nette e forme pulite, spogliate dall’eccesso del superfluo. Vizi e Virtù sono i nomi 2.

delle due linee di prodotti che contraddist inguono, la prima: gli accessori e la seconda: i complement i come vasche, lavabi e piani di appoggio. Ai materiali usati da Boxart come il cristallo e le pietre naturali, si aggiunge anche il legno con i suoi toni caldi e raffinati, piacevole al tatto, puro e naturale. La produzione Boxart, versatile e di grande capacità

arredativa, è in grado di soddisfare le esigenze di ambienti sia classici che contemporanei e testimonia la capacità dell’azienda di rivolgersi a un pubblico raffinato e internazionale. O 1. PIANO in ardesia spazzolata, disponibile anche in travertino classico, travertino bianco Rapolano, travertino dorato. ALZATINA in ardesia spazzolata, disponibile anche in travertino classico, travertino bianco Rapolano, travertino dorato. MONTANTI in acciaio inox. SPECCHIO con cornice in travertino dorato, disponibile anche in travertino classico, travertino noce.

3. LAVABO a colonna in travertino classico, disponibile anche in travertino noce, marmo bianco Carrara. SPECCHIO con cornice doppia in travertino classico e noce. PIATTO DOCCIA disponibile su misura. PANNELLI di rivestimento in travertino dorato stuccato e spazzolato. 6 | la maison

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

2. LAVABO a colonna in travertino classico, disponibile anche in travertino noce, marmo bianco Carrara.

Â©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ARCHITETTARE | pierpaolo saioni interior designer

architettare

“se devi ristrutturare un appartamento, fallo con stile”

Esaltare la semplicita’ delle cose vissute, attraverso lo shabby chic. Pierpaolo Saioni Interior Designer Per contattare i professionisti di questo numero inviare una mail a: info@pierpaolosaioni.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

Porte Interne MORRI & TONTI Lampadario Soggiorno NUOVA LUCE Cartongesso GIORGI FABIO s.n.c. Illuminazione Led AZ ELETTRICA

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Gli inserzionisti che hanno partecipato alla realizzazione di “ARCHITETTARE”:

8 | la maison

La committenza desiderava arricchire di personalità e valorizzare uno spazio che, essendo di passaggio fra l’ingresso/soggiorno e il pranzo/cucina, risultava non contestualizzato con l’ambiente circostante e poco utilizzato. Il progetto ha riguardato principalmente il sottoscala e la zona pranzo. L’idea è stata quella di “unire” idealmente gli ambienti sopracitati attraverso un gioco di volumi, che risultasse elegante e moderno, ma al tempo stesso funzionale. Si è cercato di utilizzare al massimo lo spazio disponibile, avanzandolo fino alla proiezione esatta della scala sovrastante. In pratica, ci si è ispirati alla sagoma del controsoffitto esistente per dare forma all’idea iniziale. Il lavoro (eseguito da Giorgi cartongesso di Cattolica) è caratterizzato da diverse nicchie che han-

no sia funzione contenitiva (incasso del mobile a cassettoni, spazio per televisore, casse audio, e libreria) che estetica, dal momento che sono illuminate nella parte retrostante attraverso una strip led (fornita da A.Z. Elettrica di San Clemente). La luce emessa, attraversa il vetro extra chiaro, che si “accende” nello spessore, illuminando l’ambiente e creando un’atmosfera magica e romantica. Sullo sfondo, una carta da parati in stile classico che ritroviamo in diverse zone della casa, visto che il suo disegno si armonizza perfettamente con lo stile shabby chic dell’abitazione. La parte riguardante la zona pranzo è stata migliorata inserendo una cantinetta refrigerata (desiderio espresso dal committente) e prevedendo uno spazio portabottiglie, con continua...

9 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ARCHITETTARE | pierpaolo saioni interior designer

Se sei Architetto o Interior Designer www.lamaison-lifestyle.com

“LA MAISON” ti offre un’opportunità unica: pubblicare gratuitamente la realizzazione di un tuo progetto

(Villa, Casa, Appartamento, Struttura ricettiva, Attività commerciale, ecc... ) nella Rubrica intitolata“Architettare” Contatta la Redazione al numero 0549 960 557 Visita la sezione “Architettare”

o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

ripiani incrociati, interposto a un mobile contenitore a vetrina. Un lampadario rifinito in foglia argento, elegante e dal design molto particolare (fornito da Nuova Luce di Misano Adriatico), illumina e impreziosisce il tavolo. Infine, le porte interne dell’abitazione (fornite da Morri & Tonti di San Clemente) sono state corredate da cornici e trattate con effetto invecchiato, rimanendo su un colore chiaro ma delicato, in contrasto con la tinta grigio tortora delle pareti. Nella visione d’insieme, il progetto contempla un connubio perfetto di geometrie rigide (nicchie, mobili contenitori, cantinetta) e morbide (controsoffitto) sviluppate dalla necessità di creare un legame con lo stile che l’appartamento prevedeva e che i proprietari non volevano alterare. La casa ha mantenuto, così, uno stile romantico e pratico anche dopo il lavoro di restyling effettuato, utilizzando oggetti e mobili consumati dal tempo, come delle icone di stile. O

10 | la maison

11 | la maison

| ARCHITETTURA | pavimenti in laminato e pvc

armonie Mirko, Sara e Maurizio Zanotti

Azienda leader dal 1969 Via Pero di Giglio, 10 Domagnano| RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso la Domenica

12 | la maison

che

arredano

Scegli il laminato o il PVC per ristrutturare in modo veloce ed economico. Il pavimento è un elemento determinante per la resa estetica di un’abitazione: è sorprendente come la sua sostituzione trasformi e rinnovi completamente gli ambienti nei quali siamo abituati a vivere. Infatti, è uno degli escamotage più utilizzati per conferire nuovo valore a un immobile, anche in caso di vendita o affitto. A tale scopo, tra le tante opzioni disponibili sul mercato, i pavimenti in laminato o in PVC rappresentano sicuramente una delle soluzioni più economiche e veloci. LAMINATO: Si tratta di un laminato in legno composito, su cui viene applicata una stampa fotografica che riproduce perfettamente le venature tipiche delle diverse tipologie di legno. Questo materiale offre innegabili vantaggi: • la posa in opera con tecnica flottante, ovvero una tipologia di montaggio che non richiede l’uso di colle e chiodi e si può effettuare direttamen-

te sul pavimento esistente; • la praticità del montaggio consente di applicare questo pavimento anche in un ambiente arredato, semplicemente spostando i mobili da una stanza all’altra; • durante la posa in opera, si produce molta meno polvere. Mentre con le classiche mattonelle in gres si sporca inevitabilmente di più perché sono necessari colle e stucco, questo non accade con il laminato; • permette di ottenere “l’effetto legno” con una spesa decisamente inferiore rispetto al classico parquet; • si pulisce facilmente e necessita di una manutenzione minima. L’unica controindicazione: è sconsigliato utilizzarlo in ambienti umidi, come ad esempio il bagno. PVC: Anche in questo caso, i vantaggi sono interessanti: • si può scegliere tra una posa flottante o una a incollo, direttamente sul pavimento esistente; • lo spessore di soli 4mm consente la sua sovrapposizione a pavimenti esistenti senza che si renda necessario modificare porte, porte-finestre e portoni;

• si taglia con un cutter. Quindi, non produce né polvere, né rumore; • anche con questo materiale, si ottiene un ottimo effetto legno con una spesa ridotta rispetto al parquet. Infatti, mentre in passato i vecchi PVC avevano una resa estetica che risultava un po’ “artificiale”, ora si è arrivati a risultati eccellenti, tanto da ingannare occhi esperti a lavoro finito; • offre una manutenzione e una pulizia facile e veloce; • non teme l’umidità; • garantisce un buon isolamento acustico. Presenta, tuttavia, due inconvenienti: • trattandosi di un materiale con base plastica, non è adatto ad ambienti con grandi vetrate esposte al sole, perché potrebbe alterarsi; • lungo il perimetro, occorre lasciare uno spazio per la dilatazione, che verrà poi coperto dal battiscopa. Se avete un ambiente vissuto e già arredato e volete rinnovarlo velocemente e con il minimo disagio, visitate lo Show Room di Pi.Pa.: vi troverete tante differenti proposte di laminato e PVC, per effetti sorprendenti con una spesa contenuta. O

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Sottoscrivi un contratto per il rifacimento del tetto entro il 31 Ottobre 2016

Avrai in OMAGGIO

una LINEA VITA oppure la tinteggiatura AIRLITE. Offerta riservata ai lettori de LA MAISON ! Ristrutturazioni, Rifacimento Tetti, Terrazzi, Facciate, Tetti in Legno, Linee Vita, Smaltimento Amianto, Soluzioni Muffa.

Chiama subito! Cell. 348 3314376 Per informazioni: SEGMENTO S.r.l.

Via F. da Montebello, 5 | 47892 Gualdicciolo | Rep. San Marino| www.segmentorsm.com | segmento.rsm@gmail.com

Preventivi e Sopralluoghi Gratuiti

| ARCHITETTURA | tinteggiatira

ipoallergici “green”

muffa

per eliminare e agenti inquinanti Malesseri come cefalea, nausea, allergie e disturbi alle vie respiratorie, possono derivare da un ambiente malsano. Migliora il confort abitativo della tua casa adottando qualche accorgimento green. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) evidenzia come si trascorra il 95% del tempo giornaliero in ambienti confinati, domestici o di lavoro, e dimostra come gli effetti dell’inquinamento indoor siano più nocivi di quelli dell’inquinamento ambientale esterno, riconoscendo ufficialmente la sindrome da edificio malato (SBS – Sick Building Syndrome). Proprio per offrire una soluzione efficace a questo problema, sono nate le finiture murali delle linee “Vita e Sana” che agiscono su molteplici fattori basilari per la salubrità ambientale, il benessere psicofisico ed il confort abitativo. Sono state appositamente ideate per la regolazione termoigrometrica e svolgono un ruolo significativo nella prevenzione degli agenti patogeni allergenici e nell’abbattimento degli inquinanti presenti negli ambienti interni.

14 | la maison

Il ciclo termico anticondensa della linea Vita Sana offre i seguenti vantaggi: AZIONE ANTI MUFFE E BATTERI L’efficace azione anticondensa previene l’insorgere di muffe perché contrasta il proliferare di microrganismi, micro tossine e agenti patogeni responsabili di un ambiente malsano. Questi ultimi sono la causa principale d’infezioni alle vie respiratorie, asma, debolezza immunitaria e malattie allergiche. AZIONE ANTICONDENSA Le sue specifiche proprietà termiche, modificando la temperatura della parete interna, contrastano l’umidità dovuta alla formazione di condensa superficiale e preservano zone tipicamente a rischio come gli spigoli interni, le aree soggette a ponti termici (in corrispondenza di solai, pilastri o superfici coperte da arredi) e tutte le si-

tuazioni prossime al punto di rugiada. AZIONE IPOALLERGENICA La particolare proprietà ipoallergenica dei prodotti della linea Vita è dermatologicamente testata da ISPE, Institute of Skin and Product Evaluation, che ha riscontrato un valore del Potenziale Irritante Cutaneo pari a zero, mentre non ha evidenziato nessuna reazione di natura allergica. AZIONE DISGREGANTE DELLA FORMALDEIDE I test di laboratorio certificano, negli ambienti interni, la sua forte capacità di abbattimento di aldeidi, composti organici volatili ed emissioni nocive correlate (causate da materiali da costruzione, arredi, complementi, tappezzeria, prodotti per pulizia, ecc.); fra questi, in particolare, la formaldeide, classificata come sostanza cancerogena. O

| ARREDO | caldaia a condensazione

caldaie viessmann con regolazione

touch-screen Efficienti, silenziose, ecologiche e ora ancora più semplici da regolare grazie al display touch-screen. L’esigenza attuale di avere impianti di riscaldamento efficienti, polivalenti e di facile utilizzo rende sempre più importante la funzione delle regolazioni. Nelle caldaie Viessmann l’impostazione a menù è semplice e intuitiva e nella serie 200, il software Energy Cockpit informa l’utente in merito alla produzione di energia ed evidenzia anche la resa dell’impianto solare collegato o il consumo di gas per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria. Inoltre, le caldaie possono essere controllate e azionate a distanza tramite l’App Vitotrol Plus, scaricabile gratuitamente su smartphone o tablet. Perché la condensazione conviene? Riscaldarsi con una caldaia a condensazione significa ridurre sia i consumi che le emissioni rispetto a una caldaia tradizionale offrendo un valido contributo alla tutela dell’ambiente e del clima e, contemporaneamente, risparmiando fino al 30% rispetto a un vecchio impianto, sulla bolletta del gas. Tutti i prodotti Viessmann vengono progettati e realizzati dal suo reparto ricerca e sviluppo e,

per garantire elevati rendimenti e lunga durata operativa, quest’azienda utilizza solo materiali di qualità eccellente. L’innovazione tecnologica di Viessmann la rende in grado di offrire un’intera gamma di servizi a partire da una rete di assistenza tecnica capillare fino alla possibilità di attivare Garanzia 5Plus: una formula che consente di estendere la garanzia della caldaia da 2 a 5 anni. Perché scegliere una caldaia Vitodens SERIE 100? Vitodens serie 100 è una caldaia a condensazione a gas che, grazie a dimensioni d’ingombro compatte, al peso ridotto e a una rumorosità minima, si integra facilmente in qualsiasi appartamento/ abitazione mono o bifamiliare, trovando facilmente posto anche in spazi ristretti. I consumi energetici sono ridotti, in quanto la caldaia recupera anche il calore latente presente nei gas di scarico. Risultato: il rendimento stagionale arriva fino al 109%, con riduzione dei costi in bolletta e delle emissioni inquinanti. Infine, le operazioni di manutenzione della caldaia sono particolarmente rapide, poiché tutti i componenti sono

accessibili dal lato frontale. Non è necessario prevedere, quindi, spazi laterali in fase di installazione. Caldaia Vitodens SERIE 200. I vantaggi in sintesi: • World First: campo di modulazione fino a 1:20 che annulla di fatto spegnimenti e riaccensioni frequenti dell’impianto; • Ottimo rapporto qualità/ prezzo; • Rendimento fino al 109%; • Funzionamento silenzioso; • Dimensioni compatte; • Efficienza energetica di sistema: A+ (con telecomando Vitotrol 200 o 300); • Energy Cockpit per monitorare i costi energetici. E’ possibile visualizzare graficamente, tramite istogramma, tutti i valori con riferimento giornaliero, settimanale, mensile o annuo sul grande display touchscreen. O

Assistenza Caldaie e Condizionatori Depurazione Acque Punto Vendita e Centro Assistenza Autorizzato per la Repubblica di San Marino Via Pittulo Orso, 34/36 Serravalle | RSM T. 0549 903292 F. 0549 944410 clima_clima@libero.it

Centro Assistenza Auorizzato

15 | la maison

| IN CASA DI | alex e noemi

in casa

alex & noemi

“Abbinando e mixando diversi stili, si è creato un arredamento esuberante ed estroso, che definirei eclettico”.

interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di alex e noemi”

Impianto Idraulico IDRA DESIGN Strada La Ciarulla, 62 | Serravalle | RSM

Camera Matrimoniale e Camerette Bimbi COLOMBINI Via Tre Settembre, 17 Dogana | RSM

Cartongesso GIPS.O’ Via Cons. dei Sessanta, 99 Dogana | RSM

Vetri e Specchi TITAN VETRO Via G. del Consiglio, 20, | Serravalle | RSM

Illuminazione Interna ed Esterna PIANETA LUCE Via IV Giugno, 39/A Serravalle | RSM 16 | la maison

Gazebo in alluminio, pavimento a bordo piscina e tendaggi interni EDIL CONTRACT Via Respighi ang. via Rota Cattolica | RN

Piscina e copertura ONDA BLU PISCINE Via C. Clerici, 23 Rimini | RN

17 | la maison ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | alex e noemi

Il lavoro di completamento è stato effettuato su una villetta bifamiliare di recente costruzione, situata in un complesso residenziale a San Marino. L’abitazione comprende due piani di complessivi 200 mq. circa, più una zona esclusiva esterna di 150 mq.

Edil Contract S.r.l. - Show room in Via Respighi ang. via Rota 47841 Cattolica (RN) - Tel. 0541.96.21.86 . Fax 0541.83.41.03

18 | la maison

La suddivisione interna della casa prevede, al piano terra, un ampio “open space” dedicato a soggiorno e pranzo/ cucina, dal quale è possibile anche accedere allo spazio esterno. La cucina è separata dalla zona pranzo attraverso due ampie vetrate scorrevoli, (Titan Vetro - San Marino). Sullo stesso piano si trova una stanza adibita a studio e un disimpegno che conduce alla zona antibagno/bagno e al garage. Dalla scala, posta tra l’ingresso e il soggiorno, si accede al piano notte, suddiviso fra due camere singole con annesse cabine armadio, un’ampia camera padronale e un bagno accessibile dal disimpegno, a servizio di tutte le stanze. Ogni ambiente ha la possibilità di interagire con l’esterno tramite i balconi previsti in fase di progettazione architettonica. Gli spazi interni sono stati progettati in modo tale da non appesantire eccessivamente i volumi, utilizzando sia per le pareti che per i pavimenti colori neutri e tonalità tenui per realizzare una sorta di “contenitore” facilmente adattabi19 | la maison

| IN CASA DI | alex e noemi

le a un arredo versatile. All’interno dell’abitazione, il linguaggio moderno degli ambienti (nicchie, camino, tendine veneziane, tagli di luce nel controsoffitto, etc.) si abbina al carattere più elegante di certe rifiniture (cucina, vetrina, mobiletto all’ingresso, etc.) con l’intento di creare uno stile senza pari. Nel suo essere eclettica, l’abitazione riesce a mantenersi estremamente confortevole, ma non solo: l’eleganza di alcuni accorgimenti mette in risalto la cura e le qualità che contraddistinguono l’intero progetto. Libertà e buon gusto, queste sono le due caratteristiche peculiari dello stile eclettico. 20 | la maison

21 | la maison

| IN CASA DI | alex e noemi

Elemento architettonico caratterizzante è il camino (Idra - San Marino) che “idealmente” divide il soggiorno dalla zona pranzo/cucina, annettendo il pilastro esistente che, inglobato nella struttura, valorizza l’intera area circostante. Quest’ultimo, assieme alle pareti perimetrali, sembra scomparire nel controsoffitto (Gipsò - San Marino): questa sensazione è ancor più accentuata dal taglio di luce che ne fuoriesce, mettendo in risalto il materiale di rivestimento (lo stesso del camino e dei piani cucina) e creando un filo conduttore tra gli ambienti. Questa visione così moderna, dalle linee regolari e geometriche, contrasta con l’ambientazione anni 50/60 che la committenza ha voluto realizzare nella zona dell’ingresso/soggiorno: un’ampia vetrata che si affaccia sulla piscina e offre una bellissima vista mare e una parete arricchita da stickers murali adesivi, fanno da sfondo a tavolo, sgabelli (Edilcontract - Cattolica) e jukebox originale ristrutturato, per 22 | la maison

| IN CASA DI | alex e noemi

un grande tavolo da pranzo abbinato ad una panca, sedie imbottite in cuoio. Il divano elegante e raffinato completa l’angolo living che, a sua volta, è illuminato da una piantana leggera e delicata

(Pianeta Luce - San Marino). La cucina con isola centrale è il cuore pulsante della casa: attrezzata con tutti i confort necessari per lavorare e conviviale allo stesso tempo. La scala da cui

ricreare un’eccentrica ambientazione alla Happy Days. Il soggiorno/pranzo è arredato con mobili di provenienza indonesiana in legno massello (come ad esempio il tavolino), contenitori della tv,

24 | la maison

sati nelle pareti e nella parte superiore da un grande lampadario (Pianeta Luce - San Marino) che esalta lâ&#x20AC;&#x2122;altezza del vano stesso, come a invitare le persone a salire. Infine, due nicchie ben illuminate,

ricavate nella parete, accolgono oggetti e foto di famiglia. La camera padronale Ă¨ arredata con un ampio armadio rivestito di vetro verniciato (acquistato da Colombini - Cerasolo

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

si accede al reparto notte (Idra Design San Marino) Ă¨ rivestita in legno di rovere decapato a poro aperto e presenta un ampio pianerottolo al piano giorno. Illuminata nella parte bassa da led incas-

25 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | alex e noemi

Ausa), un letto dalla testata imbottita in pelle e un grande televisore che si ritrae a soffitto attraverso una staffa motorizzata. Le camerette dei ragazzi sono arredate con mobili dai colori naturali (Colombini - Cerasolo Ausa) ed enfatizzate dal contrasto con le tinte scelte per le pareti: blu elettrico per la camera del bimbo e magenta per quella della bimba. Il bagno della zona giorno prevede un antibagno che accoglie un mobile con ciotola lavello, mentre i sanitari e unâ&#x20AC;&#x2122;ampia doccia si trovano nel bagno vero e proprio, a cui si accede da una por-

26 | la maison

| IN CASA DI | alex e noemi

legno, come il pavimento e la scala, con due ciotole lavello in tinta. Le pareti e l’ampia cabina doccia sono rivestite in gres porcellanato di grande formato, dal colore più marcato e caratterizzante (Idra Design - San Marino). Nello spazio esterno della villetta tro-

vano posto una piscina (Onda Blu Piscine - Rimini), dotata di copertura per il periodo invernale e di getti idromassaggio posizionati su sedute con vista mare e un piccolo giardino per i giochi dei bambini. Sempre in esterno, un pergolato in allumino con tetto apribile (Edilcontract

ta scorrevole. Le pareti e il pavimento sono stati rivestiti con gres porcellanato di grande formato e dal colore chiaro, per conferire maggiore luminosità a un ambiente che non ha aperture verso l’esterno. Il bagno della zona notte è dotato di un grande mobile rivestito in

28 | la maison

Creare contrasti armonici non è semplice, l’effetto finale dipende dalla sensibilità, dalla classe e dalla fantasia del professionista che arreda e non ultimo dal vissuto, che solo chi vive la casa può dare. O

- Cattolica) in cui è stata installata una cucina outdoor e un tavolo da pranzo. Questo ambiente è stato pensato per essere vissuto come continuazione ideale della zona soggiorno e pranzo/cucina: tranquillo e rilassante, permette di godersi il panorama circostante e di accogliere gli amici.

29 | la maison