La Maison (Settembre 2015) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 13 n. 76 | Settembre |’15

in casa di...

da tredici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

letizia

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

Volete che il vostro diventi il matrimonio dell’ anno ? Solo “LA MAISON e LIFESTYLE Magazine” lo render à possibile! Chiunque vorrebbe un matrimonio perfetto, elegante e divertente, ma cosa ne dite di renderlo addirittura indimenticabile? Per trasformare le vostre nozze nel matrimonio dell’anno, non dovete fare altro che contattare la nostra Redazione ed inviare una mail a: lamaison@agenziaten.com allegando i seguenti elementi: • una vostra foto • la data fissata per il matrimonio

Anno 12 n. 68

| Settembre |’15

lamaison-lifesty

sabr ina & m

Si, lo voglio !

arco

La coppia prescelta, diventerà la protagonista della copertina di Lifestyle Magazine “Speciale Matrimonio” Settembre 2016 e della Rubrica “SÍ, LO VOGLIO” all’interno della rivista.

Questo è il regalo di nozze che noi della Redazione di “LA MAISON E LIFESTYLE Magazine” vogliamo fare ai futuri sposi!

Ulteriore omaggio che verr à consegnato agli sposi selezionati: DAY SPA DEDICATA ALLA COPPIA n. 1 Idroterapia agli Olii essenziali per 2 persone n. 1 Massaggio di Coppia Total Body (durata 30’) Accesso libero all’Area Wellness: Sauna, Hammam, Giardino del Silenzio Angolo delle tisane a disposizione c/o “CENTRO BENESSERE MAURICE MESSÉGUÉ” Repubblica di San Marino (Valore dell’omaggio € 150,00)

le.com

| ANNO 13 N° 76 | settembre ’15

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

La Rivista

Il Sito Web

sommario di questo

numero

Editoriale “Love Wins” pag. 4 Arredo Il Gruppo Colombini festeggia... Kitchen House, centro cucine... Continuo Superfici Game of Fifteen Il materasso entra in scena Siamo pazzi per l’acciaio smaltato

pag. 5 pag. 8 pag. 18 pag. 20 pag. 21 pag. 22

In Casa di... Letizia

pag. 10-17

inserzionisti di questo

numero

Pavimenti e Rivestimenti

Ali Design Continuo Superfici Pipa s.r.l.

Impianti Società Santi Giovanni

Anno 13 n. 76 | Settembre |’15

Edilizia Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Edil San Marino

Tinteggiatura in casa di...

da tredici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

letizia

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore

www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

pag. 6-7 pag. 18 pag. 20

Tintoretto

Arredamento

Colombini Kitchen House Centro Arredamento Fal. Samm.

Casalinghi

Caldari Casalinghi (lato Lifestyle) Emporio Rossetti

Materassi

Elite s.r.l.

pag. 22 pag. 9 pag. 15 pag. 5 pag. 8 pag. 19 pag. 10 pag. 13 pag. 21

Facebook Calendario annuale Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

La Maison 3 | la maison

| EDITORIALE |

“love wins” Una vittoria storica per i diritti civili.

Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine

TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 Serravalle | Rep. San Marino Per Informazioni: T. 0549 960557 www.agenziaten.com info@agenziaten.com 4 | la maison

Il 26 Giugno 2015 è già una data storica e presumibilmente sarà ricordata congiuntamente allo slogan scritto (su Twitter) da Barack Obama “#LoveWins” che significa “L’amore vince”. E’ il giorno in cui la Corte Suprema degli Stati Uniti ha dichiarato incostituzionale limitare il diritto al matrimonio solamente alle coppie di sesso opposto e, conseguentemente, ha reso legale il matrimonio tra persone dello stesso sesso. Una vittoria storica per i diritti civili. Qualche anno fa, io e mio marito eravamo in vacanza a Tenerife, un’isola delle Canarie, e tutte le sere, per poter digerire la tipica cena spagnola a base di tapas e bocadillos, facevamo una passeggiata lungo una stradina panoramica che costeggiava l’oceano. Era una camminata molto rilassante e tenersi abbracciati ad ascoltare il suono delle onde e della musica in lontananza era anche molto romantico. In una di quelle splendide serate, per un piccolo tratto di strada ci ha affiancato una bella famiglia che, come noi, si godeva la vacanza gustandosi la magia di quel percorso. La bimba, con delle deliziose treccine, poteva avere quattro anni ed il maschietto ne avrà avuti sei o al massimo sette. Erano dei bellissimi bambini ed erano vestiti in maniera molto curata; si tenevano per

mano e chiacchieravano serenamente tra loro. Poco più avanti li precedevano i genitori. Anche loro si tenevano per mano ed erano visibilmente felici. Si abbracciavano e poi si spintonavano leggermente,

felici anche i propri figli. Sono convinta che vedremo presto queste famiglie anche qui da noi; al supermercato, al parco, a scuola, al bar, ovunque! Perché, se l’amore vince, il futuro non lo si può fermare

proprio come fanno gli adolescenti innamorati e guardandosi negli occhi, si sorridevano. Erano inglesi ed erano due papà. Inizialmente, quella famiglia mi ha sorpreso perché era la prima volta che vedevo due uomini tenersi per mano, per giunta in strada e con due bambini al seguito. Ma mi è anche piaciuta tantissimo perché, finalmente, ho visto due persone dello stesso sesso non avere paura di dimostrare il proprio amore in pubblico e di fronte ai propri bambini. E’ risaputo ed è normale che quando i genitori, a prescindere dal loro sesso, si dimostrano innamorati ed affiatati, hanno la capacità di rendere

e prima o dopo anche questa nuova realtà diventerà semplice normalità. Nell’attesa, e per rimanere in tema, voglio ricordare la storica frase di Martin Luther King pronunciata nel suo famoso discorso al termine della marcia per i diritti civili. Disse: “I have a dream” (ho un sogno). Anche io ho un sogno ed è quello di pubblicare, sulla nostra rivista “La Maison e Lifestyle Magazine”, il primo matrimonio omosessuale che sarà celebrato a San Marino. Il 26 Giugno 2015 l’amore ha vinto. Quindi, il futuro è adesso!

| UN’ECCELLENZA TUTTA SAMMARINESE |

il gruppo colombini

festeggia i suoi primi

50 anni

Un grande evento per celebrare un importante traguardo.

Oltre 1.700 gli ospiti che lo scorso 24 Luglio hanno festeggiato insieme per celebrare i primi 50 anni del Gruppo Colombini. Fondato nella Repubblica di San Marino nel 1965 dall’omonima famiglia, oggi il Gruppo è diventato una delle aziende leader nel settore dell’arredamento, distribuendo i suoi prodotti in Italia e all’estero attraverso i marchi Colombini Casa,

Rossana e Febal Casa. Ivo ed Emanuel Colombini - affiancato dai cugini Romina, Marcello e Denis - rispettivamente Presidente e Amministratore Delegato, con l’aiuto di Marco Maccarini, presentatore delle serata, hanno fatto gli onori di casa, ricordando i momenti salienti del percorso di crescita dell’azienda e l’importanza che la famiglia ha avuto nel raggiungimento del

successo. Una serata di gala, svoltasi all’interno del Palacongressi di Rimini, con cui l’azienda ha voluto condividere con i suoi ex ed attuali dipendenti, i rappresentanti del Governo di San Marino, partner italiani e stranieri, momenti di orgoglio, gioia e commozione. Ad aprire le danze, l’aperitivo nell’area esterna della location sulle note dei Blubeaters, per poi proseguire all’interno con un’elegante cena placée, dove gli ospiti sono stati piacevolmente intrattenuti, tra una portata e l’altra, con esibizioni e perfomance: le sonorità jazz de La Bolla Trio, la spettacolare esibizione dei Sonics, acrobati di fama internazionale che hanno preso parte ad importanti eventi mediatici

come la Cerimonia di Chiusura dei Giochi Olimpici di Torino 2006 e la Cerimonia di Inaugurazione dello Stadio Olimpico di Kiev per gli Europei di Calcio 2012, e dulcis in fundo, a grande sorpresa, il concerto a porte chiuse di una delle più amate e conosciute cantautrici italiane che ha raccolto attorno al palco gli invitati con i suoi brani cantati in lingua italiana ed inglese.

5 | la maison

| ARREDO | pavimenti

6 | la maison

| ARREDO | cucine

kitchen house centro cucine made in

Richiedi un appuntamento www.kitchenhouse.it CONSIGLIATO DA Kitchen House

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

QUALITA’ CHE CONVINCE Dettagli esclusivi che non hanno eguali sul mercato. Facili sistemi per la manutenzione e la pulizia, soluzioni innovative anti umidità, massima ottimizzazione dello spazio, eccezionale ergonomia, infinite possibilità di personalizzazione. TOCCA CON MANO LA QUALITA’ DEI NOSTRI PRODOTTI Vieni a trovarci a San Marino per vedere da vicino la cura del dettaglio e la qualità che caratterizza tutta la nostra offerta. Potrai scoprire e sperimentare i plus esclusivi delle nostre cucine ed avere una dimostrazione pratica delle straordinarie prestazioni tecniche. Cogli l’occasione per ottenere una consulenza senza impegno e fare una scelta consapevole. O

germany

8 | la maison

9 | la maison

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | letizia

in casa di...

letizia

Mi chiamo Letizia Fabbri, un misto di donna guerriero, romantica e tenera, decisa ed estremamente creativa. Sono io, quella che vede le cose dove non ci sono. Sono io, quella che anticipa i tempi, quella che vorrebbe avere sempre una bacchetta magica per poter trasformare all’istante, le visioni in realtà. Sono io, quella che raccoglie un sasso per dipingerlo o una radice per creare un piccolo angolo di natura in casa. Sono io quella che ama stare in mezzo alla gente, come starsene in solitudine ad ascoltare il silenzio. Sono io quella che ha lasciato il certo per vivere un’avventura, un nuovo stile di vita. Il sogno di vivere in una casa in campagna, non troppo lontana dal mare. La mia bacchetta magica ha funzionato… ora è questa la mia casa, la mia Ca’ Bianca; lei ed il mio essere sono ormai una cosa sola. Le origini di questa antica dimora si perdono nella notte dei tempi. Da una ricerca storica, ho scoperto che nacque come torre di avvistamento, un avamposto di osservazione della Valle del Conca e dell’antistante riviera romagnola. La sua prima struttura piramidale è ancora presente nella parte centrale 10 | la maison

della casa. Successivamente utilizzata come deposito di attrezzi agricoli e ricovero per animali, quando ancora i contadini non avevano una dimora stabile in campagna. Fu solo dai primi dell’800 che si insediarono i primi contadini e la sua configurazione iniziale cominciò a trasformarsi: a piano terra, la stalla ed

il pollaio, mentre al primo piano, tramite una scala esterna in granito, trovava spazio la cucina con il grande camino, ancora oggi presente e attivo. Un vano attiguo era adibito a camera da letto, posta proprio sopra la stalla per avere più tepore durante i rigori invernali, oltre poter seguire con l’udito, le necessità

11 | la maison ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | letizia

degli animali a piano terra. L’aumento dei membri della famiglia contadina era indispensabile per la necessità di manodopera nel fondo agricolo, ma questo comportava l’esigenza di erigere nuovi

12 | la maison

spazi, nuove stanze, tanto che la casa fu incrementata nel corso dei decenni, senza però rispettare le simmetrie architettoniche iniziali. A seguito del terremoto del 1916, la casa fu rinforzata con ti-

ranti in ferro che attraversavano le mura perimetrali, per dare più compattezza alla struttura. Negli anni dopo la seconda guerra fu eretto il pergolato, così come si presenta ancora oggi.

Con gli anni ‘60 ebbe inizio il declino dalla vita rurale, iniziò l’abbandono dell’agricoltura e l’esodo verso la città, così che anche la “Casa Vecchia” (così veniva chiamata la Ca’ Bianca) seguì la stessa

13 | la maison

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | letizia

sorte. Da quel momento in poi, trascorse un periodo di transizione, con passaggi alternati di proprietà, fino all’abbandono più cupo. Fu nell’Agosto del 1987 che i miei genitori si innamorarono di questo rudere abbandonato. Gli diedero subito il nome “Ca’ Bianca” perché la facciata della casa, vista da lontano, appariva come un lenzuolo bianco fra il verde dei boschi. E fu così che, con i miei genitori, mi rimboccai le maniche e con tanta passione, olio di gomito ed impegno iniziammo a far rivivere una seconda giovinezza a questa vetusta signorina… Ca’ Bianca sorge a Montefiore Conca, appollaiata

14 | la maison

su un monticello, proprio sotto la rocca malatestiana, insediamento riconosciuto tra uno dei dieci borghi più belli d’Italia. La casa rispecchia la Rosa dei Venti, con l’ingresso a sud, il lato nord privo di finestre, eliminando l’infiltrazione di aria fredda nei periodi invernali. La copertura del tetto è fatto di coppi appoggiati sulle tavelle, fermati da grosse pietre, contro le folate di vento molto violente proveniente da sud: il “Garbino”. Le finestre del piano terra e del primo piano, sono irregolari, sia in altezza che in larghezza, con l’apertura esterna maggiore ed interna smussata, affinché la

luce possa entrare il più possibile e, nel contempo, sia minima la dispersione di calore. La copertura esterna del tetto è a coppi in terracotta, con tegole spioventi all’esterno della muratura perimetrale: è lo scolo più semplice ed efficace per disperdere l’acqua piovana. Il soffitto è formato da tavelle in cotto, appoggiato su mezzi murali in legno che, a loro volta, vengono sostenute da travi in legno, tronchi d’albero, piante di rovere. Sotto il loggiato, una scala di pochi gradini in mattoni fa accedere al primo piano, dove si trova l’ampia cucina, con gli utensili e gli arredi di un tempo, con il grande camino in

15 | la maison

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | letizia

16 | la maison

mattoni. Il tetto è sostenuto da travi originali, che il tempo non ha scalfito ma calcificato. Travi scolpite a mano con l’accetta. Le piccole finestre hanno un sistema di chiusura estremamente semplice: delle mollette in legno, fatte a mano, serrano gli infissi. La costruzione della dimora è costituita da pietre, mattoni, malta e legno. Gli architravi delle porte e delle finestre sono esclusivamente

in legno, tutte intonacate e sbiancate. Le mura perimetrali della casa e degli interni, anch’essi portanti, sono circa di ottanta centimetri alla base e si assottigliano man mano che salgono di altezza. Nella parte interna della muratura c’è un’intercapedine riempita di detriti di costruzione, canniccio, sassi, malta e polvere di tufo. Dalla cucina, una minuta entrata, ci permette di ac-

cedere nell’anticamera della zona notte. Il divano in ferro battuto, la sedia a dondolo per ammirare il paesaggio collinare ed il mare dalla piccola finestrina. Le stanze matrimoniali, solamente due, piccole e aggraziate, arredate con antichi mobili recuperati e sbiancati. Tendaggi e copriletto preziosi che rafforzano l’intensità e l’atmosfera romantica delle silenziose alcove. L’accosta-

mento di materiali semplici, poveri, preferiti ad elementi preziosi, consente di creare ambienti unici ed originali, ma che sanno farsi ricordare e resistere per sempre… d’altronde, come dice Baudelaire: “La semplicità è il miglior modo per distinguersi”. O

17 | la maison

| ARREDO | pavimenti e rivestimenti in resina

continuo superfici La resina: un nuovo modo per trasformare la vostra casa. Daniele Piscaglia

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN RESINA

di Daniele Piscaglia Cell. 366 2627078 Via Quartirolo, 5/F 47923 Rimini (RN) www.continuosuperfici.com info@continuosuperfici.com Continuo Superfici

Se siete stanchi delle solite proposte di arredo e cercate nuove idee, la resina vi permetterà di dare spazio alla vostra creatività e al vostro stile. Infatti, trattandosi di un prodotto che non è prefinito e non viene posato in opera mediante il semplice assemblaggio di pezzi come le mattonelle in ceramica o i listelli di parquet, richiede una progettazione accurata, studiata in base alle esigenze estetiche e prestazionali richieste dal committente e permette di ottenere, quindi, risultati unici e irripetibili. Ecco perché replicare una superficie in resina è pressoché impossibile, perfino per lo stesso applicatore.

ADATTA AD OGNI AMBIENTE Questo materiale, estremamente duttile, può essere applicato in interno ed in esterno, indifferentemente su pavimenti o pareti, e in generale su ogni superficie o piano di lavoro, variandone il colore, le finiture e i molteplici effetti decorativi: dallo spatolato al nuvolato, dal monocromatico al riflettente e così via. Non solo: la resina può essere sovrapposta a pavimenti già esistenti, evitandone la rimozione, con un notevole risparmio di tempo e denaro.

18 | la maison

ALTRI MOTIVI PER CUI DOVRESTE SCEGLIERE QUESTO MATERIALE: • Non necessita di prodotti particolari per la pulizia, poiché la sua superficie impermeabile non gli permette di assorbire alcun tipo di sostanza. • Tutte le superfici continue vengono considerate le più igieniche perché non presentano né fughe né fessure: ciò comporta una maggiore rapidità nella pulizia ed un’ottima protezione contro muffe, umidità e agenti batterici. • Le resine correttamente applicate sono inodori, atossiche e non presentano emissioni nocive (rispondendo alle più elevate esigenze di legge in caso di contatti con alimenti). I POSATORI NON SONO TUTTI UGUALI La resina richiede una lavorazione qualificata: va miscelata con prodotti molto diversi a seconda del risultato che si vuole realizzare, tenendo conto della tipologia di struttura, delle condizioni ambientali in cui si deve andare ad intervenire e delle specifiche richieste del cliente. E’ un procedimento che va eseguito con cura, da

mani esperte, e necessita di notevole esperienza, precisione e professionalità: ecco perché è importante affidarsi ad un applicatore che sappia valutare con competenza i numerosi aspetti tecnici, in modo da elaborare la giusta “ricetta” per ogni esigenza. Daniele Piscaglia, dopo aver lavorato in molte ditte del settore per oltre quindici anni ed aver maturato un’ineguagliabile specializzazione, è in grado di offrire un prezioso servizio di consulenza sia per l’individua-

zione della soluzione più appropriata ad ogni situazione abitativa o professionale, sia per quanto riguarda la fase di posa in opera del materiale selezionato. All’interno del nuovo show room della sua azienda Continuo Superfici, saprà illustrarvi tutte le possibili varianti tra cui individuare quella più “appetibile” e congeniale, a costi contenuti e concorrenziali. O

19 | la maison

| ARREDO | rivestimenti

game of

fifteen

L’idea è quella di elevare la piastrella a veicolo d’arte e di trattarla come una “tela” a tutti gli effetti. Ascot è orgogliosa di presentare una nuova serie, dedicata all’arte contemporanea: Game of Fifteen. Il nome deriva dal “Gioco dei Quindici” e richiama il numero degli artisti coivolti nel progetto. L’idea è quella di elevare la piastrella a veicolo d’arte e di trattarla come una “tela” a tutti gli effetti: sia come supporto per le opere degli artisti che come oggetto d’arte in sé e per sé. Ogni collezione della serie presenterà una completa immersione nello stile e nalla poetica di un singolo artista. La serie inaugura con un tributo al maestro della pop-art Keith Haring, che idealmente fa da capostipite e tedoforo per gli artisti più giovani che verranno presentati in seguito. O

CONSIGLIATO DA Pipa S.r.l. - Pavimenti e Rivestimenti

20 | la maison

| ARREDO | materassi e guanciali

il materasso entra in

scena

Rilassarsi dormendo è un impegno quotidiano.

splendida sala da pranzo e l’immancabile camera da letto. E qui, in punta di piedi, silenziosamente entriamo in scena noi... o meglio, nelle vostre case per tanto tanto tempo. La scelta del materasso è, a nostro avviso, come la scelta di un vestito, di un

paio di strepitose scarpe: deve calzare a pennello. Vorremmo accompagnarvi nella scelta del materasso più adatto alle vostre esigenze, perché per noi farvi rilassare dormendo è il nostro impegno quotidiano. Far sì che vi svegliate riposa-

ti e sorridenti come se fosse sempre IL PRIMO GIORNO, ci sembra un buon modo per farvi affrontare la giornata. O

CONSIGLIATO DA Elite s.r.l.

L’organizzazione di un matrimonio non è semplice, ci sono mille cose a cui pensare: partecipazioni, lista nozze, fiori, chiesa, ristorante, il vestito. Questa è solo una piccola parte dell’infinito elenco di cose da affrontare. E’ la parte, seppur impegnativa, gioiosa ed esaltante ma nell’elenco manca tutta la parte CASA. Nuovamente un impegno pieno di emozione e ricerca, di sogni che si realizzano e diventano la cucina, la

21 | la maison

| ARREDO | vasche da bagno

siamo pazzi per l’acciaio

smaltato

BetteGlazur®: Made in Germany. In un mondo caratterizzato dalla pressione del tempo e da una marea di impressioni, la pace è diventata un lusso. Immergersi in una vasca da bagno freestanding è una gioia dei sensi. Distaccati da tutto, le percezioni sono ridotte al calore dell’acqua e alla sensazione tattile della superficie. Posizionata a piacere nella stanza, trasmette generosità. Il materiale e la forma si esprimono al meglio e al tempo stesso conferiscono al bagno un tono esclusivo. L’elegante combinazione acciaio smaltato è il materiale perfetto: piacevolmente riscaldata dall’acqua, facile da pulire e igienica, forte, brillante e il punto di partenza di progetti pionieristici. Il risultato da origine a progetti per il bagno basati su un livello di emozione e appeal che puntano alla massima qualità. Vere e proprie “sculture per il bagno”. O

22 | la maison

Geeta Nambiar

CONSIGLIATO DA Società SANTI GIOVANNI S.R.L.

COME PENSI DI ESSERE

COME SEI VERAMENTE

Per saperne di più

COME TI VEDONO I TUOI CLIENTI

COME TI VEDRANNO I TUOI CLIENTI !

www.agenziaten.com

METODO TEN: CONSULENZA DI COMUNICAZIONE PER PICCOLE E MEDIE IMPRESE. TEN SCOPRE CHI SEI E LO FA SAPERE A TUTTI !

Che cos’è il METODO TEN? Attraverso un’approfondita analisi della situazione aziendale, vengono definiti gli obiettivi da raggiungere, il tipo di immagine o di messaggio che si vuole comunicare e gli strumenti più idonei a farlo, a seconda del target di riferimento. E tu? Sei sicuro che i tuoi clienti sappiano davvero chi sei, cosa fai e perché sei diverso dagli altri? Se pensi di avere del POTENZIALE inespresso, contattaci per fissare un appuntamento. Chiama lo 0549 960557 Barbara Tosi Titolare di TEN Advertising s.r.l.

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557