La Maison (Settembre 2016) by Ten Advertising s.r.l.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 82 | Settembre ’16

in casa di

ronnie & sara

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 82 | settembre ’16

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 82 | Settembre ’16

in casa

ronnie & sar a

da quattordici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

di questo

numero

Editoriale Le olimpiadi a casa mia pag. 4 Arredo Che tipo di sposa sei? pag. 6 Ammam Acquasteam pag. 14 Made in Rimini pag. 15 Architettura Architettare: centro olistico pag. 8-10 Digital pag. 12 Tinteggiatura e non solo pag. 18 Ville e Case in vendita Chiesanuova - Poggio Casalino pag. 16 In Casa di Ronnie e Sara pag. 16-27

inserzionisti Edilizia

di questo

numero

Segmento Ediltek

pag. 5 pag. 31

Tintoretto San Marino Vernici Titan Group Service

pag. 18 pag. 18 pag. 28

Società Santi Giovanni Idra Design

pag. 14 pag. 26

Pipa Ali Design FPL

pag. 12 pag. 17 pag. 30

Serramenti del Titano L’Angolo dei Serramenti

pag. 4 pag. 24

L’Artigiano del Cartongesso Gips.o’

pag. 10 pag. 22

Pianeta Luce

pag. 27

Titan Vetro

pag. 29

Kitchen House Cosmin Arredamenti Colombini Group Krea Factory Store

pag. pag. pag. pag. pag.

Raggini Tende

pag. 25

Lara per ... Fucs

pag. 6 pag. 19

Elite s.r.l.

pag. 15

Free Shop

pag. 7

Tinteggiatura

Impianti

La Rivista

sommario

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

Pavimenti e Rivestimenti

Serramenti

Cartongesso

Illuminazione

Vetri e Specchi Arredamento

Tessuti e Tendaggi Casalinghi

Materassi e Cuscini Elettrodomestici

3 11 13 16 23

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

“SPECIALE PROMOZIONE SPOSI 2017” Imperdibile KITCHEN HOUSE:

SCONTO fino a 3.000 Euro ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

per tutte le coppie che si sposeranno nel 2017 prenotando la cucina entro dicembre 2016. Kitchen House made in Germany la vostra cucina super accessoriata. Presso il nostro show-room si eseguono dimostrazioni di resistenza al calore, fino a 180 gradi, su materiali di alta qualita’. Non accontentatevi, cogliete l’occasione di Kitchen Hose. Via 4 Giugno 21 | 47899 Serravalle RSM | internidautore@kitchenhouse.it

| EDITORIALE |

le olimpiadi a

Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

le inezie, neppure degne di nota. Questo avviene quando le persone si fermano ai giudizi superficiali perché meno faticosi e impegnativi di un’attenta analisi e questa volta anche io, con la mia affermazione iniziale, ho ceduto a quella superficialità istigata dal risparmio energetico, ma che inevitabilmente mi ha condotto a un giudizio chiaramente sbagliato. Anche se palesemente derisa da mio marito per le mie telecronache da “dilettante allo sbaraglio”, ho potuto godere appieno di questo straordinario evento che sono le olimpiadi. Ho ammirato atleti eccezionali, alcuni dei quali mi hanno veramente commossa, come la diciannovenne ginnasta statunitense Simone Biles, artefice di un’impresa epica che le è valsa, oltre a una sfilza di medaglie d’oro, anche l’appellativo di “ginnasta leggera come una farfalla” (il simbolo per eccellenza dell’eleganza, della grazia e della perfezione). La sua storia personale, quella di una ragazza che grazie allo sport è riuscita a riprendere in mano la sua vita costellata

di tante sventure trasformandola in una vera e propria leggenda, mi ha molto colpito. Peccato che per poter assistere alle prossime olimpiadi debbano trascorrere ancora quattro lunghi anni. La mia consolazione sta nella consapevolezza che questo grande evento sia l’unico capace di oscurare per un po’, non solo (se Dio vuole!) l’onnipresente calcio italiano e mondiale, ma tutte le differenze di colore, religione e appartenenza, irradiando una luce di speranza sull’intera umanità. Nel frattempo, in attesa di Tokyo 2020, ho deciso che tormenterò mio marito con nuove telecronache e spicciole opinioni su tutti quegli sport di cui lui non sa assolutamente nulla. Perché è troppo divertente vedere la sua espressione passare da una semplice perplessità al totale disgusto, dopo la seguente domanda: “Dè, sai chi ha vinto la gara maschile da piattaforma 10 mt? Dai, quella dei tuffi!”, formulata a lui che non sa neanche nuotare! O

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

“Quello non sarà mica uno sport!”, ho commentato a voce alta guardando, insieme a mio marito, la finale olimpica della carabina a terra da 50mt maschile. Mio marito non mi ha neanche risposto. Forse perché non condivideva il mio pensiero o forse, più probabilmente, perché non sempre mi ascolta; io che guardo le olimpiadi e voglio anche commentarle! Ha ammesso che era troppo anche per lui. In ogni caso, per capire di che sport si trattasse, ho continuato a seguire la diretta e, minuto dopo minuto, ho cominciato ad appassionarmi. Anche se stesi a terra su un materassino e completamente immobili a guardare dentro un mirino, dalla tv si percepiva ugualmente tutto lo sforzo e la concentrazione che questa disciplina impone. Ho finito per condividere in sintonia con gli atleti, quella sorta di apnea che precedeva ogni loro colpo di carabina e ho perfino sudato a forza di trattenere il fiato. E’ proprio vero che, viste da fuori, molte cose e molte situazioni altrui ci sembrano facili, quasi del-

casa mia

4 | la maison

Star Worker,

il primo network dei lavori in quota,

ha aperto a San Marino! Per scoprire i vantaggi dell’edilizia su fune e i suoi innumerevoli settori d’impiego contatta il referente di zona.

Primo network italiano per i lavori in quota

star worker

I VANTAGGI DELL’EDILIZIA SU FUNE (senza ponteggi)

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

1) Agilità e velocità di esecuzione dei lavori 2) Notevole risparmio di denaro, dovuto all’assenza di impalcature tradizionali e piattaforme elevatrici 3) Accessibilità ai luoghi irraggiungibili dagli altri sistemi 4) Maggior sicurezza: l’assenza di ponteggi preserva le abitazioni dai furti 5) Minor impatto estetico delle operazioni di cantiere e minor disagio per i condomini

Ristrutturazioni, Rifacimento Tetti, Terrazzi, Facciate, Tetti in Legno, Linee Vita, Smaltimento Amianto, Soluzioni Muffa.

REFERENTE DI ZONA PER LA REPUBBLICA DI SAN MARINO

Chiama subito! Cell. 348 3314376

LAVORI IN QUOTA (senza ponteggi)

Per informazioni: SEGMENTO S.r.l. Via F. da Montebello, 5 | 47892 Gualdicciolo | Rep. San Marino| www.segmentorsm.com | segmento.rsm@gmail.com

Preventivi e Sopralluoghi Gratuiti

| ARREDO | accessori casa

che tipo di

Lara Casadei

Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 903157 larapercasalinghi@gmail.com

sposa sei?

“Lara per…” è sempre particolarmente attenta ai gusti delle sue clienti, affinché ogni tavola possa riflettere la loro personalità e creare un’atmosfera in cui si sentano a loro agio. La femminilità di uno stile romantico, la purezza raffinata del classico, l’allegria del colore: apparecchiare la tavola è un gesto che si ripete ogni giorno, sempre uguale, ma può dare risultati infinitamente diversi. In ogni caso, qualunque sia la scelta, ogni collezione offre una qualità incomparabile.

Lara per Casalinghi Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso il Lunedì

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Scherzer, marchio tedesco che da sempre è sinonimo di incomparabile qualità ed inconfondibile gusto, vi presenta le nuove collezioni. Lo stile originale nasce da secoli di esperienza nella lavorazione a mano e nell’arte della decorazione. Le preziose armonie del passato si coniugano alle più moderne espressioni artistiche ed all’inconfondibile design italiano. Scherzer, oltre un secolo di idee.

PER LA SPOSA ROMANTICA: WALDBEERE

PER LA SPOSA CHIC: SCENIC

PER LA SPOSA ECCENTRICA: FIESTA

PER LA SPOSA SOFISTICATA: NEW TIME PLATINUM

Delicate decorazioni floreali donano calore e armonia Le linee ricercate si sposano alla praticità della porcellana ultraresistente, per accompagnare ogni momento alla tavola e bicchieri vivaci la ravvivano. con classe, ma senza rinunciare alle comodità.

Oggetti briosi e vivaci che raccontano le indefinite sfu- Preziose bordature sottolineano un materiale raffinamature degli esotici colori dell’oceano e della barriera to per un’eleganza da tramandare di generazione in corallina e lasciano esterrefatti davanti alla loro energia. generazione. 6 | la maison

| ARCHITETTARE | co-design studio

architettare

“se devi fare un centro olistico, fallo con stile”

Elisabetta Bartolucci Architetto Michela Sanchi Architetto

Ph: Elisabetta Bartolucci

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

CO-DESIGN STUDIO

Per contattare i professionisti di questo numero inviare una mail a: info@co-designstudio.it e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare” Gli inserzionisti che hanno partecipato alla realizzazione di “ARCHITETTARE”:

Cartongesso e Tinteggiatura L’Artigiano del cartongesso

Il progetto per l’Associazione Alimentiamo la Salute, con sede a San Giovanni in Marignano (RN), ha interessato uno spazio di 80 mq., posto all’interno di una luminosa galleria commerciale con doppio accesso. L’interno è stato suddiviso in base alle esigenze multifunzionali, legate ad attività che promuovono uno stile di vita naturale. La nuova sede, è stata progettata con i principi del Feng Shui, dagli Architetti di Co-Design Studio, Elisabetta Bartolucci e Michela Sanchi. In una visione olistica, una progettazione consapevole valuta uomo e ambiente abitativo nella sua totalità, curando l’aspetto energeti-

co “Ch’i” nella scelta dell’orientamento, degli arredi, dei colori, dei materiali e delle luci. L’obiettivo principale è far percepire una sensazione di armonia e benessere agli associati, che fruiranno del locale. Ecco perché, oltre ad effettuare un’analisi basata sul Feng Shui, sono state rilevate le zone geopatogene, al fine di posizionare in zone neutre i lettini terapia, le sedute e le scrivanie. L’ubicazione

di questi arredi, durante le attività lavorative, ma anche in fase di riposo o di esecuzione di una terapia, è fondamentale per un benessere generale nel tempo. La struttura è stata suddivisa in due parti: la sala principale, con accesso dalla galleria, è uno spazio polifunzionale, dove si svolgono seminari e conferenze legate al benessere, terapie come lo yoga, la vendita di libri, i percorsi detox e i corsi di cucina. continua...

8 | la maison

9 | la maison

| ARCHITETTARE | co-design studio

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Per soddisfare quest’esigenza, l’ampia sala con spazio centrale libero è completata da versatili arredi realizzati su disegno. La parete di fondo, con il logo dell’Associazione, è insonorizzata e divide, di fatto, la sala dalla retrostante zona terapia; quest’ultima si compone di due stanze collegate da un corridoio-filtro che sfocia nel secondo ingresso, a cui si accede anche da un comodo parcheggio. In quest’area, le porte scorrevoli e battenti a tutta altezza, realizzate su disegno e finite a smalto come le pareti, favoriscono il fluire benefico dell’energia Ch’i. Per correggere lo Sha, energia negativa che si può creare in spazi lunghi come nel caso del corridoio, sono stati applicati elementi correttivi quali le luci, gli specchi e le tende. Anche qui, come in tutti i suoi progetti, il Co-Design Studio apre un dialogo con lo spazio, con la funzione che dovrà svolgere e con gli utilizzatori finali, al fine di apportare un valore aggiunto al progetto. Il benessere in una casa o in un luogo di lavoro può essere raggiunto solo attraverso lo studio consapevole che l’architetto svolge assieme ai suoi committenti, tenendo presente che un habitat sano è alla portata di tutti. O

10 | la maison

Se sei Architetto o Interior Designer www.lamaison-lifestyle.com

“LA MAISON” ti offre un’opportunità unica: pubblicare gratuitamente la realizzazione di un tuo progetto

(Villa, Casa, Appartamento, Struttura ricettiva, Attività commerciale, ecc... ) nella Rubrica intitolata“Architettare” Contatta la Redazione al numero 0549 960 557 Visita la sezione “Architettare”

o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

Â©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| ARCHITETTURA | pavimenti & rivestimenti

digitalart Mirko, Sara e Maurizio Zanotti

Azienda leader dal 1969 Via Pero di Giglio, 10 Domagnano| RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso la Domenica

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Digitalart: miglior prodotto CERSAIE 2015

12 | la maison

Il primo effetto tessuto realizzato su una superficie ceramica strutturata tridimensionale. In linea con la forte capacità di sapere anticipare le tendenze, la nuova collezione Digitalart di Ceramica Sant’Agostino fa irruzione nel mondo del fashion appropriandosi dei grafismi artistici dei tessuti e definendo un nuovo codice ornamentale della materia ceramica più avanzata. Digitalart non si limita però a tradurre la cifra stilistica delle texture ma le interpreta artisticamente attraverso una chiave di lettura grafica, sintetizzata nel movimento cromatico di vuoti e di pieni, alternati attraverso sequenze visive che diventano linguaggio.

CONSIGLIATI DA PIPA S.R.L.

Questa collezione fa parte del progetto che raccoglie la nuova gamma di prodotti Ceramica Sant’Agostino realizzati con l’innovativo sistema di stampa digitale a getto di inchiostro. Appositamente progettata per l’industria ceramica, questa tecnologia consente infinite possibilità di riproduzione di qualsiasi elemento grafico, naturale o artistico, garantendo risultati tecnici ed estetici straordinari. Determinante è la definizione di stampa: perfetta in ogni dettaglio, anche nel caso di superfici strutturate con rilievi pronunciati, si estende sull’intera superficie della mattonella, fino all’estremità dei bordi. La stampa digitale è una tecnologia pulita: gli inchiostri vengono utilizzati al 100% senza generare residui di scarto. O

| ARREDO | bagno turco

Natasha Santi

Via Carlo Botta, 1 Dogana | RSM T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com show.santi@omniway.sm Forniture IdroTermosanitarie dal 1965 Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30. Chiuso la Domenica

perfect

wellness

Effegibi è al centro di una storia che parte dalla tradizione e arriva nel futuro più innovativo. La storia è quella del benessere, di antichi riti come la sauna e il bagno turco che oggi assumono una veste contemporanea grazie a tecnologie avanzate e raffinato design. Effegibi è orgogliosa di offrire una produzione interamente italiana, dalla progettazione alla produzione. AQUASTEAM Una lastra di vetro curvato con comandi digitali, una fonte e una ciotola rendono Aquasteam un prodotto intuitivo nell’uso, perfettamente abbinabile a qualsiasi mate-

CONSIGLIATI DA SOCIETÀ SANTI GIOVANNI S.R.L.

riale di rivestimento e fruibile in spazi di diverse dimensioni. L’erogazione dell’acqua è retro illuminata in modo da creare un effetto straordinario: una sorgente che sembra sgorgare in modo naturale dalla parete. La ciotola per la raccolta

dell’acqua richiama la tradizione dell’hammam. Aquasteam è dotato di una fonte di acqua fresca attivabile con un pratico comando touch. Il cassetto porta essenze situato in basso permetterà la diffusione della vostra scelta di aromi. O

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

I nostri marchi:

Hammam Acquasteam by Effegibi.

14 | la maison

| ARREDO | materassi e cuscini direttamente dalla fabbrica

made in

rimini

Dietro il portone di un semplice edificio industriale, su una strada di grande passaggio, lavoriamo da ben 36 anni per creare materassi e cuscini rigorosamente Made in Italy, anzi, per la precisione, Made in Rimini. Siamo sempre alla ricerca di prodotti nuovi, testati, sicuri, di ultima generazione. Scegliamo senza l’ausilio di intermediari tutte le stoffe che servono sia per le imbottiture dei materassi, sia per i cuscini d’arredo, realizzati artigianalmente in edizione limitata o, come avviene spesso, su richiesta specifica ed esclusiva del cliente. Negli anni, non abbiamo MAI trascurato la qualità dei materiali o ignorato l’evolvere del mercato e delle esigenze del pubblico, pur mantenendo fede alla nostra storia, all’artigianalità del prodotto, alla cura del particolare e alla manualità del dettaglio. Dedichiamo tanto tempo alle persone per capirne le esi-

genze, l’aspettativa, l’eventuale problema da risolvere, in modo da poter garantire la massima soddisfazione del cliente ma anche per raccogliere informazioni preziose, utili alla creazione di nuove linee di prodotti. Chi entra da Elite viene ascoltato attentamente perché riposare bene è molto importante; il cuscino, sottovalutato nella maggior parte dei casi, deve sostenere correttamente la testa, aiutare a rilassare la cervicale, non deve premere contro le orecchie e (perché no?) magari profumare, sprigionando un aroma che evochi la serenità e la pace di quando non siamo in balia della fretta e dei cattivi pensieri. Godere del riposo notturno,

dopo una giornata stressante, dovrebbe essere naturale e accessibile a tutti, ma perché questo avvenga, occorre adattare alle vostre richieste, l’altezza, la portanza, la dimensione, il rivestimento del materasso e del cuscino. Non essendoci preconfezionamento, niente di più facile per noi. Prendetevi un po’ di tempo e venite a trovarci, sarà un piacere potervi accogliere. O

Orari di apertura: Lun. Ven. 8.30 - 12.30 / 14.30 - 18.30 Sabato 9.00 - 12.30 / 16.00 - 19.00 www.ilmiocuscinoelite.it

15 | la maison

| VILLE E CASE IN VENDITA | chiesanuova - poggio casalino

casa in vendita

Privato vende casa indipendente a Chiesanuova (Località: Poggio Casalino) In zona tranquilla e immersa nel verde, con vista frontale sul monte Titano, privato vende casa abbinata, totalmente autonoma, con garage e tavernetta. L’abitazione è posta su tre livelli; al piano terra si trovano la cucina e un bagno di servizio; al primo piano un salottino e uno studio con la possibilità di essere trasformata in una cameretta per bimbi. Al secondo piano, ampia camera matrimoniale con terrazzo e bagno padronale.

Visiona altre fotografie della casa sul sito: www.lamaison-lifestyle.com

€ 380.000 trattabili

Cell. 333 8382518

Di fronte alla cucina, inaugurato di recente, uno spazioso giardino completamente indipendente e curato in ogni dettaglio. Di fronte all’abitazione una struttura indipendente su due livelli, di circa 40 mq. per piano. Al primo piano superiore, il garage, con possibilità di ospitare n. 2 automobili, un bagno e una lavanderia. Al piano sottostante, un’ampia tavernetta e terrazzo. La casa viene venduta anche completamente arredata a prezzo da concordare.

Cucina piano terra in muratura

16 | la maison

Salottino piano primo

Camera matrimoniale

Esterno tavernetta

Tavernetta

Casa indipendente su tre livelli con giardino, garage e tavernetta.

| ARCHITETTURA | tinteggiatira

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Consigli per dipingere casa... e non solo. San Marino Vernici e Tintoretto, due aziende leader nel mercato della tinteggiatura e dei servizi per la tua casa.

18 | la maison

tinteggiatura e non

solo

| IN CASA DI | ronnie e sara

“Prima di cominciare un lavoro, la cosa fondamentale è mettere insieme una squadra selezionata di professionisti ed artigiani, che possa realizzare al meglio e nei tempi richiesti il progetto pensato per il cliente”. Il lavoro di ristrutturazione è stato effettuato su una villetta bifamiliare di tre piani, costruita a fine anni 90, di circa 240 mq. Il restyling dell’abitazione è stato pensato in stile contemporaneo dai tagli moderni ed eleganti, proponendo spazi luminosi e minimalisti, caratterizzati da interessanti giochi volumetrici con arredi molto raffinati. interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di Ronnie e Sara”

Impresa Edile EDILTEK Via Olivella, 65 | Serravalle | RSM

Arredamento Living: divano FACTORY STORE Strada della Romagna, 238 | Gabicce | PU Tendaggi e Carte da Parati RAGGINI Casa della Tenda Via Ausa, 96 Cerasolo | RN

Cartongesso GIPS.O’ Via Cons. dei Sessanta, 99 Dogana | RSM

Vetri e Specchi TITAN VETRO Via G. del Consiglio, 20, | Serravalle | RSM Pavimenti e Scala in legno FPL Via Cesanense 83/a Monte Porzio | PU 20 | la maison

Illuminazione Interna ed Esterna PIANETA LUCE Via IV Giugno, 39/A Serravalle | RSM

in casa

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

ronnie & sara

21 | la maison

| IN CASA DI | ronnie e sara

A livello edile, si è intervenuti internamente ed esternamente, con il supporto e l’esperienza della Ediltek di San Marino. Nella parte esterna sono stati realizzati i marciapiedi, il muro di contenimento terra e la scala, che mette in comunicazione l’ingresso della casa con il giardino laterale, posto a livello del garage. Nella parte interna si è proceduto ad isolare acusticamente e termicamente l’edificio, attraverso la posa di contro-pareti e contro-soffitti in cartongesso, forniti e posati

22 | la maison

23 | la maison

| IN CASA DI | ronnie e sara

dalla Gips.o’ di San Marino. Sono state utilizzate delle lastre con interposto un elemento isolante fibroso in lana di roccia. Il vantaggio di questa soluzione è stata un’immediata riduzione delle perdite di calore delle pareti esterne con conseguente innalzamento della temperatura superficiale, che ha portato ad un miglior comfort interno dell’unità abitativa. Per quel che riguarda la scelta degli infissi, forniti da L’Angolo dei Serra24 | la maison

| IN CASA DI | ronnie e sara

Gli infissi, a taglio termico, sono stati dotati di persiane esterne in alluminio e zanzariere a scomparsa. La suddivisione interna della casa prevede al piano interrato ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

menti di Rimini, si è deciso di utilizzare il PVC perché è un materiale tra i più isolanti, è dotato di una resistenza termica molto elevata e non presenta problemi di manutenzioni future.

26 | la maison

riva al piano terra composto da un’ampia zona living, dove è possibile interagire con l’esterno attraverso il balcone con vista sul mare. Il soggiorno è collegato alla cucina attraverso un di-

un ampio garage dove poter alloggiare l’autovettura; sul retro una piccola tavernetta, con annesso un bagno/lavanderia, con accesso indipendente esterno. Utilizzando il vano scala, si ar-

27 | la maison

| IN CASA DI | ronnie e sara

adibita a ripostiglio. Le finiture interne (come i pavimenti, i rivestimenti, le tinteggiature, la carta da parati, l’illuminazione, etc…) sono state pensate e scelte in modo tale da omogeneizzare e armonizzare l’intero progetto. Gli ambienti progettati hanno, quindi, un unico filo

conduttore e dialogano bene fra loro. Il pavimento e la scala, in listoni di rovere naturale spazzolato, fornito e installato dalla FPL di Monteporzio, “riscalda” l’intera abitazione ed è stato volutamente pensato in contrasto con la tinteggiatura, che definisce lo spazio circostante.

simpegno che funge anche da ingresso principale dell’abitazione. Sullo stesso piano sono presenti la camera padronale e il bagno della zona giorno. Al piano primo, invece, è stata realizzata la zona notte, che comprende due camere singole con balcone, un bagno e una zona

28 | la maison

Le tinte utilizzate sono composte da materiali naturali all’acqua e i colori scelti variano dal bianco puro al grigio seta sapientemente applicati sulle pareti e sui controsoffitti, accuratamente rasati dalla maestria della Titan Group Service di San Marino. Grazie all’ausi-

lio della luce naturale, in abbinamento con quella artificiale alloggiata nel controsoffitto (fornite da Pianeta Luce di San Marino) i diversi colori contrastanti evidenziano i volumi degli interni rendendo l’atmosfera sobria ed accogliente. La luce indiretta che fuoriesce dal con-

trosoffitto assieme a quella delle nicchie, disposte nei vari ambienti domestici, assume importanza fondamentale, per suscitare emozioni. La regolarità e la geometria degli elementi architettonici presenti (come il camino, la libreria, i controsoffitti, le nicchie, etc…), viene

29 | la maison

| IN CASA DI | ronnie e sara

ammorbidita dalla sinuosità delle tende d’arredo dai materiali e colori naturali (fornite e realizzate dalla Raggini Tende di Cerasolo Ausa), creano con i divani e il pouf, di grandi dimensioni (forniti dalla Factory Store di Pesaro) un’armonia d’insieme che dona quel tocco di romanticismo a tutto l’ambiente. Il vano scala serve i tre diversi livelli dell’edificio e, oltre ad avere valenza architettonica, assume valenza estetica dal momento che è posizionato al centro del progetto ed è accessibile dall’ingresso principale. La scelta del parapetto in vetro stratificato extrachiaro e temperato, realizzato da Titan Vetro di San Marino, è stata pensata per “alleggerire” il

30 | la maison

casa. Nei bagni si è deciso di utilizzare il gres porcellanato di grande formato, sia per i pavimenti, che per i rivestimenti. La scelta è ricaduta su mattonelle dai colori caldi e neutri, così da ampliare ulteriormente lo spazio e ammorbidire la geometria data dagli elementi d’arredo previsti e dai vari sanitari e rubinette-

rie. Il rivestimento non contrasta con le pareti, anzi, dona all’ambiente armonia e lucentezza. Unico vezzo decorativo i particolari realizzati con listelli materici montati in orizzontale. Tutti questi materiali sono stati forniti da Idra Design di San Marino. O

corpo centrale in modo tale da essere attraversato, anche solo visivamente, dallo sguardo delle persone negli ambienti confinanti. Assieme al rivestimento in rovere, alla disposizione delle nicchie e alla luce artificiale, questo ambiente di servizio è stato valorizzato e comunica perfettamente con le altre realtà della

31 | la maison