Lifestyle Magazine (Dicembre 2016) by Ten Advertising s.r.l.

Anno 12 n. 76 | Dicembre ‘16 - Gennaio ’17

lamaison-lifestyle.com

“STUNTHEART - Luca e Bianca 2014” di:

marco guidi

Fotografo del mese

| ANNO 12 N° 76 | dicembre ‘16 - gennaio ’17

sommario

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

numero

Protagonisti Il fotografo del mese: Marco Guidi Una conversazione possibile con IROL

pag. 4-5 pag. 8-10

Cultura e Società Piccole botteghe crescono pag. 6-7 Perché dovresti assuemerci per scrivere testi? pag. 26

La Rivista Anno 12 n. 76 | Dicembre ‘16 - Gennaio ’17

lamaison-lifestyle.com

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

“STUNTHEART - Luca e Bianca 2014” di:

marco guidi

Fotografo del mese

Foto in copertina: “STUNTHEART Luca e Bianca 2014” di Marco Guidi Domagnano (RSM) Winter 2014

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore

LIFESTYLE Magazine è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. LIFESTYLE Magazine condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Starbene Limited Edition by Osé pag. 12 Gift Collection Celebrate Your Skin pag. 14 Bellessere: beauty, health relax pag. 20 Cannella pag. 22

Moda Stylosophy: moda, stule, tendenze Occhiali in galleria

Calendario annuale Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

pag. 16-18 pag. 24

Selezionati per voi Aggiungi al Carrello

inserzionisti di questo

Agenzia di Comunicazione e Pubblicità Ten Advertising

pag. 21

numero

pag. 3

pag. 15 pag. 17 pag. 21

pag. 13 pag. 24

Estetica Osé Kosmetiker Nausica Vivid Estetica Centro Messegué

pag. 12 pag. 14 pag. 19 pag. 21 pag. 23

Abbigliamento

Qing’s Things Primefoglie L’Angolo del Corredo

Accessori Moda

Ottica Piazza Michele Volpinari - Ottica

Centri Estetici

Lifestyle magazine

Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre

2 | lifestyle

di questo

Erboristerie

Officina delle Erbe

Gioiellerie

Gioielleria Galassi

Alimentari e Prodotti Naturali Gino 16

pag. 10

pag. 6

pag. 25

Banche BSI

pag. 22

VISITA IL NOSTRO SITO PER VISIONARE ALCUNE NOSTRE REALIZZAZIONI: WWW.AGENZIATEN.COM

Per saperne di più

HAI BISOGNO DI UN NUOVO SITO? www.agenziaten.com

QUANDO UN SITO VA RIFATTO ? Quando non ti contatta nessuno tramite il sito. Quando ti accorgi che i tuoi clienti non l’hanno mai visto. Quando chi lo ha visto non ha capito cosa fai. Quando la tua azienda è cambiata ma il tuo sito no.

SITO VECCHIO? NO GRAZIE.

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

Potrebbero bastare piccoli aggiustamenti per migliorarlo, come potrebbe essere necessario ridefinire l’intera strategia. In ogni caso, lo renderemo redditizio per te! Contattaci per un preventivo. Chiama lo 0549 960557

Barbara Tosi Titolare di TEN Advertising s.r.l.

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising

| PROTAGONISTI | il fotogr afo del mese

marco guidi LIFESTYLE Magazine presenta il Fotografo del mese

3 aggettivi per definirti: Creativo, estroverso, riflessivo. Che rapporto cerchi di instaurare con il soggetto che vuoi ritrarre? Il ritratto è ciò che preferisco. E’ un rapporto di complicità, soprattutto se la scena è studiata, cerco sempre di coinvolgere chi sta dall’altra parte, cercando di spiegare quanto voglio ottenere. Così instauro un clima di amicizia e partecipazione. Spesso lo scatto fotografico riesce a descrivere una situazione meglio di molte parole. Come cogliere l’attimo giusto? Credo che siano indispensabili 5 elementi che, possibilmente, devono andare di pari passo, senza prevalere troppo l’uno sull’altro: conoscenza teorica della fotografia e della lettura dell’immagine, fortuna, tecnica e…. Occhio! Per il resto non saprei dire una “Regola”, i miei scatti migliori sono nati così! Quali sono i fotografi che ti hanno maggiormente ispirato nella tua carriera? Seguo molto Silvio Canini, e vorrei citare un sammarinese che mi ha insegnato moltissimo dal punti di vista tecnico: Albano Sgarbi. Apprezzo molto Mario De Biasi, Leonie Hampton, Joseph Szabo, Francesco Cito e Hansel Adams, pur non avendo mai cercato di “imitarli” o di riprenderne lo stile. 4 | lifestyle

Nato il 19 Marzo 1992 a San Marino, dove vive e lavora. Diplomato come Perito Commerciale e laureando in Scienze Politiche, ama da sempre la fotografia, soprattutto

per via del potere di imprimere su carta i ricordi di vacanze e momenti vissuti insieme alle persone care. Inizia a studiare la tecnica fotografica nel 2013 e lo stesso anno

fotogr afo del mese (12/2016) Marco Guidi marcoguidi291@gmail.com

si iscrive all’ASFA, la storica Associazione Sammarinese Foto Amatori. Da questo momento inizia un percorso fatto di ricerca espressiva e concorsi fotografici che lo portano a ottenere premi e ammissioni in saloni di tutto il mondo. Nel solo 2015 ha ottenuto oltre 100 Accettazioni e premi in saloni internazionali e per tale motivo la FIAP, Federazione Internazionale dell’Arte Fotografia gli ha conferito l’onorificenza di AFIAP (Artista della Federazione Internazionale) ed è in attesa del titolo di EFIAP (Eccellenza). E’ stato pubblicato su varie raccolte e cataloghi e ha tenuto due mostre personali tra il 2015 e il 2016.

Se sei un Fotografo o un appassionato di Fotografia “LA MAISON e LIFESTYLE” ti offre un’opportunità unica: diventare il protagonista della nostra nuova rubrica intitolata “Il fotografo del mese” Contatta la redazione al numero 0549 960 557 o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

(la pubblicazione è totalmente gratuita)

5 | lifestyle

piccole botteghe

Lucia Baldacci e Serena Cervellini Titolari di “GINO 16”

Cinque anni fa, stimolata dall’interesse per il buon cibo, Serena ha dato vita a una piccola bottega in Via Gino Giacomini; piccola, ma con un’accurata selezione di prodotti.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM - ph. Tonino Mosconi

Che cosa intende Gino 16 per buon cibo? Si potrebbe citare la filosofia di Carlo Petrini, fondatore di Slow Food: non solo gustoso, ma “buono, pulito e giusto”, dal momento che selezionando cibi di buona qualità, prodotti con criteri che rispettino l’ambiente e le tradizioni locali, si favorisce la biodiversità e un’agricoltura equa e sostenibile. Gino 16 condivide questi principi

6 | lifestyle

crescono

Gino 16 si espande, mantenendo intatti gli stessi principi che l’hanno ispirato. visto che, da alcuni anni, la sua titolare Serena è portavoce della Condotta Slow Food Rimini San Marino, che si occupa di promuovere il cibo con queste caratteristiche. Un lavoro accurato, portato avanti selezionando e andando a visitare personalmente molte delle aziende agricole che riforniscono il negozio. In questo modo, Gino 16 è riuscito a conquistare e a fidelizzare una clientela attenta a ciò che mangia, offrendole dei prodotti artigianali, sani e coltivati in Italia. Un negozio unico nel suo genere, premiato dal passaparola per la sua capacità di mantenere sempre alto il livello qualita-

tivo dei propri prodotti, tanto che ben presto si è presentata l’esigenza e la voglia di crescere. E’ allora che prende corpo l’idea di aprire un piccolo laboratorio interno, da realizzare in collaborazione con Lucia, esperta di panificazione. Il negozio viene ripensato e riprogettato in uno spazio totalmente nuovo e più grande, per poter includere il forno. Pane, pizza, pasticceria dolce e salata: tutti questi prodotti vengono preparati con lunghe lievitazioni e usando solo materie prime eccellenti, di cui Serena e Lucia possono garantire provenienza e metodo di produzione. Ma il nuovo

spazio vuole essere soprattutto un luogo di condivisione e incontro, per approfondire la filosofia che guida la sua attività, attraverso un programma fitto di eventi aperti al pubblico: appuntamenti che comprendono i laboratori di panificazione per bambini, gli incontri tra produttori e clienti, le degustazioni e altro ancora. Insomma, oltre a una spesa buona e giusta, Gino 16 offre tanti validi motivi per attirare la vostra curiosità, compreso il fatto che, con l’avvicinarsi del Natale, in negozio abbondano le idee regalo: vini, cioccolata, torroni, panettoni e tante sorprese deliziose. LS

GINO 16 | Via Gino Giacomini 25 | 47890 San Marino | T. 0549 99.21.14 | info@gino16.com

7 | lifestyle

| LIBERE CONVERSAZIONI | musica rep

vizi, vezzi e virtù A cura di: Marco Mussoni

Una conversazione possibile con IROL (Lorenzo Salvatori)

La gente ha bisogno di vedere persone autentiche là fuori, persone sincere che siano realmente interessanti. Vogliono quello che vogliono. Hanno bisogno di ciò di cui hanno bisogno. In primo luogo, Irol, io ti apprezzo per quello che fai. So che adesso sei il ragazzo-rap di tutti.

MM - Dove stai adesso? I - A Rimini, con due amici. In una casa indipendente in cui possiamo suonare, lavorare ai nostri pezzi e vivere. MM - Perché hai iniziato a fare musica? I - E’ da sempre un meccanismo inconscio quello con cui mi sono approcciato alla musica. Da piccolo, era un modo per sfogarmi. MM - Cosa per te è sempre essenziale? I - La salute in primis. MM - Hai pubblicato il tuo primo mixtape mentre eri ancora a scuola. Sei rimasto sorpreso dalla reazione che hai ottenuto? I - No. La gente si è fatta tante domande e se lo è studiato questo mio primo lavoro. Di certo, se lo vado ad ascoltare ora, è un prodotto acerbo e l’investimento fatto, tramite un’etichetta indipendente, non era ampio. MM – Quindi c’è stato un feedback del tipo “wow, questo ragazzo ha molto talento”? I - Sì, sì. C’è stato! MM - Ti senti cambiato da quando hai iniziato a pubblicare musica? I - Ah, certo. Tanto, totalmente, anzi è un viaggio continuo. MM - Pensi te stesso come un rapper? I - Come un rapper, sì. Nello stesso tem-

8 | lifestyle

| LIBERE CONVERSAZIONI | musica rep

po, anche come scrittore, direi un compositore, ecco! MM - Essere in grado di fare RAP significa essere cantautore? I - Sì, è un cantautorato il Rap. Un modo diretto e fraseggiato per dire le cose, una sottile differenza fra poesia e canzone. MM - Quali sono stati i tuoi primi palcoscenici? I - Il parcheggio 7 in Città, l’ex Tiro a Volo, le Battle di Free Style a Milano e a Perugia nel 2008. MM - Quali snack e quali bevande e/o alcolici ti piace consumare durante i tuoi concerti? I - Birra MM - Come funziona il tuo processo? Inizi con il ritmo o con i testi? I - Io ho bisogno di vibrazioni per scrivere, parto sempre da una base che mi ispiri, da note che mi facciano viaggiare. MM - In questo momento, qual è il punto di forza della tua musica, secondo te? I - Ė molto diretta. Il rap è un linguaggio nuovo che comunica molto a dispetto di una canzone pop che dice quattro parole e le ripete all’infinito per tutti i tre minuti della sua durata. MM - Come si chiama il tuo ultimo disco? I - “Distanze” ed è un EP. I pezzi non hanno una durata ampia. Non è un lavoro con tantissime tracce perché vuole valorizzare i produttori musicali con cui, negli anni, ho realizzato un prodotto artigianale e della zona. MM - Quanto tempo sei stato lavorare

a questo EP? I - Due anni MM - Cosa mangi a colazione? I - Un’arancia o un limone spremuto. Poi mangio sempre qualcosa di salato e, per finire, un bel caffettino dietro. MM - Perché un musicista sammarinese decide di esprimersi attraverso il Rap? I - Sono uno dei primi rapper a San Marino e questa cosa mi ha sempre contraddistinto.

MM – Com’è nata l’idea? I - L’ho visto fare e già da piccolo scrivevo filastrocche. MM - Questo disco è stato presentato a San Marino? I - Sì MM - Come pensi sia stato percepito? I - Come un lavoro Underground. MM - Sei soddisfatto? I - Sono molto soddisfatto. 9 | lifestyle

| LIBERE CONVERSAZIONI | musica rep

MM - Fai arte attraverso l’uso del suono. Quali sono i tuoi primi ricordi della musica? I - Tutte le vibrazioni, tutte quelle pelle d’oca che ho avuto, le devo a mia sorella e alla musica che, durante i viaggi in macchina, mi faceva ascoltare. MM - Se tu dovessi mostrare te stesso attraverso una nuova forma d’arte, quale sceglieresti? I - Il teatro. MM - Può un paese d’origine così “piccolo” geograficamente consentire opportunità a un musicista che un paese “grande” non potrebbe offrire? I - No

MM - E la migliore? I - La quantità di situazioni in cui puoi essere tirato in ballo, al di là del loro limite. Io qua sto bene e ho il tempo di dedicarmi alla mia musica. MM - Scrivi abitualmente anche quando non stai lavorando a un nuovo album o a un nuovo pezzo? I - Si scrivo. Mi piace giocare con le parole, con le sillabe, con le consonanti. MM - Ti capita mai di avere con te il “blocco dello scrittore”? I - Un block notes ce l’ho anche qui, con me, adesso. Però il blocco dello scrittore, che è un’altra cosa, capita spesso. Ad esempio, quando sono alla ricerca d’ispirazione e non c’è quella base che mi fa vibrare dentro, oppure quando ho già detto una cosa importante per me e non so come continuare a esprimermi.

MM - Vorresti fare musica anche se nessuno la ascoltasse? I - E’ la colonna sonora della mia vita, mi è sempre stata a fianco e senza musica la mia vita non avrebbe senso. MM - Se fosse arrivata la fine del mondo e tu dovessi fare un tuo ultimo pezzo, quale intoneresti? I - Cardiopalma. Sarà presto disponibile. MM - Se ti chiedo di chiudere gli occhi adesso…, chiudili. Cosa vedi? I - L’orizzonte. “Distanze” di Irol è uscito il 20 Novembre 2015. LS

©concept & ph. TEN Advertising s.r.l. - RSM

MM - Come si potrebbe descrivere lo stato attuale del mondo dell’arte di San Marino? I - San Marino ha del benessere e questo, secondo me, consente di avere il tempo di studiare e approfondire tutte le arti. Garantisce anche una buona ricerca e una buona produzione.

MM - Quale è la parte peggiore di essere un artista a San Marino? I - Il limite che hanno le situazioni in cui puoi essere tirato in ballo.

10 | lifestyle

| STARBENE | tr attamenti corpo

limited edition by

Marisa Lividini

osé

Quattro proposte da regalare o regalarti a Natale. Percorsi creati in un’atmosfera particolare e ricercata.

- LUXURY ROSE -

- HIMALAJA BEAUTY -

- GOLD RELAX -

- SWEET WINTER -

Rituale antiage alle proprietà benefiche della rosa, con massaggio decontratturante alla schiena, scrub, impacco rinfrescante e massaggio nutriente viso e mani.

Trattamento purificante e depurante al sale rosa himalajano ottimo per eliminare velocemente il gonfiore. Scrub, impacco e idromassaggio, concludendo con leggeri sfioramenti remineralizzanti.

Trattamento rigenerante ai profumi dell’inverno, peeling a spazzola per levigare, bagno di vapore per un’azione detossinante e massaggio viso e corpo per un relax totale.

€. 68,00

€. 75,00

Zafferano, liquirizia e pistacchio sono gli ingredienti che caratterizzano questo trattamento nutriente e antiossidante che inizia con la spazzolatura per levigare e rinnovare la pelle prima del massaggio decontratturante e energizzante viso e corpo. €. 88,00

€. 148,00

F ai un regalo ai tuoi cari e noi lo faremo a te!

ChristmasWeek

Dal 3 al 10 Dicembre potrai scegliere in anteprima tra:

a Quattro trattamenti corpo “Speciale Natale” a Gift Card Christmas Edition a Pacchetti prodotto + trattamenti

PER OGNI ACQUISTO RICEVERAI UN BUONO, PARI AL 20% DELL’IMPORTO CHE HAI SPESO. POTRAI UTILIZZARE PER TE QUESTO BUONO, ENTRO IL 15-02-2017. centro estetico & benessere

LA PRIMA DAY SPA DELLA REP. DI SAN MARINO Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore (R.S.M.) Tel. 0549 90.36.62 - info@esteticaose.com www.esteticaose.com 12 | lifestyle

ÂŠconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM Ph: Melissa Fusari

| STARBENE | idee regalo

gift collection celebrate

your skin

La tua Gift Collection per Natale, una soluzione per ogni regalo, da € 9 a € 112! Kosmetiker, il primo centro di Dermopigmentazione Visagista a San Marino.

Francesca, Alice e Arianna

Kosmetiker è aperta anche il Lunedì. Vi aspettiamo!

| MODA | stylosophy

stylosophy moda stile

Consigliati da: QINGâ&#x20AC;&#x2122;S THINGS (RSM) - T. 0549 903415

tendenze Consigliati da: OTTICA PIAZZA (RSM) - T. 0549 992046

OCCHIALE IN METALLO DORATO con tartaruga marrone.

CAPPOTTO IN 100% cashmere stampato.

SCIARPA IN 100% cashmere, rossa. 16 | lifestyle

CAPPOTTO IN 100% cashmere rosso.

FOULARD IN 100% seta, Made in Italy.

OCCHIALI DA VISTA TONDI con contrasti di colore nero/fucsia e blu cina/albicocca.

OCCHIALI DA VISTA UOMO.

NUOVA COLLEZIONE BURBERRY da vista, donna.

Â©concept & ph. TEN Advertising s.r.l. - RSM

| MODA | stylosophy

stylosophy moda stile

Consigliati da: PRIMEFOGLIE (RSM) - T. 0549 903604

COMPLETO BIMBA FUN&FUN

Consigliati da: L’ANGOLO DEL CORREDO (RSM) - T. 0549 992793 COLLANT nero con inserto di pizzo bianco.

Consigliati da: MICHELE VOLPINARI - OTTICA (RSM) - T. 0549 906008 TRIBUTO A ELSA SCHIAPARELLI Catuma Surrealist Special Edition. Da sempre, il mondo della moda trae ispirazione dal mondo dell’arte in una continua commistione di stili ed esperienze. Ma quando è la moda a essere arte, può essere musa ispiratrice di sperimentazione continue. Proprio dall’arte innovativa, surrealista e audace di Elsa Schiaparelli, hanno tratto ispirazione i designer di Catuma, marchio dell’occhialeria pugliese, dedicandole una speciale collezione limitata di 40 pezzi: un’anima in acciaio, con frontale in ardesia rosa, impreziosito da una decorazione in ottone, posta su un lato del frontale che rappresenta i colori e i dettagli innovativi con cui la stilista impreziosiva le sue creazioni negli anni ‘30.

COMPLETO BIMBO ANTONY MORATO JUNIOR

SOTTOVESTE di pizzo. Colore nero.

tendenze

COLLANT velato con decorazione.

MONOKOL L’OCCHIALE ECCENTRICO Monokol è un brand di occhiali che nasce dall’idea di un gruppo di Creative Designer milanesi: creare una linea di occhiali capace di distinguersi dalle convenzionali forme, abbinando i materiali della tradizione, l’acetato di cellulosa, a un design eccentrico e fuori dall’ordinario. Il team ha basato la creazione della linea pensando all’occhiale non solo come puro oggetto di design, ma come un qualcosa che parlasse di noi, di come siamo, di cosa facciamo e di quello che comunichiamo con il linguaggio del corpo. Sono occhiali personali nell’accezione più figurativa del termine. ‘em - ITALIANA CREATIVITÀ ‘em è un marchio nato dall’esperienza quarantennale di Lucio Mazzoleni nell’occhialeria e dal pensiero creativo dei suoi collaboratori. Occhiali prodotti esclusivamente in Italia con materiali ricercati e finiture di pregio, per un’emozionante fusione di stile ed eleganza con la vivacità dei colori. ‘em è tra i primi marchi al mondo a proporre occhiali dal frontale asimmetrico.

18 | lifestyle

| STARBENE | bellessere

bellessere beauty health

Consigliati da: NAUSICA (RSM) - T. 0549 908181 PREZIOSI COFANTETTI DI MARIA GALLAND. Soin diamant sublimateur de jeunesse. Trattamento di lusso esclusivo in edizione limitata che colpisce per il suo effetto lifting illuminante.

Consigliati da: CENTRO MESSEGUE’ (RSM) - T. 0549 903503 DIMAGRIRE MANGIANDO. Prenota una visita gratuita con i nostri medici: insieme studieremo un percorso personalizzato per aiutarti a raggiungere il peso corporeo ideale con il metodo Mességué.

relax Consigliati da: ESTETICA OSE’ (RSM) - T. 0549 903662

NOVITÀ ASSOLUTA: SEA CAVIAR. Caviale marino con le proteine del riso per difendere la pelle dall'invecchiamento precoce. A partire da €. 58

TRATTAMENTO ANTI ETÀ NUOVAPELLE: laser e radiofrequenza per risolvere i danni del foto invecchiamento. In promozione speciale Natale €. 95 (invece di €. 110)

Consigliati da: KOSMETIKER (RSM) - T. 0549 970633

Consigliati da: VIVID ESTETICA (RSM) - T. 0549 991100

GEL II MANICURE. La sua formula solvent-free aiuta la crescita delle unghie che diventeranno forti, flessibili e compatte. 20 | lifestyle

TIBETAN SOUND MASSAGE. Il Tibetan Sound Massage è un esclusivo rituale durante il quale il corpo e la mente vengono trasportati in una dimensione di benessere e relax unica. Il massaggio rilassante e il suono delle campane tibetane accompagnano questo antico rituale per donare alla persona il senso di rilassamento che cerca. Per Natale regalati un trattamento da sogno da Kosmetiker Beauty Clinic!

| SELEZIONATI PER VOI | aggiungi al carrello

vivid estetica

BEAUTECH COSMETICI NATURALI

Ricerca - Armonia - Natura • Per purificare corpo e anima con sapone nero e olio puro di Argan del Nord Africa • Per immergersi nelle acque del Mar Morto e nutrire la pelle con olio di Aleppo • Per lasciarsi avvolgere dalla dolcezza e dal calore del miele e della mandorla Cosmetici professionali formulati senza l’aggiunta di: • Petrolati • Conservanti parabenici • Coloranti chimici • Allergeni da fragranza • Tensioattivi Sles e Sls • Nichel Tested Prodotti finiti non testati sugli animali

IN ARRIVO NUOVE IDEE E PROPOSTE NATALIZIE PER I TUOI REGALI Scegli la comodità delle nostre “VIVID Christmas Card” prepagate e scopri i vantaggi riservati a te.

l’a ngolo del

corredo

Orari: da Martedì a Venerdì dalle 8:30 alle 19:30 con orario continuato, Sabato dalle 8:00 alle 14:30. Via Teodorico, 8 47890 Murata | RSM T. 0549 991100 vivid@vividestetica.com

Intimo, costumi da bagno, biancheria per la casa

Via N. Bonaparte, 39 47893 San Marino Tel. 0549 992793

Assortimento reggiseni PRIMADONNA dalla taglia B alla F I nostri marchi: COTTON CLUB, PRIMADONNA, MARIE JO, LUNA, IMEC, AMBRA

Orari di apertura: aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.30 alle ore 19.30. Chiusura: Domenica

21 | lifestyle

| STARBENE | erboristeria e omeopatia

Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica

cannella

22 | lifestyle

ECOTAZZA IN BAMBU’ Simpatica tazza realizzata completamente in fibra di bambù, un materiale leggero, solido, ecologico, assolutamente sterile e sicuro in lavastoviglie. Dotata di coperchio antigoccia completamente richiudibile, può essere usata per trasportare liquidi caldi e freddi.

BOMBE FRIZZANTI PER BAGNO E PEDILUVIO Profumate bombe frizzanti da bagno, bio e vegan, realizzate a mano con frutta e fiori essiccati. Grazie alla ricchezza di oli vegetali e alla delicata profumazione, sono il dono ideale per chi vuole coccolarsi e prendersi cura della propria pelle rendendola morbida e idratata. ELISIR NUVOLA DI CREMA Olio corpo idratante e da massaggio che coccola corpo e spirito: la dolcezza e serenità della vaniglia è rinfrescata e rinvigorita dalla forza del limone. L’olio di mandorla, elasticizzante e nutriente, è biologico. Per prendersi cura di sé dopo la doccia o farsi regalare un massaggio rilassante.

POLVERE DI STELLE Profumo naturale realizzato a mano con veri oli essenziali secondo le antiche tradizioni di profumeria botanica. Patchouli, cannella e limone concorrono a realizzare una fragranza rilassante e sensuale che favorisce il contatto con noi stessi e dona la forza e concretezza di raggiungere i propri sogni.

PUROBIO CONFEZIONE REGALO Vieni a scoprire le originali confezioni regalo di Purobio pensate per le amanti del trucco biologico, naturale e vegan ok! Diverse soluzioni per valorizzare occhi e labbra con le ultimissime novità di questo marchio, sinonimo di qualità, cura della pelle e attenzione per il prezzo.

Erboristeria & Omeopatia

Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana (RSM) - Tel. 0549 909546 officinadelleerbe@alice.sm Erboristeria Officina delle Erbe

SHOP ON-LINE! www.officinaerbe.com VENDITA DI PRODOTTI OMEOPATICI CON LA COLLABORAZIONE DI FARMACISTA CON ESPERIENZA

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

Quale tra le spezie ci riporta immediatamente all’atmosfera delle feste di Natale? Sicuramente per tanti è la cannella. Spezia dalla storia antichissima, è giunta in Europa dalla Cina attraverso le antiche vie carovaniere e veniva usata già da Egizi, Ebrei, Greci e Romani. In antichità era utilizzata principalmente per le sue proprietà digestive ma era inserita anche in numerosi preparati afrodisiaci. La cannella, infatti, molto stimolante, simboleggia il calore e la forza maschile: elimina l’apatia, risveglia l’entusiasmo e la voglia di vivere, combatte la sensazione di solitudine. Il suo sapore, dolce e piccante allo stesso tempo, e la sua nota calda si sposano molto bene con diversi cibi e sono in grado di portare calore e solidità al corpo in uno dei periodi più freddi dell’anno. La moderna medicina, oltre a confermarne le proprietà digestive, ne ha dimostrato anche la sua efficacia come antibatterico: il suo olio essenziale è spesso inserito nelle formulazioni di dentifrici e colluttori e anche la tradizione popolare, attraverso il suo impiego nel vin brulè, sfrutta questa sua caratteristica per combattere influenza e raffreddore. Ma la cannella non si limita a questo: è stato dimostrato che possiede la capacità di abbassare il livello di zuccheri nel sangue, sensibilizzando le cellule corporee all’azione dell’insulina che aiuta a ridurre la formazione del grasso addominale, quello più pericoloso per la salute del cuore. Facciamola nostra alleata in questo periodo di feste e... per i nostri peccati di gola! LS

| MODA | accessori

occhiali Michele Volpinari

Via III Settembre, 82/B 47891 Dogana RSM www.otticamichelevolpinati.com info@otticamichelevolpinari.com T. 0549 901363 Sede di Borgo Maggiore: Via O. Scarito, 40 47893 Borgo Maggiore T. 0549 906008

ORARI: da martedì a sabato 9.00-12.30 / 15.00-19.30 Chiuso domenica e lunedì.

24 | lifestyle

galleria

Un’esposizione dedicata a chi ha passione per gli occhiali e per le cose belle, fatte bene, in un perfetto connubio di design e artigianalità. Aperta dal 1984, l’Ottica Michele Volpinari si è sempre contraddistinta per l’esclusività dei suoi prodotti: occhiali dal design ricercato, di grande impatto emozionale ed estetico, riservati a quei clienti che non amano seguire le mode passeggere, ma desiderano qualcosa di unico ed estremamente curato nei dettagli. Prodotti selezionati in base all’alto livello di qualità che viene garantito da una produzione artigianale e da una particolare attenzione per i materiali

utilizzati. Tutto questo in due punti vendita, uno a Dogana e l’altro incorniciato dall’ineguagliabile atmosfera medioevale dei portici di Borgo Maggiore. Un piccolo gioiello architettonico, incastonato nella pietra di San Marino, che ha recentemente ampliato la sua esposizione sfruttando la suggestiva “galleria” del piano superiore e in cui ospita occhiali dai modelli originali, in legno, pietra naturale, sughero e molti altri materiali innovativi. All’ampia scelta si aggiunge la lunga esperienza

del personale nell’individuare le lenti più appropriate per la correzione di ciascun difetto visivo, in considerazione delle abitudini di vita, della professione svolta e della personalità di ogni cliente. Un negozio in cui il benessere visivo delle persone è al primo posto, ma non vengono mai trascurate nemmeno caratteristiche come le rifiniture di pregio e l’originalità delle forme. Un’attività in costante crescita che promette tante altre interessanti novità per il prossimo anno. LS

| CULTURA E SOCIETÀ | marketing e copywriter

perché dovresti assumerci per scrivere testi? Prima di rispondere a questa domanda vorremmo farti notare una cosa: ti sei mai chiesto perché hai scelto di acquistare un determinato prodotto online? Perché ti ha convinto? La risposta potrebbe sorprenderti. Nella maggior parte dei casi, infatti, è un’insieme di elementi che agiscono per persuaderti a comprare. Sicuramente una grafica accattivante o un’immagine insolita hanno il potere di catturare l’attenzione e di indurre il potenziale cliente a soffermarsi maggiormente su quello che sta guardando. Ma è proprio a questo punto che l’efficacia del testo diventa fondamentale: una spiegazione convincente e motivata induce all’acquisto, mentre frasi banali, sgrammaticate o inappropriate spingono l’utente a passare oltre. Il testo scritto da un professionista della comunicazione non si limita a informare, mira a vendere; non contiene termini scelti a caso, ma una selezione di parole, spesso soppesate e valutate una per una; non è mai confusionario o approssimativo, ma esprime un messaggio ben preciso nella maniera più chiara possibile; non lascia dubbi riguardo alla professionalità dell’azienda, ma la rimarca. Le parole di un professionista della comunicazione (copywriter) possono cambiare, quindi, il comportamento degli utenti: coinvolgono, incuriosiscono, evocano emozioni, danno lustro ai prodotti ma, soprattutto, vendono. E ci riescono perché, in qualsiasi formato egli stia scrivendo, per qualsiasi mezzo di comunicazione, a qualsiasi target stia parlando, il suo scopo principale è far compiere un’azione a chi legge. SITO WEB, BROCHURE, VOLANTINO, MANIFESTO: COSA CAMBIA DA UN SUPPORTO ALL’ALTRO? Come avrai capito da quanto detto finora, scrivere bene non basta. Avere un’adeguata conoscenza della lingua italiana 26 | lifestyle

che i loro algoritmi “preferiscono” i contenuti più pertinenti e più utili alle persone.

e delle regole grammaticali o saper usare correttamente la punteggiatura non è sufficiente per garantirsi un buon risultato. Servono specifiche competenze per adattare la comunicazione al mezzo che si sta utilizzando. Scrivere un head-line (slogan) per una campagna stampa è diverso dallo scrivere la sceneggiatura per uno spot radio o TV. Di volta in volta, bisogna individuare lo stile e il linguaggio più appropriato al mezzo comunicativo scelto, per non rischiare di sprecare tempo e denaro. SFATIAMO I LUOGHI COMUNI Spesso ci sentiamo fare queste obiezioni: • i testi troppo lunghi non vengono letti; • la gente non legge; • sul web, sono le immagini che contano. Falso. Al giorno d’oggi, soprattutto sul web, i contenuti rivestono un’enorme importanza. Certo, anche una grafica accattivante ed emozionale influenza la permanenza dell’utente su un sito, ma se poi non ci trova le informazioni che gli servono, è utopistico pensare che non le vada a cercare altrove. Per quanto riguarda internet occorre tener sempre presente queste regole: • gli internauti desiderano trovare ciò di cui hanno bisogno in fretta, senza dover leggere testi inutili, confusionari e ripetitivi; • i testi di un sito sono essenziali, non solo per trovare nuovi clienti, ma anche per avere un buon posizionamento sui motori di ricerca (Google, Yahoo, etc.), visto

PER GLI ALTRI STRUMENTI COMUNICATIVI (RIVISTE, QUOTIDIANI, DEPLIANT, ALTRO), VALE LO STESSO PRINCIPIO: perché un testo sia convincente deve prima di tutto essere letto. E perché un testo venga letto deve essere ben scritto, originale e interessante. La gente non legge quello che non le interessa. Se un articolo è noioso, inutile, stupido, tu continui a leggerlo o ti interrompi e volti pagina? Può sembrare una considerazione scontata, ma non lo è affatto. Un bravo copywriter sa che dovrà rendere il suo testo avvincente, appassionante o stimolante, se vuole che venga notato in mezzo al marasma di notizie e di input che bombardano ciascuno di noi, ogni giorno. Sa che “raccontare una storia” è molto meglio che limitarsi a “descrivere un prodotto”, perché il suo obiettivo è incuriosire e far riflettere. E nel farlo deve usare un linguaggio chiaro e comprensibile. Se tutto questo non è bastato a convincerti, ti invitiamo a porti questa domanda: avere un sito pieno di errori ortografici, frasi sgrammaticate o, peggio, trite e ritrite aumenterà la credibilità della tua azienda? Una cosa è certa: queste “sviste” non ti faranno guadagnare nuovi clienti.

TEN Advertising consulenza | pubblicità | web | editoria | multimedia

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

GESTIRE LA TUA PAGINA FACEBOOK TI STRESSA?

Per saperne di più

www.agenziaten.com

GESTIRE UNA PAGINA O UNA CAMPAGNA FACEBOOK PUÒ SEMBRARE FACILE MA OCCORRE LAVORARCI A LUNGO. PUBBLICITÀ FAI DA TE? NO, GRAZIE.

Affidati a TEN: esperti in marketing seguiranno giornalmente la comunicazione con i tuoi clienti, facendoti risparmiare tempo e fatica. Studieremo, inoltre, le strategie più efficaci per le tue campagne pubblicitarie sul social network più diffuso al mondo, per garantire il raggiungimento dei tuoi obiettivi. Chiama lo 0549 960557

Barbara Tosi Titolare TEN Advertising

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557