Lifestyle Magazine (Marzo 2017) by Ten Advertising s.r.l.

Anno XIV n. 77 • Marzo 2017

La prima e unica rivista che ti rende protagonista. Fatta dalla gente per la gente.

LS LIFESTYLE Magazine

“Esuvia” di:

lamaison-lifestyle.com

enzo crispino Fotografo del mese

| ANNO 12 N° 77 | febbraio - marzo ’17

sommario

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

di questo

numero

Protagonisti Il fotografo del mese: Enzo Crispino

pag. 4-5

Eventi

pag. 6-7

Medicina Intervista al Dott. Carlo Bulletti

pag. 8

Sport Parla Francesco Tabarini

Anno XIV n. 77 • Marzo 2017

La Rivista La prima e unica rivista che ti rende protagonista. Fatta dalla gente per la gente.

LS LIFESTYLE Magazine

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

enzo crispino Fotografo del mese

Foto in copertina: “Esuvia!” di Enzo Crispino Castelnovo ne’ Monti (RE) Summer 2015

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore

Cultura e Società Campionato Sociale A.S.F.A. 2016

LIFESTYLE Magazine è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. LIFESTYLE Magazine condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Lifestyle magazine

Calendario annuale Marzo - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Starbene Mangiare bio pag. 12 Boswellia pag. 16 Microdermoabrasione pag. 18

Moda Rosse aggressive, o romantiche tortore? Aggiungi al Carrello

inserzionisti di questo

Abbigliamento Primefoglie

pag. 14

Gino 16

pag. 25

numero

Alimentari e Prodotti Naturali

pag. 17

pag. 12

Estetica Osé Centro Messegué Grand Hotel Primavera Kosmetiker Vivid Estetica

pag. 11 pag. 13 pag. 15 pag. 19 pag. 20

Centri Estetici & SPA

Erboristerie

Officina delle Erbe

Gioiellerie

Gioielleria Galassi

pag. 16 pag. 7

Associazione di Fotografia

A.S.F.A Associazione Sammarinese Foto Amatori pag. 21

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Banche

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Litografia

2 | lifestyle

pag. 19

Selezionati per voi

“Esuvia” di:

lamaison-lifestyle.com

pag. 10

BSI

La Pieve Poligrafica

pag. 9 pag. 18

volete pubblicare le foto del vostro matrimonio? “LA MAISON e LIFESTYLE Magazine” lo render à possibile!

Anno 12 n. 74 | Settembre ’16

lamaison-lifestyle.com

pamela & giuseppe Sì, lo voglio!

Chiunque vorrebbe un matrimonio perfetto, elegante e divertente, ma cosa ne dite di renderlo addirittura indimenticabile, diventando protagonisti della nostra rubrica “SÌ, LO VOGLIO!”? Non dovete fare altro che contattare la nostra redazione e un nostro responsabile vi darà tutte le informazioni. Solo una coppia sarà selezionata. lamaison@agenziaten.com 0549 960557

la coppia fortunata ricever à un fantastico regalo! DAY SPA DEDICATA ALLA COPPIA n. 1 Idroterapia agli Olii essenziali per 2 persone n. 1 Massaggio di Coppia Total Body (durata 30’) Accesso libero all’Area Wellness: Sauna, Hammam, Giardino del Silenzio Angolo delle tisane a disposizione c/o “CENTRO BENESSERE MAURICE MESSÉGUÉ” Repubblica di San Marino (Valore dell’omaggio € 150,00)

| PROTAGONISTI |

enzo crispino LIFESTYLE Magazine presenta il Fotografo del mese

3 aggettivi per definirti: Profondamente appassionato, curioso ed emotivo. Che rapporto cerchi di instaurare con il soggetto che vuoi ritrarre? Quasi sempre, quando ritraggo, non preparo mai niente di definito. Preferisco che la persona da ritrarre si senta libera e sia propositiva. Questo atteggiamento, ho riscontrato più volte, pone il soggetto in uno stato d’animo predisposto, creando quella complicità così importante per realizzare un servizio fotografico. Spesso lo scatto fotografico riesce a descrivere una situazione meglio di molte parole. Come cogliere l’attimo giusto? Credo molto nell’intuizione del momento. Diverse volte mi è successo che cercassi quell’attimo, ma si è sempre rivelato sterile. L’attimo fotografico è unico e irripetibile; non lo si cerca, è impossibile. Cogliere quel momento è qualcosa di intimistico che per me significa “aprire” la mente prima degli occhi, poi “leggere” e non limitarsi a vedere dove lo sguardo si pone. Quali sono i fotografi che ti hanno maggiormente ispirato nella tua carriera? Nel mio percorso di autodidatta mi sono spesso ispirato a Luigi Ghirri; sono stato sempre affascinato dalla sua interpretazione del paesaggio, dove quasi sempre la figura umana è assente. Altri due grandi fotografi che rientrano nel mio percorso fotografico sono Vasco Ascolini e Giovanni Gastel. 4 | lifestyle

Enzo Crispino è nato a Frattamaggiore (Napoli) nel 1964 ma risiede in provincia di Reggio Emilia nel comune di Castelnovo ne’ Monti. Fotografo autodidatta si informa

tramite forum online e riviste specializzate del settore. Partecipa a concorsi fotografici Nazionali e Internazionali e a Mostre d’Arte, con successo. E’ stato selezionato in qua-

fotogr afo del mese (2/2017) Enzo Crispino enzocrispino1@gmail.com

lità di fotografo da Vogue Italia e dall’agenzia Art+Commece di New York. E’ rappresentato dalla InArte/Werkkunst Gallery di Bergamo. La fotografia è stata per lui un cammino iniziato per caso, poi col tempo è diventata una vera grande passione e parte essenziale della sua vita. Gli ha permesso di vedere con occhi nuovi quello che lo circonda, focalizzando la sua attenzione su tematiche sempre attuali quali la cementificazione intensiva del territorio, la ruralità abbandonata e la perdita di identità del proprio territorio.

Esuvia Al risveglio la libellula spiccherà il suo primo volo, della sua vita precedente rimarrà solo l’involucro; l’esuvia... Enzo Crispino

Se sei un Fotografo o un appassionato di Fotografia “LA MAISON e LIFESTYLE” ti offre un’opportunità unica: diventare il protagonista della nostra nuova rubrica intitolata “Il fotografo del mese” Contatta la redazione al numero 0549 960 557 o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

(la pubblicazione è totalmente gratuita)

5 | lifestyle

| EVENTI |

Perché non parli

Antica Fiera di

paolo cevoli Sabato 04 Marzo 2017 - h. 21.00 Teatro Nuovo Dogana. “Vincenzo “Cencio” Donati è il garzone di Michelangelo Buonarroti. Distratto e pasticcione, non riesce mai ad esprimersi correttamente per colpa della sua balbuzie. Cencio è un orfanello cresciuto nel convento dei frati domenicani di Bologna. Ma il piccolo Cencio ha un difetto: è mancino e usa la “manina del diavolo” anche per farsi il segno della croce. Per correggere questo “difetto” i frati legano la mano sinistra di Cencio dietro alla schiena e per questo motivo Cencio inizia a balbettare, ma ...” Biglietti solo in prevendita. Per info 331910177

san marino

san gregorio Cento maioliche istoriate fra otto e novecento

the big collection

san marino dal 16 Febbraio al 28 Maggio 2017.

Il Museo di Stato di San Marino apre le porte ad una grande collezione privata, rimasta fino ad oggi sconosciuta. Un’occasione unica e imperdibile per ammirare la straordinaria perfezione dell’antica arte della ceramica fatta e decorata a mano. All’interno della mostra saranno esposti piatti, anfore, acquasantiere, fiasche e varie tipologie di vasellame dai decori spettacolari. Veri capolavori provenienti dalle più eccellenti e storiche manifatture italiane (Ginori, Minghetti, Cantagalli, Molaroni, Farina e Santarelli). La mostra si pone l’obiettivo di far conoscere e valorizzare il pregevole patrimonio della tradizione della maiolica italiana, così apprezzata e amata in tutto il mondo. Museo di Stato, Palazzo Pergami Belluzzi, Piazzetta del Titano n. 1 Aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 17.00. Per info 0549 883835 www.museidistato.sm

morciano Con l’antica fiera di San Gregorio, che si terrà dal 4 fino al 12 Marzo 2017, Morciano celebra più che mai il suo ruolo di “capitale della Valconca”. La fiera riproporrà l’atmosfera e gli ambienti tipici della vita di campagna di un tempo, grazie alla mostra mercato dei cavalli, dei bovini, degli ovini, di animali da cortile e prodotti legati alla pastorizia. L’Antica Fiera di San Gregorio è un appuntamento atteso con entusiasmo in Romagna: una settimana in cui riscoprire le tradizioni rurali del territorio, la cultura locale, attraverso esposizioni, eventi, mostre mercato, enogastronomia, degustazioni. info@morcianofiere.it

Manuel Agnelli e gli Afterhours

sul palco con “folfiri o folfox” rimini Gli Afterhours con il leader Manuel Agnelli si rimetteranno in moto il prossimo marzo, per affrontare un tour di 12 date nei club più importanti per presentare il nuovo album “Folfiri o Folfox” uscito la scorsa primavera. Il disco, acclamato da pubblico e stampa specializzata come uno dei migliori di sempre nella discografia del gruppo, è arrivato al numero 1 della classifica degli album più venduti in Italia. Tra le tappe degli Afterhours non manca certo Rimini e il 12 Marzo, alle 21, sono in concerto all’Altromondo Studios (Via Flaminia, 358 Rimini) con uno show che farà scatenare i fan. Apertura porte alle ore 20. Ingresso 25 euro. 6 | lifestyle

Ottava edizione

| EVENTI |

giardini d’autore

art dÈco

Giardini d’Autore torna a Rimini, a Parco Federico Fellini, per l’edizione di primavera 2017 il 17/18/19 Marzo. Tre giorni durante i quali si parlerà di giardino, di piante, di paesaggio, di territorio e di cultura del verde. Passeg-

rimini

Il Festival della Magia di San Marino

festival internazionale della magia san marino Sono partite le prevendite per la 20° edizione del Festival più magico d’Europa che si terrà nella Repubblica di San Marino nei giorni 10/11/12 Marzo 2017. La manifestazione è ideata e organizzata da mago Gabriel con il patrocinio della Segreteria di Stato al Turismo e in collaborazione con l’ufficio omonimo. Protagonista e conduttore Marco Berry che presenterà i migliori maghi del globo. Ma tantissime sono le novità che ci aspettano nei tre giorni della magica kermess. Prevendita: - www.festivalinternazionaledellamagia.com - Edicola “Il Quadrifoglio” Via Piana 101, San Marino.

forlì Musei San Domenico fino al 18 Giugno 2017. Informazioni e prenotazioni: artdeco@civita.it Dopo le grandi mostre dedicate a Novecento e al Liberty, nel 2017 Forlì dedica una grande esposizione all’Art Déco italiana. Obiettivo dell’esposizione è mostrare al pubblico il livello qualitativo, l’originalità e l’importanza che le arti decorative moderne hanno avuto nella cultura artistica italiana connotando profondamente i caratteri del Déco anche in relazione alle arti figurative: la pittura e la scultura. Non si è mai allestita in Italia una mostra completa dedicata a questo variegato mondo di invenzioni, che non solo produce affascinanti contaminazioni con il gusto moderno ma evoca atmosfere dal mondo mediterraneo della classicità.

©concept & ph. TEN Advertising s.r.l. - RSM

giando al Parco Fellini sarà possibile reperire piante aromatiche e per l’orto, bulbi, semi, rose antiche e moderne, piante acquatiche e tropicali, frutti antichi e arbusti insoliti a fioritura precoce primaverile, piante grasse, varietà inusuali di camelie e azalee, agrumi storici e ornamentali, piante commestibili e tantissime altre curiosità vegetali, capaci d’ispirare tutti nella creazione di veri e propri Giardini d’Autore.

Gli anni ruggenti in Italia

7 | lifestyle

| MEDICINA |

intervista al dott. carlo bulletti In futuro, neonati destinati a morire, avranno una ‘mamma’ artificiale ciale. Per arrivarci occorrerà mettere insieme diversi gruppi di lavoro a livello mondiale: dai medici della fisiopatologia della riproduzione ai tecnici in grado di ‘costruire l’ambiente tecnologico’ nel quale sviluppare il feto; a tanti altri professionisti della neonatologia e di altre branche. Occorrono, ovviamente, anche investitori. Se si trovassero le risorse, nel giro di dieci anni questa tecnica potrebbe realizzarsi, altrimenti i tempi saranno più lunghi”.

Nella foto: Carlo Bulletti

Carlo Bulletti, 63 anni, è direttore dell’Unità Operativa di Fisiopatologia della Riproduzione presso l’Ospedale Cervesi di Cattolica ed è ritenuto un luminare a livello internazionale in questo campo. Dopo la laurea in medicina all’Università di Bologna, ha lavorato tantissimo sia in Italia che all’estero. Agli inizi della carriera è stato al famoso Mount Sinai Medical Center di New York. “Non erano tutte rose e fiori – ricorda oggi – ero un giovane medico e lo stipendio era quel che era, costringendomi a grandi sacrifici”. Ha poi lavorato, tra l’altro, a Parigi, Los Angeles e ora è professore aggiunto nella prestigiosa Yale University, sempre negli Usa. A lui si rivolgono donne da tutta Italia che hanno problemi nel portare avanti una 8 | lifestyle

gravidanza. Tante anche da San Marino. Nella sua attività di studioso, sta portando avanti ben cinque ricerche inerenti la fisiopatologia della riproduzione e una di queste, quella che appare come la più avveniristica, è la perfusione extracorporea di uteri umani. In futuro, dovrebbe portare alla costruzione di un utero artificiale in grado di portare a compimento la gravidanza. “Al di là dello stupore e dello shock che può provocare una tale definizione - spiega lo stesso Bulletti – stiamo parlando di una tecnologia la quale, quando sarà portata a compimento, consentirà di salvare la vita a tre milioni di bambini che, nel mondo, oggi

muoiono per problemi legati a gravi malattie dell’utero. Potrà rendere madri donne che oggi non possono esserlo”. In pratica, si è partiti rimuovendo un utero malato da una donna e tenendolo in vita da una macchina. Nel tempo, si è riusciti a impiantarvi un embrione, arrivando così alla prima ectogenesi, cioè la prima gravidanza portata avanti al di fuori del corpo di una donna. Ma qual è l’obiettivo di lungo termine? “Stiamo parlando di una metodologia sperimentale che, quando esisterà concretamente, permetterà di portare avanti una gravidanza attraverso un utero artifi-

Una tecnologia che consentirà di salvare la vita a tre milioni di bambini Il lavoro di ricerca di Bulletti è senz’altro di frontiera e spesso subisce i contraccolpi di chi non vuole che queste tecniche si sviluppino. “Il Servizio sanitario nazionale sta facendo uno sforzo sanitario meraviglioso e anche la nostra Asl si sta impegnando molto. Ma l’ambiente italiano nel suo complesso non aiuta, è molto costrittivo. In futuro potrei fare scelte diverse”. LS di F. Semprini

| SPORT |

parla francesco tabarini Capitano della nazionale di pallavolo: “Ai Giochi dei Piccoli Stati vogliamo una medaglia” lestra. Continuo anche perché voglio che mia figlia Emma mi veda. Mi piacerebbe trasmetterle la passione per uno sport che mi ha dato tanto a livello umano”. Nella foto: Francesco Tabarini con la maglia della nazionale

Francesco Tabarini è l’uomo simbolo della pallavolo sammarinese. Nato il 19 marzo 1981 a Bologna, ha iniziato a giocare all’età di dodici anni a Ravenna, seguito un anno dopo dal gemello Alfredo. Ravenna è stata importantissima per la sua formazione pallavolistica. Nella città bizantina ha vissuto fino ai 17 anni continuando a giocarci anche dopo il ritorno a San Marino, conquistando un argento agli Italiani under 16 e un quarto posto con l’under 18. Da lì è partita una carriera, spesso in coppia con Alfredo, che l’ha visto protagonista sui parquet di tutta Italia in serie B1 e B2. Da Ravenna alla stessa San Marino (a più riprese) e poi Vercelli, Biella, Pescara, Morciano, La Maddalena, Viserba, Bellaria. Città dove spesso 10 | lifestyle

Tabarini è l’uomo simbolo della pallavolo sammarinese

e volentieri, se non ha vinto il campionato, ci è andato molto vicino. Con Alfredo ha formato una coppia di beachers di tutto rispetto capace di vincere gli Italiani under 20 nel 2001 e di piazzarsi al quarto posto ai mondiali under 21 dello stesso anno. E’ l’unico giocatore che abbia vinto un oro nei Giochi dei Piccoli Stati sia nell’Indoor (San Marino 2001); sia nel beach (Monaco 2007). Da qualche anno è tornato definitivamente “a casa”, con la società Beach & Park ed è una delle colonne portanti della nazionale che, tra la fine di maggio e i primi di giugno, affronterà i Giochi dei Piccoli

Stati proprio a San Marino. Quali i momenti più belli in carriera? “Sono stati tanti: le due vittorie nei Giochi dei Piccoli Stati del 2001 e del 2007; quella nell’Italiano di Beach nel 2001 e il quarto posto ai mondiali dello stesso anno; il campionato 2002/2003 con San Marino. Eravamo una bella squadra, vincevamo e ci si divertiva”. Tu sei un atleta maturo, difficile darsi degli obiettivi ogni giorno in palestra? “Se non avessi tutti i problemi fisici che ho, giocherei fino a 50 anni. Mi piace lavorare in pa-

Difficile conciliare volley, lavoro e famiglia? “E’ complicato ma sono fortunato perché mia moglie Alessandra mi supporta tantissimo e mi spinge a continuare. A volte porta perfino Emma in sala pesi”. Qual è l’obiettivo della nazionale per i prossimi Giochi di San Marino 2017? “Ci sono squadre molto attrezzate ma possiamo fare bene. Il minimo è puntare a una medaglia”. LS

di F. Semprini

-12 KG è il peso che puoi perdere

da Marzo a Maggio IN FORMA IN SOLI TRE MESI

La prova costume è ormai all’orizzonte, ma non è troppo tardi per tornare in forma. ESTETICA OSÉ ti propone un metodo rivoluzionario, in grado di farti perdere peso (fino a 12 kg di grasso corporeo!) in soli 3 mesi e senza rinunciare al piacere del cibo. IPC METHOD BODY è un pacchetto completo che prevede: • Un ciclo di trattamenti con tecnologia all’avanguardia, non invasiva, per detossinare e rimodellare il tuo corpo. • Una dieta personalizzata, elaborata da una nutrizionista qualificata che ti seguirà per tutta la durata del programma. • Integratori alimentari per aiutare il tuo corpo a trasformarsi in una macchina bruciagrassi.

Scarica l’App di Estetica Osé per ricevere in esclusiva le nostre promozioni

Un metodo sicuro, sano, durevole e semplice da seguire, per risultati GARANTITI.

centro estetico & benessere

LA PRIMA DAY SPA DELLA REP. DI SAN MARINO Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore (R.S.M.) Tel. 0549 90.36.62 - info@esteticaose.com www.esteticaose.com

| STARBENE |

lievito madre e farine macinate a pietra Il laboratorio di Gino16 dà vita ad una produzione artigianale di pane e prodotti da forno La grande distribuzione e l’agricoltura intensiva ci hanno per anni abituato a consumare farine raffinate, snaturate e piene di additivi, che generano prodotti poveri di sostanze nutritive e causano un’alta percentuale di intolleranze e disturbi. E’ necessario dunque tornare a produrre un pane vivo! L’impegno nell’offrire al cliente un prodotto sano, naturale e gustoso rappresenta il valore fondamentale della nostra attività. Proprio per questo noi di Gino16 abbiamo scelto per la nostra produzione farine che soddisfano precise caratteristiche: • provenienza certa, farine coltivate in Italia con metodo biologico o a lotta integrata; • macinazione a pietra (farine ottenute da mulini a pietra naturale che lasciano integra la parte del chicco ricca di carotenoidi e antiossidanti naturali); • varietà di grani e cereali: utilizzo di farine ottenute da grani antichi e alternativi al monopolio del grano tenero e di cereali meno convenzionali,

ma dalle proprietà benefiche. A queste materie prime di alta qualità pratichiamo il metodo della lenta lievitazione naturale a pasta madre, un processo che conferisce al pane

consumo di pane e prodotti da forno. Fra le tante farine utilizzate nelle varie preparazioni vorremmo segnalarvi quelle che per noi sono tra le più interessanti.

caratteristiche di digeribilità e mantenimento dei nutrienti del cereale, che andrebbero altrimenti persi con una lievitazione rapida. Inoltre, la lievitazione a pasta madre è in grado di ridurre drasticamente l’indice glicemico, uno dei fattori che scoraggiano maggiormente il

Enkir - Mulino Marino Cereale antico selvatico l’Enkir (farina di farro monococco). E’ considerato il padre dei cereali e cresce spontaneo ancora oggi in alcune zone della Turchia e dell’Iran. Ha un’ampia adattabilità, minime esigenze nutrizionali ed è naturalmente

resistente a patogeni e parassiti. Viene anche indicato come il vero cereale biologico. Farina Petra Petra è nata per far riscoprire il profumo e il sapore del grano nei prodotti da forno, nel pane, nella pizza, nei dolci e anche nella pasta fresca. Petra è come le farine macinate di una volta. Le coltivazioni si trovano a 30 minuti d’auto dal molino. Sono trattate con tecniche di agricoltura integrata conformi al disciplinare Qualità Controllata della Regione Emilia Romagna. Le farine della linea Petra contribuiscono a uno stile di vita più sano perché stimolano un’alimentazione più semplice, basata su ingredienti freschi e naturali. Sali minerali, fibre alimentari e crusca sono presenti in Petra così come in natura. Il risultato è una linea di farine di grano tenero dal profilo nutrizionale esemplare, più ricche di fibre solubili, dall’aspetto leggermente puntinato e dal gusto ineguagliabile. LS

GINO 16 Via Gino Giacomini 25 47890 San Marino T. 0549 99.21.14 Lucia Baldacci Serena Cervellini 12 | lifestyle

info@gino16.com

13 | lifestyle

| MODA |

rosse aggressive, o romantiche tortore? Ecco quali saranno i colori primavera/estate per gli abiti da donna pantaloni. A proposito di blu, il più serio blu navy non tramonta: estremamente portabile, sarà sempre un classico per ogni occasione e dunque, almeno un capo nell’armadio, sarà bene averlo.

“La Settimana della Moda di Milano” e la “Parigi Fashion Week” hanno parlato: la prossima primavera/estate sarà all’insegna dei colori naturali con aggiunta di qualche classico, “mixed” in maniera più o meno orginale. Partiamo dai classici. Il nero andrà sempre forte da solo ma sarà ancora più trendy se accompagnato dal bianco o dal marrone. Quindi, ok al “tutto bianco per il giorno” e al “tutto nero” per la notte ma meglio un mix black&withe in stile optical (molto anni ’60), oppure a righe o con fantasie floreali. Nero e marrone insieme, si sono visti sulle passerelle milanesi sia nei costumi da bagno (maculati o zebrati) ma anche in qualche vestito da sera particolarmente aggressivo. Il bianco si può giocare anche nella nuance dell’avorio, visto a Parigi su abiti, pantaloni larghi e comodi, trench e, ça va sans dire, nei vestiti da sposa. Un altro colore aggressivo ma a suo modo classico, soprattutto per le serate estive, sarà il rosso corallo. Se volete farvi notare, questa sarà la vostra tinta. Non c’è dubbio che la prossima primavera segnerà 14 | lifestyle

E per finire, una botta di allegria: con due colori pieni di gioia di vivere: il giallo e l’arancione. Nei colori più tenui come il senape o il terra bruciata, li ritroveremo in tanti abiti ma soprattutto nelle scarpe, negli accessori e nei costumi da bagno. LS

il trionfo dei colori tenui e pastello. A partire dal rosa che, con diverse sfumature, dal cipria al fuxia, è stato protagonista nelle creazioni di numerosi stilisti sia per gli abiti che per gli accessori. Altro colore gettonatissimo, il tortora, in tante gradazioni dal grigio al beige fino al marrone chiaro. Ha il pregio di far risaltare le prime abbronzature primave-

rili e di essere un colore molto romantico, facilmente abbinabile con altri colori naturali quali il terra e il sabbia. Altro colore molto in voga sarà il ceruleo, una sfumatura del blu. Un colore “freddo” ma anch’esso a suo modo romantico, stravisto sulle passerelle su camicie con sbuffi e fiocchi; abiti da sera estivi, gonne e

sparty

4 modi per SPAssartela con le amiche

Friends

SPA in esclusiva + Apericena Vuoi festeggiare in maniera originale il tuo compleanno, l’addio al nubilato, la laurea o semplicemente trascorrere una giornata diversa? Direttamente dagli Stati Uniti arriva la nuova tendenza: lo Sparty. Un party alternativo organizzato all’interno di una SPA. Stupisci le tue amiche e riserva la nostra SPA per una serata o un pomeriggio all’insegna del divertimento, ma anche del benessere. Abbandona tacchi vertiginosi e tailleur da ufficio per assaporare la libertà di fare quattro chiacchiere in accappatoio e ciabattine, tra un massaggio e un cocktail, tra una pedicure e un filler professionale. Piscina con cromoterapia, trattamenti estetici, bagno turco, sauna finlandese, hammam, jacuzzi e anche una camera a tua disposizione: fatti un regalo e scegli, tra le nostre proposte, la combinazione che preferisci. Sarà un party da ricordare.

Joli Group - Grand Hotel Primavera Via Ventotto Luglio, 191 | 47890 San Marino info@grandhotelprimavera.com |

Thelma e Louise

SPA in esclusiva + Trattamento estetico a scelta

Sex and the City

SPA in esclusiva + Camera d'appoggio + Cena

Desperate Housewives

Camera d'appoggio + SPA in esclusiva + Apericena + Trattamento estetico a scelta

T. +378 0549 902007 www.grandhotelprimavera.com

| STARBENE | erboristeria e omeopatia

Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica

boswellia:

Forse non tutti sanno che il classico incenso che viene bruciato durante le cerimonie liturgiche ha anche interessanti risvolti riguardanti la salute. L’incenso che noi tutti conosciamo è in realtà la resina di una pianta, la Boswellia serrata, tipica della zone magrebine, indiane e del sud est asiatico e viene estratto, tramite incisione, della corteccia di questo albero. Dall’incisione trasuda la resina, molto profumata, che viene raccolta e utilizzata per la preparazione di incensi o medicamenti. L’uso più aderente alla tradizione è quello per purificare e disinfettare: sia bruciando la resina che utilizzando l’olio essenziale, si limita la proliferazione aerea di batteri e altri patogeni. Questo può essere utile in caso di disturbi quali raffreddore, tosse e influenza, anche per limitare il contagio in zone molto frequentate. Usato diluito sulla pelle è utile in caso di acne e dermatiti. Molto interessante è anche il suo utilizzo per via interna: l’estratto secco di incenso ha mostrato una buona attività antinfiammatoria, sia in patologie acute che croniche, in particolare alle articolazioni e all’apparato digerente, senza il classico effetto collaterale dei farmaci antinfiammatori, la gastrolesività. Per questo lo si usa in caso di osteoartriti, dolori articolari, ma anche in disturbi infiammatori cronici dell’intestino quali rettocolite ulcerosa, morbo di Chron, diarree croniche e infiammazioni intestinali di varia origine. Come per ogni altro integratore alimentare, però, ricordiamo che va assunto per brevi periodi e, in caso di assunzione concomitante di farmaci o di patologie in corso, è necessario il consulto di un medico prima di assumere il prodotto. LS

16 | lifestyle

PESOMENO BLOCKER - PHYTO SALUS Integratore alimentare a base di Cromo, Zinco e Cannella, utile per favorire il metabolismo dei carboidrati e il mantenimento di normali livelli di glucosio nel sangue. Il glucomannano in esso contenuto funge da saziante naturale e limita l’assorbimento intestinale dei nutrienti ingeriti.

DETERGENTI - OFFICINA NATURAE Una NEW ENTRY per Officina delle Erbe: la linea di detergenti per casa e biancheria di OFFICINA NATURAE, un’azienda riminese che ha saputo farsi conoscere per la particolare attenzione all’ambiente e al rispetto degli animali, con formulazioni efficaci e studiate anche per le pelli più sensibili. ARTIKOL - ARCANGEA Integratore alimentare a base di estratti secchi di Boswellia, Salice, Curcuma e Gingko, utile come aiuto nel controllo del dolore articolare, osseo e dei tessuti molli. Le piante in esso contenute favoriscono le funzioni articolari e l’ossigenzione dei tessuti colpiti da infiammazione.

ALGEM ANTIREFLUX Integratore alimentare in pratiche bustine orali che favorisce la funzionalità del sistema digerente, in particolare in caso di acidità e reflusso. Gli alginati aiutano ad addensare il contenuto gastrico, mentre piantaggine e camomilla svolgono un’azione lenitiva della mucosa. AMLA IN POLVERE ERBE DI JANAS Il frutto dell’Amla, ricchissimo in vitamina C è uno dei rimedi più utilizzati in medicina ayurvedica. Utile come trattamento di bellezza di pelle e capelli, in particolare dona forza alle radici e lucentezza ai capelli, luminosità dell’incarnato e pulizia profonda di pelle e cuoio capelluto.

Erboristeria & Omeopatia

Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana (RSM) - Tel. 0549 909546 officinadelleerbe@alice.sm Erboristeria Officina delle Erbe

SHOP ON-LINE! www.officinaerbe.com VENDITA DI PRODOTTI OMEOPATICI CON LA COLLABORAZIONE DI FARMACISTA CON ESPERIENZA

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

l’incenso che cura

| STARBENE |

microdermoabrasione Per levigare e revitalizzare la pelle

La microdermoabrasione, una tecnica già conosciuta in estetica per i risultati strepitosi che permette di ottenere sia nel viso che nel corpo, è stata ulteriormente potenziata perché risulti ancora più efficace. Questa tecnologia viene impiegata sul viso per attenuare i classici segni del tempo come rughe, rilassamento e macchie, ma è ideale anche per quelle pelli più giovani che hanno bisogno di essere rinnovate quando presentano colorito spento, inspessimento dell’epidermide e cicatrici. Grazie alla sua testina diamantata favorisce il turn over cellulare, il naturale ricambio che

avviene a livello microscopico nello strato corneo, garantendo un aspetto molto più luminoso, disteso e con una notevole attenuazione sia delle rughe d’espressione, sia di quelle causate da disidratazione. Il massaggio a ultrasuono, che viene eseguito a fine trattamento, permette di far assorbire i principi attivi specifici per ogni tipo di pelle molto più efficacemente di una semplice applicazione topica. La microdermoabrasione si applica anche alle smagliature, grazie alla testina specifica, in modo da lavorare ognuna di queste fastidiose strie ossigenando il tessuto e portando sostanze nutritive al derma dan-

neggiato. Questo permette un vero e proprio livellamento del tessuto, sia al tatto (perché la pelle risulterà tonica e compatta con le smagliature “chiuse”), che alla vista (perché viene eliminato l’aspetto “cicatrice bianca” e uniformato il colorito). Il personale, estremamente qualificato, di Kosmetiker è a vostra disposizione per un consulto gratuito, in cui determinare il miglior trattamento da applicare a ogni specifica esigenza. LS

Kosmetiker è aperta anche il lunedì. Ti aspettiamo.

Da Kosmetiker Beauty Clinic è arrivato il make-up! Per te prodotti innovativi, sicuri e bellissimi colori, firmati Diego Dalla Palma. Per essere sempre perfetta in ogni momento! Prenota la tua seduta trucco per qualsiasi occasione. Ricorda! Il 3 Marzo 2017 solo da Kosmetiker, potrai trovare il Make-Up Artist di Diego Dalla Palma per truccarti gratuitamente! Chiamaci subito per prenotare il tuo appuntamento!

KOSMETIKER di Arianna Muraccini Via A. Belluzzi, 3 47893 B. Maggiore | RSM T. 0549 97.06.33 F. 0549 97.46.93 info@kosmetikersm.com

Francesca, Alice e Arianna

19 | lifestyle

| SELEZIONATI PER VOI |

estetica CHARME Presenta questo Coupon e ricevi uno

SCONTO del 50%

sul trattamento REMEDY di [comfort zone] e un Check-Up GRATUITO della tua Pelle. Per info: T. 0549 901453 Buono non cumulabile.

Milva Biordi

Orari: da Martedì a Venerdì dalle 8:30 alle 19:30 con orario continuato, Sabato dalle 8:00 alle 16. Solo su appuntamento Via Saponaia, 50 47899 Serravale | RSM T. 0549 901453 Cell. 334 848.76.09

vivid estetica Con l’acquisto di un Pacchetto di Trattamenti Laser Corpo, in OMAGGIO un Pacchetto Depilazione Laser Ascelle. Offerta valida fino al 30/4/’17

Orari: da Martedì a Venerdì dalle 8:30 alle 19:30 con orario continuato, Sabato dalle 8:00 alle 14:30. Via Teodorico, 8 47890 Murata | RSM T. 0549 991100 vivid@vividestetica.com 20 | lifestyle

| CULTURA E SOCIETÀ |

campionato sociale a.s.f.a. 2016 Classifica: primo Albano Sgarbi, secondo Davide Arlotti, terzo Giorgio Busignani

Albano Sgarbi vincitore A.S.F.A 2016

Albano Sgarbi, cittadino sammarinese, è nato a Modena nel 1941. Dopo aver insegnato fotografia per alcuni anni, a partire dal 1982, avvia, quale fotogiornalista sportivo, una collaborazione con il Comitato Olimpico Nazionale Sammarinese e viene ufficialmente accreditato a 5 olimpiadi ed a numerosi campionati mondiali ed europei di varie discipline. Fa parte dell’Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS), dell’Union Européenne Presse Sportive (UEPS) e dell’Associazione Sammarinese Stampa Sportiva (ASSS) che ha presieduto dal 1988 al 1996. E’ socio fondatore dell’Associazione Sammarinese Foto Amatori (ASFA).

Serie vincente: “Evoluzione L’Avana (Cuba) 2016”

A.S.F.A. Associazione Sammarinese Foto Amatori L’ASFA, Associazione Sammarinese Foto Amatori, è l’organismo nazionale che rappresenta, nel settore specifico, la Repubblica di San Marino in Europa e nel mondo. Affiliata alla Federazione Internazionale delle Arti Fotografiche (FIAP), dal 1981, l’ASFA opera per la promozione della fotografia, considerata quale arte nel campo

iconografico-espressivo, momento di incontro fra le genti, opportunità di conoscenza di culture e di realtà diverse dalla nostra, nell’ottica dell’ampliamento degli orizzonti culturali e dell’arricchimento personale e professionale. L’ASFA quindi, nell’ambito delle finalità prefissate, organizza concorsi nazionali ed internazionali,

mostre, incontri con l’autore, proiezioni, corsi di formazione; realizza pubblicazioni, allo scopo di migliorare e approfondire le competenze, per diffondere, far conoscere e apprezzare la fotografia. Collabora costantemente con le Segreterie di Stato, con le Scuole sammarinesi, le Federazioni sportive, le Associazioni umanitarie e culturali. Sede: Via Ca’ dei Lunghi, 132, 47893 Cailungo | RSM

Conrad Mularoni Presidente A.S.F.A.