2009
> Octubre
• Añ o No .2 0
Contenido
ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES •AGEXPORT• 15 Avenida 14-72, Zona 13, GCA-01013 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A. Teléfono: (502) 2422 3400 • Fax: (502) 2422 3434 E-mail: ventasdataexport@agexport.org.gt www.export.com.gt
06 EDITORIAL
Vo lu m en 20 2 Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
04
Contenido Enfrentando y superando la crisis económica
07 EMPRESA DEL MES
Envasadora de Alimentos y Conservas, S.A. -ALCSA-
ACTUALIDAD
06
08 Compromiso centroamericano para 12
14 15 16
mitigar la desaceleración Service Summit culminó con más de 820 citas de negocios y con un potencial de cierre de negocios en el corto plazo de 58 por ciento Tipo de Cambio entre un estira y encoge Anuncian atractivos premios para incentivar a las PYMEs en Guatemala Investigación y desarrollo para mitigar la crisis económica
ENFOQUE 17 Color y fiesta en la II Feria de las Flores
12
en San Juan Sacatepéquez 18 ENADE 2009: Seguridad, justicia y desarrollo para Guatemala 19 FECAEXCA presente en EXPOAPEN en Nicaragua 20 Una nueva amalgama para promover el consumo local de café
PORTAFOLIO 21 El Comité Samajelá Taq Winaq cuenta con un nuevo centro de empaque > Para mayor información visite www.revistadataexport.com
17
Dirección de Filial 7ª. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango Teléfono: (502) 7763 5412 • Fax: (502) 7763 5413 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT Presidente: Ing. Carlos Amador Vicepresidente: Ing. Francisco Menéndez Directores: Ing. Tulio García Arq. Carlos Porras Lic. Guillermo Montano Ing. Juan Sánchez Botrán Ing. Roberto Díaz Ing. Olaf Rasch Ing. Romano Dallamora Director: Ing. Luis Godoy Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Gerente de Mercadeo y Comercialización: Stuardo Morales • Encargado de Comercialización, distribución y ventas: Stuardo Morales • Suscripciones: Stuardo Morales • Diseño y Diagramación: Licda. Susan Ocaña • Impresión: Zimtek • Colaboradores: Mariángel Ruíz, Geraldina Rodríguez. • Departamento de Mercadeo y Comercialización de AGEXPORT: Stuardo Morales, María Eugenia González, Susan Ocaña, Lourdes Méndez, Nancy Lemus, Patricia Flores, Nancy Varela, Eder Veliz, Lesly Mejía y Héctor Cux • Derechos Reservados 2009: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione. Coordinación general de edición: Licda. Patricia González Archila.
Editorial Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
06
Enfrentando y superando
la crisis económica y abordar con paso firme los retos que nos ha planteado la crisis económica.
Licda. Fanny D. Estrada Directora de Competitividad AGEXPORT
D
esde principios del 2009, el sector exportador se ha enfocado en desarrollar innovaciones a los productos y buscar continuamente nuevas oportunidades de negocios. Desde los productos alimenticios, pasando por las artesanías, hasta el sector de vestuario y textiles han realizado esfuerzos de renovación, reinventándose a si mismos con el objetivo de ser más competitivos
Adicionalmente a esta crisis global, la crisis política en el hermano país de Honduras, impactó colateralmente el ámbito comercial pero, también permitió formar un bloque común y unir los lazos del sector productivo centroamericano, quienes en una voz común, lucharon por establecer claramente el mensaje que los problemas políticos de los países requieren soluciones diplomáticas y no sanciones comerciales. A pesar de estas situaciones, podemos ver con buenos ojos que, para este año, Guatemala registrará un ligero crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) entre 0.4 y 1.2%, lo cual es bastante positivo dado el escenario internacional en el cual nos vemos inmersos. Internamente, tenemos retos que como país debemos afrontar, entre los más
importantes podemos mencionar, la implementación de políticas públicas coherentes, la aplicación de justicia y el combate de la violencia, todas necesarias para la creación de un ambiente de seguridad para los inversionistas extranjeros. Como otro aspecto positivo hemos identificado que diversos análisis, tanto internos como de organismos internacionales, dan cuenta que Guatemala, junto a Panamá, serán este año, los únicos países del área que no caerán en recesión. Para 2010, se esperaría una recuperación más importante aunque los niveles de crecimiento todavía serán bastante moderados. Una de las herramientas que también permitirá la recuperación económica y a alcanzar los objetivos de exportación, es el aprovechamiento de las oportunidades que ofrecen los tratados de libre comercio, pues ellos permiten acceder a nuevos
y más grandes mercados a nivel mundial, tal es el caso del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, negociación que consideramos se debiera reactivar cuanto antes. A nivel interno, el manejo prudente de las políticas fiscal, monetaria, crediticia y cambiaria ha permitido estabilidad macroeconómica como fortaleza de nuestro país. Como sector exportador no desmayaremos por ningún motivo, pues consideramos que las crisis siempre traen oportunidades y ese es el gran reto de aquí para adelante, seguir invirtiendo, innovando y explorando nuevos mercados, pues lo único que puede hacernos caminar por la senda del desarrollo, es seguir trabajando por Guatemala para convertirlo en un país verdaderamente exportador.
Vamos. Guatemala Exportando Progresa
empresa > d e l
Mes
Cinco décadas de sabor y distinción en la mesa de los centroamericanos Ana Belly, ha sido reconocida como una de las empresas más exitosas del país. Envasadora de Alimentos y Conservas, S.A. (ACSA), es una de las empresas guatemaltecas más reconocidas y ahora en el 2009 está de fiesta. Y no es para menos. Su marca Ana Belly cumple 50 de haber lanzado sus productos al mercado local. Ana Belly, ha sido parte de la alimentación de los centroamericanos, pues durante cinco décadas se ha dedicado a la elaboración de productos de alta calidad y exquisito sabor a precios competitivos. Todo comenzó cuando el 15 de noviembre de 1959, se inicia la producción de mayonesa en una vivienda familiar ubicada en la colonia Utatlán I zona 7, bautizando el producto con el nombre “Belly”, el cual posteriormente cambió por “Ana Belly”
que se vendía solo en la ciudad de Guatemala. Sin embargo, el negocio creció tanto, que se vio obligado a aumentar el catálogo de sus productos y ofrecer nuevas opciones al consumidor. A partir de allí, Ana Belly, ha sido reconocida como una de las más exitosas del país gracias a sus políticas de calidad y precios justos. Actualmente, forman parte de su gama la colección de mayonesa, mostaza, aderezo para sándwiches, salsas picantes, salsa inglesa, salsa soya, mermeladas de frutas, vinagres, crema de coco, aceite de cocina y su nueva línea de jaleas y mayonesa Light (baja en calorías). La demanda de los productos Ana Belly aparte de Guatemala, ha sido de los consumidores de El
Ana Belly ha sido galardonada con varios reconocimientos nacionales e internaciones, tales como el premio “Alimentación América 1979” en junio de 1979 recibido en Río de Janeiro, Brasil, y en el mismo año se le otorgó el “Premio a la Calidad” en la ciudad de México D.F. También “La Ceiba de Oro” en 1998 y 1999. En el año 2006 fue reconocida como una de las ENVASADORA DE ALIMENTOS Y grandes marcas de Guatemala CONSERVAS, S.A. -ACSAcon el premio “TopBrands 2da. calle 36-46 zona 11 Guatemala”. PBX 24339100
Las cascadas naturales escondidas en Jalapa Esta joya natural ofrece emocionantes atracciones como rappel, canopy, paseos en cayuco, columpios gigantes y recorridos a caballo. Las Cascadas de Tatasirire, ubicadas en Japala, reúnen los componentes que facilitan el entretenimiento, el esparcimiento, la recreación, el turismo de bajo impacto, la aventura sostenible, la ecología (santuario y refugio de vida silvestre : flora y fauna), la preservación de la belleza escénica y la conservación de la biodiversidad, los recursos naturales y las culturales de la region. Cascadas de Tatasirire es un proyecto diseñado bajo los principios del ecoturismo y el desarrollo sostenible, el cual contribuye al desarrollo rural. Además, permite la enseñanza y aprendizaje a través del contacto directo con la naturaleza y las culturas autóctonas.
Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Cuba. Para aquellos guatemaltecos que viven y trabajan en Estados Unidos Ana Belly está el listado de productos nostálgicos que llegan a las tiendas y supermercados de ese país norteamericano.
Este parque ecoturístico permite desarrollar muchas actividades para los diversos intereses de sus visitantes, tales como los paseos en cayuco, recorridos en bicicleta de montaña o a caballo, reflexión en su casa de oración y pernoctar en un ambiente natural. Prosiguiendo con la visita al parque ecoturístico, puede llegarse a la cima del Cerro Miramundo y aventurarse a una de las más emocionantes actividades: balancearse en los columpios gigantes, a unos 40mts sobre el vacío. Localización Las Cascadas de Tatasirire se le localizan a 18 kilómetros de la cabecera departamental de Jalapa, en el Cerro Miramundo (Montaña de la Soledad), dentro de la Zona de Vida Bosque Húmedo en el Caserío de Tatasirire de Jalapa, a 2,300 metros sobre el nivel del mar (clima frío y frecuentemente nuboso).
estampa > d e
Guatemala
Actualidad Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
08
Compromiso centroamericano
para mitigar la desaceleración El sector exportador de Guatemala propone que, a pesar de los problemas políticos del istmo, los centroamericanos trabajemos unidos dentro del marco de la ley para el bien del desarrollo económico de la región.
L
a crisis política que ha sacudido a Centroamérica en los últimos cuatro meses, le ha pasado factura a las exportaciones, al comercio, el transporte, la producción y en general a la integración de los países centroamericanos, cuyas economías son interdependientes. Por ejemplo, desde el cierre de fronteras con Honduras, acordado por los Gobiernos de El Salvador, Guatemala y Nicaragua entre el 29 y 30 de junio, como medida de presión para exigir la restitución de Manuel Zelaya en el
poder, se habló de “pérdidas millonarias” que, hasta ahora, se siguen evidenciado en mayor o menor medidas en diversos sectores. Y es que Centroamérica está afectada de diversas formas por la crisis económica internacional y sus efectos se sienten en la caída de las exportaciones, remesas familiares y los niveles de inseguridad, advierte un informe de la Integración Centroamericana (SICA). Hasta ahora, los analistas coinciden en que la región está afectada por la crisis, cada uno en diferente medida, según la fortaleza de su macroeconomía, instituciones y políticas. Según el documento de la SICA, la caída de las exportaciones, las importaciones, las remesas y la inversión extranjera impactan la seguridad alimentaria, el empleo, la seguridad ciudadana y contraen el consumo interno.
En ese sentido, la crisis “fomenta” la economía informal, baja los recursos fiscales, incrementa la violencia social y la criminalidad, que a su vez provoca aumento en los gastos de salud pública y también más inseguridad ciudadana. Para salir al paso de la deprimida economía, los expertos recomiendan conformar “un gran compromiso centroamericano”, que tenga como eje central la integración regional y “una agenda estratégica” para superar la crisis e impulsar el desarrollo humano sostenible, con la participación de todos los sectores. “Es importante fortalecer el comercio entre los países de la región centroamericana a través del establecimiento y operatividad de la Unión Aduanera y libre movilidad de capitales”, señalan los economistas quienes también consideran indispensable que el istmo acceda
de los choques externos dependerá de la puesta en marcha de políticas contracíclicas y de las medidas que las autoridades tomen para mitigar la desaceleración del crecimiento. La CEPAL recomienda a las autoridades económicas prepararse para un escenario negativo y conseguir financiamiento adicional que permita ampliar el margen de maniobra para adoptar medidas que afronten los problemas. Si se confirma una recuperación más rápida, siempre es posible dejar algunas medidas sin efecto, pero si no se adoptan las medidas adecuadas, la crisis podría afectar poderosamente lo económico y lo social.
a mercados de la Unión Europea, el Caribe y Suramérica.
Mitigar la desaceleración El ciclo expansivo de la economía mundial iniciado en 2003 terminó abruptamente en 2008, lo que causó una marcada desaceleración de la actividad económica en el Istmo Centroamericano y República Dominicana que hasta este año, todavía no termina. El impacto de la crisis en las economías de la subregión podría ser de tal magnitud que se requerirá una fuerte intervención de políticas públicas, ha señalado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El estudio identifica los canales de transmisión de la crisis. El más importante es el declive de la demanda externa, que se manifiesta en una fuerte desaceleración de las exportaciones y, por lo tanto, de los niveles de actividad interna y el empleo. Los otros son la disminución de las remesas, de la inversión extranjera directa y turismo, y del acceso a financiamiento. Según la CEPAL, los gobiernos de la región centroamericana, enfrentan un entorno adverso para financiar mayores necesidades de recursos, como resultado del mayor gasto público y de la reducción de la transferencia neta de recursos. Sin embargo, el efecto final
Por ahora, la integración centroamericana puede desempeñar un papel importante para minimizar los efectos de la crisis. Como no se puede esperar una rápida recuperación de la demanda externa, resalta la importancia del mercado interno. La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), con sede en Guatemala, prevé que para el segundo semestre de 2009, la región comenzará un proceso de recuperación, a la luz de las señales de mejoramiento en los países desarrollados. “Los pequeños signos de reactivación en las grandes economías brindan la pauta para que instituciones internacionales y analistas económicos afirmen que la crisis ha llegado a su fin y que se inicia un lento proceso hacia la recuperación económica mundial”, aseveró el organismo. Voz de los exportadores Lo que los empresarios exportadores centroamericanos aspiramos es a trabajar en un marco de respeto a la ley, al derecho a la libre determinación, al desarrollo económico y al espacio en la comunidad internacional, para participar en la economía mundial con base en nuestra competitividad. Asimismo, los gobiernos de la región deben acelerar los procesos para concretar la integración centroamericana y concluir importantes acuerdos comerciales como el de Europa, Canadá y Convergencia del Tratado de Libre Comercio con México.
Recuperación enfrentará obstáculos: • Tras la crisis económica que golpea al mundo, varios países de Latinoamérica dan señales de crecimiento, pero Centroamérica y el Caribe enfrentarán más obstáculos, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI). • “América Latina da señales de reactivación”, apuntó el FMI en un reporte divulgado en Honduras en el que señaló que el crecimiento es positivo en la región, luego de los duros golpes de la recesión mundial que redujo las exportaciones. • También se vieron afectados el turismo y las remesas familiares, agregó el FMI, tras indicar que la creciente incertidumbre política hizo mella en la confianza y el sector privado optó por postergar sus decisiones de gasto. • “Es probable que el crecimiento repuntará moderadamente en 2010, paralelo con la economía mundial”, precisó el estudio del organismo financiero internacional. • El FMI estimó que la región estuvo mejor preparada que en el pasado para hacer frente a estos “shocks”, al entrar con posiciones fiscales y externas más holgadas, con sistemas financieros más resistentes y marcos de política más sólidos. • En el informe se advierte que la pérdida del producto de estos países podría haber sido hasta de un 4.0 por ciento más grande, sino hubieran tomado las medidas que los han hecho más resistentes. • En Centroamérica se debe evitar la proclividad y al mismo tiempo conservar una parte de la pocas reservas restantes para reaccionar si la recuperación mundial se estanca, apuntó el análisis del FMI. • Centroamérica y el Caribe debe seguir centrando su atención en salvaguardar la estabilidad macroeconómica y revaluar la composición del gasto.
Actualidad
Service Summit
culminó con más de 820 citas y con un alto potencial de cierre de negocios en el corto plazo con las que cuenta el país, Guatemala debe realizar más campañas de Turismo de Salud y Bienestar para hacer de éste, uno de los destinos más importantes de este mercado”. Jessica Johnson/Asociación de Turismo Médico. Software Asistí a una muy buena y enriquecedora presentación de las mejores compañías guatemaltecas relacionadas con Software. Fue una excelente conferencia y llevo una muy buena percepción de todos los productos y soporte profesional que se puede obtener en este país. Alexander Block / IBM Nueva York.
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
12
Corte Cinta Area ExpoRueda de Negocios, Ministro de Economía, Ruben Morales, Rafael Señán-Llarena, Representante de la Delegación de la Comisión Europea en Guatemala, Mario López, Presidente Comité Organizador y Carlos Amador, Presidente de AGEXPORT
C
on la asistencia de 58 compradores internacionales provenientes de diferentes ciudades de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica, quienes durante dos días sostuvieron citas de negocios con 53 empresas guatemaltecas de los sectores de Laboratorios, Turismo Sostenible, Contact Centers & BPOs, Software, y Turismo de Salud y Bienestar se llevó a cabo la II Edición de la Cumbre de Exportación de Servicios –SERVICE SUMMIT 2009-, del 10 al 12 de septiembre en la ciudad de Guatemala.
Testimonios de compradores
De acuerdo a la información recabada al finalizar la rueda de negocios, el potencial de cierre de negocios en el corto plazo es de 58 por ciento, mediano plazo 30 por ciento y largo plazo 12 por ciento.
Turismo de Salud y Bienestar “Guatemala tiene la infraestructura necesaria y apoyo necesario para cumplir con lo requerido en este ámbito. Con la excelente calidad humana de su gente y el equipo e instalaciones
Los compradores, de los diferentes sectores, se mostraron sorprendidos por la oferta de servicios que encontraron en Guatemala y manifestaron que es necesario reforzar la promoción comercial en el exterior para dar a conocer el potencial de exportación de servicios con que cuenta Guatemala. Así mismo, indicaron que es importante que se realicen alianzas estratégicas con empresas en otros países y que se busquen nichos de mercados.
Participación Empresas por Sector Participación de Contactos Internacionales 14
14
13
12
Participación de Contactos Internacionales
58
12
10 6
6
4
4
2
2
250
Turismo Sostenible
Sofex
Turismo de Salud y Bienestar
0
Contact Center & BPO
6
Turismo de Salud y Bienestar
Sofex
Turismo Contact Center Sostenible & BPO
5
G’Labs
El Presidente de la República, Álvaro Colom, inauguró el evento y resaltó la importancia del sector de servicios en la economía guatemalteca. Por su parte el Presidente de AGEXPORT, Carlos Amador, hizo énfasis en el potencial del sector para la generacíón de
Citas Realizadas por sector
227
200
Turismo Sostenible Fue un honor participar en esta fantástica exposición organizada por AGEXPORT, misma que contó con una magnífica organización en la que participaron las personas más talentosas que he conocido dentro de los negocios de Turismo Sostenible. También quiero agradecer, en esta nota, a FUGUAMI por su increíble dedicación a promover y estimular este tipo de turismo que da a conocer la magia de este maravilloso país. Dana Ullmann/Account Executive Nueva York.
Ceremonia de Inauguración
10 8
G’Labs
13
12
9
8
0
13
14
10
53
16 16
Contact Centers Varios de mis clientes se mostraron interesados en el mercado de los Contact Centers en Guatemala. Regreso a mi país con más conocimiento acerca del tema. Como saben, esta industria, es una de las de mayor crecimiento a nivel internacional en el mundo de los negocios y en esta ocasión, AGEXPORT llevó a cabo una excelente exposición de los productos y servicios que satisfacen las necesidades de los clientes interesados en estos productos y servicios. Jeff Pappas/Vicepresidente Ejecutivo de Partners Real State Group.
168
166 136
150
132
100
Cultural - Traditional Eco - Adventure - Hotel
Hosp
Regular Tours
General Sur
Custom Made Tours
Orthopedic Sur
50 0
Sofex
Turismo Sostenible
G’Labs
Turismo de Salud y Bienestar
Contact Center & BPO
públicamente, a las empresas guatemaltecas que hayan desarrollado una solución de software innovadora, galardonando las experiencias que destaquen por su contribución a los procesos de automatización y mejora de la competitividad de las empresas o instituciones en las cuales se hayan aplicado.
empleos indicando que es necesario el impulso de acciones tales como: • La aprobación del convenio 175 de la OIT para avanzar hacia la flexibilidad del trabajo por hora, que este sector demanda. • Lanzar campañas de imagen país en el exterior • Legislar, como lo han hecho otros países para impulsar la exportación de servicios y • Apoyar programas para la formación científica y tecnológica de los jóvenes.
ExpoRueda
Las citas de negocios tuvieron lugar en el área de exhibición de cada uno de las empresas. Se contó con un total de 86 stands.
Conferencias Especializadas por Sector Los cinco sectores participantes en Service Summit realizaron un total de 31 conferencias específicas por sector con 17 conferencistas provenientes del extranjero (Estados Unidos, Argentina, Canadá, Alemania, Italia, Costa Rica y México). 12 de estos conferencistas fueron traídos gracias al apoyo de FOGUAMI. Además, se contó con la disertación de 5 conferencistas nacionales. Teniendo las conferencias un total de 579 participantes. Para la realización de las conferencias de Turismo Sostenible, se contó con el apoyo de PRORURAL lo que hizo posible que se contará con la presencia de conferencistas internacionales.
Tours de Familiarización (Fam Trips)
Los compradores de Turismo Sostenible y Turismo de Salud y Bienestar tuvieron la oportunidad de conocer la oferta guatemalteca de ambos sectores, gracias al valioso apoyo brindado por la Unión Europea y el Ministerio de Economía a través del Proyecto FOGUAMI: “Programa de Fortalecimiento de la Posición de Guatemala en los Mercados Internacionales”.
Ceremonia de Clausura
SERVICE SUMMIT clausuró con la entrega de dos Premios: Innovation 09 y Excelencia de Servicio. Esta Ceremonia estuvo presidida
por el Ministro de Economía, Ruben Morales, el Coordinador General de Competitividad, Juan Carlos Paiz, el Presidente de AGEXPORT, Carlos Amador y el Presidente del Comité Coordinador de Service Summit, Mario López.
Premio Excelencia del Servicio
Este reconocimiento, fue creado por la Comisión de Contact Center & BPO de AGEXPORT, con el objetivo de crear un sello de calidad y galardonar a las empresas proveedoras de productos o servicios pertenecientes a la comisión, que destaquen por haber brindado a sus clientes un excelente servicio. Ganador del Primer Lugar: Cuarta Dimensión Por la excelencia de servicios de asesoría profesional brindados a contact centers en el diseño y fabricación de mobiliario de oficina con tecnología puesta a disposición en donde la libertad y la creatividad no tienen límite.
Segundo lugar: ECSSA, se dedica al asesoramiento en telecomunicaciones e integraciones a todos los niveles, tanto en productos como en servicios tecnológicos. Tercer lugar: CIAV, con 32 años de experiencia. Se dedican a la enseñanza del idioma inglés a niños, jóvenes y adultos. Tienen experiencia en más de 50 empresas dentro de las cuales se encuentran Conctac Centers.
Premio Innovation 2009
En el marco de Service Summit, la Comisión de SOFEX llevó a cabo la Ceremonia de Premiación del PREMIO INNOVATION 2009 el cual tiene como objetivo estimular y reconocer,
Ganador del Primer Lugar: MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Por el desarrollo de la aplicación web de su Ventanilla Única Municipal para los trámites de construcción la cual facilita al interesado, de manera electrónica, obtención de información, requisitos, formularios, normativas, documentos de apoyo y procedimientos para realizar sus trámites para la obtención de licencias municipales, brindando transparencia en la información, reduciendo tiempo en el proceso, dando mayor certeza en la aprobación de expedientes y facilitación del proceso de gestión del vecino, entre otros.
Segundo Lugar: METROTECH, con su innovación denominada METROEXPRESS que es una tienda automatizada que le permite al cliente ver los productos, pagar por ellos de forma electrónica y recibirlos instantáneamente. Todo sin necesitar la intervención humana. Tercer Lugar: ATENTO, con la innovación de Atención Personal Virtual que consiste en un tótem multiservicio que realiza la atención mediante una conexión de Internet con imagen y voz, permitiendo la interacción con el operador en tiempo real.
Show Room Tecnológicas
de
Herramientas
Con el apoyo del Programa Desarrollo Económico Sostenible en Centroamérica, DESCA/GTZ se tuvo el Show Room de Herramientas Tecnológicas el cual tuvo como objetivo dar a conocer a las PYMES las diferentes herramientas y aplicaciones tecnológicas que diferentes instituciones tienen a su disposición. Entre las instituciones participantes se encuentran el Ministerio de Economía y la Escuela de Comercio Exterior de AGEXPORT con su plataforma de E-learning.
Principales Servicios Demandados por Sector
pitals
Fisico Química de Alimentos
Customer Service
E-Commerce
rgery
Laboratorio de Ambiente - Agua
Technology Suppliers
Software Development
rgery
Físico-Química de cosméticos y...
Business Inteligence
Software Factory
Actualidad Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
14
Tipo de Cambio entre un estira y encoge Autoridades del Banco de Guatemala señalan que en septiembre tiende a registrarse una presión adicional al tipo de cambio, pero no todos coinciden con esta teoría.
D
urante los últimos tres meses, el tipo de cambio del quetzal guatemalteco respecto del dólar estadounidense ha mantenido una tendencia al alza.
Según el Banco de Guatemala (Banguat), pasó de Q8.24 por dólar el 31 de julio pasado a Q8.31 el 14 de septiembre, cuando registró el punto más alto de su cotización desde el 25 de febrero de este año, cuando rebasó la barrera de los Q8 y se cotizó en Q8.01. De acuerdo con analistas bancarios, el movimiento en el precio de la divisa estadounidense “no tiene razón de ser” puesto que no existe inflación en el país, se cuenta con abundantes reservas internacionales y no es una época de demanda para importaciones. La presidenta del Banguat, María Antonieta de Bonilla, señala que en septiembre tiende a registrarse una presión adicional al tipo de cambio, ya que baja la oferta de divisas y aumenta la demanda para abastecerse los inventarios de fin de año, razón por la cual el precio de la divisa ha subido. Sin embargo, Ramón Parellada, director del Centro de Estudios Económicos Sociales, insiste en que no hay razón para una devaluación, pues el Banguat cada día tiene más dólares. “Si hay tantos dólares, no hay razón para que se den estas fluctuaciones tan grandes. Es posible que el cambio en la forma de intervención en el mercado sea la razón por la que no salieron
a vender más divisas, como lo hacían antes”, señala. Parellada agrega que otro aspecto a tomar en cuenta es que el dólar se deprecia con respecto al euro y otras monedas extranjeras, y si no hay inflación en el país, el quetzal debería entonces apreciarse con respecto a la moneda estadounidense.
Demanda anticipada
meses. De Bonilla también agrega que en las últimas dos semanas el Banguat ha comprado $48 millones y que las reservas internacionales del Banco Central son de US$5 millardos . En agosto pasado la regla de intervención aprobada por la Junta Monetaria estableció que si el precio promedio del dólar (calculado en cinco días) aumenta o disminuye 0.5 por ciento, el Banguat interviene.
Los analistas económicos también resaltan que, pese a que no ha habido muchas exportaciones, se acerca el inicio de la cosecha de café, y los exportadores empezarán a traer sus dólares, lo que ayudará a que se estabilice en algo la depreciación.
La tendencia alcista que ha caracterizado el comportamiento del dólar desde inicios de 2009, generó que ahora, el tipo de cambio de referencia alcanzara su valor histórico más alto desde que el Banguat comenzó a llevar registro del mismo.
El experto en banca, Manuel Pérez, opina que lo que realmente sucede es que existe una demanda anticipada de dólares porque “más temprano que tarde habrá demanda por la reactivación económica y a su vez demanda del Gobierno para pagar”, sin embargo, no hay tantos dólares disponibles en el mercado como se cree.
El primer día de enero de 2009, de acuerdo con el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala (Banguat), la relación entre el dólar y el quetzal era de Q 7.78159 por US$ 1.00, sin embargo, siete meses, la relación es de Q8.25055 por US$ 1.00.
Por su parte, la presidenta del Banguat afirmó que debido al cambio de la regla cambiaria se prevé que el dólar se estabilice en los próximos
Este valor, se registra muy por encima del tipo cambio que se ha mantenido desde que en diciembre del 2006, el Banguat comenzó a llevar registro del tipo de cambio de referencia.
El objetivo es inspirar a nueva generación de emprendedores en Centroamérica y República Dominicana a través de la inversión en modelos exitosos (PYMEs) y su diseminación entre la comunidad empresarial.
C
“El Programa Pioneros de la Prosperidad está basado precisamente en el hecho de que aun en los mercados con condiciones menos favorables, existen ideas innovadoras y modelos dinámicos de empresa y que habrá mayor prosperidad si se entienden mejor estos modelos locales de logro, si se les da mayor apoyo y se les hace conocer ampliamente,” explica Nicholas Buckley, uno de los organizadores del programa.
• Dentro de las características debe: generar ganancias sostenibles y conmensuradas con los riesgos de hacer inversiones en la empresa; invertir en capacitación, crear condiciones seguras de trabajo y ofrecer salarios competitivos proteger el ambiente y cumplir con las comunidades locales.
En Guatemala el programa cuenta con el apoyo de cuatro entidades como socios locales: Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AMCHAM), la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y la Universidad Rafael Landívar (URL).
• Los semifinalistas y finalistas, que también recibirán premios con base en una escala. Un panel de jueces independientes elegirá a los ganadores.
omo una gran oportunidad para las pequeñas y medianas empresas de Guatemala, se anunció el lanzamiento de Pioneros de la Prosperidad (PdP), un programa global de premios que busca inspirar a una nueva generación de emprendedores en economías emergentes premiando y promocionando verdaderos negocios destacados que servirán como modelo. El programa es financiado por el Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo, la Fundación John Templeton, y la Fundación Social Equity Venture (Fundación S.E.VEN). El programa Pioneros de la Prosperidad fue creado e iniciado por Michael Fairbanks. Las empresas ganadoras podrán recibir hasta US$100 mil para invertir en infraestructura técnica y en capacitación para su personal; además, tendrán acceso a redes de recursos y asistencia técnica de posibles inversionistas y de otros empresarios a nivel local, regional y global.
Para mayor información acerca de este programa: Pioneros de la Prosperidad Nicholas Buckley Teléfono +1 617.209.7506 pionerosdelaprosperidad@otfgroup.com www.pioneersofprosperity.org
Proceso de selección El Programa selecciona a los ganadores sobre la base de su capacidad de crear valor único para sus clientes con productos o servicios innovadores.
• En cada país participante se elegirá a los candidatos que califican para los cuartos de final.
• El programa no termina con la entrega de premios, estos son más bien el principio. • Se realizará una campaña de comunicaciones que presenta a las firmas ganadoras como modelos empresariales y las pone en contacto con redes de otros empresarios, de recursos técnicos y de capital de financiación, para dar impulso a una cultura de iniciativa empresarial y de innovación.
15
Actualidad
Ganadores podrán recibir hasta US$100 mil, gracias al patrocinio de la Fundación John Templeton y el Fondo Multilateral de Inversiones del BID .
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
Anuncian atractivos premios para incentivar a las PYMEs en Guatemala
Actualidad Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
16
Investigación y desarrollo para mitigar la crisis económica Economistas y políticos coinciden en que la necesidad de innovar es vital para aumentar la competitividad en la región latinoamericana.
L
íderes políticos y expertos económicos de los países americanos han hecho un llamado a invertir en innovación para mejorar la competitividad en la región y mitigar así los efectos de la crisis financiera. “Es necesario cerrar una brecha que tenemos en la región en términos de investigación y desarrollo cuando nos comparamos con las economías más desarrolladas del mundo”, dijo recientemente la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en la sesión inaugural del III Foro de Competitividad de las Américas. Bachelet recordó que en 2007 los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) invertían en Investigaciones y Desarrollo (I+D), un promedio del 2.3 por ciento de su PIB, mientras que en América Latina el porcentaje oscilaba entre el 0.5 y el 0.6 por ciento. La necesidad de innovar para aumentar la competitividad apareció en buena parte de las intervenciones del encuentro, así como el papel del Estado y la regularización de los mercados, tras la crisis financiera que afectó las economías de todo el mundo. Por su parte, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), señaló que la innovación
“es una condición necesaria para generar espacios de competitividad” en la región. Puso como ejemplo los casos de China y Estados Unidos, donde la inversión en I+D ha aumentado en los últimos años, algo que no ha sucedido en América Latina y el Caribe, donde “se ha mantenido prácticamente inalterada en la ultima década, con la única excepción de Brasil”.
Situación en Centroamérica El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó que las economías de América Central decrecerán un 0.7 por ciento este año debido a la caída del turismo y las remesas, aunque anticipó un cambio de tendencia para 2010. Panamá será el país que acabará el año con mayor crecimiento (1.8 por ciento), en contraste con El Salvador, la nación centroamericana que más sufrirá el peso de la crisis (-2.5 por ciento). En el último informe sobre las “Perspectivas Económicas Mundiales”, el organismo revisó a la baja sus proyecciones de abril, cuando consideró que el Producto Interior Bruto (PIB) de la región se incrementaría un 1.1 por ciento en 2009, después de una subida de un 4.2 por ciento en 2008. El Fondo cree que el empeoramiento económico en Centroamérica tocará fondo a finales de 2009 y volverá a retomar la senda del crecimiento el año próximo, cuando considera que el PIB de
estos países aumentará en conjunto un 1,8 por ciento, gracias al incremento del precio de las materias primas y del comercio mundial. Los expertos del FMI aconsejaron a los gobiernos de la zona que mantuviesen las políticas económicas anticíclicas que “han sido adoptadas por primera vez en décadas” en un panorama en el que los sistemas financieros locales han resistido la crisis “bastante bien”. Según el informe de este organismo, únicamente Guatemala y Panamá cerrarán 2009 con crecimiento económico, aunque todos países del área verán incrementarse su PIB en 2010. La situación de Guatemala El FMI estableció el crecimiento económico de este país en 2009 en un 0.4 por ciento, unas décimas menos de lo previsto en abril, y pronosticó una mejora leve en 2010 cuando se calcula que el PIB guatemalteco se incremente el 1.3 por ciento en términos reales.
Flores en San Juan Sacatepéquez
D
esde tempranas horas de la mañana del 25 de septiembre del 2009, el municipio de San Juan Sacatepéquez, transformó su día típico de mercado por una fiesta municipal llena de color y dinamismo acompañado por la música de la marimba que amenizaba el lugar. Los floricultores y empresas agroquímicas colocaron su producto y transformaron el salón municipal del lugar en lo que fue la “II Feria de las Flores San Juan Sacatepéquez 2009”. Vestidos con su traje de gala, las mujeres de la Asociación San Juanera del Mercado de Flores (ASMESFA), dieron la bienvenida a los visitantes. La organización de esta colorida y vistosa actividad estuvo a cargo de la Asociación de Floricultores de San Juan (ASOFLORSA) y contó con el apoyo del Programa de Encadenamientos Empresariales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), la Embajada de Dinamarca y PRORURAL. La feria contó con la presencia y participación del Presidente de Asoflorsa, Héctor Bor quien
fue el encargado de darle la bienvenida a los asistentes y agradeció el apoyo que AGEXPORT y otras empresas les han brindado a lo largo de la existencia de la asociación. Además, el Ingeniero Eduardo Cano dio las palabras en representación del Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT y felicitó a los asociados por el esfuerzo hecho en la organización de este evento. Por su parte, la alcaldesa municipal, Licenciada Marta Sicán de Coronado, fue la encargada de inaugurar la feria cortando la cinta simbólica y, en un acto de agradecimiento se acercó a Eduardo Cano ofreciéndole una rosa. “Muchísimas gracias por el apoyo que le ha brindado a San Juan Sacatepéquez y como gesto de nuestro más sincero agradecimiento le entrego esta rosa que simboliza el fruto del trabajo de hombres y mujeres que se dedican al cultivo de estas bellas flores”, dijo la Licenciada Sicán.
El Día de las Flores Fue así como inició un día muy especial para los pobladores de San Juan, quienes desde ya están trabajando para oficializar este día, como el día de las flores según lo mencionó el administrador del mercado municipal, Luis Boj. “Esto sería algo muy bueno porque se podría lograr más promoción del municipio y de sus productores.
“Queremos que todos vengan y conozcan lo que hacemos. Es difícil organizar a la gente porque no está acostumbrada a esto pero poco a poco lo vamos a ir haciendo mejor”, agregó Boj. Durante el día se dio la bienvenida a empresas compradoras interesadas en hacer negocios con los floricultores. Francisco Jocop, vicepresidente de Asoflorsa se vio muy satisfecho por el interés de las personas en la feria ya que hoteles, floristerías y otras empresas se acercaron a él para conocer más acerca de su producto.
17
“TIKOJ” Asoflorsa aprovechó la ocasión para mostrar su marca comercial “TIKOJ”, la cual fue patrocinadora de todos los arreglos florales para el acto inaugural, en el que se mostró un derroche de creatividad y capacidad decorativa por parte de los asociados. La creación de la marca comercial es parte del apoyo que el Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT, junto con la Embajada de Dinamarca, le ha brindado. Así también el fortalecimiento empresarial, innovación en semillas, asesoría técnica y los viajes de intercambio que han hecho que los floricultores sean más competitivos.
Enfoque
La organización de esta colorida y vistosa actividad estuvo a cargo de la Asociación de Floricultores de San Juan (ASOFLORSA) y contó con el apoyo del (AGEXPORT), la Embajada de Dinamarca y PRORURAL.
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
Color y fiesta en la II Feria de las
Enfoque
ENADE 2009:
Seguridad, justicia y desarrollo para Guatemala Es el evento que une a empresarios, líderes comunitarios y representantes de Gobierno y en el que se discuten los temas más actuales dentro del sector empresarial guatemalteco.
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
18
L
a Fundación para el Desarrollo de Guatemala, FUNDESA, llevó a cabo la VI Edición del Encuentro Nacional de Empresarios, ENADE 2009, el cual tuvo lugar en la ciudad de Guatemala.
Justicia y la lucha contra el Crimen Organizado”, En esta ocasión, la actividad se tituló “Seguridad, “La Experiencia de México y su impacto justicia y desarrollo”, en la cual participaron en Guatemala en el tema de narcotráfico”, expositores nacionales e internaciones como “Recuperando nuestro territorio desde lo Santiago Creel, ex Secretario de Gobernación de local: La Experiencia de Medellín, Colombia”, y “Guatemala y la Justicia”, México (2000-2005), y Moisés Naím, Editor de “El ENADE 2009 centra su entre otros. la Revista Foreign Policy, propuesta sobre el tema de “Confiamos en que columnista del diario El difundir la seguridad, la justicia y el podemos País y autor del libro la propuesta “Ilícito. desarrollo pues consideramos FUNDESA presentó que en que se debe consolidar un esta edición del ENADE ENADE es un foro que une al sector productivo estado de derecho donde se 2009, para fortalecer las instituciones de guatemalteco, a respete el fortalecimiento de seguridad y mejorar representantes del las instituciones democráticas, el sistema de justicia Estado y a líderes de la sociedad civil a quienes la transparencia y la generación en el país”, dijo Edgar Heinemann, Presidente se les presenta la de crecimiento económico de FUNDESA. opinión de disertantes de talla internacional y sostenido sobre bases amplias Al finalizar el foro, especialistas en el tema de inversión”. los asistentes central. realizaron talleres de diálogo, comentarios Dentro del programa Felipe Bosch, planificado, los Presidente del ENADE 2009 yrelacionadasconclusiones en materia expositores hablaron de de seguridad y justicia tópicos tales como: “La Sociedad Civil y su papel en el fortalecimiento para fomentar el desarrollo de Guatemala y el del Sistema de Seguridad, la aplicación de resto de países latinoamericanos.
Mejor rendimiento universitario La Universidad Francisco Marroquín ahora cuenta con una red de Ethernet de alta velocidad que le da seguridad y buen rendimiento de los estudiantes.
P
ersoneros de la Universidad Francisco Marroquín y de la empresa de tecnología de Seguridad McAfee dieron a conocer una alianza estratégica en la presentaron un nuevo sistema informático. La Universidad Francisco Marroquín desarrolló una red de alto rendimiento que se interconecta entre todas sus facultades y edificios. Adicionalmente ha desarrollado una red inalámbrica llamada Ama-gi, que funciona desde 1998 y ha sido mejorada para correr, hoy en día, a 54Mbps y soporta más de 3 mil usuarios de forma simultánea. Estas medidas fueron tomadas con el objetivo de proveer un ambiente de red confiable y que facilite el acceso e intercambio de información de forma eficiente y efectiva en la enseñanza, aprendizaje e investigación. Pero esta red podría ser vulnerable a infecciones, gusanos y otras agresiones, si no fuera porque está debidamente protegida. Por esa razón, las autoridades de esa casa de estudios firmaron una alianza estratégica con McAfee M-8000 Network Security Platform. Esta unión nos ayudará a evitar ataques en los sistemas y a bloquear todo tipo de agresiones y el tráfico malicioso, explicó Juan Carlos López, director del Centro de Tecnologías Avanzadas, CETA, de la Universidad Francisco Marroquín. Por su parte, Saúl Escalante, director regional McAfee Centroamérica y Caribe dijo que la seguridad de redes es parte fundamental de la estrategia de crecimiento de la empresa. López comentó que en ocasiones se han detectado hasta 2.5 millones de ataques en un mismo día, lo que –de no ser por la protección– repercutiría en problemas de velocidad para los usuarios.
FECAEXCA presente La Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica, Panamá y el Caribe apoya a los productores/exportadores de los países miembros, para mejorar la competitividad.
en EXPOAPEN en Nicaragua
Durante la Asamble General acordó: Situación Política de Honduras: Los efectos de la crisis política en Honduras, afectan a la región centroamericana por lo que, dentro del ordenamiento democrático y lo que la legislación hondureña establezca, la situación debe resolverse a la mayor brevedad posible. Los gobiernos centroamericanos y la comunidad internacional deben comprender que se afecta a toda la población de una región que requiere avanzar en la superación de los problemas económicos, seguridad alimentaría y desempleo, situaciones que están siendo agravadas por intereses geopolíticos externos.
Recomendaciones: 1. Garantizar que el diálogo continúe abierto 2. Respetar las disposiciones de la OMC, de los acuerdos de la integración centroamericana y CAFTA en cuanto a que ningún país deberá tomar medidas para interrumpir el comercio. 3. Mantener separados los temas comerciales de los temas políticos. 4. Asegurar el abastecimiento de los todos los bienes y servicios en la región centroamericana. Acuerdo de Asociación CentroaméricaUnión Europea: Los tratados de libre comercio abren oportunidades a los países para acceder los mercados internacionales por lo que solicitamos que la negociación del Acuerdo de Asociación con Europa, se reactive, incluyendo a los hermanos hondureños.
lo importante es enfocar las energías políticas, empresariales y de la comunidad internacional para que Centroamérica mejore su competitividad para aprovechar las oportunidades de la reactivación económica mundial. Comité Consultivo de Integración Económica -CCIE FECAEXCA reunida en Asamblea General reafirmó su respaldo al CCIE como el Foro de los órganos de la integración, encargado de las consultas al sector privado para la Integración Centroamericana. Datos Estadísticos (SIECA 2008)
Recuperación Post Crisis Económica:
US$ 2,883 millones exportaciones de C.A a UE Y US$ 3,484 millones importamos de la UE. » UE tercer mercado de exportación. • Estados Unidos (39%) • C.A. (27%) • UE: (19%) • Productos: Partes y Accesorios, café, bananos, dátiles, piñas, higos, aguacate, guayabas, mangos frescos o secos, melones, sandias, papayas frescas, crustáceos, tilapias, atún, madera, muebles, textiles, maní, preparaciones y conservas de pescado, follajes, hojas y plantas vivas, jugos de frutas, confituras, jaleas, mermeladas y purés, circuitos integrados, tabacos, partes para aparatos, micrófonos y sus soportes, entre otros.
En estos momentos donde la crisis económica mundial da señales de recuperación,
Para mayor información visite: www.fecaexca.org
Solicitamos a los equipos negociadores centroamericanos que aprovechen el impase que se tiene en este momento, para avanzar en todos aquellos aspectos técnicos pendientes. Exhortamos a los gobiernos que asuman los compromisos regionales, para armonizar los procesos de facilitación comercial para la integración.
19
Enfoque
En esta misma Asamblea se dio la bienvenida a la Asociación Dominicana de Exportadores ADOEXPO, la cual ha pasado a ser un miembro más de la Federación.
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
F
ECAEXCA realizó su Asamblea General el 25 de septiembre, dentro de las actividades de la Feria EXPOAPEN en Managua Nicaragua. La Presidencia de la Federación pasó de Guatemala a CADEXCO, Costa Rica para el periodo 2009-2011 y la Vicepresidencia a FPX, Honduras.
Enfoque Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
20
Una nueva amalgama
para promover el consumo local de café Guatemala tiene un consumo per cápita de 2.5 tazas diarias, pero esa cifra podría cambiar si los productores crean nuevos sistemas de mercadeo.
H
asta ahora, en Centroamérica, Costa Rica lleva la batuta en el consumo per cápita de café, con un total de 4 tazas por día. En Guatemala, esa cifra llega a 2.5. sin embargo, los productores del aromático están decididos a que estos números cambien y se igualen con los de su vecino. Agua Pura Salvavidas y la Asociación Nacional del Café (Anacafé), a través de los Cafés de Guatemala, buscan retomar la unión realizada en el año 2002, con el propósito de incrementar el consumo de los excelentes cafés guatemaltecos. Con esta alianza, se pretende incentivar en los guatemaltecos el orgullo de consumir café tostado y molido, y prepararlo de la forma correcta, pues este líquido contiene la cantidad ideal de minerales necesarios que permiten una mejor extracción de las características del café. “Hemos notado que últimamente aumentaron las aperturas de los novedosos Coffee Shops y que guatemaltecos de todas las edades visitan
con mayor frecuencia que antes, así que por eso decidimos lanzar esta campaña”, señaló Rodolfo González, Gerente General de Anacafé.
La campaña Esta campaña fue lanzada el 1 de octubre de 2009 y tendrá una duración de dos meses. Para su apoyo se distribuirán 100 mil muestras de café tostado y molido de algunos de los tostadores guatemaltecos, información sobre cómo preparar una buena taza de café, cápsulas informativas y recetas de cocina. Los tostadores participantes son café San Xuan, Café Mocca, Café DMontaña, Café Familiar, El Cafetalito y Café Delicias. De acuerdo con Annayté Marroquín, Gerente de Marca Salvavidas, el material será entregado a través de la fuerza de distribución masiva de Agua Pura Salvavidas, con lo que se reforzará el mensaje a la persona que toma la decisión de compra. También, se ofrecerán degustaciones en supermercados de la ciudad capital. “La campaña da inicio en la ciudad capital pero luego llegará a todos los departamentos”, destacó Marroquín, quien agregó que este proyecto no nació de un día para otro, sino que es el resultado de un estudio que arrojó datos tales como el desconocimiento de cómo preparar un buen café y de sus efectos positivos en la salud.
El sube y baja de las divisas • Durante el período 2007-2008 el café se consolidó como el producto agrícola que más ingresos genera al país, por concepto de exportaciones, ya que el ingreso de divisas fue de US$655.87 millones, equivalente a la exportación de 4.98 millones de quintales. • Según datos de Anacafé, para la temporada 2008-2009, se estima que la producción será de 4.87 millones de quintales, de los cuáles 4.4 millones de sacos son exportables y el resto para consumo interno. • De acuerdo al primer estimado de la Asociación, para el período 2009-2010 se estima una producción de 5 millones de quintales, reflejando una leve recuperación en comparación con el actual período.
El Comité Samajelá Taq Winaq cuenta con un nuevo centro de empaque
Para llevar a cabo este proyecto, el grupo cuenta con varios socios estratégicos de esta Alianza, tales como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la organización humanitaria Mercy Corps, Walmart, Walmart Centroamérica y Fundación AGIL, los cuales aportaron US$2.2 millones, para un programa a desarrollarse durante tres años en Guatemala. Con la construcción de este nuevo centro, el comité Samajelá Taq Winac podrá completar su proceso de cultivo con lavado y empaque de productos como lechuga y escarola; brócoli, coliflor, repollo y fresa, que despacha a la cadena de supermercados mencionada.
Empleo y desarrollo Desde su lanzamiento en marzo de 2008, IMARE busca convertir a 600 pequeños agricultores guatemaltecos en productores de frutas y verduras de gran calidad, e insertarlos en el mercado formal de alto valor y a cadenas detallistas como Walmart Centroamérica. En ese sentido, la alianza ha buscado reforzar la competitividad, productividad e ingreso de los agricultores participantes, que cultivan frutas y verduras de gran calidad y demanda en el mercado formal local, cumpliendo con los estrictos estándares de calidad, higiene, conservación ambiental y Seguridad Alimentaria que requieren los consumidores de hoy y las cadenas detallistas.
El inmueble de block y lámina alberga la maquinaria de limpieza y empaque de vegetales que el comité ha recibido de IMARE. A la fecha, IMARE trabaja en nueve departamentos de Guatemala, con 20 grupos de agricultores que reúnen a 399 socios. Al 31 de agosto de 2009, la Alianza reporta ventas a Walmart Centroamérica por un total de US$634 mil 494 en productos como papa, cebolla, lechuga arrepollada, cebolla tallo, fresa y güisquil, entre otros. En 2009, la Alianza comenzó a exportar cebolla y cebollín a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Honduras.
Nuevos Socios septiembre 2009 IMPOEX
Comisión de Vegetales
Thermoplastica, S. A.
Comisión de Plásticos -COGUAPLAST-
Productos NAVARRA, S. A. Comisión de Frutas
Exportadora Unifresh, S. A. Comisión de Vegetales
Carnets, Tarjetas y Tecnología, S. A. Comisión de Software -SOFEX-
Agroindustria Las Colinas de la Primavera, S. A. Comisión de Frutas
Hagamos de Guatemala un país exportador
21
Portafolio
La planta está ubicacada en la Finca La Joya (municipio de Zaragoza, Chimaltenango) y está a cargo del Comité Samajelá Taq Winaq, que participa en IMARE.
“Como socio estratégico, nos complace estar en la inauguración de este Centro de Empaque, el cual confirma los avances conseguidos a la fecha por esta Alianza y los productores agrícolas que participan en ella”, indicó Marcio Cuevas, Gerente de Asuntos Corporativos Guatemala de Walmart Centroamérica.
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
C
omo parte de su labor de fortalecimiento de las capacidades de grupos de pequeños agricultores de Guatemala, el programa IMARE (Alianza para la Inclusión al Mercado de los Empresarios Rurales), inauguró su primer Centro de Empaque.
Portafolio
Nuevo catálogo neumáticos
Da ta EX PO RT • La Re vi st a de Co m er ci o Ex te ri or • OC TU BR E 20 09
22
de
Por el mundo de la tecnología
Goodyear Tire and Rubber Company, presentó por primera vez en Centro América, el evento “Goodyear Innovation 2010” en el que fueron lanzados ocho nuevos productos de forma simultánea. Actualmente en el país hay 1.3 millones de automotores y los que actualmente circulan y los que se incorporarán próximamente son muy diferentes, por lo tanto, deben utilizar las llantas que les corresponde de acuerdo al modelo; de esta forma se obtiene un mejor desempeño y se evitan accidentes. En esta actividad fueron presentados los neumáticos especiales para carreteras y para caminos difíciles, tanto de vehículos pequeños como de carga.
La compañía internacional SAP, líder de aplicaciones de negocio, con más de 48 mil 700 clientes alrededor del mundo, llevó a cabo en Guatemala, parte de su “SAP World Tour 09”, un foro en el que líderes de opinión, SAP y sus asociados de negocio compartieron su visión, retos y oportunidades que proyectan a futuro en torno a la mejora, la eficiencia y el crecimiento de las organizaciones. También fueron dados a conocer algunos casos de empresas que han logrado aprovechar estratégicamente las Tecnologías de Información para reafirmar su liderazgo. Los asistentes también participaron en sesiones creadas para resolver y exponer la problemática de los roles de negocio que tienen un papel estratégico en el desarrollo de las organizaciones.
Llegó la televisión ecológica a Guatemala
Presentan final de concurso
El nuevo televisor Bravia de Sony, mide 40 pulgadas y utiliza una luz trasera de alta eficiencia del tipo HCFL (lámpara fluorescente de cátodo caliente) que resulta en imágenes de extraordinaria calidad. Además, otro dato de este singular aparato es que cuenta con un sensor de movimiento integrado que detecta si existe o no alguna presencia frente al televisor y la apaga en ausencia de movimiento. Si el sensor vuelve a detectar movimiento la pantalla se enciende nuevamente. Sony introduce al mercado guatemalteco Eco Bravia, un televisor de alta resolución que permite a los usuarios reducir el impacto ambiental sin sacrificar el desempeño en el despliegue de imágenes.
La empresa Chevron a través de su marca Texaco, en alianza con Empresarios Juveniles, llevaron a cabo un concurso de oratoria con el título de “Texaco y Seguridad Vial –una combinación perfecta-“. Además de Guatemla, en la actividad participaron jóvenes de El Salvador, Honduras y Nicargua, lo que formó un listado de 6 mil participantes. Hubo 10 finalistas pero los tres primeros lugares obtuvieron premios de US$3 mil, US$6 mil y US$10 mil respectivamente. La selección de los ganadores estuvo a cargo de un jurado calificador integrado por personeros de Chevron, Empresarios Juveniles, Ministerio de Educación, Dale Carnegie y el Consejo de Prevención de Accidentes y Educación Vial.
Abren la nueva Comiplaza Chapina en el zoológico
Apoyo al mundo de la música guatemalteca
El zoológico tiene un espacio nuevo. Se trata de la Comiplaza Chapina, inaugurada recientemente por personeros de Pepsi y Mega Productos. Este novedoso lugar tiene como objetivo ofrecer a las familias guatemaltecas un espacio en el que podrán disfrutar de esta construcción que cuenta con 6 comedores; cada uno de ellos de 72 metros cuadrados de construcción, los cuales tienen con un área de cocina, acomodamiento para 10 mesas y sillas, tomacorrientes y que servirán para atender cómodamente a los comensales que visitan el zoológico. La nueva obra mide 3 mil metros cuadrados, tuvo un costo de Q8 millones y es parte de los proyectos de la Junta Directiva de la Asociación Guatemalteca de Historia Natural (AGHN).
“El Clubo” es el nombre del nuevo grupo musical que Cervecería Centro Americana apoyará a partir de este año. Con un nuevo disco titulado “Bendita Desgracia”, la empresa guatemalteca dio a conocer sus planes de apoyo al arte musical del país. “Uno de los tantos objetivos de nuestra marca Gallo es ayudar al talento nacional y ofrecer espectáculos de calidad en todo el país y estamos convencidos que la agrupación “El Clubo” cumple con todas las características de una banda joven, fresca y que ofrece un show de mucha calidad”, señaló Federico Muñoz, Gerente de Marca Gallo. Los integrantes: Rodrigo, Steven, Martín y Felipe, son los protagonistas de este nuevo lanzamiento de este disco formado por temas de su propia autoría.