Намерете ни в Социалните Мрежи
Всяко десето бебе в Англия и Уелс е мюсюлманче стр. 4
26/04/2015
Цветелина Камова за дизайн мисленето стр. 3
Какво се крие
Гръцкото правителство трескаво търси пари стр. 5
зад
храста
стр. 6
Брой 32
Вестник за Българи в Лондон
Медия за Българите в Лондон
www.bgvestnik.co.uk
Търся работа в Лондон? 11 полезни съвета…. - стр. 7
Как да попълните данъчната си декларация в UК
Патриция Кирилова за BG Media London
Раздават журналистически награди в навечерието на 24 май Жури от обществени личности ще избере призьорите. В навечерието на книжовния ни празник 24 май ще бъдат наградени журналисти от национални печатни и електронни медии, отразявали найпрофесионално събитията и обществените личности през изминалата година. Петите журналистически награди V.I.P. MEDIA AWARDS 2015, учредени от Самонаето лице, директор на компания или едноличен търговец вие сте задължен от държавата да попълвате данъчна декларация. Фирмите с ограничена отговорност са длъжни да попълват такъв вид данъчна декларация и да плащат кооперативен данък. В случай, че вие сте регистрирани като самонаето лице данъчната декларация ще ви бъде изпратена от HMRC и в определен срок вие ще трябва да я попълните и върнете обратно. Декларацията
може да бъде попълнена и с помощта на счетоводни програми, но само при условие, че те са одобрени от HMRC. Ако нямате никаква представа как се попълва този вид декларация не е зле да използвате услугите на компетентно лицесчетоводител. Но ако решите да се
Най-малко 1800 са вече жертвите на опустошителното земетресение в Непал Жертвите на опустошителното земетресение с магнитуд 7.9 по Рихтер, което вчера удари Непал, вече надхвърлят 1800 души. Данните на световните информационни агенции, базирани на сведения на местните
Четете още в броя Хамилтън няма да подпише с Ферари В семейството на Бен Афлек имало робовладелец
Вторите деца в британското кралско семейство Данъци и налози във Великобритания
власти, се разминават, като се посочва, че причината е в противоречивата информация заради тежката обстановка и непрекъснато растящия брой на открити тела. Тази сутрин "Ройтерс" съобщава за 1805 загинали, като се позовава на представител на министерството на вътрешните работи. продължава на стр. 5
12
справите сам ще се опитаме да ви помогнем като представим стъпките, които трябва да направите при попълването и изпращането обратно.
4
V.I.P. Communication, ще се състоят на 12 май от 20.30 ч. в найактуалния клуб на София ЛА КУБАНИТА. Жури от обществени личности ще гласува за номинираните. По традиция към почетните плакети ще има и предметни подаръци от спонсорите
8
8
агенция за публични комуникации
Вашият годишен доход е решаващ за това дали ще попълвате късия или подробния вариант на декларацията.
на събитието. Един от призьорите
Продължава на стр. 17
Продължава на стр. 8
ще получи голямата награда – луксозен велосипед от лидерите в европейско велопроизводство SPRINT.
2
МРЕЖАТА
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
www.bgvestnik.co.uk
Марк Зукърбърг: Искаме да помогнем на хората да изкарват пари анализираме информация,
не
означава, че искаме да им го отнемем“, коментира той. Зукърбърг казва, че е нормално компаниите да имат сходни продукти. „Ако си в рекламния бизнес, е повече от ясно, че ти трябват такива анализи“, коментира той и допълва, че социалната мрежа е
След като представи доста
че хората, които пишат за нас
новости по време на
мислят за конкуренцията
конференцията си F8, Face-
повече от самите нас, които
book си спечели доста
ръководим компаниите.
коментари, че се превръща в
Може би е забавно да се
съдържание да достигат
говори за конфликт между
до максимално много
компании.
хора и да извличат максимума
Но ние имаме цели.
от инвестициите си.
Искаме да помогнем на хората
„Така е и YouTube. Това не е
да изкарват пари“, коментира
единственият видео портал, но
Зукърбърг. Според него това,
според мен е най-големият и
Мислехме как да направим
че двете компании имат
има логика да сравняваме
споделянето на неща в и чрез
сходни услуги, не означава, че
Facebook с него, а не с Netflix,
Facebook по-удобно“, казва
не се харесват. „Това, че и ние,
защото това е съвсем друг тип
още Зукърбърг.
и Google измерваме и
услуга. Но когато ние
директен конкурент на Google в сферата на онлайн видеото и интернет рекламата. Според Марк Зукърбърг това не е така. В
интервю
за
специализираното издание Wired, Зукърбърг заявява, че не вижда Facebook като конкурент на Google. „Мисля,
разработила услугите си така, че да помагат както на рекламодателите, така и на създателите на
направихме услугата за вграждане на клипове не мислехме как да се конкурираме с YouTube.
Източник : ДНЕВНИК
www.bgvestnik.co.uk
БЪЛГАРИЯ
26/04/2015 Брой 32
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
3
Цветелина Камова за дизайн мисленето да се фокусира само върху
годишен план или дневник.
придобиването на умения
Образованието по навик се възприема
за решаване на комплексни
като цел, която се постига с някакви
проблеми, може да се
средства. Измерими по възможност, за
използва за оптимизация
да има отчетност, последващ контрол и
на времето на учителите,
евентуално коригиращи действия. А
подобряване
образованието не е набор от усвоени
на
домашните, организация на
умения, обем придобито знание или
следучебните занимания,
онлайн учебници. Образованието е
за създаване на
средство за постигане на по-висша цел –
перфектната класна стая
по-доброто ни развитие напред. Да
или физкултурен салон.
насърчаваме по-уверени деца, които да
Процесът в весел, работи
са част от по-активни общества, които да
се в групи, концентрацията
създават заедно по-доброто ни бъдеще.
е силна, събира се голямо
Всеки ден децата правят различни
количество информация,
открития, овладяват сложни концепции,
която се отсява, групира,
научават да се изразяват и комуникират с
тества, прототипира.
другите, да провокират уменията и
Децата, учениците,
тестват възможностите си. И всичко това
Цветелина Камова е майка на Симеон 3,5
инициативи. През последните десетина
студентите обичат да работят така –
със своя индивидуален темп на развитие,
г. и Анета 1,5 г., мениджър проекти в
години навлиза интензивно и в
смислено, продуктивно и в екип.
в своя специфичен социален и
Designthinking.bg, партньор в Първо
образованието (Stanford University, School
Крайният резултат винаги е по-голям от
емоционален свят и моментни
Монтесори училище София.
of Columbia University, Nueva School).
очакваното и приет от всички. Не е
предпочитания. Така че поточната линия
Също е така е част от лекторите, които в
Дизайн мисленето в образованието може
случайна компанията от университети,
отдавна я няма, няма какво да
рамките на Digital KidZ за образованието
да се приложи в четири направления:
които вече са интегрирали този принцип
произвежда и никой не работи там. А ние
на 16 май – София ще разкрият как
– тези, които искат да продължат да
днес имаме всичко необходимо, за да
„дигиталните деца“ могат да получат
училищната администрация за
дават най-доброто на студентите си.
порещнем нуждите на децата си.
образование, в извънкласна дейност и у
решаването на институционални и
От друга страна учителите не могат да
Съществуват успешни методи и успешни
дома, съобразено с
организационни проблеми,
бъдат 100% подготвени за
инструменти. Няма нужда да измисляме
в помощ на учителите
предизвикателствата както на
каквото и да е само, за да кажем, че е
да разработят по-креативни и богати
променящия се свят, така и на
наше автентично. Имаме, обаче, нужда от
планове на уроците и учебния материал,
индивидуалните нужди на децата.
успешни възрастни, които да покажат на
както и за по-успешната интеграция на
Учителите и учениците са активна част в
децата как да вървят напред и къде е
условията на
„технологичната революция“ без това да е ущърб на социалните им умения и с оглед „възпитанието на технологии“. Днес разговаряме по темата.
1.
2.
в
помощ
на
технологиите в ежедневните процеси на
процеса на дизайн мислене и всеки
това напред. Моделът – учител и
не е познато, бихте ли го обяснили и
учене и преподаване,
инструмент/проблем/аспект, по който
родител, който да помогне на детето да
какво е мястото на този метод в
на
съвместно се създава решение, на
се изгради като независима личност,
учениците, за да подобри резултатите, да
практика е прекрасно адаптиран към
която се чувства комфортно със себе си,
улови и насочи любопитството, да
изискванията на всички, именно защото
взима обмислени решения и няма
и креативно разрешаване на проблеми и
задържи концентрацията и установи
ги включва. Самите учители няма да
търпение да учи нови неща за света и да
откриване на решения с намерението за
мехнизъм на цялостно решаване на
усещат това като допълнително
го променя.
по-добър бъдещ резултат. Методът
ежедневни проблеми (малки и големи,
задължение, което разчита само на
Във всяка система има хора, отворени за
забавни и сериозни, емоционални и
техните усилия и натоварва вече тежкия
промяна, търсещи развитие и готови да
бъдеща ситуация, а не приоритизира
академични) и
им ежедневен график, а като средство за
върят напред в името на голямата кауза.
семплото решаване на конкретен
активна колаборация с партньори.
Не можем да изтрием всичко случило се
родителите, за да овладеят лесни
Дизайн мисленето се прилага, за да
и случващо се досега, а и няма нужда. Но
техники за активно и забавно
промотира “модерните умения”-
можем да вървим смело напред с тези,
насърчаване на креативния и
креативно мислене, ефективно мислене,
които искат да участват, а когато
академичния потенциал на децата им.
работа в екип, увереност в
ефектът стане достатъчно видим, ще се
способностите си, отговорност към
присъединят и други.
учебния процес и персоналната задача.
Инструментите можем и трябва да ги
Все уменията за справяне с живота.
разработим заедно, методите
Очаквам щастливи от деня си в училище
съществуват отдавна, добрите практики
деца, удовлетворени от своята работа в
са из целия свят.
груповата задача.
_ Ако трябва да опишете „дигиталните
_ Отворена ли е българската
деца“ с три думи, кои ще бъдат те?
образователна система за нови методи в
Дигиталните деца са независими,
преподаването и какво, според Вас,
уверени и любопитни. И понякога
трябва да бъде променено и какво
объркани.
запазено?
_ Кого бихте поканили на Digital KidZ #2?
Не съм сигурна, че зная какво означава
Бих поканила сър Кен Робинсън.
_ За много хора понятието design thinking
образованието на дигиталните деца? Дизайн мисленето е метод за практично
започва с крайната цел – за по-добра
проблем. Методът изисква да изследваме нуждите на всички страни, да мислим извън кутията и да прототипираме до намирането на адекватно решение. Това прави дизайн мисленето изключително подходяща рамка за комплексни, противоречиви задачи с постоянно променящи се условия и дадености, тоест проблемите от реалния живот. Използва се навсякъде – от дизайна и архитектурата (IDEO, Gensler), през политиката и военното дело (Американската армия го използва при планиране на военни действия, аБелият дом обучава служителите си така), до бизнеса (SAP, Google, Deutsche Telekom), стартиращите компании и социалните
3.
4.
в
в
помощ
помощ
на
_ Повечето училища в България практикуват по т.нар. „заводски модел“ – създават се добри служители, които следват инструкции, подчиняват се на нарежданията и работят здраво. Какъв очаквате да бъде резултатът от сблъсъка на „дигиталните деца“ с този модел? Няма сблъсък, няма драма. Дизайн мисленето е инструмент за идейно генериране на най-доброто решение на поставения проблем. То може да се приложи върху годишна програма, върху отделен предмет, може
образователна система – закон, наредба,
Източник : БГ ВЕСТНИК
2
4
ЛОНДОН
П р о ф е с и я „Спестовница“: Царица на о фе р т ит е С помощта на купони от супермаркети, жена от Великобритания спестила 17 000 паунда за последните три години, пише „Дейли мейл“. Дженифър Дрю изчислява, че спестява по 70 паунда седмично от сделките, които магазините сами предлагат. Така жената надхитрява супермаркетите в собствената им игра. 31-годишната хитруша пазарува толкова много за без пари, че и трябва цял гараж, за да складира запасите си. Във Великобритания, а и не само, магазините предлагат каталози с купони, които при предоставяне дават определена отстъпка или безплатен продукт. При правилното им сортиране и внимателно комбиниране стоките се взимат абсолютно безплатно, или за тях се плаща някаква символична цена. Тя прекарва един час всеки делничен ден и шест часа през уикенда, за да сортира и изреже купони от вестници и уебсайтове. Тя търси най-добрите оферти, каталогизира ги и се хвърля в голямото безплатно пазаруване. В гаража й има 20 бутилки вода за уста, 52 бебешки лосиона, един тон памперси и много котешка храна, макар да няма котка. Госпожа Дрю казва, че е толкова пристрастена към купонното пазаруване, че купува дори неща, които никога не би използвала. Дженифър твърди, че не може да си представи живота си без купони. Тя разкрива, че изгодното пазаруване всъщност е много проста задача, стига да й свикнеш. Манията й започва когато забременява. Бременността й е тежка и се налага да лежи постоянно. Тогава започва да гледа предавания за изгодно пазаруване. Запалва се и започва да изрязва купоните и след известно време спестява толкова, колкото би печелила някъде на пълен работен ден. Сега в гаража си спестовницата има частен магазин, с който обича да се фука. Източник : ДНЕС БГ
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
Данъци и налози във Великобритания • Основна ставка на доходите £ 034 370: 20% • Колкото е по-висок дохода £ 34 371 до 150000: 40%
www.bgvestnik.co.uk
Всяко десето б е бе в А н гл и я и Уелс е мю с юл ман ч е
• Колкото е по-високо нивото на доходите £ 150 000: 50% Основните лични облекчения за година са около £ 8105. Живеейки и работейки във Великобритания, вие ще трябва да си плащате подоходен данък. Съществуват различни ставки на подоходният налог в зависимост от това, колко заработвате за година. Но не всички доходи се облагат данъчно. Съществува “налогооблагаем доход”, за който има праг и определено ниво на облагаемата сума. Има облекчения и помощи, които могат да намалят данъка върху доходите, утвърдени със законопроекта за държавния бюджет за 2015 година. Облагаемите доходи са: • Доходи от наемна работа; • Доходи от самостоятелна заетост; • Повечето доходи от пенсии (държавни, частни и лични); • Лихви по повечето спестявания; • Доход от ренти; • Доходи изплатени за сметка на целеви средства; Не облагаеми доходи са: • Определени данъчни облекчения; • Приходи от данъчни сметки; • Работен данъчен кредит (WTC); Tax-Free облекчения Повечето жители на Великобритания получават “данъчни облекчения” на доходите, които не се облагат с данък. Към 2014-2015 година тази сума е £ 10 000, като имате право на по-високи лични облекчения, ако сте на 65 години или повъзрастни. Хора с ограничени възможности също имат право на допълнителни облекчения. Има цял ред облекчения и помощи, които могат да намалят данъчната тежест. Две от найпопулярните са: • Облекчение за семейните двойки – мъж, жена или партньор трябва да е роден до 6 април 1935 г.; • Облекчение и освобождаване на плащане, ако вие или вашата бивша съпруга/партньор е роден до 6 април 1935 г.; За разлика от данъчните ползи те действително намаляват данъчната ставка. Данъчни ставки (2014-15):
(Пример: ако сте заработили £ 50,000 за година вие ще трябва да п л а т и т е : 20% * (34370) + 40% * (50000 – 34370 – 8105) = £ 9884). За по-подробна информация посетете нашия сайт: Alex Development Ltd. – Консултации за документи, услуги и работа в Лондон .Българите работещи на територията на Великобритания са длъжни да се регистрират като самонаето лице при започване на работа. Много държави, в това число и България имат взаимно съглашение с Великобритания по избягване на двойното данъчно облагане. Държавно осигуряване Националното осигуряване също се начислява върху вашата работна заплата. NI е данък, който се плаща за обезщетения при безработица, така наречената социална сигурност, както и безплатна медицинска помощ при болест и обезщетение за майчинство. За да получите номер за Национално осигуряване е необходимо да се явите на интервю и да представите следните документи: • Копие от трудов договор от работодател; • Копие от лична карта или паспорт; • Копие на адресна регистрация, за потвърждение на настоящ адрес; Номер за социална осигуровка (NIN): Националният осигурителен номер представлява ваш личен номер. Той е уникален за вас и го ползвате през целият си живот. Той позволява на служителите от националният осигурителен институт да извършват вноски по данъци и разплащания на ваше име. Хората родени във Великобритания притежават такъв номер на социално осигуряване, който е под формата на пластмасова карта до 2013, а след тази дата-на писмо.
Според най – новите статистически данни, едно на всяко десето дете на възраст до четири години е мюсюлманин в Англия и Уелс, съобщава “Дейли Мейл”. Във възрастовата група до 5 години почти два пъти повече са се идентифицирали като мюсюлмани, отколкото от цялото население, показват данните от преброяването. Цифрите сочат промяна в младото поколение на Великобритания, докато от всички на възраст над 85 години, идентифициращи си като мюсюлмани, са под 0.5%. Според експерт, броят на изповядващите исляма скоро може да надмине броя на християните, които посещават активно църква във Обединеното кралство. Според информация за религиите във Великобритания на Службата за национална статистика, през 2011 г. е имало 3,5 милиона деца на възраст до 4 години, от които 320 000 са мюсюлмани. 10 години по – рано мюсюлманите в Англия и Уелс са били 1,6 милиона, или 3% от населението. До 2011 г. мюсюлманското население е нараснало с 2,7 милиона души, или 4,8% от населението. “Това със сигурност са едни потресаващи цифри”, казва Дейвид Коулман, професор по демография в Университета в Оксфорд. “От дълго време имаме значителна имиграция от мюсюлмани. Раждаемостта при пакистанците и бангладешците остава доста висока, въпреки че има спад.” Най-голямата религиозна група сред децата на възраст до 4 години все още се състои от християни – 43%.
Българите желаещи да работят на територията на Великобритания могат да позванят на телефон 00447786 967299 и ние ще организираме Вашето интервю за NI Number.
В момента има 136 мюсюлмански училища в Обединеното кралство, като 125 от тях са частни, според Министерството на образованието. Великобритания разполага с общо 1600 джамии.
Източник : ЛОНДОН ДНЕС
Източник : НОВИНИ
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
Гръцкото правителство трескаво търси пари
Новото гръцко правителство трескаво търси пари, за да покрие този месец финансовите задължения на държавата; голяма част от нуждите на касите ще бъдат компенсирани от наличния паричен ресурс на държавни предприятия и осигурителни каси; кабинетът Ципрас говори и за вътрешно кредитиране, съобщават гръцките вестници. В. „Етнос“ коментира, че правителството е подело истинско състезание за намиране на средства, за да плати заплати и пенсии и да покрие разходите на държавата. Управляващите са изготвили харта с всички задължения на държавата до края на юни. В. „Имерисия“ твърди, че за периода май-юни дупката във финансите на страната ще бъде в размер на 5,2 млрд. евро. Всичко това се случва в момент, когато текат интензивни преговори между правителството и кредиторите на страната, на които се възлагат надежди за деблокиране на част от транша за Гърция, възлизащ на 7,2 млрд. евро. В. „Нафтемборики“ пише, че преговорите продължават и че целта им е да бъде скъсена дистанцията между страните и да се стигне до взаимно изгодно споразумение. Желанието е това да стане даже до 30 юни, когато изтича срокът на текущото спасително споразумение за Гърция.
Правителственият говорител заяви, че кабинетът прави всичко необходимо, за да бъдат изплатени заплатите и пенсиите в държавата за този месец. Общинските власти в южната съседка, които бяха призовани да прехвърлят наличните си парични ресурси в централната банка на страната, за да станат тези плащания, първоначално се разбунтуваха и противопоставиха на решението на правителството, но изглежда, че компромис ще бъде намерен, коментират анализаторите. Вторият финансов министър в правителството Димитрис Мардас вчера обяви, че в момента има дефицит и не достигат 350-400 млн. евро, които трябва да бъдат намерени до 27 април, за да бъдат покрити нуждите на държавата, в това число за изплащане на заплати и пенсии. Всички издания информират още, че Европейската централна банка (ЕЦБ) е повишила с още един милиард и половина евро тавана на спешното финансиране за гръцките банки. Таванът на механизма за ликвидна помощ, известен със съкращението ЕЛА (ELA), вече е 75,5 милиарда евро. От февруари ЕЦБ, която всяка седмица преразглежда отпусканата сума, подпомага гръцките банки само по тази линия. Източник ; БГ ВЕСТНИК
26/04/2015 Брой 32
СВЯТ
5
Най-малко 1800 са вече жертвите на опустошителното земетресение в Непал продължаващите вторични трусове, част от които са доста силни.
Жертвите на опустошителното земетресение с магнитуд 7.9 по Рихтер, което вчера удари Непал, вече надхвърлят 1800 души. Данните на световните информационни агенции, базирани на сведения на местните власти, се разминават, като се посочва, че причината е в противоречивата информация заради тежката обстановка и непрекъснато растящия брой на открити тела. Тази сутрин "Ройтерс" съобщава за 1805 загинали, като се позовава на представител на министерството на вътрешните работи. Според цитираните данни ранените възлизат на 4718. Според "Асошиейтед прес" (АП) загиналите до момента са най-малко 1970, като само 60 от тях не са в Непал. В столицата Катманду трусът е отнел живота на 721 души. Ранените в страната са поне 5000. Съобщените числа се базират на сведения на непалските власти. Загиналите в лавината - засега 18 Няма промяна в съобщавания от вчера брой на загиналите в падналата в Хималаите лавина, която трусът предизвика. По последни данни тя е отнела живота на 18 души, а още 61 са ранени. Снегът затисна базовия лагер в подножието на Еверест, където са базирани алпинистите, подготвящи се да атакуват най-високия връх на планетата. В момента е най-благоприятният сезон за изкачване и по данни на Непалската асоциация на алинистите около 700 катерачи се намират в региона, а около 300 са били в базовия лагер при падането на лавината. Земетресението - най-силното в Непал от 81 години насам, причини огромни материални щети. Трусът е бил твърде плитък - едва на 2 км под земната повърхност, заради което е довел до свличане на сградите и е отворил огромни пукнатини в пътищата. Срутени са и исторически постройки. Вторичните трусове - също силни Информационните агенции подчертават, че спасителните работи са силно затруднени както от срива на комуникациите и отворилите се след земетресението пукнатини, така и от
Десетки хиляди хора прекараха нощта под открито небе, като свидетелстват за поне 3 силни вторични труса, съобщава "Асошиейтед прес". Според "Ню Йорк таймс" един от тези трусове е бил с магнитуд 6.6 по Рихтер. "Будех се през няколко часа и се благодарях, че изобщо съм жив", разказва пред АП един от пострадалите. Мащабна спасителна операция Ситуацията в Непал е изключително тежка. Много области са останали без електричество и вода. Засегнати са повечето области в близо 28-милионната държава. Болниците в долината на столицата Катманду - най-пострадалия от бедствието район, са препълнени, свидетелстват очевидци. Освен тежко пострадалите, има много хора със счупени крайници, които също се нуждаят от помощ. Още вчера непалското правителство обяви извънредно положение в пострадалите райони и призова международната общност да окаже хуманитарна помощ На мястото на трагедията вече пристигат спасителни екипи и представители на неправителствени организации, които да подпомогнат властите при издирването на хора и преодоляването на задаващата се х у мани т арна кри з а. Пър ви са пристигнали помощни екипи от Китай и Пакистан. Генералният секретар на ООН обяви, че организацията подготвя мащабна операция за оказване на помощ на Непал. "ООН помага на непалското правителство да координира международните издирвателноспасително действия и подготвя голяма операция за оказване на помощ. Вече е ясно, че са загинали много хора. Освен това са нанесени значителни и необратими щети на културноисторическото наследство на Непал", отбеляза Бан Ки-Мун. Европейският съюз и САЩ снощи обявиха, че ще се притекат също на помощ с пари и спасителни екипи, изпратени на място. Отделни европейски държави, като Норвегия, Германия и Франция, също изразиха готовност да окажат съдействие за преодоляване на задаващата се хуманитарна криза. Източник : ДНЕВНИК
6
КУЛТУРА
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
Какво се крие зад храста Омар Елериан е режисьор, драматург и театрал, който в момента работи и живее в Лондон. Роден е в Миланo през 1978 г. от майка италианка и баща палестинец. Израства, като със семейството си постоянно пътува из Близкия изток и САЩ, преди да се установи в Италия, където завършва висше образование (съвременна литература и театър). По-късно се премества в Париж, където специализира в Jacques Lecoq International Theatre School, което завършва през 2005 г. Шест години живее е работи от Париж, докато през 2009 г. не се премества в Лондон като артистичен директор на The Bush.През годините е работил с редица творци и театрални трупи из Европа. Поставял е „Бурята“ на Шекспир в театър Barbican, носител е на награда на името на Лорънс Оливие за You’re Not Like The Other Girls Chrissy. Като режисьор е поставял ч е т и р и с п е к т а к ъ л а в T h e G l o b e . Омар, разкажете ни малко за спецификата на театър The Bush – кое го прави различен о т о с т а н а л и т е т е а т р и в Л о н д о н ? The Bush е един от водещите продуценти и поръчители на нови пиеси в света.
В последното ви представление темата са офшорните зони и данъчните убежища – нещо напълно различаващо се от проблемите, които занимават българските театрали например. Има ли много текстове и представления в Лондон, които обсъждат последиците от финансовата криза и особено тъмната роля на хората с големи ф и н а н с о в и в ъ з м о ж н о с т и в н е я ? Разбира се, Лондон е най-големият финансов център в света и след финансовия крах от 2008 г. се появиха
26/04/2015 Брой 32
Кой беше моментът в кариерата ви до този момент, който ви изправи пред най-голямо предизвикателство?
www.bgvestnik.co.uk
Това е форма на искейпизъм (бягство), която намирам за мързелива и безотговорна, особено когато я практикуват хора на изкуството, продуценти и критици. Като режисьор във Великобритания доколко ви се налага да отчитате пазарните сили (силите, които купуват билети) и можете ли да разчитате на някаква подкрепа от финансиращи организации?
Най-голямото предизвикателство беше преди 15 години, когато водех театрално ателие за 6-годишни деца в Италия. Помолих ги да застанат в диагонал и след десет минути хаос и бъркотия, сконфузени усмивки едно малко момиченце ме дръпна за ръката и ме попита: „А какво значи диагонал?“ В този момент осъзнах, че човек не може да приема нищо за даденост, в която и да е
Британският модел на финансиране на организациите е много балансиран, като целият оборот на един театър е разделен грубо на три между субсидии (от Националния съвет по изкуствата); собствен приход (билети, продажби в бара на театъра) и развитие (тръстове, фондации и частни дарители). Комерсиалният успех е необходим, за да докаже стабилността на организацията и ангажираността й в това да комуникира с публиката по смислен начин. Понеже във Великобритания нямаме театрален абонамент, конкуренцията на всяко едно отделно представление в град като Лондон е жестока и се опитваме да балансираме програмните си решения съобразно с това. За да сме честни, публиките в Лондон могат да са доста любопитни и напредничави, като това дава възможност на организациите да поддържат определено ниво на иновативност и поемане на риск.
Всяка година в него има между четири и шест световни премиери, които често са дебютна или втора пиеса на млади автори, които по-късно ще оформят следващото поколение автори за театър и кино във Великобритания, а също и в чужбина. След като 40 години се помещаваше в малко студио над един бар и имаше само 80 места, през2010 г. театърът се премести в новия си дом – старата библиотека наShepherd’s Bush. Същата година се смени и артистичното му ръководство. Сега начело е Мадани Юнис, под чието управление театърът се разраства както като пространство, така и като репутация. Днес The Bush е един от основните играчи на лондонската театрална сцена и предлага неповторим микс от остро и провокиращо ново писане, както и сбор от театрални таланти на световно ниво от цял свят. Това е театър, който успява да гледа на света от огромен набор гледни точки, като по този начин улавя истинския дух на пулсиращия и изпълнен с живот Лондон. Кое беше новото за вас в работата ви за the Bush, което се различаваше от предишния в и о п и т в И т а л и я и Ф р а н ц и я ? Структурите на театралното продуциране и разпространението във Великобритания са изключително различни от тези в континентална Европа. Като пространство, което се специализира само в развитие и продуциране на ново писане, повечето от ресурсите ни в the Bush са насочени към това да подкрепим развитието на драматурзите и техните текстове. Ангажиментът ни към продуцирането и представянето на нови текстове е прекрасно видим, като се има предвид, че средната продължителност на едно шоу при нас е между пет и седем седмици. В сравнение с Италия и Франция, където новото писане съставлява изключително незначителен и маргинален процент от общата продукция, тук има реална инвестиция и очаквания към новите театрални гласове.
доста на брой представления, които разработват различни аспекти от кризата. Вероятно най-известното е Enron на Люси Пребъл, въпреки че аз лично повече харесвам „Играта Пари“ на Unlimited Theatre, която беше представена вthe Bush само преди няколко години. Как бихте коментирал последните тенденции в новите заглавия на сцените в Лондон – какви теми и форми се търсят? Мисля, че такова нещо като значителни тенденции няма и, честно казано, не откривам нещо колосално ново, което да се случва в театъра – той си остава една доста консервативна форма в различните култури. Английската традиция и канон са закачени за драмата и реализма с някои забележителни изключения. Може би e интересно да се отбележи как някои от наймрачните и най-малко традиционни драматурзи успяха да прекрачат културни граници и да бъдат представени из Европа – Сара Кейн, Саймън Стивънс, Марк Рейвънхил и Карил Чърчил, докато по сцените в Лондон все още властва натуралистичната драма с традиционен тип герои-персонажи, основаваща се на сюжетност от класически тип. Разбира се, че има доста изключения и някои невероятни произведения, които се поставят, излизат извън това определение, но когато става въпрос като цяло за театъра тук и за Уест Енд, ние наблюдаваме един все още доста хомогенен пейзаж.
ситуация, което пък ми помогна да се справя с всички предизвикателни ситуации, пред които съм се изправял след това. К а к в а е р о л я т а н а т е а т ъ р а д н е с ?
Театърът глобален ли е или локален? И двете, въпреки че глобалният се ползва с повече почести от местния. Но това, което трябва да запомним, е, че не може да има нищо глобално, ако нямаше локално, от което да се почне. А какво е специалното в „Острови“ – найновата постановка на театъра, за вас като ръководител на процеса, но и за публиката? „Острови“, пиесата, която наскоро режисирах, е специална в много отношения. Първо, това беше първият път, когато the Bush е копродуцент в проект.
Да си спомняме, че съществуваме в общество като група от живи, дишащи, вероятно миришещи и не непременно найграциозни същества, които могат да се съберат на общо място и там да мислят, да се смеят, да се вълнуват или да недоволстват заедно.
Авторът Каролин Хортън, също е актриса в спектакъла, но и негов продуцент. Обикновено театърът ни поръчва пиеси по по-традиционния модел, който се ръководи от литературния отдел. В случая с „Острови“ моделът беше променен, за да отговори на изискванията към процеса, по който Каролин и аз разработихме текста, а това включваше различни проучвателни етапи, както и работа с целия екип от актьори и творческия състав.
Това е роля, която театърът винаги е имал – да бъде място за среща и дебат. Със себе си и със заобикалящия свят. А къде е мястото на експерименталните ф о р м и в т е а т ъ р а ? Където има любопитство, време и пари. В този ред на значимост. Не е лесно да се намери като комбинация, но понякога се получава и не е прерогатив на едно отделно пространство или институция. Колко политика можем да си позволим в е д н о п р е д с т а в л е н и е ? Що се отнася до мен, политиката съществува във всяка форма на изкуството, където властовите структури са ясни и постоянно видими. Например начинът, по който публиката е разположена; речниковият избор; гледната точка, от която се разказват историите. Това, което намирам за дразнещо, е, когато политическата сфера се пренебрегва или изобщо не се взима под внимание.
Освен това „Острови“ е много политически и дори войнстващ театър, който кара публиката ни да участва в процеса, а това може да се стори малко по-непознато от обикновено. Накрая използвахме стил и форма – гротесковата буфонада, която рядко се среща по британските сцени и тя за определени публики може да се стори прекомерно конфронтативна и агресивна. Гледали ли си нещо от българския театър? За съжаление все още не. Но се надявам да наваксам, когато най-накрая се реша да посетя София. Източник : КАПИТАЛ
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН
7
Търся работа в Лондон? 11 полезни съвета….
Често разговора ми с клиентите ми започва с тези 2 изречения.
или да потърсите нов вид работасега е момента за апартамента…. 6. Решете за себе си до къде можете
Да, българите в Лондон имаме проблем
да отидете в компромиса между
с намирането на работа, но мили
бързо намиране на работа и
приятели, част от проблема сме и
работа за 6.08. ВСЕКИ САМ
самите ние. Ще се опитам да дам моята
РЕШАВА ЗА КОЛКО ПАРИ ЩЕ
гледна точка.
ПРОДАДЕ ТРУДА И УМЕНИЯТА СИ НА ПАЗАРА НА ТРУДА.
1. Колкото и малък да е опита и стажа ви в Лондон - прозвънете старите телефони на всички, за които сте работили. 2. Направете стратегия как ще търсите работа- какви действия ще предприемете, към кого ще се обърнете за съвет, как смятате да си намерите работа. 3. Разпитайте бързо приятели и познати за налична работа и заявете пред тях че търсите определен вид работа, като дайте свой актуален телефон ако решат да ви потърсят с работа. 4. В з а в и с и м о с т о т н и в о т о в и на английски език– регистрирайте се за работа в максимално много агенции, освен ако не сте решил да работите за себе си като самонает(self employed). 5. Tърсенето на работа винаги има мобилизиращ ефект за всекикогато остане без работа човек се мобилизира и е готов на промени. Помислете как да усъвършенствате английския си или да запишете курс за определен вид работни умения
7. В този етап на търсене на работа ще разберете силата на факта да имаш документи за работа в Лондон– абе бях му чел статиите на този за това колко жизнено важно е да имаш всички документи за работа, ама аз нали си имах моята работа и писанията му не се отнасяха за мен тогава, а сега като нявсякъде ми искат NI Number, UTR, Yellow / Blue Card-направо съм се видял в чудо сега как ще ги вадя… Става точно като ми пееш Пенке ле, кой ли ми те слуша… 8. Схемата на вечния лейбър в Лондон е добра и работи за хората кате мен от предишното поколение, които в училище учехме руски език, ходихме на манифестации, ставахме чавдарчета и пионерчета и Запада беше нещо зло и гадно, а аглийския език-химера. Половината млади българи и д в а щ и в Л о н д о н г о в о р я т английски език, останалата половина странно защо не говорят и имат проблем с английския език в Лондон. Но има и още един странен и смешен
проблем-1 на 10 мои клиенти не говорят добре и български език, камо ли английски език. Та за тях схемата на вечния лейбър в Лондон е единствената схема, но за останалите говорещи английски език- лейбър повече от 3 месеца е чисто губене на време. 9. Проверете в Google за работа. BG Help , Vednaga, Novoto, e-Vesti и BG Vestnik имат всеки ден обяви. Двата вестника на хартия Будилник и BG Ben имат много о б я в и з а р а б о т а . В O n l i n e Вестника е-Vesti всеки ден има също обяви за работа. За Gumtree , Reed i JobCentrePlus и поне още 40 сайта за работа в Лондон няма да пиша- работни позиции има достатъчно. 10. Бенефитите са нещо което би ви направило да се чувствате британец- да получавате без да работите, ако това ви устройваправете го, но ако искате да се развивате в работата и уменията сиработете. 11. Сега е момента да решите дали ще продължите да работите за други хора, компании или агенции или ще започнете да работите за себе си. Аз лично избрах преди доста време 2 вариант и не съжалявам. Късмет на всички в търсенето на вашата работа в Лондон! Източник : Alex Development Ltd.
Реклама тук info@bgmedia.london
8
ЛАЙФ
Бутиков концерт на Васил Петров в Пловдив
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
Вторите деца в британското кралско семейство
30 Април, Нощен бар-Новотел
www.bgvestnik.co.uk
Раздават журналистически награди в навечерието на 24 май
П л о в д и в , 2 0 : 3 0 ч . I N T E R N A T I O N A L J A Z Z D A Y с
Жури от обществени личности ще
ВАСИЛ ПЕТРОВ & АНГЕЛ ЗАБЕРСКИ
избере призьорите
младши
В навечерието на книжовния ни
Пловдив ще бъде домакин за първи
празник 24 май ще бъдат наградени
път на бутиков концерт на Васил
журналисти от национални печатни и
Петров с Ангел Заберски младши-
електронни медии, отразявали най-
пиано, по случай Международния ден
професионално събитията и
на джаза. На 30 Април (четвъртък)
обществените личности през
Нощният бар на Новотел Пловдив се
изминалата година.
превръща в известният джаз клуб Blue Note за честването на празника.
Петите журналистически награди
INTERNATIONAL JAZZ DAY с Васил
V.I.P. MEDIA AWARDS 2015, учредени
Петров и Ангел Заберски младши е
от агенция за публични комуникации
бутиков джаз и суинг проект с пиеси
V.I.P. Communication, ще се състоят
който ще разкрият богатството на
на 12 май от 20.30 ч. в най-актуалния
джаза, с характерната си дълбочина и
клуб на София ЛА КУБАНИТА.
въздействие на живо. Песните ще ни
Жури от обществени личности ще
отведат към златната ера на суинга, из
гласува за номинираните.
улиците на Ню Орлиънс с красотата
По традиция към почетните плакети
на импровицийте и свободата на
ще има и предметни подаръци от
онова време. С неизчерпаема харизма
спонсорите на събитието. Един от
Петров ще изпълни класически джаз
призьорите ще получи голямата
теми като “A foggy Day”, “The Shadow
награда – луксозен велосипед от
of your smile”, “I`ve Got You Under My Skin”, “Strangers in the Night”, “My Way”,
лидерите в европейско Когато принц Уилям и съпругата му
признавал, че е пушил марихуана и е пил
Катрин обявиха, че очакват първото си
алкохол като ученик. През 2004 г. се сби
дете през 2012 г., интересът към
с фотограф пред нощен клуб. Два пъти
първото кралското бебе беше неутолим.
постави в особено неудобно положение
Три години по-късно интересът към
кралското семейство – когато беше
Освен този празник, на 30 Април
второто им дете – по-малък брат или
заснет в нацистка униформа за маскен
заедно ще отбележим рождения ден
сестричка на Джордж, е осезаемо по-
бал и когато беше заснет гол на парти в
на Васил Петров, който щедро
малък, предаде Асошиейтед прес. Тъй
Лас Вегас. Той обаче избра кариера на
раздава красиви настроения със своя
като тронът винаги наследява най-
военен и дори служи в Афганистан.
топъл и уютен глас на своя личен
голямото дете, а вторите деца рядко се
Вероятно това ще е и основното му
п р а з н и к !
възкачват на престола, вторите деца
занимание в бъдеще, след като ще слезе
Най-горещият летен дует Алфредо
Международния ден на джаза се
имат по-малко отговорности, но и по-
още по-надолу в линията за наследяване
Торес и Айвън, примата на народната
отбелязва за четвърти път. По
малко привилегии. Докато най-големите
на престола. Принц Андрю, вторият син
музика Поли Паскова,
инициатива на Хърби Хенкок, този
деца знаят каква ще е съдбата им от
на кралица Елизабет, се радва на повече
незалявзващата звезда от Трамвай
празник се провежда, за да
раждане, много от следващите трудно
внимание от страна на пресата от сестра
№ 5 Джина Иванова и
ознаменува приноса на любимата ни
намират значима обществена роля.
си Ана и брат си Едуард.
латинопартизанинът Искрен Пецов
музика към разпространяването на
Не всички по-малки деца в кралското
Принцът имаше успешна кариера във
ще поздравят призьорите.
идеята за свободата, както и с цел да
семейство се занимават само с
флота като пилот на хеликоптер и
Екзотичните кубинки от формация
насърчи междукултурния диалог. Той
благотворителност и рязане на ленти.
участва във войната за Фолклендските
Хаванос ще танцуват до зори заедно
е под егидата на световната
Дядото на кралица Елизабет Джордж
острови. Реномето му обаче пострада
с ж у р н а л и с т и т е .
организация за културното наследство
Пети наследява трона през 1910 г.,
напоследък заради близостта му със
Церемонията съвпада с 9-ия рожден
ЮНЕСКО, на която музикантът е
когато брат му умира от пневмония.
скандални фигури. Той си спечели
ден на ПР-агенцията.
посланик на добра воля.
Джордж Шести – още един втори син –
критики и заради разточителния си
Наградите и подаръците ще бъдат
става крал, когато брат му Едуард
живот и връзките си с много манекенки
връчени от спонсорите и гостите на
абдикира през 1936 г. само след 11
и начинаещи актриси.
с ъ б и т и е т о .
месеца на престола, за да се ожени за
Принцеса Маргарет, сестрата на кралица
Досегашни носители на престижния
разведената американка Уолис Симпсън.
Елизабет Втора, бе красавица, която
приз са журналистите Елена
Той трябва да възвърне доверието към
живя като звезда. Мнозина я помнят
Йончева, Иван Гарелов, Милен
монархията и да бъде символичен лидер
предимно с бурните ѝ любовни истории
З а р е з е р в а ц и и 0 8 7 9 1 1 2 1 3 1
Цветков, Мира Добрева, Светослава
на страната във войната с Германия.
и покровителството на музикални и кино
Вход: 15лв. и 20лв., за студенти и
Рудолф, Павел Владимиров и много
Крал Джордж Шести умира през 1952 г.
легенди. Здравето ѝ обаче много се
ученици 10лв.
други. И тази година сред
на 56 години. Принц Хари, вторият син
влоши на 60 години заради
призьорите ще бъдат журналисти от
Повече информация на официалната
на принц Чарлз и принцеса Даяна, често
злоупотребата с алкохол и цигари. Тя
БНТ, БТВ, Нова ТВ, ТВ7, Канал 3,
страница на
е смятан за по-палав от по-умерения и
почина през 2002 г. на 71 години.
както и от печатни и електронни
“New York, New York”, и много други в талантливия акомпанимент и различна интерпретация на Ангел Заберски младши.
INTERNATIONAL JAZZ DAY 2015 с ВАСИЛ ПЕТРОВ & АНГЕЛ ЗАБЕРСКИ м л а д ш и 30 Април, Нощен бар-Новотел Пловдив, 20:30 ч.
Васил Петров във Фейсбук
според някои скучен Уилям. Той е
Източник : life.dir.bg
велопроизводство SPRINT. Над 40 журналисти от национални медии и над 50 ВИП гости ще присъстват на церемонията. Наградите ще бъдат в
категории
общество, култура и изкуство. Ще бъдат връчени и специални награди за цялостен принос в развитието на медиите.
медии. / Патриция Кирилова
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
9
Счетоводни услуги в Лондон. Бързо, коректно, ниски цени!
Tax Return в Лондон - 07786 967299 Годишно приключване, счетоводство за строители. Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство
Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.
Повече от 10 години опит във Великобритания. Alex Development Ltd. www.alexdevelopment.co.uk
Работно Време Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00
07786 967299 / 020 8889 8692
10
МОДА
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
www.bgvestnik.co.uk
Международна кампания „Аз харесвам българските народни танци“
Много известни личности подкрепиха кампанията, като заснеха От началото на 2015 година се провежда конкурсът Richmart Vintage
кратки видео клипове (www.richmart-vintage.com/posts/Video). На
в подкрепа на българските фолклорни танци и мода.
пресконференция в София през февруари Алфредо Торес се включи
Идеята е на фабриката за мъжки костюми Ричмарт
в кампанията.
(www.richmart.fashion.bg), която наскоро получи Златна игла на
Той направи атрактивна демонстрация на шопско хоро върху салса
Академията за мода за цялостен принос към шивашката индустрия в
музика, заедно с Формация RICHMART. Алфредо Торес отбеляза, че
България. Съорганизатори и партньори са Национален фолклорен
подкрепя проекта, защото харесва естетизма на българския
ансамбъл „Българе“, Fashion.bg (www.fashion.bg) и Be Global Fashion
фолклор и като цяло идеята е много съвременна с поглед към
Network (www.bgfashion.net).
бъдещето.
Основната цел е да се популяризират българските народни танци в
На 5 април, неделя, във Велико Търново се състоя среща на
България и чужбина, като те се представят с видео клипове, изпратени от професионални танцьори или любители, облечени в костюми и модерни дрехи, вместо с народни носии. Някои от клиповете са направени и на модерна музика (хип-хоп, рок и др.), за да се илюстрира идеята, че българските танци са уникални и те биха могли да влязат в дискотеките и да се танцуват на всякаква музика по цял свят. Много от клиповете могат да бъдат разгледани в сайта www.richmart-vintage.com. Постепенно поради големия интерес конкурсът премина в международна кампания, чиято цел е да се заговори за България в световен мащаб. Така чрез магията на българския фолклорен танц ще се рекламира България, българската индустрия и всичко, което е произведено в България като нещо качествено и уникално, каквито са неравноделните ритми в българските фолклорни танци.
партньорите – Ричмарт, Национален фолклорен ансамбъл „Българе“ и Fashion.bg, на която бяха обсъждани множество идеи, за да се гарантира успеха на кампанията. Беше взето решение да бъдат създадени и клипове, демонстриращи как точно се танцуват найпопулярните български хора, за да може всеки, който желае да научи и нови танци. Те ще бъдат публикувани на сайта richmart-vintage.com Българските фолклорни танци носят здраве и настроение. Това ще бъде едно от посланията на кампанията, която се стреми да увлече и чужденците да танцуват български хора и ръченици или поне световните медии да забележат нашата инициатива. „Нека целият свят да очаква 24-ти май! Дръж се земьо, българин те гази! Нека заедно да направим осмото чудо на света!“, това е призивът на организаторите. Веселка Петрова – Fashion.bg за BG Media London
Пикът на кампанията ще бъде на 24 май. Призоваваме всички българи да се включат в нея като на 24 май танцуват български хора и заснемат кратки видео клипове, които да публикуват в youtube и facebook със заглавие „Аз харесвам българските фолклорни танци!“. Можете да добавите своето име, фирма и т.н. Стремежът на организаторите и партньорите на кампанията е да се заговори масово за България и българските танци.
Fashion World www.facebook.com/NewsFashionWorld
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
СЪБИТИЯ
11
Стенли с първи концерт в Лондон - на 8 май 2015 на песните в
един час. Музиката в клуба ще бъде
сравнение с доскоро
избирана от екип на клуб Строежа, София.
познатите
Вратите отварят в 19:30 ч.
им
акустични лайв аранжименти. Публиката в Лондон ще има възможност да види и чуе на живо изпълненията на емблематични за няколко поколения песни, като „Обсебен“, „Пътят към храма“, „Стар парфюм“, „Пясъчен керван“, „Да летим над града“, „Как се казваш?, „Дъвка балон“, „Човекът от квартала“, „Поля от слънчогледи“ и други, както и класики от периода му с ТАНГРА – „Бъди какъвто си?“, „Жулиета“… За Jeremy? това ще бъде втори концерт в The 100 Club, след като през ноември Популярният български изпълнител ще
миналата година,
подели сцената на The 100 Club наравно с
заедно с P.I.F., реализираха напълно
групите Jeremy? и The Wondersmiths
разпродадено шоу и успяха да генерират много положителни отзиви и впечатления,
Стенли ще гостува за първи път с концерт в Лондон на 8 май 2015, петък. Събитието ще се състои в легендарния The 100 Club на Оксфорд Стрийт и се организира от самия клуб и вече традиционния им български партньор – Строежа. На сцената ще се изявят и още две групи – набиращите скорост Jeremy? и английската инди-банда The Wondersmiths. Стенли отскоро работи с момчетата от Jeremy?, като те, на практика, по време на неговия сет са изцяло в ролята на инструменталисти – пълна рок-формация от двама китариста, басист и барабанист, придаваща на моменти по-твърдо звучене
което организаторите отчитат като знак, налагащ завръщането им, и то в хедлайнерска позиция. Освен това, от щаба на групата съвсем скоро обявиха добрата новина за включването й в програмата на най-големия фестивал за нова музика в Европа – The Great Escape, Брайтън, където на 16 май се очаква Jeremy? да се срещнат очи в очи и да свирят пред делегати от музикалния бранш – представители на лейбъли, продуценти, агенти, медии. The Wondersmiths са местна инди-рок банда в състав от четирима души. Лондонската формация ще изпълни половинчасов сет от авторска музика, стартирайки в 20:30 ч. Веднага след тях следват Стенли и Jeremy? с отделни сетове, всеки от които по над
Билети за концерта на 8 май вече се разпространяват онлайн през Wegottickets и Billetto на следните адреси. Цената им е £12 за първите 100 броя промо-пропуска, £15 за следващите 200 стандартни и £17 самата дата и място. Общият брой билети е ограничен до 300, така че се препоръчва предварителното закупуване. Източник : СТАНДАРТ НЮЗ
12
СПОРТ
Дерменджиев: Не бива да се отпускаме
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
www.bgvestnik.co.uk
Хамилтън няма да подпише с Ферари Ферари”. След това обаче заяви пред Скай Спортс, че не очаква сънародникът му да напусне настоящия си тим. Хамилтън преговаряше сам за новия си договор с Мерцедес. В Малайзия той бе убеден, че почти е приключил всичко и каза, че контрактът е на 99,6% готов.
Треньорът на “Лудогорец” Георги Дерменджиев изтъкна, че отборът му все още не трябва да се приема като шампион. Според
Преди Китай обаче изрази раздразнение, признавайки, че е трябвало да прочете безброй пъти контракта, състоящ се от около 80 страници.
него е важно футболистите да останат съсредоточени. “Не смятам, че изходът от мача с “Берое” ще реши първенството. Ние трябва да подходим отговорно към това гостуване, както го правим винаги. Преднината ни от осем точки пред “Локомотив” (София) и девет пред ЦСКА не означава още титла. По никакъв начин не трябва да се отпускаме. Има още доста срещи, в които трябва да се раздаваме на 100 процента. Не трябва да правим сметки и да изчисляваме точки преди да се е изиграл съответният двубой”, каза Дерменджиев, цитиран от сайта
Шефът на Формула 1 – Бърни Екълстоун увери, че световният шампион Люис Хамилтън ще запази мястото си в Мерцедес и ще преподпише с отбора, въпреки заявения интерес от страна на Ферари. 84-годишният англичанин, който управлява търговските права на
Формула 1, е на мнение, че двукратният световен шампион е „щастлив там, където е”. Самият Бърни обаче наля вода в мелницата на слуховете, появили се вследствие забавянето на новия контракт, като каза, че „би било страхотно да видим Люис във
При това положение Мартин Брандъл попита Екълстоун в Бахрейн дали работи за това Хамилтън да отиде във Ферари. „Не”, категоричен беше Бърни. „Той е щастлив там, където е”. Източник :ibox.bg
Габриела Петрова ще участва в Диамантената лига да участва и на
на клуба.
Европейското отборно
“Отиваме в Стара Загора с респект. “Берое” е много добре
първенство от II лига, което
подготвен отбор, за което е
ще се проведе в Стара
виновен Петър Хубчев. Съставът
Загора.
им е организиран. В последните
През
мачове завършваха с човек по-
възпитаничката на Атанас
малко, но стояха отлично и
Атанасов стана държавна
постигнаха равенства срещу
февруари
шампионка в Добрич с
“Ботев” и “Литекс”.
личен рекорд от 14.55 м, а
“Лудогорец” няма да може да
в началото на март спечели
използва Йордан Минев и Юнес
сребърен медал на
Хамза, които се възстановяват от
шампионата на Стария
травми, както и наказания Жуниор Кишада.
континент под покрив в
Дерменджиев каза, че още не
Прага, където се доближи
гледа към реванша с “Левски” от
само на няколко
полуфиналите за Купата на
сантиметра до най-доброто
България. “Сега ни предстои сблъсък с “Берое”. Едва след това е срещата с “Левски”. Надявам се да победим. Успех в Стара Загора ще ни даде още
Европейското първенство по лека атлетика в зала
На открито Петрова има 14.13 м от Европейското
в Прага през март Габриела Петрова ще направи
първенство в Цюрих през миналата година, където
своя дебют на турнир от Диамантената лига през
се нареди пета във финала.
самочувствие преди реванша на
лятото, разкри за Sportal.bg самата атлетка.
“Георги Аспарухов”.
22-годишната българка ще скача в Осло (Норвегия) на 11 юни. Преди това й предстои старт
Източник : ДНЕВНИК
си постижение.
Сребърната медалистка в тройния скок от
на състезание в Чехия, а се надява в края на юни
През 2013 г. родената в Харманли състезателка стана европейска шампионка за девойки под 23 години. Източник : sportal.bg
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
26/04/2015 Брой 32
Реклама тук info@bgmedia.london
13
16
ФИЛМИ
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
Какво да очакваме от третата част на хитовата анимация “Кунг-Фу Панда”?
След по-малко от една година по
майстори в Китай и постепенно
българските киноекрани ще се
започва да завладява страната.
завърти второто продължение на
значителния бюджет от 170 милиона
За да се справят с тази нова заплаха По и приятелите му от Яростната петорка трябва да направят невъзможното - а именно да превърнат цяло село с несръчни панди в едни от най-добрите кунг-фу майстори на Земята.
долара.
“Кунг-Фу Панда 3” бива описван от
Също както втората част “Кунг-Фу
създателите си като “по-епичен филм
триизмерната анимация “Кунг-Фу Панда”. Джак Блек и Анджелина Джоли озвучават за трети път главните герои По и Тигрица, а за направата на лентата беше отпуснат
26/04/2015 Брой 32
www.bgvestnik.co.uk
В семейството на Бен Афлек имало робовладелец
от предишните две части” и вече се
Бен Афлек открил, че един от неговите
знае, че ако приходите от
предшественици е притежавал роби и се почувствал
кинопрожекциите оправдаят
много притеснен от този факт.
очакванията пандата По ще се появи в
Той участвал в телевизионно шоу със заглавие
останалите членове на Яростната
поне още едно продължение.
„Открий корените си” и когато осъзнал историята на
петорка.
Режисьори на третата част са
своя род, помолил продуцентите да не пускат
През целия работен процес по
създателката на първото продължение
епизода.
Дженифър Ю Нелсън и италианеца
Но от Уикилийкс хакнали и-мейли, които Афлек си
Алесандро Карлони, който в
разменил с продуцентите на шоуто от Сони и
продължение на години е работил като
истината излязла наяве.
Панда 3” ще се разпространява в триизмерен формат, а в центъра на историята отново ще бъдат приключенията на пандата По и
продукцията от DreamWorks Animation пазеха в пълна тайна детайлите относно сюжета и новите персонажи, но преди броени часове от студиото разкриха първата по-конкретна
аниматор по хитови ленти като "Как да си дресираш дракон", "Круд" и
Сега Бен твърди, че осъзнава грешката си в желанието си да покрие срамното минало на
информация за екранната история на
"История с акули".
очакваното продължение.
Работата по озвучаването на главните
първоначалното си желание разкритието за
В основен катализатор на действието
герои в “Кунг-Фу Панда 3” протича в
робовладелеца да остане извън шоуто.
на “Кунг-Фу Панда 3” се превръща изненадващата поява на одавна изгубения истински баща на По. Заедно с него По се насочва към тайно райско кътче, в което се знае, че
момента, а освен Джак Блек и Анджелина Джоли към екипа се присъединиха Ребъл Уилсън, Брайън Кранстън, Луси Лиу, Сет Роугън,
Ние не носим нито отговорност, нито можем да се гордеем с нашите предци.” Източник : www.cinefish.bg
Дъстин Хофман, Дейвид Крос, Джеймс
живеят десетки други панди. Но
Хонг и екшън-звездата Джаки Чан.
ситуацията бързо се променя когато
Световната премиера на триизмерната
на сцената се появява Кай - могъщ
анимация ще се състои на 29-ти
злодей със свръхестествени сили,
януари, 2016-та година.
който се преборва с всички кунг-фу
семейството си и споделя: „Съжалявам за
Източник : www.cinefish.bg
Реклама тук info@bgmedia.london
www.bgvestnik.co.uk
БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН
декларацията. Когато ви изпращат декларацията към нея ще има и още книжка с инструкции, в която ще намерите кои точно отрязъци ще са ви нужни и ще се наложи да ги попълните. Книжката ще ви бъде изпратена задължително и няма значение дали сте избрали да попълвате декларацията на хартия или онлайн. Ако ви се налага да попълните късия вариант на данъчна декларация ще трябва да дадете и впишете с в е д е н и я з а : 1. Дали сте били на работа през изминалата година 2. Подробни детайли за бизнеса ви като самонаето л и ц е и в а ш и т е ф и н а н с о в и о т ч е т и 3 . Д о п у с т и м и т е б и з н е с р а з х о д и 4 . Н е т н а т а з а г у б а и л и п е ч а л б а 5. Дали желаете данъчни облекчения за служебни превозни средства или закупено оборудване 6 . Р а з х о д и т е , к о и т о и м а т е 7 . И н ф о р м а ц и я з а в н е с е н и т е о с и г у р о в к и 8 . И м а т е л и д р у г и п р и х о д и А при попълване на дългия вариант на данъчна декларация се вписва всичко от краткия и с д о п ъ л н е н и е о т : 1. Информация за спестявания и инвестиции 2 . П е н с и о н н и в н о с к и 3. Имате ли приходи от ренти или помощи 4 . П р и х о д и о т з а с т р а х о в к и 5. При наличие на други облагаеми приходи подавате н у ж н а т а и н ф о р м а ц и я 6. Списък за проверка Преди да започнете да попълвате данъчната декларация е нужно да се запознаете подробно: 1. На първо място разгледайте какво представлява декларацията и прочете книжката с инструкции за п о п ъ л в а н е 2. Разгледайте добре и вижте дали трябва да попълвате допълнителни отрязъци, ако имате нужда от нещо допълнително се свържете с HMRC, за да ви
Как да попълните данъчната си декларация в UК При условие, че вие сте самонаето лице, директор на компания или едноличен търговец вие сте задължен от държавата да попълвате данъчна декларация. Фирмите с ограничена отговорност са длъжни да попълват такъв вид данъчна декларация и да плащат кооперативен данък. В случай, че вие сте регистрирани като самонаето лице данъчната декларация ще ви бъде изпратена от HMRC и в определен срок вие ще трябва да я попълните и върнете обратно. Декларацията може да бъде попълнена и с помощта на счетоводни програми, но само при условие, че те са одобрени от HMRC. Ако нямате никаква представа как се попълва този вид декларация не е зле да използвате услугите на компетентно лицесчетоводител. Но ако решите да се справите сам ще се опитаме да ви помогнем като представим стъпките, които трябва да направите при попълването и изпращането обратно. Вашият годишен доход е решаващ за това дали ще попълвате късия или подробния вариант на декларацията. При оборот по- малък 81 000 GBP декларацията, която ще се наложи да попълните е в размер на няколко страници, но ако оборота ви е поголям от тази сума ще се наложи да предоставите попълна информация за приходите и разходите ви, и нещата се усложняват малко повече. Ако имате съмнения какво точно трябва да правите може да се обадите по телефона на номер 03002003300 на HMRC и да помолите за малко повече информация. Декларацията може да бъде попълнена както на хартиен носител, така и онлайн. При избор да го направите онлайн вашия срок се удължава с още три месеца. При внасяне на пенсионни вноски, отдаване на имот под наем или при продажба на вид недвижимо имущество ще трябва да попълвате и допълнителни отрязъци към
26/04/2015 Брой 32
Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD
ПОЛЕЗНО
17
и з п р а т я т 3. Събере всички финансови отчети, приходи и разходи за отминалата година , която започва с в ъ р ш в а н а 5 а п р и л 4. Да да на лице всички банкови извлечения, фактури и документи за пенсионни, и ако се съмнявате кое точно ще ви трябва погледате в книжката за и н ф о р м а ц и я 5. Съберете формуляри като P60, P45, P11D и др. 6. Не забравяйте, че трябва да спазвате срока, защото а к о г о п р о п у с н е т е щ е в и г л о б я т 7. Попълнете задължително датата на подаване на д е к л а р а ц и я т а 8. Какви данъци ще заплатите и как ще стане плащането Ако сте подали декларацията си на хартиен носител ще получите известие от HMRC за размера и срока в който трябва да платите. В случай, че сте използвали онлайн услугата веднага ще разберете какво дължите и до кога трябва да платите. Данъкът, който ще заплатите ще бъде за изминалата година и за тази, която е започнала, а това означава че ще трябва да платите сумата на два пъти. Заплащането на начислените ви данъци може да стане чрез няколко варианта- с дебитна карта, по телефона, с чек, с пощенски запис или по интернет. Заплащат се две равни вноски , като първата е с срок до 31 януари, а втората до 31 юли. Ако през изминалата данъчна година сте надплати данъците си те ще биват приспаднати, но в случай, че сте имали повече облагаеми приходи ще се наложи да си доплатите. Крайният срок за подаване на декларация зависи от това дали е на хартия или онлайн. За подаване на хартиен носител е 31 октомври, а за подаване онлайн е 31 януари. Гледайте да не закъснявате за подаването на декларацията, защото глобата е солена- 100 GBP и колкото повече отлагате и се бавите тя нараства. За повече подробности позвънете на 07786 967299 или посетете www.alexdevelopment.co.uk
ВАШЕТО ЛОГО
НЕОГРАНИЧЕН БРОЙ СТРАНИЦИ
ЗА ДА ВИ НАМИРАТ ПО-ЛЕСНО В ТЪРСАЧКИТЕ
ПРОФЕСИОНАЛНА ИЗРАБОТКА НА УЕБСАЙТОВЕ
* £399
- СТАРТЪП ПАКЕТ
УЕБ САЙТ ДИЗАЙН Ние можем да предложим уеб сайт дизайн и развитие, без значение какъв размер и вид е уеб сайта, който търсите. Независимо дали ще започнете от нулата или вашия уеб сайт се нуждае от SEO Оптимизация ние ще осигурим икономически ефективен уеб сайт който е SEO friendly за търсещите машини.
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION (SEO) Имате нужда да подобрите ефективността на вашите уеб сайтове? Нашата SEO Oптимизация за търсещи машини (SEO) може да помогне за повишаване на трафика и вашето класиране в търсещите машини. Ние специализираме в получаване на органични резултати в търсачката на Google и други водещи търсачки.
ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН Ние предлагаме изработка на графики за създаване на фирмени знаци за печат,които са готови за употреба на вашите визитни картички, бланки, комплимент фишове и други изисквания, канцеларски материали както и в цифров формат за уеб сайтове и мултимедийно използване.Ние предлагаме Лого дизайн и услуги за всички видове фирми и организации.
ПИСАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ Всеки сайт се нуждае от нови и SEO Оптимизирани страници за всички търсачки, особено Google, Yahoo и Bing.Ние предлагаме професионало написано съдържание с уникален контент и SEO оптимизирани страници.
ПОРЪЧАЙ ТУК УЕБ ДИЗАЙН ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН ИЗРАБОТКА НА ЛОГА РЕДИЗАЙН ФИРМЕНИ САЙТОВЕ ОБЯВИ И НЕДВИЖИМИ ИМОТИ САЙТОВЕ ЗА НОВИНИ PORTFOLIO САЙТОВЕ ОНЛАЙН КАТАЛОЗИ ВИЗИТКИ, ФЛАЕРИ И ПЛАКАТИ SEO ОПТИМИЗАЦИЯ СОЦИАЛНИ МРЕЖИ МАРКЕТИН И РЕКЛАМА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОФИЛИ СЪДЪРЖАНИЕ БАНЕРИ И МЕДИЯ ДИРЕКТОРИИ В ИНТЕРНЕТ РЕКЛАМНИ МРЕЖИ PR ПУБЛИКАЦИИ GOOGLE И ФЕЙСБУК BING И YAHOO СТАРТЪП УСЛУГИ ДОМЕЙНИ И ХОСТИНГ ОДИТ НА САЙТОВЕ
*Цената може да варира според налични инструменти които имате. В цената не е включен домейн+хост поради спцификацията на всеки бизнес и местоположение и цената варира. При Заявен интерес бихме могли да ви направим по-подробна оферта за цена на домейни и хост.
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
БРОЙ 6 26 АПРИЛ 2015
www.stotinka.co.uk
23
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
БРОЙ 6 БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
26 АПРИЛ 2015
24
www.facebook.com/stotinka.co.uk
www.stotinka.co.uk РАБОТА ПРЕДЛАГА
Спешно търсим иконом/чистач на пълен работен ден от Понеделник до Петък (10:30-19:30) за Централен и Югозападен Лондон. Изискване: английски език, да умеят да готвят и гладят добре. 07538 701144 Търсим си барман/ка с опит и анг.език за cafe Deja Vu, за повече инфо на място 75a High street, Е17 7DB 07886 667499
Набираме дистрибутори за разнасяне на лефлети 07459 207832 Търся общи работници 07938 321374 Търсим общи работници и майстори 07415 952248 Фирма търси cleaners/ supervisors 07506 074356 Работа за шофьори с лични автомобили и навигация 07468 627099
Предлагам работа за фиксери, CSCS 07454 013136 / 07462 263415
We are looking for brand ambassadors, send CV to anna@thinkbigcomms.com
Предлагам работа за градинар 07935 790763
Търсим хора за разпространение на брошури 07473 691576
Набирам техници за ремонт на бяла техника по домовете в Лондон 07712 609325 Търсят се фиксери 266274
07769
Търся фиксери с опит. Започване веднага 07983 415458 Търси се маникюристка в Deja Vu Hairdressing Salon 07525 851082 Търсим шофьор на ван(delivery driver), над 25годишен и да има стаж в Англия с Бг или UK книжка от минимум 2години. Работата е в Югозападен Лондон 07535 572821 Работа на автомивка в Англия, започване веднага, всеки ден си взимате парите, език и опит не са нужни, има и квартира на 15 минути. Работата не е в Лондон, в близост до Лондон. Без комисион! 07871 589330 KT&T is currently recruiting room attendants, porters, waiters, front of house staff, back of house staff and supervisors. To apply, please call us at 020 7237 2220 or come for an interview at our HR office near Tower Bridge, Monday to Friday, between 2pm and 4pm: 2 East Lane, London SE16 4UQ Работа за шивачки 884980
07984
Почистваща фирма в Лондон търси жена за постоянна работа 0789 970 0518
Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Room Attendant jobs in hotels 020 7242 7677 Набирам фиксери с опит 07886 120360 Обяви за работа в Лондон Скоро на www.bgrabota.co.uk ТЪРСИ РАБОТА Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564 Търся къщи за почистване, работя бързо и акуратно 07938 127094 Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593 Търся работа като бояджия или лейбър 07448 298222 Търся работа в сферата на почистването 07459 707763 Търся си работа в строителството 07474 132633 Търся работа като готвачка, миячка, пералня, слаб английски 07899 0104370 Търся къщи за почистване в Лондон от 1- ва до 3 - та зона 07448 603000 Търся къщи за почистване 07405 776135 КВАРТИРИ ДАВА Даваме под наем двойна стая в Enfield (EN1) 07894 997792
КВАРТИРИ ДАВА
ДОКУМЕНТИ
Давам единична стая под наем 07707 755346
Бързо връщане на такси-Таx Return. 07872 309344
Давам легло в двойна стая за момиче или мъж зад Turnpike lane station. £75 включени сметки 07789 691947
Преводи, апостил, такс ретърн 07872 309344
Съдействие за квартири 07432 123866 Свободно легло в двойна стая за момче на Страдфорд £65 с всички сметки.Бг тв, интернет, градина улицата е безплатна за паркиране. 07920 037636 Владо
Сменям шоф. книжки 07872 309344 САТЕЛИТНА TV Сателити и сателитни системи 07899 917634
Давам под наем двойна стая в добре обзаведена и чиста къща в Kingston, къщата е с две бани и две тоалетни ще живеят шест човека.160£ на седмица включени сметки 07710 473141 Нощувки от 9.99 паунда/вечер и частни стаи,Stonebridge Park station,zone 3,internet,free parking Моб:07405 874427 Малка единична стая в Walthamstow 07429 524484 Стаи под наем на различни локации 07969 204107 Дава се легло в стая 07597 498284 Даваме под наем двойна стая в Enfield (EN1), Северен Лондон, 550 паунда на месец, сметките Са включени. Депозит за 2 седмици 07894 997792 Двойна стая в Hendon 07737 207928 Давам двойна стая в Mitcham 07796 871613 Нощувки от 9.99 паунда/вечер 07405 874427 ПРОДАВА Продавам висококачествен тютюн, 07424 778962 Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523 Продавам цигари 07793 132454 Продавам пчелен мед 223290
07846
Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733 Продавам домашен мед (вече е захаросан) Цена – 1.5 кг. 12£ Тел. 07704718733 South west London Wimbledon Продавам Странджански мед 07721 432082
23
БРОЙ 6
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
26 АПРИЛ 2015
www.facebook.com/stotinka.co.uk
25
www.stotinka.co.uk
САТЕЛИТНА TV
АВТОРЕМОНТИ
ЗДРАВЕ
ПОЧИСТВАНЕ
Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937
Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541
Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова
Търся къщи за почистване 07405 776135
Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991
Търся къщи за почистване 07411 492223
Teo Sat 07436 853403 Teo Tомов КОМПЮТРИ Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111 Професионален ремонт на компютри и лаптопи в Лондон 07979 326088
Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика 07967 863048 Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил
Български зъболекар в Лондон 07511 254815 КУРСОВЕ Шофьорски курсове 07404 602399
Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага:
Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени, NW6 2HG 07951 527377 ПРЕВОДИ
Курсове за охрана и трафик маршал, www.trafficmarshal.org 07733 755733
Компютърни услуги 262776
07517
Бързи преводи на документи в Лондон.
Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888
Ремонт на компютри 858841
07970
Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане.
УРОЦИ
УЕБ ДИЗАЙН Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Реклама в Интернет и рекламни кампании в интернет. Професионална изработка на уебсайт за всеки бизнес. Рекламни кампании в Google, Facebook, Yahoo и Bing. SEO Оптимизация на сайтове - SEO За Контакти : www.dirwns.com ТРАНСПОРТ Транспортни услуги в Лондон. 7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466 Предлагам транспорт с ван 07715 414054 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464
Свидетелство за съдимост, за развод. Дипломи 07786 967299
Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008
СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ
Частни уроци по математика 07941 462579
Акт за брак.
ВиК услуги в Лондон 07902 743538 Виктор Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538 Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381 Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115 КРАСОТА Ки нези терапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 Български фризьор на Wood Green 16 Commerce Road N22 8ED 07478 620611 Alex Мобилна кола маска 197070
07568
Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260 Мобилни козметични услуги 07955 058528 Kвалифициран фризьорка 07477 157566 Tony
Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061 Уроци по английски 07894 449803 ПРАВНИ Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца,купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на отношения с хазяи и наематели, криминално право и др. Моб: 07796445857 Невена Барехъм Адвокатска кантора ''Levenes''. Шукрие Хабил 020 8826 1361 , 07886 658810 Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). 07516 441448 Наталия Илиева Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ МoneyGram парични преводи до България. 0800 8971 8971 Преведете пари до България днес с Opal Transfer 020 7233 7771
Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304 ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА Нова детска градина отвори врати 07538 614281 Помощ за отглеждане на деца 07594 518099 ШИВАШКИ УСЛУГИ Шивашки услуги 07407 230204 Шивашки услуги 07983 561753 РЕКЛАМА Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London w w w . ev e s t i . c o . u k www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk БГ РЕСТОРАНТИ Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 020 8696 6663Aida БГ МАГАЗИНИ Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 020 8617 9614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E105PS 020 3441 2154 9 до 11 всеки ден Български магазин в Кройдън. 102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 020 3538 8592 Понеделник до Събота 9.00 – 9.00 Неделя 10.00 – 8.00
24
БРОЙ 6 26 АПРИЛ 2015
26
www.stotinka.co.uk БГ МАГАЗИНИ
ДРУГИ
IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 020
Пръскам против дървеници. Гаранция 07769 218796
8347 8822 на български: 07776 569321 БГ КАФЕТА Cafe Bar ''Olimp''. Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 020 8801 7938 07920 827399 Кафе''DejaVu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 020 8520 2553 Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 020 7697 8933 Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT Кафе ”Dorostorum” 785 High Road, London, N17 8AH ОБЩНОСТ Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
Торта за вашето парти 020 81 661 228 Ако имате празник или просто искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280 Айкидо клуб Айкикан. Тренировки по Айкидо за деца и възрастни. 07935243171 Ремонт на хладилници,фризери,перални машини в Лондон. Сервиз за ремонт на кухненски уреди като Хладилници,Фризери,Перални машини,Сушилни за дрехи и Съдомиялни машини на територията на град Лондон. Стандартните такси на сервиза който са £30.00 за повикване и диагностика на машината + £20.00 за отремонтиране на уреда без цената на дефектиралата част. За всички Българи цените са с 30% намаление! Телефон за контакт: 07477104144 Крис
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
25
БРОЙ 6
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
26 АПРИЛ 2015
www.stotinka.co.uk
27
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
26
БРОЙ 6 28
26 АПРИЛ 2015
www.stotinka.co.uk
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
27
WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV
26 АПРИЛ 2015
Брой 32
Абонамент за седмичен бюлетин по email Намерете ни в Социалните Мрежи
Тираж - Януари Уебсайт Работно Време гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук
BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.
69897 www.bgvestnik.co.uk Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов Д. Крумов sales@bgmedia.london БГ Медия Лондон БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/bgvestniklondon
© 2015 - БГ ВЕСТНИК ЛОНДОН - Медия за Българите в Лондон!
BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:
• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта
МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 31