Лондон днес брой 14

LONDON

Списание за Българите в Лондон

TODAY

25/01/2016

КНИГИ И КНИГИ СТР. 8

З А Щ О Б Р И ТА Н Ц И Т Е Н Е Н И РАЗБИРАТ АНГЛИЙСКИЯ? стр. 9

ДА СИ ПОМОГНЕМ В АНГЛИЯ стр. 29

БАНКОВА СМЕТКА - PROOF OF ADDRESS стр. 29

ЗАХАРИ БАХАРОВ ПРЕВЗЕМА ЛОНДОН С „ДАКОТА“ стр. 37

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

2

25/01/2016

Брой 14

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Saudi Arabia

СЪДЪРЖАНИЕ

5 Акценти

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон. Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон.

8 Българите в Лондон 12 Политика 14 talk2Iva 16 Лондон

Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва.

21 Великобритания 25 Любопитно 26 Лайф 29 Полезно 33 Спорт 34 Здраве 37 Култура 42 Стотинка - Обяви в UK

LONDON TODAY БРОЙ 14 Списание за Българите в Лондон

СЪДЪРЖАНИЕ

Вярваме, че BG Media London e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език в реално световно време. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимно обвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

1

Alex Development Ltd.

REGISTERED AGENT

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!

Tax Return в Лондон - 07786 967299 Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство

Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.

Годишно приключване, счетоводство за строители. ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

ОФИС В ЛОНДОН

ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА

13 PAISLEY ROAD LONDON, UNITED KINGDOM Работно Време

+44 (0) 7786 967299

Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00

+44 (0) 20 8889 8692

КАРТА

4

25/01/2016

Брой 14

АКЦЕНТИ ЛОНДОН ДНЕС

АКЦЕНТИ В БРОЯ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

АКЦЕНТИ В БРОЯ

25/01/2016

Брой 14

5

КНИГИ И КНИГИ „Книгата е единственото място, където можете да наблюдавате крехка мисъл, без да я счупите или да срещнете експлозивна идея без страх, че ще избухне в лицето ви. Продължава на стр. 8

ЗАЩО БРИТАНЦИТЕ НЕ НИ РАЗБИРАТ АНГЛИЙСКИЯ? Слуховете и говорните навици се развиват както всички останали умения. Изисква се време и търпение, за да ги насочим в желаната посока. Продължава на стр. 9

ДА СИ ПОМОГНЕМ В АНГЛИЯ Предисловие: Действителен случай, на който попаднах. Разказвайки ми всичко това, нямаше как да не му окажа съдействие. Продължава на стр. 29

www.facebook.com/londonbg.info

АКЦЕНТИ В БРОЯ

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

LONDON

TODAY

25/01/2016

Брой 14

7

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС

8

25/01/2016

Брой 14

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

КНИГИ И КНИГИ Зареем ли се в четивото, диханието ни става друго, душата ни диша.

„Книгата е единственото място, където можете да наблюдавате крехка мисъл, без да я счупите или да срещнете експлозивна идея без страх, че ще избухне в лицето ви. Тя остава едно от малкото райски места, където човешкият ум може да получи едновременно провокация и уединение.“

Книга за пояса, 1589 Книгата за пояса е преносимо томче, което може да се носи на пояс или колан. Направена е така, че може да бъде четена без да се откача от примката си. Такива книги са били много популярни в Германия и Холандия между 1400 и 1550 г.

И ето ние сме там между уединението и провокацията, между спокойствието на тялото и прескачащата мисъл, между излитането и приземяването. Уникален момент, който всички четящи знаят добре. И отново реверанс към почитателите. Съществува една любопитна селекция от необикновени книги. Да, книгите са създадени за четене, но ако към тях се погледне под друг ъгъл, нестандартно, и се добави щипка креативност към формата, може да се получи нещо много интересно.

Миниатюрна книга със страници с формата на окръжност, 1480

Наречена е „Blink“ от „book + link” („книга + линк“) и един от найярките примери за това как печатните книги могат да се впишат в света на цифровите технологии.

Специалното мастило и Bluetooth модулът в задната корица позволяват на читателя да изпраща команди до близкия компютър с едно натискане на дума от текста. Най-голямата книга в света е изобретена и изработена от Бела и Габор Варга в Унгария през 2010 г. Книгата е висока над 4 м, широка 7 м и тежи над 1420 кг.

Детска книга с дръжка, 17 век

Книга с хипервръзки от конец, 2010

Създателят на Codex Rotundus е анонимен художник от Брюж, Белгия, който е създал не само уникална форма на книгата, но и трийсет изключителни заглавни инициала

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

Иновативна книга, която предлага съвсем ново читателско преживяване. Тя прехвърля емоциите и усещанията на героя върху читателя.

Детската книга на японските художници Татухико Ниджима и Мегуми Кадживара съдържа изскачащи елементи, които при разлистване създават движещи се сенки. Тези сенки променят читателското възприятие и обогатяват историята. Книгата, която пречиства водата, 2014 Книгата, отпечатана върху филтърна хартия със сребърни наночастици, убива бактериите и осигурява питейна вода за период от 4 години. Това изобретение не просто пречиства водата, но и възпитава към опазване на околната среда и повишаване на хигиената.

Когато четящият държи тази книга, тя се „затопля“ и благодарение на специалното многоцветно мастило, бавно разкрива красивия си дизайн.

Книга, голям формат, 2010

Тази книга е вариант на „гръб в гръб“ книгите и обединява шест различни книги, всяка от които е отделена и със собствена закопчалка. Тази рядка детска книга е създадена през 17-и век и е буквар. Съдържа азбуката и лесни кратки текстове, които помагат в усвояването на умението за четене

Сензорна книга, 2014

Книга с променяща се корица, 2014 Печатна книга свързана с мрежата, 2010

Книга, която се чете по 6 различни начина

Тази идея работи само за една изключителна книга – „451 градуса по Фаренхайт“ от Рей Бредбъри. Невероятната корица, създадена от Елизабет Перез, е стилизиран кибрит и може да бъде изгорена, каквато е съдбата на книгите в романа.

Книга, която разказва чрез силуети, 2014

Книга „гръб в гръб“ или „сиамски близнаци“ обединява две книги в едно тяло. Те имат две предни корици, но обща задна. Тези книги са били много практични и популярни през 16-и и 17-и век

Книга, която филтрира вода, книга, която може да се чете по шест различни начина, книга с дръжка… и ред други примери за неизчерпаемо въображение в създаването им. Една брилянтната идея за подбор на Пьотр Ковалчик.

Mechanical Encyclopedia е считана за един от прототипите на днешните електронни четци. Патентована е през 1949 г. от испанския писател и преподавател Ангела Руиз Роблес.

Печатна книга, свързваща се с мрежата, 2010

Двойна книга, 16 век

TODAY

Книга, която може да изгори себе си, 2013

Електрическа книга с въздух под налагане, 1949

Една мисъл просто изплува, когато става дума за книги и за слово.

LONDON

Dream Thoughts е колекция от научни, философски и поетични текстове, свързани един с друг чрез конец. Книгата, направена в цифровите времена, е не само символ на логиката на мечтите, но физическа метафора на интернет.

Книга, която се превръща в дърво, 2015 Красива детска книжка, която може да се превръща в истинско дърво след като бъде прочетена и засадена. Или с други думи „книга, която връща на природата онова, което й е отнела“. Аржентинското издателство за детска литература Pequeno Editor, в партньорство с FCB Buenos Aires, създава първата подобна книга, излязла на пазара през март 2015 г. Филипина Храброва

7

LONDON

TODAY

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

25/01/2016

Брой 14

9

ЗАЩО БРИТАНЦИТЕ НЕ НИ РАЗБИРАТ АНГЛИЙСКИЯ? Слуховете и говорните навици се развиват както всички останали умения. Изисква се време и търпение, за да ги насочим в желаната посока. При изучаване на чужд език човек се фокусира върху построяването на изреченията си, отделяйки по-малко внимание на произношението, което е нормално в началото. Няма как при малък опит в говоренето доброто произношение да дойде изведнъж. Постепенно с натрупване на „говорни часове“ и увереност, общуването ни става по-свободно и точно когато нещата като че ли започват да се получават, осъзнаваме, че хората, за които английският е роден не ни разбират иначе правилно построените изречения и вярно произнесените думи. Моля, не се обезкуражавайте! В наша власт и напълно във възможностите ни е да се справим с това!

по-плътно прилепнали. Когато произнасяме П в английски думи, трябва да се научим да го правим с ОЩЕ по-прилепнали устни и с лека аспирация (издишане, докато произнасяме звука). Трябва да се получи нещо като „пфу“! Опитайте с pop, pea [пии], park. Изговаряйте думите на глас, като специално се фокусирате на съгласните!

3.Езикът (като анатомичен орган) има много важна функция. Освен че променя големината на устната кухина, заставайки в различни положения, той пряко спомага за образуването на самите звукове. Когато говорим български, езикът ни е по-напрегнат и твърд. За да учленяваме правилно английските звукове, трябва да отпуснем езика, при което той естествено се омекотява.

Има и други важни за образуването на звуковете фактори, но смятам че като за начало горните са найЗащо не ни разбират и какво е съществените, на които трябва да се решението? обърне внимание в началото. Говорният ни апарат се настройва по определен начин поради силата на навика. Затова е важно да наблегнем на изграждането на нови навици при артикулиране на думите на чуждия език. Най-важните елементи на говорния апарат са следните: 1.Кухините – устната и носна кухина изпълняват ролята на резонатор при учленяване на говорния звук. За английските звукове ни трябва поголяма кухина, което се получава като се научим да държим долната си челюст по-отпусната. Така увеличаваме обема на „пещерата“, където ще отекват формираните от нас звукове, и идва първото важно правило при артикулиране на звукове на английски: говорим с колкото се може по-отпуснати мускули и все едно че ни е паднало ченето.

2.Устните – Устните образуват проходи с различна ширина за преминаване на въздух и формиране на звук. Характерно за английския е, че съгласните се произнасят с поголяма експлозивност. Част от съгласните се образуват с участието на устните (лабиални съгласни), но правилото за отчетливо произнасяне на съгласни важи за всички видове съгласни. Например произнесете думата пиле и забележете в какво положение са устните ви, докато артикулирате П. Те едва се докосват, нали така? Сега произнесете поле и отново обърнете внимание на положението на устните си, докато казвате П. Вече са малко

установих, че те всъщност си fool, с който започват всички курсове говореха на силно развален по английски е добра илюстрация. български!

Full, произнесено [фул] означава В последствие подобни ситуации ми пълен (с нещо), докато fool [фуул] е се случваха и с учениците и глупак. Разбира се невинаги се курсистите ми. Докато осъзная какво получават двойки думи с къса и са искали да кажат, заради странния дълга съгласна, които да доведат до словоред или произношение, те объркване, но удължаването трябва помежду си вече се бяха разбрали и да се спазва. Обратният проблем е прекаленото удължаване. Веднъж отминали на следващата тема. осъзнали, че трябва да удължаваме Сигурна съм, че всеки може да гласните, започваме да провлачваме разкаже някаква подобна комична когато трябва и не трябва. Същото ситуация, но да се върнем на като залепянето на окончанието –ing сериозното. Ще се спра на няколко към почти всички глаголи – един друг важни разлики в говорните навици, често срещан проблем, но това е за които специално ние, българите, друг раздел от граматиката. трябва да имаме предвид при 3.Обеззвучаване на съгласни изучаването на английски: 1.Експлозивността на съгласните в В български език действа закон за английския, която в български обеззвучаване на звучни съгласни в края на думата. Т.е. пишем поД, но нямаме. произнасяме поТ и така е Вече се спрях накратко на този правилното. Също друГ – друК, въВ – въпрос, но запомнете: англичаните въФ. не чуват съгласните, когато не са произнесени експлозивно. Така е Нашите правоговорна норми са нагоден слухът им. Нашият говор пък такива и говорният ни апарат е е настроен да произнасяме влязъл в навика да работи като винаги обеззвучава в края на думата съгласните по-вяло. б, в, г, д, ж, з, правейки ги да звучат Ако произнесем например думата като п, ф, к, т, ш, с. Ето защо трябва pencil с П както в български език, да полагаме специални усилия при англичаните няма да чуят нашето П. произнасянето на думи като rob Ще се досетят какво им казваме по [роБ], dog [доГ], five [файВ], god [гоД], останалата част от думата. Затова cars [кааЗ] и т.н. набивайте на съгласните и ги 4.Интонацията произнасяйте отчетливо. Обърнете специално внимание как Ако е по-лесно, нека да мислим за произнасяте B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, интонацията като за мелодия или за R, S, T, V, Z. Влагайте много повече начина, по който ще „изпеем“ мисълта си на дадения език. енергия, отколкото в български.

По мои наблюдения езиковият слух на британците не е особено добре развит и причината е съвсем тривиална – на тях не им се налага да учат чужди езици. Това в никакъв случай не е критика, а факт с който ние трябва да се съобразим. В началото на ученето на езика, ще ви се струва много по-лесно да се разберете с не британец, но веднъж придобили навиците и надобрели, ще бъдете в положението на горките британци – да ви бъде изпитание да разберете какво ви казват на Може да ви се струва, че нямате а н г л и й с к и х о р а т а о т д р у г и толкова време да се „нагласите“ да националности. кажете думата по този начин, но не е Същото важи за всеки език, разбира така. Като цяло англичаните говорят се и следващата случка добре много по-бавно и много по-отчетливо илюстрира какво имам предвид. от нас, нищо че в началото ще ви се Беше в годините, когато в България струва, че са бързо говорещи. Поимаше много виетнамци и кубинци. бавният им говор ги прави и доста Правеха им интензивно езиково търпеливи слушатели. Освен това, обучение и макар да пишеха много правят и дълги паузи между добре на български, говореха доста изреченията си. Често пъти мислим, неразбираем и развален български. че събеседникът ни се е изказал и се впускаме да му отговаряме, с което Тогава чаках приятели за среща, а до обаче го прекъсваме. Така че мен кубинец и виетнамец вече се убедете се, че човекът срещу вас е бяха явили на тяхната си среща и завършил мисълта си. задълбочено обсъждаха нещо. Не съм искала да ги подслушвам, но 2.Дължината на гласните бяха близо ги чувах, че си общуваха Друга причина англичаните да ни на някакъв език и се разбираха разбират трудно е че в българския чудесно. Дори започнаха да се дължината на гласните няма шегуват и да се смеят! Стана ми смислоразличителна функция. чудно какъв ли можеше да е общият Нашите гласни са къси. Затова и на език помежду им, който не звучеше много сънародници удължаването на като английски. Заслушах се по- гласни им се струва като излишно внимателно, но пак не разбирах лигавене. Това обаче не е така и н и щ о ! Н а к р а я з а п о ч н а х д а наистина трябва много да се подслушвам и след доста усилия внимава. Класическият пример full и

Дори метафората ми да ви се стори странна, нещата се свеждат точно до музикалност. Забелязала съм колко по-бързо и лесно усвояват езика музиканти и певци и хора, които се занимават с музика. Причината е че са развили слуха си повече от нас и са си култивирали по-добра слухова памет. Ние също можем да си помогнем, като слушаме колкото се може повече и то по двата начина – осъзнато, наблюдавайки как говорят другите, но също и пропускайки чутото покрай ушите си. Чрез втория метод се натрупват готови фрази в подсъзнанието ни. Отново въпрос на тренинг е да си ги изискаме и използваме. Запомнете, че всичко може да се научи и постигне! Зависи единствено от нас!

Danni Howe Професионални писмени преводи 07411 747 803 http://translations.bright-and-sparkling.c o.uk/

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 9 8

10

25/01/2016

Брой 14

LONDON

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

TODAY

АНГЛИЧАНИ В ПОВЕЧЕ

„… Айди, качвайте са, ноу проблем, аз накрая…давайти, давайти“. При това възклицание нямаше как да не се обърна, за да чуя родната диалектна реч. Пак история от лондонски автобус. Жената с бебешка количка всъщност искаше да направи добро на хората, които чакаха чинно автобуса, пропускайки ги да минат преди нея. Само, че докато я разберат, много жестове трябваше да употреби, милата, за да стане ясно, че тя дава предимство. Видимо – пърхаща от нетърпение да покаже доброта, чуваемо – недостиг на английски думи, осезаемо – кънтящ глас и много махане с ръце. Няма „не искам“ – твърдо беше решена. В страната на добрите обноски, ако ги няма новодошлите емигранти (а някои си остават доживот с липса на каквато и да била естетика в отношенията), няма от кого да бъдат нарушавани. Не само българи, разбира се. Като цяло, добре възпитаните, толерантни, сдържани, особено по-възрастните англичани, очакват да срещнат в страната си подобно поведение и от чужденците. Но не винаги се получава. Да им се чуди човек как изтърпяват всички чуждестранни своеволия. Добре, че прословутото им английско чувство за хумор, ги спасява от шумни и нескопосани обяснения на измислена вежливост. Чувството, което е отглеждано грижливо в продължение на поколения и няма как да се имитира. Изглежда някои си мислят, че като живеят в Англия, стават англичани.

РЕКЛАМА ТУК

15£ sales@bgmedia.london

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

Англичани В ПОВЕЧЕ. Като родят и бебета, съвсем. Добрите обноски тук са за предпочитане повече отвсякъде другаде по света и едва ли ще бъдете фаворити с просташки забележки, расистки подмятания, висок тон или поведение на white trash. Елементарни думи като „sorry”, “please”, “thank you”, “excuse me” са нещо естествено в общуването и всекидневно застъпено. Та чак понякога идва В ПОВЕЧЕ. Умението да се живее в общество води началото си още от времето, когато хората започнали да се обединяват в общности. Сега Лондон е фаворит в това отношение. Общности дал Господ. Общувания също. Вероятно кроманьонският човек не се е считал за неучтив, когато е влачел съпругата си за косите. Това обаче може и да се случва някъде в Ийст Енд. Колкото и да ни иска Лондон да е Уест Енд с китния Нотинг Хил и тузарските му къщи, да не забравяме, че многомилионната столица е едно мултинационално общество като някои от по-старото емигрантско население – чернокожи, индийци, пакистанци и други инакоизглеждащи за нас нации, са много по-отдавна от хората с източноевропейски облик. Така че: „Опа-а-а! и „Гледай къде стъпваш бе, ей!“ , когато ви подпрат в метрото, може да бъдат заменени с някои от погорните изрази. Да се разположиш на две седалки в автобуса, дори и когато не е толкова пълен, и да се обясняваш високо на отсрещния по телефона в България „как тука кефа е пълен“, е пълна сатира не само за разбиращите бг език, но и за тези, които не знаят. Не се чувствам добре, когато попадам в такива ситуации, но пък ми е интересно да общувам задочно с всеки един от вас, четящ тези редове. Спазвайки добрия тон за финал, казвам: Беше ми приятно и доскоро! Филипина Храброва

ЮБИЛЕЙНА ИЗЛОЖБА НА ТОДОР ТОДОРОВ В БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ЛОНДОН Юбилейната изложба на българския скулптор Тодор Тодоров „Елементална скулптура“ бе официално открита в Галерия "София". Тодор Тодоров има 42 голямоформатни скулптури в 18 държави. Това, което го отличава от останалите автори е, че освен действащ скулптор, той се занимава и с теория на скулптурата. Един негов плакет е изложен и в Британския музей в Лондон.

На откриването в Галерия "София" присъстваха дипломатически представители, изкуствоведи, журналисти от британски медии, представители на Британския музей и на Кралското общество на скулпторите. Тодор Тодоров е носител на множество награди, сред които награда за най-добър обект на новото хилядолетие в Шотландия и първа награда

на световната асоциация на кинетиците за проекта „Водна каскада“. След Български културен институт Лондон, юбилейната изложба ще бъде показана в Прага, Ню Йорк, Берлин и София. Изложбата на Тодор Тодоров може да бъде разгледана в Галерия "София" до 29 януари 2016. Източник : Културни Новини

12

25/01/2016

Брой 14

ТУСК: СДЕЛКА МЕЖДУ ЛОНДОН И ЕС ЗА РЕФОРМИТЕ Е ВЪЗМОЖНА ПРЕЗ ФЕВРУАРИ

Сделката между Великобритания и ЕС във връзка с исканите от премиера Дейвид Камерън реформи в съюза е възможна следващия месец. Оптимистичното изказване беше направено от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който е една от водещите фигури в преговорите. Туск заявява, че ще направи "конкретни предложения", които да бъдат обсъдени на срещата на върха на европейските лидери през февруари. Постигането на споразумение ще позволи провеждането на референдум за това дали Лондон да напусне ЕС още през юни, пише ВВС. Допитването трябва да се случи до края на 2017 г., но се смята, че Камерън предпочита то да се осъществи през тази година. Желание за компромис Говорител на британското правителство коментира по повод изказването на Туск, че процесът "ще бъде задвижен от съдържанието, не от графика". Но допълни, че споразумение през февруари "ще отвори пътя за това да се заемем с въпроса". Камерън обеща на електората да договори "по-добра сделка" за Великобритания в рамките на ЕС, след което да проведе референдум за британското членство в съюза. В края на миналата година той предложи реформи в четири области - засилване на конкурентоспособността на

НОВИНИ ПОЛИТИКА

LONDON

ПОЛИТИКА

ЕС; по-голяма роля на националните парламенти и изключение за Великобритания от амбициите за "все по-дълбок съюз"; гаранции, че сближаването в еврозоната няма да подкопава единния пазар и да дискриминира страните извън нея; и ограничаване на "социалния туризъм" чрез орязване на придобивките за имигранти от ЕС, които не са поне от четири години на Острова. В момента Полша заедно със страни като Чехия, Словакия, Унгария, България, Румъния и Естония твърди, че подобни социални ограничения са дискриминационни и нарушават европейските договори. И двете страни в преговорния процес твърдят, че е постигнат напредък, но пречките остават, особено по отношение на последното предложение за реформа. Изказванията на Туск обаче увеличиха очакванията за сделка. "Ще работя здраво за постигането на споразумение през февруари. Това няма да бъде лесно, но е възможно", коментира той. И допълни, че Европейският съвет е "демонстрирал желание да се потърси компромис" и в четирите области, но без да "излага на риск основните си ценности". Туск заяви, че спешно е необходим набор от промени, които да позволят на Великобритания да остане в ЕС.

"Ще направя всичко по силите си, за да намеря задоволително решение, включително и за британската страна. Днес резултатът от референдума е понепредвидим от всякога. Времето е от съществено значение. И затова ще работя здраво за сделка през февруари", посочи Туск. Връхна точка Месеците на интензивни преговори между Лондон и Брюксел ще достигнат връхната си точка, когато председателят на Европейския съвет представи черновата с предложенията си, за която се надява да бъде одобрена от европейските лидери. Но макар и споразумението да е очаквано, то не е неизбежно. Камерън твърди, че не изключва никоя опция, ако исканията му за реформи бъдат пренебрегнати. Той обаче заявява, че евентуалните договорени промени ще бъдат "смислени". Мнението му се различава от това на лидера на UKIP Найджъл Фараж, според когото постигнатият компромис относно социалните придобивки за имигрантите ще бъде незадоволителен. Той посочи, че темите за граничния контрол и за безопасността на британските жени ще бъдат централни за референдума, визирайки скорошните масови сексуални посегателства в Кьолн. Източник : КАПИТАЛ

TODAY

ЛОНДОН: ЛИТВИНЕНКО Е П О Р ЪЧ А Н ОТ " Е Д Н А ДЪРЖАВА"

Задълбочава се кризата в отношенията между Москва и Лондон. Убийството във Великобритания на бившия руски разузнавач Александър Литвиненко е било "поръчано от една държава". Това заяви британският премиер. Коментара си, явно визиращ Русия, Дейвид Камерън направи в кулоарите на Световния икономически форум в Давос.

По-рано в четвъртък бяха публикувани резултатите от британското обществено разследване на случая. Според заключенията, Литвиненко е бил отровен с радиоактивно вещество от Руската федерална служба за сигурност, вероятно с одобрението на президента Владимир Путин. Британският премиер не изключи възможността страната му да наложи нови санкции на Русия. Източник : frognews.bg

РЕКЛАМА ТУК 15£ sales@bgmeia.london

LONDON

TODAY

13

12

14

25/01/2016

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

Брой 14

МАТУРАТА Е ОПИАТ

ДО: БЪДЕЩИЯ МИ СЪПРУГ До: Бъдещия ми съпруг Дата: Когато – тогава Скъпи бъдещи съпруже, Пиша ти ей така, за всеки случай. Не, че искам нещо. Напротив, нищо не искам, но да си наясно. Най-важното, което трябва да знаеш, е, че не си ми първият. Глобално погледнато – не само съпруг. Това означава да вземеш предвид следните важни опорни точки:

Свръхамбициозен родител е найголемият ми страх в процеса на възпитанието. Децата са дар. То и затова моeто се казва Дара. Всички майки-културистки, разбирай, културни, които имат 1+ деца, ме изпълват с искрено възхищение, защото то едно дете си е предизвикателство, но 2, 3 и повече си е форма на героизъм и който ме обори – секс да не види. За секса друг път. Мога да постигна две и да живея с двеста, но знам, че най-важното в живота ми е детето. На първо място здравето и доброто му психическо състояние. Следващото в списъка с приоритети не е шахът, леката атлетика, тенисът, футболът, френският и други, но е близо. Следващото е образованието му. То ски и тенис ще си ги научи така или иначе, но езици, култура, книги и други, ако не го насърчавам и подтиквам да поглъща, ще е повече от безразсъдно да ги оставя на собствената му воля. Знам за теориите, в които прекарваш всяка свободна минута с детето си, но като стане на 11, започва някак да те отбягва. По негови си вътрешни причини. Я си му твърде закрилящ, я твърде обсебващ, а ако си малко известен, се превръщаш в семеен враг номер едно. Виж, като наближат матурите, играта се обръща в твоя полза. Много е просто. То иска да влезе, в която гимназия си е намислило и се започва едно телефонно родео – найдобрите школи, най-качествените частни учители, най-добрите ментори, най-точните тестове за кариерно развитие. Тъкмо защото родителските ми амбиции са сведени до едно простичко желание – детето ми да е щастливо. Шансът да случа на добър учител в училище е голям – факт!

Защото днес учителите инвестират в развитието си, в научаването на нови техники за преподаване и сближаване с децата и всеки, който твърди обратното ще срещне не просто гадното ми логорея, а и някои други неща, които са описани много ясно в наказателния кодекс. И така започна моят личен тръст в търсене на най-доброто, в което детето ми да се чувства спокойно, вдъхновено и мотивирано. Седми клас е структуроопределящ в следващите пет години и всичко, което е от значение, е да се работи усърдно в полза на устойчиво развитие, усвояване на знания, олимпийско присъствие във всички тестове, пробни изпити, олимпиади по каквото там е важно, за да продължи амбициозното ми наследство да се бори на полето на образоването, оборудвано с най-качествения арсенал от знания и увереност. До... матурите, които всяка година променят п р а в и л а т а , ф о р м у л и р о в к а т а и д р у г и неизвестни, които неподготвеният тийнейджър трябва да решава в стил Беър Грилс. В целия този курс по образователно оцеляване научих много за детето си: 1.Здраво стъпило на земята, детето успява да запази самообладание в много по-голяма с т е п е н о т м е н 2. Има ясна преценка за качеството на учителите и ги подбира така, че да постига р е з у л т а т и 3. Знае много добре как и какви стъпки да п р е д п р и е м е п о п ъ т я к ъ м у с п е х а 4. Движена е от амбиция, която със сигурност не е наследила от мен Или просто матурите са опиат, подтикващ малките същества по собствен път, който някъде дълбоко в сърцата си знаят, че трябва да следват! За да се превърнат в успешни, щастливи и образовани човеци! Източник : edna.bg

1. Гадните неща, дето бившите ми ще р а з п р а в я т з а м е н 2. Готините неща, дето другите 50% бивши ще р а з к а з в а т з а м е н 3. Да не смяташ, че г о т в я п о у с т а в 4. За какво харча парите си, както и отчитането на съответните разходи не би трябвало да ти в л и з а т в р а б о т а т а .

5. Семейният бюджет е д р у г а р а б о т а 6. Да не ме тормозиш да гася лампите в к о р и д о р а 7. Да сортирам прането е система, която не разбираш, така, че не ѝ с е б ъ р к а й 8. Да очакваш, че ще чистя всеки ден, е леко н а л у д н и ч a в о 9. Да се надяваш, че не пия, е тежък наивитет 10. Да се съмняваш, че вечерите с приятелки са точно вечери с приятелки и нищо друго, би било много глупаво от твоя страна 11. Да си мислиш, че нон-стоп гладя, би било с т р а н н о 12. Да очакваш, че винаги ще е сготвено и когато дойдеш с приятелите си, просто ще седнеш на масата – н я м а к а к д а с т а н е 13. Да ме оставяш да нося торбите с покупки сама, за щото ти с и много зает – може да се случи не повече от в е д н ъ ж 14. Да излизаш по твои си приятелски дела в събота и неделя, без да ме попиташ просто имам ли нужда да си с мен, е въпрос на тежки п р е г о в о р и 15. Да се страхуваш, че мъжете ми умират…

Ако беше вярно – ти пръв щеше да разбереш! Има още куп други знайни и незнайни забележителности, с които не искам да те отегчавам, но те неминуемо ще се превърнат в част от битието ни. И така, преди да прочетем брачните си обети и да поканим както общите, така и не чак толкова съвместните ни приятели на празнично тържество нейде из плажовете на северното Черноморие – да знаеш, че има някои особености на брака с мен, за които е добре да си подготвен навреме. Да не стане така – аз ти казах, ама ти не разбра. За теб това може да е първи брак, а може да е осми – хич не ме интересува. Фактът, че за мен ще е пореден, само трябва да те радва. Защото аз само изглеждам руса. Иначе съм доста кротка, търпелива и сговорчива. Докато не разбера, че нещо ти е по-важно от м е н , а н е д а й с и Боже това да е някой. Тогава спирам да съм всички добрини накуп и огънят и жупелът ще ти се видят като приспивна песен. Иначе на секс съм навита по всяко време и досега, за близо 20 години живот във обвързаности, нито веднъж не ме е боляла глава, ако правилно ме разбираш какво точно искам да ти кажа! В „ония” дни съм напълно наясно какво трябва да се случва – вече се разбираме добре, така, че няма причина да ти обяснявам какво имам предвид. Затова сега, без комплекси, чиста като утринна роса и вярна като съща Пенелопа, смятам да изкарам остатъка от живота си далеч по-вълнуващо с теб и ако това включва сегашните ни, минали и бъдещи деца – още подобре. Ива Екимова

LONDON

TODAY

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

25/01/2016

Брой 14

15

СЕЛФИ ВЪВ ФИТНЕСА

От 13 години ходя в една и съща зала за фитнес. Изобщо не попаднах там случайно. Заведе ме любовта на живота ми. Тогава ми се струваше, че активното му настояване да го придружавам в залата не само като наблюдател, е подчинено на истинската му страст да имаме повече неща за споделяне. Години по-късно, просто съм сигурна, че всичко, което е искал, е да има контрол. Не само върху процеса на стареене, а и върху хормоналния баланс, красиво опакован в стегнати мускулни влакна. Каквато и да е била причината, дължа му само благодарност. Въпреки че в дипломата ми за средно образование официално пише „освободена по физическо”, а благодарение на родителско безхаберие не мога да играя тенис, да плувам и да карам ски, изпитвам истинско задоволство, когато вляза в залата за фитнес и физически усещам как различните мускулни групи си спомнят всеки час, прекаран там, от първото ми кардио досега. Представям си се като активен спортист и не, че това е неосъществената ми мечта, ама щях да съм доста приятна – поне на вид. Разбира се и сега не съм за изхвърляне, но физиката ми се дължи единствено и само на благосклонността на еволюцията към гените на родителите ми. Единият е направила висок и строен, а другият... приемаме, че другият е бил красив на младини.

LONDON TODAY

Започвам директно с лиричното отклонение, защото за 13 години в залата видях и научих доста неща. Не само по отношение на метаболизма, физиката, структурата на мускулите, хранителните добавки, елкарнитина, упражненията за корем, бицепс, трицепс, глутеус, храненето, диетите, уредите и облеклото. Хората, хората бяха най-интересната част от този процес. Пред очите ми минаха стотици тела. Една част от тях се повтаряха всеки ден, други седмично, а трети така и не ги видяхме повече. С някои от тези тела сме приятели и до днес, имаше и други, които за 13 години така и не се промениха. Някои тела придобиха завидна форма и вид, други се разделиха с гаджетата си, а трети с косата си.

Не за друго, а защото те друг Най-често се отказват на третата живот не познават. Те нямат тренировка. нужда от инструктор. Не защото не искат, а защото Те са родени на корта, във плодът на тяхната любов е или волейболната зала, на пистата за болен, или има колики, или му лека атлетика. Познават тялото никнат зъби. си добре и знаят с хирургическа И така бавно и полека във точност кое движение кога и как фитнеса започва да идва само ще се отрази на мускулатурата единия или нито един от тях. им. Облечени са във високотехнологични екипи, П о н я к о г а в п о д о б н а дишащи и незадържащи влага конфигурация успява да се материи, в ярки цветове, удобни вклини инструктор, но това често маратонки, ръкавици за е свързано с други тренировка и задължително са характеристики на двойката. въоръжени с целия И те са антипод на предишната. водоразтворим арсенал, който Отдавна омръзнали си семейно, био барът на залата предлага. свързани от тектониката на

Ако двойките не са спортисти, става много смешно. И неспортистите не ползват инструктор. Без обясними причини. Най-често са или нововъзникнала двойка, или щастливи младоженци, или Най-забавното е, че всички тези щ а с т л и в и м л а д о ж е н ц и с т е л а б я х а о р г а н и з и р а н и в елементи на току-що настъпило интересни групички, които и до родителство. днес ме изумяват с категоричната В р о л я т а н а и н с т р у к т о р а си непроменяемост. услужливо влиза съпругът и след Когато прекрачих прага на залата за първи път, бях от вида „по двойки”. Най-често това бе семейство на спортисти, които дори след преминаване във ветеранска възраст, остават заедно на терена и инертно продължават с двуразовите тренировки. Обичайно добре изглеждащи, високи, стройни и атлетични съпрузи, отвъд средната възраст, но твърдо решени да съхранят младостта, а покрай нея и физиката си.

крехкото брачно равновесие, оставили порасналите си деца да правят това, което им харесва, защото годините опити в напъване на каквато и да е спортна дейност, отдавна ги е уморила и отегчила.

И сега грижата за двойката един за друг или просто бягството от задължителното общуване помежду си, минава неминуемо през фитнеса, като като приключи със собствената предпоследна спирка по пътя към си серия, се притичва на помощ окончателната раздяла или в найна благоверната, я за да я погали, добрия случай изневяра. я за да ѝ нагласи някой уред или Има още един тип фитнес двойки, п р о с т о д а п р о в е р и д а л и както и самотни бегачи на дълги наклонът на пътеката няма да я разстояния, също така търсещи изтощи твърде много. смърфиетки, улегнали неТъй като залата изисква специална екипировка, най-често двамата са облечени в нещо меко, удобно и неангажиращо, намерено сред спортните дрехи за износване и с малки крачки се отправят към мечтаната стегната фигура.

спортисти, нахъсани бодибилдъри и други чудеса на фитнес фауната, но за тях – следващия път. Източник : edna.bg

16

25/01/2016

Брой 14

ЛОНДОН

TODAY

ЛОНДОН УВЕЛИЧАВА БРОЯ НА ВЪОРЪЖЕНИТЕ ПОЛИЦАИ

Началникът на полицията в Лондон Бърнард Хоган-Хау съобщи, че властите са решили да увеличат броя на въоръжените полицаи по улиците на столицата след миналогодишните атаки в Париж, предаде Асошиейтед прес. Хоган-Хау съобщи в комюнике, че макар и да се надява, че нищо няма да се случи по улиците, полицията трябва да бъде максимално подготвена. По думите му Скотланд ярд ще обучи

LONDON

TODAY

нови 600 полицаи да боравят с оръжие, с което общият брой въоръжени полицаи ще достигне около 2800 души. Полицията ще удвои и броя на специализираните полицейски автомобили, така че властите да могат да реагират бързо на всяка атака. Лондон се гордее с това, че повечето полицаи не носят оръжие. Дори с промените, повече от 90 на сто от служителите на реда ще останат невъоръжени.

ЛОНДОН

LONDON

TODAY

ЛОНДОН

25/01/2016

Брой 14

17

ПРОДАДОХА “КРАСТАВИЦАТА” В ЛОНДОН

Финансовата група “Safra Group” на бразилския милиардер Джоузеф Сафра е купила найизвестния небостъргач в Лондон “Мери Екс”. Небостъргачът, известен още като “Краставицата”, беше продаден за 726 милиона паунда (1,5 милиарда долара), съобщи “Файненшъл Таймс”.

40-етажната кула с височина 180 метра е построена от известния британски архитект Норман Фостър през 2004 година. Формата наподобява краставица, откъдето идва и прякорът й.

ДВУЕТАЖНИТЕ АВТОБУСИ В ЛОНДОН МИНАВАТ НА ТОК

Предвижда се един от символите на Лондон – двуетажният червен автобус, да бъде захранван единствено от електричество, предаде BBC. Кметът на града Борис Джонсън обяви, че първото такова возило ще бъде тествано през октомври. „Емблематичният червен двуетажен автобус е на път да стане позелен от всякога”, каза той на конференцията Clean Bus Summit. Линия 312 от Норуд до Саут Кройдън ще се превърне в първия изцяло електрически маршрут по-късно тази година. Пътниците по линия 16 между Крикълууд и гарата Виктория стейшън ще изпробват до пет

специално създадени електрически двуетажни автобуси през есента. Общественият транспорт в Лондон Transport for London вече разполага 1,300 дизелелектрически хибридни бусове в експлоатация. В момента има осем едноетажни автобуса, които се захранват само от ток, които се движат по къси маршрути – шест са изработени от британската фирма Optare и два – от китайската фирма BYD, която също снабдява пробната версия от двуетажни автобуси.

Transport for London цели да пусне 300 електрически автобуса до 2020 г. Източник : money.bg

ЛОНДОН

20

25/01/2016

Брой 14

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

25/01/2016

Брой 14

21

КОЛКО ПЛАЩАТ БРИТАНЦИТЕ ЗА СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ? Лондон. Хората с професия от средната класа обикновено плащат над 200 000 лири з а с о ц и а л н и т е разходи на Великобритания за времето на своята трудова заетост през целия им живот – два пъти повече от вноските им за здравеопазване, показват официалните данни. Печелещите повече имат малка надежда да видят плащаните от тях пари на хазната възвръщащи се под формата на държавна пенсия или обществени услуги, показват данните на британската служба за държавни приходи и мита. Ако някой, печелещ средно възнаграждение от 50 000 лири през своята 43-годишна кариера

ЮНКЕР Е ОПТИМИСТ ЗА ПОСТИГАНЕ НА СДЕЛКА С ЛОНДОН ПРЕЗ ФЕВРУАРИ

Президентът на ЕК Жан-Клод Юнкер каза, че европейската икономика може да пострада, ако Шенген се срине, съобщи Ройтерс. "Шенген е най-голямото ни постижение на европейския интеграционен процес. Без Шенген, без свободното движение на работници, без свободното движение на европейците, еврото няма с м и с ъ л " , к а з а Ю н к е р . Юнкер каза, че е уверен, че ще бъде постигната сделка с Великобритания през февруари, когато ще се проведе Европейският съвет в Брюксел. Това създава възможност за провеждане на референдум през юни, дата, разглеждана от консерваторите като найподходяща, пише Телеграф. Британският премиер Дейвид Камерън поиска няколко ключови промени в ЕС, за да

може да убеди британците да не излизат от общността: - изключване на Великобритания от основния принцип на ЕС "още по-тесен съюз". Лондон не иска да влиза в нова с у п е р д ъ р ж а в а .

- изрично записване в европейските договори, че ЕС е мултивалутен съюз. Великобритания не иска еврото да се нарича официална валута.

- намаляване на влиянието на ЕС върху правосъдието и вътрешните работи на с т р а н и т е - ч л е н к и .

- структурни реформи, целящи да се попречи на страните от еврозоната да прилагат нови правила върху останалите девет страни, включително Великобритания, които не са приели еврото. Лондонското Сити настоява за гаранции за защита. Източник : bgonair.bg

ще допринесе с 219 039 за държавните социални грижи и пенсионното осигуряване. След това ще трябва да получава държавна пенсия в продължение на 38 години, за да стане нетен бенефициент. Същият през целия си живот ще е дал около 110 000 лири за здравеопазването. Службата по приходите и митата се готви да изпрати подробни отчети на милиони британци следващата година, за да им покаже как се х а р ч а т т е х н и т е д а н ъ ц и . Представеният от вестник “Дейли Телеграф” анализ, първият по рода си, се базира на формулите, които ще бъдат използвани за изготвянето

ЛОНДОН ПРАВИ РЕФЕРЕНДУМ ЗА ЧЛЕНСТВОТО В ЕС ДО КРАЯ НА 2017

Правителството на Дейвид Камерън ще внесе законопроект за организиране до края на 2017 г. на референдума за членството на Великобритания в ЕС. Законопроектът за организиране на референдума ще бъде представен официално на 28 май и ще бъде внесен за обсъждане в Камарата на общините, долната камара на британския Парламент, информира bgonair.bg. Кралица Елизабет Втора по традиция представи програмата на британското правителство, което бележи и началото на сесията на новоизбрания Парламент след вота на 7 май, който даде възможност на Камерън да управлява отново страната. В речта си кралицата представи списък от закони, които правителството ще внесе за обсъждане и приемане в Парламента, като например за замразяване на някои данъци за пет години и за въвеждане на таван върху социалните осигуровки. “Ще бъде представен закон за организирането на референдум по въпроса дали Обединеното кралство да остане или не в ЕС,

като този референдум ще бъде организиран преди края на 2017 г.” – подчерта британският монарх. “Референдумът ще се състои след фазата за предоговаряне на условията на британското членство в групата на 28-те.” – допълни още кралицата. “Правителството ще предоговори връзките на Великобритания с ЕС и ще продължи реформата на ЕС, което ще е от полза за всички страни членки, каза Елизабет Втора.” – цитирана от France presse и от Reuters. Дейвид Камерън, който подкрепя идеята за оставане на страната му в един реформиран съюз, прие в понеделник председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер, за да му представи исканията си за реформите на блока. По-късно тази седмица той ще продължи дипломатическата офанзива и ще има срещи с френския президент Франсоа Оланд и германския канцлер Ангела Меркел. На 28 май Камерън ще има обяд с Оланд в Елисейския дворец, а на 29 май ще разговаря с Меркел в Берлин. Източник : money.bg

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

THE QATAR-BULGARIA BUSINESS FORUM

VISIT QBBF www.bulgarianbusiness.org.uk www.facebook.com/QatarBulgariaBusinessForum

22

24

25/01/2016

Брой 14

ЛЮБОПИТНО ЛОНДОН ДНЕС

ЛЮБОПИТНО

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

ЛЮБОПИТНО

25/01/2016

Брой 14

25

СЕМЕЙНИТЕ ЛЕКАРИ ВЪВ В Е Ч Е И М А М У З Е Й Н А ВЕЛИКОБРИТАНИЯ “ПОД СЕЛФИТАТА В ЛОНДОН ЗАПЛАХА ОТ ИЗЧЕЗВАНЕ”

Ръководителят на Кралския колеж на общопрактикуващите лекари предупреди, че GP-тата във Великобритания са “под сериозна заплаха от изчезване”, пише БиБиСи. Президентът на Кралския колеж д-р Морийн Бейкър, заяви: “Ако не се финансират правилно GP кабинетите, това може да окаже въздействие върху устойчивостта на Националната здравна служба (НЗС).” Министерството на здравеопазването призна, че работата на личните лекари е “ ж и з н е н о в а ж н а ” . Д-р Бейкър призова правителствата в Лондон, Кардиф, Единбург и Белфаст, да предприемат действия, за да се справят с “огромния и исторически дисбаланс във

финансирането на семейните медици”. Тя заяви: “В продължение на поколения общопрактикуващите лекари са били в основата на НЗС и са полагали отлична грижа за пациентите. Но вече не можем да гарантираме бъдещето на общата практика. GP-тата правят всичко възможно, но те са сериозно осакатени от увеличаващите се натоварвания и все по – намаляващите бюджети, в следствие на което пациентите чакат твърде дълго при посещение на лекар и не получават нужното време и внимание”. Финансирането за общопрактикуващите лекари е от жизненоважно значение, за да се защити бъдещето на НЗС като цяло, каза д-р Бейкър.

Музей на селфитата отвори врати в Лондон. В новата експозиция са събрани повече от 3000 селфита. Снимките са подбрани сред повече от 152 хиляди, публикувани в социалните мрежи, съобщава „Нова телевизия“. На специални монитори посетителите могат да избират снимки по различни критерии – например жители на Лондон над 35-годишна възраст или много малки деца.

Проучването на снимките, извършено от експерти, показва, че всеки град е уникален, а хората, снимали се в Лондон, се усмихват наймалко. Точно противоположна е тенденцията в Банкок и Сао Пауло, където е и най-големият процент весели хора. В Москва пък 82 на сто от селфитата са на жени. Източник : lifestyle.bg

ЛОНДОН Е КОСМОПОЛИТЕН ГРАД ОЩЕ ОТ РИМСКАТА ЕПОХА

Лондон е бил космополитен град още през римската епоха, сочат резултатите от изследване на учени от Музея на Лондон, цитирани от АФП. ДНК анализ на четири скелета разкрива, че първите жители на града, основан преди близо 2000 години от древните римляни, са имали мултиетнически произход. Два от скелетите са на хора, родени извън днешните предели на Великобритания. Става въпрос за мъж, чието генетично

наследство е свързано с Източна Европа, и за синеока тийнейджърка, която произхожда от Северна Африка. По черепа на мъжа има следи от наранявания. Това навежда на мисълта, че мъжът е бил убит и след това тялото му е било хвърлено в ров. Той имал черна коса и кафяви очи. Както и тийнейджърката, бил засегнат от пародонтоза. Другите два скелета са на хора, родени на Острова. Открити са следи, които свидетелстват, че прародителите им произхождат от Северна Европа и Северна Африка.„Подозирахме, че Лондон е бил космополитен град през римската епоха, а

сега науката ни предоставя доказателства за това. Хора, родени на Острова или дошли от различни краища на Римската империя, са обменяли мисли като в днешен Лондон”, заяви Каролайн Макдоналд от музея. Учени от университета в Дърам, Англия, анализирали стабилни изотопи въз основа на зъбен емайл.

РЕКЛАМА ТУК

15£ sales@bgmedia.london

Зъби от скелетите били изпратени в университета Макмастър в Канада, за да се установят цветът на косата и очите на всеки от въпросните индивиди, както и полът и заболяванията, от които са били засегнати. Източник: Дарик

ЛЮБОПИТНО

26

25/01/2016

Брой 14

LONDON

ЛАЙФ

TODAY

РИЧАРД БРАНСЪН: ЖИВОТЪТ Е ТВЪРДЕ КРАТЪК, ЗА ДА ГО ЖИВЕЕМ С КИСЕЛА ФИЗИОНОМИЯ

Фразата „Вашето обаждане е много важно за нас, но всички оператори са заети“ е доста дразнеща. А ето как звучи тя за клиентите на Virgin A t l a n t i c : „Здравейте, аз съм Ричард Брансън и съм собственик на компанията. В момента всички оператори са заети и това не е добре. Нека да направим така: ако след 18 секунди никой не ви отговори, ще получите отстъпка в размер на 450 паунда. Аз започвам обратно броене – 18, 17, 16, 15 … “ Клиентът слуша и единственото, което иска е… операторът да не вдигне слушалката. Разбира се, това е измислено от самия Ричард Брансън – човекът, който за около 10 години успява да превърне малък музикален магазин в гигантски многопрофилен бизнес. Човекът, основател и президент на Virgin Group, която се състои от над 300 компании, разпръснати по целия свят. И не на последно място – един от найинтересните и вдъхновяващи хора в с в е т а . Нека да видим някои от неговите бизнес и житейски правила:

Ако сте предприемач и не сте правили грешки, значи не не сте п р е д п р и е м а ч . Възможностите в бизнеса са като автобуси – винаги има следващ. Не се захващайте с нещо, ако не ви х а р е с в а . Аз винаги съм се отнасял към бизнеса като към развлечение и с времето забравям къде свършва работата и къде започва личният ж и в о т . Гордостта ми никога не ми пречи да призная, когато не съм прав. Винаги се радвам, когато получавам лошо обслужваме. Не, не съм мазохист – просто най-добрите ми бизнес идеи са ме спохождали, когато са ме обслужвали зле. През всичките 40 години, в които се занимавам с бизнес, ми е помагала моята готовност да се вслушвам в чуждото мнение и да приемам предложения, които са по-добри от м о и т е . В бизнеса няма място за консервативен начин на мислене, тъй като то може да ви подреже крилата, да ви направи слаби и неспособни да оценявате фактите. А т о в а п р о с т о у б и в а . За мен да създадеш бизнес означава да направиш нещо, с което да се гордееш, да обединиш талантливи хора и да изградиш нещо, което сериозно да промени ж и в о т а н а д р у г и т е . Не се страхувайте да правите пресметнати рискове.

Понякога е по-добре жерав в небето, отколкото врабче в ръката. Успехът не идва при тези, които следват утъпкания път. Трябва да бъдете новатори – все пак не забравяйте, че най-големите човешки постижения са били п р о д у к т н а б е з у м н и и д е и . Много по-добре е да обещавате помалко и да давате повече, отколкото о б р а т н о т о . В бизнеса, както и в живота, важното е да правите добро. Аз все още предпочитам да говоря с хората, а не да си пиша с тях. През целия си живот съм се опитвал да стоя далече от кабинетите. Работил съм предимно на три места: вкъщи, на яхтата, и в хамака. Строгият костюм не добавя делови к а ч е с т в а . В една компания всеки ръководител – от началника на отдел до топ мениджъра – от време на време трябва да сваля костюма и да и з ц а п а р ъ ц е т е с и . Дайте на вашите служители имейл адреса и телефонния си номер. Те няма да ви притесняват без причина, но това ще е голям психологически стимул за тях – да знаят, че ако някой проблем изисква вашето участие, те могат да се обърнат към в а с п о в с я к о в р е м е . Аз никога не казвам: „Не мога да го направя, защото не зная как се прави.“ Аз винаги опитвам. И не позволявам да ме спират глупави п р а в и л а .

Ако нещо спре да ми доставя радост, започвам да мисля за промяна. Животът е твърде кратък, за да го живеем с кисела ф и з и о н о м и я . Моето мото е: Живей весело, а п а р и т е щ е д о й д а т . Ако започвате нов бизнес и ми поискате бизнес съвет, бих ви казал следното: „Бъдете почтени при всяка сделка. Не мамете, но се с т р е м е т е к ъ м п о б е д а . “ Най-важното за мен е да удържа думата, която съм дал на някого. В бизнеса думата морал не е празна дума. В нея е целият смисъл. Бизнесът трябва да подобрява живота на хората, в противен случай не си струва изобщо да го з а п о ч в а т е . Сприятели се с враговете си – това важно правило и в бизнеса, и в живота. Успехът, който идва веднъж, не храни цял живот. Истинското лидерство се състои в това: спокойно и ясно да можете да обясните защо е взето едно или друго решение. Парите са лош показател за успеха. По-лоша е само славата. Ако попитате в какво вярвам най-много, аз ще отговоря: в с е м е й с т в о т о с и . Мисля, че няма да спра, докато не падна. Твърдо вярвам, че в живота н я м а н и щ о н е в ъ з м о ж н о . Човек не може да отнесе парите в гроба, затова е важно да остави нещо след себе си, което да бъде полезно за поколения напред.

РОКЛИ НА ПРИНЦЕСА ДАЯНА НА ИЗЛОЖБА В ЛОНДОН Когато става дума за кралски Уокър, както и роклята от зелено дрескод, принцеса Даяна е кадифе, с която Даяна беше вечната фешън кралица. овековечена във фотосесия на Покойната принцеса живее в легендарния фотограф Марио спомените на хората не само с Тестино, както и още няколко личността си, запазена във н е з а б р а в и м и т о а л е т а н а филмите и книгите за нея, но и с принцесата – виж още снимки в уникалните тоалети, с които тя се галерията. е появявала на светски събития и В модната изложба фотосесии. включени и рокли Модна изложба с тоалети на носени от кралица Даяна се открива на 11 февруари втора и покойната в Двореца Кенсингтън в Лонодн. Маргарет. Там любителите на модата и феновете на принцесата ще могат да видят уникалната червена рокля на Кристиан Лакроа, рокли от любимата дизайнерка на Даяна – Катрин

ЛАЙФ

ще бъдат и шалове Елизабет принцеса

Дворецът Кенсингтън в момента е дом на семейството на принц Уилям и Кейт, както и на принц Хари. Източник : lifestyle.bg

28

25/01/2016

Брой 14

ПОЛЕЗНО ЛОНДОН ДНЕС

ПОЛЕЗНО

LONDON

TODAY

LONDON

ПОЛЕЗНО

TODAY

25/01/2016

Брой 14

29

ДА СИ ПОМОГНЕМ В АНГЛИЯ Предисловие: Действителен случай, на който попаднах. Разказвайки ми всичко това, нямаше как да не му окажа съдействие. „… Беше ми писнало в България и малко ми трябваше да си хвана багажа и да долетя в Обединеното кралство. Свободен, нямах ангажименти към никого, дори се бях разделил с приятелката си наскоро, работата ми беше интересна, но нямаше много пари вече, бях барман. И така, взех бързо решение, все пак съм на 27 и нищо не ме спира. Емоционално подходих, но пък за момента беше най-доброто, което можех да направя за себе си. Четох из Facebook групите за Българите в Лондон и Българите в Англия, запознах се с някои неща, колкото имах пари взех, и дойдох да си търся късмета. Мислех си, че в някой ресторант мога да започна, така ме посъветваха.

И още разни други такива идейки. Накрая, с много „съвети“ и малко подготовка, пристигнах. Млад, здрав, прав, но проблемите започнаха. В БГ се оплакваме, но поне си знаем обстановката, чувстваме се в свои води. В Лондон нямаш никого. Питаш тук-там, ама не е като при нас – този приятел, онзи приятел. Всеки ти казва по нещо, ама и много се подвеждаш, ако не попаднеш на коректни българи. Та и аз така, трябваше да минат няколко месеца, да изхарча парите, да бачкам за „без пари“, както се вика, само защото не си подготвих документите правилно. И се доверих на некоректни „съветници“. Всеки първо иска пари, аз съм готов, разбира се да дам, но поне да ми свърши работата. А то, не само, че не ми свършиха нищо, ами още по-затънах от глупост. Накрая, благодаря на Господ, явно не съм му бил съвсем безразличен, че ме срещна с подходящия човек. От дума на дума, попаднах на него. А от отсрещната страна, никой не ме притиска за нищо. Не мога да повярвам. Никой не ми иска пари първо.

Мъжът, с когото се свързах, найлюбезно ми обясни какви услуги предлага и първо би искал да ме изслуша, за да ми даде найподходящото предложение. Нямало нужда да се дават пари предварително, необходимо е само моето присъствие и лична среща с консултантската фирма. Аз, ако знаех, че тази агенция повече от 10 години консултира българи, човекът е известен в тези среди, няма недоволни, по простата причина, че още в самото начало разбираш дали може да ти помогне или не, щях ехее…. Още по време на консултацията разбрах какви грешки съм направил. Станалото станало. Важното беше, че господинът, вече мога да му кажа името, Струмен Паунов, се държа много добронамерено с мен и веднага пое нещата в свои ръце. Няма какво да обяснявам сега какви точно документи. Всички минали по този път, са наясно. Но бързо станах изряден и нещата полека-лека започнаха да придобиват по друго изражение. Просто взеха да се получават.

И работа си намерих по-добре платена, започнах курсове, всички неща ми се движат навреме без да се притеснявам за срокове, защото има кой да се грижи. Разказвам всичко това за Alex Development, защото съм човек със сърце. Искам да съм полезен на всички новодошли. А с времето установих, че и не само за новодошли. Нещата толкова бързо се променят, че е по-добре да се довериш на специалист в определена сфера. Така, както аз се чувствам добър в правенето на коктейли, а вече и в готвенето и знам, че няма да разочаровам клиентите си. Аз изгубих време да се лутам, но ако моята история ви е впечатлила, не си губете времето, само защото някой ви е казал: как ще им пълниш гушата на такива, я се оправяй сам. Ако някой може – разбира се, да го прави. Но ако не сте сигурни в себе си, не се доверявайте на кого да е. Проверете и тогава действайте.“ P.S: Не подценявайте идването си в Англия. Може би мнозина ще кажат друго, но идвайки тук никой не иска да си губи времето и нервите допълнително. Отделете ги за работа. Защото в тази страна се работи. Филипина Храброва

БАНКОВА СМЕТКА - PROOF OF ADDRESS

РЕКЛАМА ТУК 30£ Признатите от банката доказателства за адрес са:

– HM Revenue & Customs tax notification

– Council tax bill

– Tenancy Agreement ( from local council or reputable letting agency)

– Utiliti bill

– Benefit Agency letter

– Telephone bill ( not mobile phone bill )

– NHS card

– Sky or Cable TV Bill – Bank statement

Когато за банкова сметка кандидатстват небритански поданици трябва да представят задължително паспорт или лична карта на държавата, на която са граждани.

– Mortgage statement

Струмен Паунов

– Disabled parking document

Alex Development Ltd

– Credit card bill

Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD

sales@bgmedia.london

ПОЛЕЗНО 28

БЪЛГАРИТЕ

В ЛОНДОН www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

32

25/01/2016

СПОРТ ЛОНДОН ДНЕС

Брой 14

СПОРТ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

СПОРТ

ТОТНЪМ С ОБРАТ СРЕЩУ ПАЛАС В ЛОНДОНСКО ДЕРБИ

25/01/2016

Брой 14

33

НОВ "СВЕТЕЦ" РАЗПЛАКА МАНЧЕСТЪР ЮНАЙТЕД

Тотнъм стигна до пълен обрат за 3:1 на Заха се добра до добавка в 70-ата минута, терена на Кристъл Палас в лондонското но стражът на гостите успя да избие в дерби от 23-ия кръг на Висшата лига. корнер. През първото полувреме от мача нямаше много любопитни моменти на терена извън гола за Палас. А попадението всъщност бе автогол на Ян Вертонген в 30-ата минута. Той опита да изчисти една центрирана топка и нещастно я вкара във вратата на „шпорите“ за 1:0 в полза на домакините.

Две минути по-късно френският страж се справи отново чудесно, за да предотврати гол след удара на Папе Суаре. В 84-ата минута „шпорите“ стигнаха до пълен обрат в мача.

Деле Али получи хубав пас и малко извън наказателното поле отправи страховита ракета към вратата на Палас, която Най-доброто положение за Тотнъм през донесе втори гол за Тотнъм – 1:2. първата част дойде точно 10 минути покъсно, когато се наложи Уейн Хенеси да В самия край на двубоя – в 95-ата минута, Шадли затвърди победата на Тотнъм на спасява прецизния удар на Дани Роуз.

3:1. Щастливият момент за Тотнъм дойде в 64ата минута. Насер Шедли намери с хубав С тази победа Тотнъм се утвърди в пас Хари Кейн и той успя да насочи с челната четворка на Висшата лига, глава топката в мрежата на Кристъл набирайки 42 точки. Кристъл Палас е 11-и Палас за 1:1. Добра намеса на Уго Льорис с 31 точки. предотврати втори гол във вратата на Източник : ГОНГ Тотнъм.

ХАМИЛТЪН: ТИМЪТ НА MERCEDES ЩЕ ДОМИНИРА ОЩЕ ПОНЕ ГОДИНА Световният шампион във Формула 1 за последните два сезона Люис Хамилтън вярва, че тимът на Mercedes ще доминира най-малкото и през 2016 година. „Имаме достатъчна инерция, за да продължи доминацията на Mercedes поне още една година“, направи Хамилтън прогнозата си за новия сезона в най-престижната моторна надпревара. „Основните цели, които са поставили в отбора, ни дават голяма увереност в работата. За нас, пилотите, остава само да се съсредоточим над представянето ни на пистата”, допълни британецът. Източник : fakti.bg

Саутхемптън шамароса Манчестър Юнайтед и го победи с 1:0 като гост в двубой от 23-ия кръг на Висшата лига. Победното попадение за "светците" реализира дебютантът за "светците" Чарли Остин в 87-ата минута на срещата. През първото полувреме нямаше нито едно чисто голово положение пред двете врати. Още в 8-ата минута Марсиал опита да тормози вратаря на гостите, но не сполучи да отбележи. Пет минути по-късно Дейли Блинд стреля безопасно. Гостите изпуснаха най-доброто си положение в 36-ата минута, когато Садио Мане беше изведен великолепно в наказателното поле на съперника, но не съумя да нанесе точен завършващ удар. В началото на второто полувреме домакините опитаха лек натиск към вратата на "светците", но това не даде резултат. В 79-ата минута след центриране от свободен удар Лонг игра с глава, но прати топката над вратата на Де Хеа. Гостите стигнаха до успеха след попадение на Чарли Остин в 87-ата минута на срещата, който засече центриране от пряк свободен удар. В края на двубоя Ромеу пробва да довърши "червените дяволи", но не сполучи, а момчетата на Луис ван Гаал не направиха нищо, за да защитят името на клуба. След този успех Саутхемптън зае 8-ото място с актив от 33 точки, а Юнайтед са 5-ти с 37. Източник : ГОНГ

СПОРТ

34

25/01/2016

LONDON

TODAY

Брой 14

ЗДРАВЕ

ЗДРАВЕ

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

LONDON

TODAY

ЗДРАВЕ

ОРЕХИ ЗА ЗДРАВА ПАМЕТ

Шепа орехи дневно подобряват паметта, обявиха учените, защото те са единствените ядки, които са значим източник на алфа-линоленова киселина. Шепа орехи на ден са достатъчни за подобряване на паметта, съобщи в-к Daily Mail, позовавайки се на американски учени. Орехите подобряват концентрацията и обработването на информация. Орехите са единствените ядки, които са значим източник на алфа-линоленова киселина – растителна омега-3 мастна киселина, полезна за сърцето и мозъка. Учените от университета на Калифорния в Лос Анджелис, САЩ, установиха, че когнитивните функции на участниците, които ядат орехи, значително се подобряват, независимо от възраст, пол и етнос. За ефекта са достатъчни помалко от 13 г орехи дневно. Предишно изследване с мишки установи, че орехите са способни дори да предотвратят прогресирането на болестта на Алцхаймер. В орехите има и други полезни за мозъка съставки. Те са с много високо съдържание на антиоксиданти, имат уникална комбинация от витамини и минерали. Източник : vesti.bg

БЕЗСЪНИЕТО ЗАСИЛВА РИСКА ОТ ХРЕМА

Хората, които редовно не си доспиват, са четири пъти поизложени на опасност да се разболеят от хрема, установи американско проучване, цитирано от агенциите Франс Прес и БТА. Екипът на Арик Пратър от Калифорнийския университет в Сан Франциско, САЩ, подложил на тестове 165 доброволци, които се съгласили да бъдат заразени със слаб вирус на хрема. В същото време били проследени сънните им състояния. Доброволците били настанени в хотел в Питсбърг, Калифорния, в продължение на една седмица. След това те били заразени с вирус на

хремата посредством капки за нос. Учените проследили развитието на болестта и връзката й със съня. Онези от участниците, които били спали по-малко от 6 часа през нощта, се оказали изложени на 4,2 пъти поголям риск от хрема, в сравнение с онези, които били спали над 7 часа. Онези пък, които се унасяли в сън само 4,5 часа, били изложени на 5 пъти по-голям риск от хващане на хрема. Недоспиването водело до по-голям процент заразявания, независимо от възрастта на доброволците, от расата им, от образованието и приходите им. Нямало значение дали са пушачи или не.

25/01/2016

Брой 14

35

ПРИРОДНИТЕ НАЧИНИ ДА СЕ БОРИМ С НАСТИНКАТА За всички е ясно, че ако настинката се развие, билките и хомеопатията едва ли ще са първата ни мисъл. Но в начален стадий, преди да се прибегне до по-сериозни лекарства, винаги е добре да се даде шанс на организма сам да се пребори с болестта, като добър помощник за това може да му бъде и самата природа. Предлагаме ви няколко природни начина за борба с настинката при първите й симптоми.

1. Цинк Цинкът подпомага работата на имунната система и изследванията го свързват с понижаване на вирусната активност. Механизмът му на действие е да възпрепятства репродукцията на вирусните клетки в слузните мембрани в горната част на респираторната система. Действа и при настинка, и при грип. При първите знаци на дразнене в гърлото, хрема или умора взимайте по 1530 мг цинк под формата на таблетки за смучене – те действат по-добре, защото атакуват на самото място, където и вирусът. Смучете по една таблетка на всеки 2 часа, докато се почувствате по-добре.

2. Мед Медът – продукт на съчетанието между цветен прашец и ензимите в пчелната слюнка, съдържа антиоксиданти и има доказани антивирусни и антибактериални свойства. Добавете 2 чаени лъжички мед в чаша с топла вода или зелен чай. Малко лимон в напитката ще ви набави и витамин С.

3. Пикантното Пикантните храни карат носа ни да тече. Чесънът, куркумата, лютите чушки и джинджифилът са силни противовъзпалителни средства, които смекчават

дразненето в носа, гърлото и горните дихателни пътища. Срежете глава чесън наполовина и просто вдишайте изпаренията. Ще вдишате антивирусни частици, които облекчават настинката. Лекарите препоръчват да разбъркате и една чаена лъжичка куркума в чаша топло мляко и да го пиете сутрин и вечер. Задължително не забравяйте и за лютите чушки. Но внимавайте. При термична обработка ефектът на горепосочените продукти значително намалява.

4. Евкалиптово масло Ефикасността му е следствие на няколко съставки, една от които е цинеол, която се бори с вирусите, бактериите и гъбичките. При 92% от хората със синузит, които приемали 200 мг цинеол по 3 пъти дневно, се е забелязало значително подобрение при симптоми като главоболие, запушен нос и прекомерна секреция.

5. Пилешка супа Ефективността на пилешката супа не е просто мит. Според данните, и пилешкото месо, и зеленчуците спират възпаленията в бронхите, които причиняват кашлицата и натрупването на слуз. Тя също така съдържа аминокиселина, която действа идентично с лекарството ацетилцистеин, което се използва за лекуване на бронхит и други заболявания на белите дробове. Бульон, пиле, моркови и лук плюс някой и друг зеленчук – това е рецептата. Яжте супата топла до гореща като е препоръчително да я овкусите с доста лимон, за да добавите витамин C, на който той е богат. Източник : ФАКТИ БГ

ЗДРАВЕ

36

25/01/2016

Брой 14

КУЛТУРА

LONDON

TODAY

КУЛТУРА www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON TODAY ЗАХАРИ БАХАРОВ ПРЕВЗЕМА ЛОНДОН С „ДАКОТА“

Захари Бахаров планира да зарадва родните почитатели на театралното изкуство в Лондон, Англия, разбра big5.bg. „Опитваме се да направим гостуване с „Дакота“ в Лондон. В момента разговаряме с Българския културен център там,“ сподели в социалната мрежа звездата от „Под прикритие“. Творбата на световноизвестния испански драматург Жорди Галсеран още с излизането си преди 20 години печели приза „Игнази Иглесиас“ и е един от найпоставяните му текстове в театрите в цял свят. „Пиесата е увлекателна и хитро написана … трудно можеш да „хванеш“ времето, наяве или насън се случва …“, споделя Бахаров. Главният герой, Иполит Харама, работи това, което иска, има съпруга, която обича и всеки момент чака да му се роди дете, което още отсега обожава. Но най-неочаквано целият му живот се преобръща. След две седмици в кома, той започва да сънува кошмари, а те, един по един, започват да се случват. Светът на Иполит губи своите очертания и вече никой не може да разбере къде свършват сънищата и откъде започва истината. Според режисьорът на постановката Владимир Пенев „си е истинско предизвикателство и голяма възможност за всеки режисьор да интерпретира на театрална сцена такъв текст и да го направи с точно този актьорски екип. Захари Бахаров, Юлиан Вергов и Владимир Карамазов са една от найтемпераментните актьорски комбинации в българския театър и като добавим към тях и изключителната Александра Василева, мисля, че се получи един доста вълнуващ прочит на „Дакота“ на Жорди Галсеран.“ Захари разясни на феновете си кой е истинският му профил във фейсбук, след като няколко човека се представят за него: „Направих си труда и поисках от Фейсбук да удостовери със „синя чавка“, че това е официалната страница и се поддържа (и) от мен самия. От тук нататък, ако следите някой малоумник, който се представя за мен, проблемът си е ваш.

25/01/2016

КУЛТУРА

Брой 14

37

БРАНДЕЛИНА СЕ МЕСТЯТ В ЛОНДОН

Брад Пит и Анджелина Джоли опровергават постоянните информации, че ще се развеждат и отиват заедно да живеят в Лондон с децата си. Там актьорът ще снима продължението на „World War Z“.

През 2012 г. се говореше, че дават по 17 000 лири на месец за имението „Хорнс плейс“ в Лондон. Те живяха в там 18 месеца, докато Анджелина снимаше „Господарка на злото“, а Брад Пит – „Съветникът“.

Двамата обаче още не са намерили идеалния дом за многодетното си семейство. Те искат да купят жилище, но ако не намерят, ще наемат, както и преди, съобщи Фимейл фърст.

Докато Брад Пит работи върху новия филм, Анджелина Джоли ще се занимава с хуамнитарна дейност. Децата вероятно ще учат във Френския лицей, както при предишния им престой в британската столица.

ИЗГУБЕНИТЕ НЕЩА Високоскоростно общуване, бързо разменени мисли, „здравей“, „приятен ден“ и „довиждане“ в онлайн вариант, виртуални мрежи със сенки. Нашите сенки. Не че всичко това е само и единствено лошо. Социалните мрежи са нещо добро, както високоразвитите технологии и всички нови и полезни неща, които ни обкръжават, помагат и правят живота ни по-лесен. Откриваме се побързо, осведомяваме се побързо. Следва но…, не всичко в живота е само това.

Къде ли остана необходимостта да разказваме и да слушаме разкази?

Да си разказваме случки и истории загуби вида на събрани на едно място хора и прие вида на имейли и съобщения.

Сей лъвове, милостиви читателю, та макар и да жънеш зайци! Може би един ден съдбата ще те възнагради и сред мършавите зайци в твоята 12 години след смъртта на нива ще те срещне спокойно един чародеец на словото, лъвът. Бог да те благослови!“ четящите хора продължават („Домашна тетрадка“) да се вълнуват от безценния талант на Йордан Радичков. Разказвач-магьосник, за когото правилата в художествената литература губят своята традиционна роля. Различен, запомняш се, Как се чувствате сега? н е н а д м и н а т , н е п р о с т о След прочетените десетина т в о р е ц , а с ъ з д а т е л н а вълшебни реда? Лъвове ли сте или леща? самобитност. „Есента баща ми умря и Може всички да сме хора, но тогава аз продължих да сея не сме еднакви. Имаме лъвове в нивата и да жъна различни желания, различни зайци от нея. Съседите критерии, различни цели и известно време се смяха, че различни души. Като герои от сея лъвове, а жъна зайци, но книга. Самите ние сме герои после престанаха да се смеят от книга. Защото книгата е й взеха да ме гледат накриво. случка. Някой разказал на Откъде-накъде, викаха те, ние н я к о г о , т о й п р е п р е д а л ще сеем леща, а той ще сее другиму. Понякога линията в лъвове! Той да не би да е по- к н и г а т а з а в и в а н а л я в о , горе от нас! За да угодя на п о н я к о г а н а д я с н о , в с е съседите, се отказах от криволичи, но върви напред лъвовете и почнах и аз да сея и н е с п и р а . Р а з к а з в а . леща. Тогава те почнаха да се И с т о р и и . И з с т р а д а н и и смеят и да говорят зад гърба б у р н и , р о м а н т и ч н и и ми, че не става човек от мене. щ а с т л и в и . Т р а г и ч н и и Баща му, викаха те, сееше комични, но пълни с живот.

А търпението да се изслушваме и да развеселяваме? Животът на бабите и дядовците, седящи по пейки в парковете и разговарящи оживено за всичко случило се, остава все по-назад във времето. Ние сме във форумите. Единствената разменена информация са произведените новини. А и досегът човек-човек е също такъв. Като подадена в лъвове, а тоя седнал да сее „Бог да ни благослови!“ казва леща. Тогава разбрах, че не Радичков. Реверанс. магазин монета. трябва да слушам съседите. Филипина Храброва

КУЛТУРА 36

РЕКЛАМА ТУК 50£ sales@bgmedia.london

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

42

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk РАБОТА ПРЕДЛАГА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

ТЪРСИ РАБОТА

ДОКУМЕНТИ

Търся работници за топлоизолации 07914 851896

Търся сервитьорка за ресторант 07899 927957

Набираме мъже и жени за разнасяне на вестници, списания, лифлети 07946 556455

Room Attendant jobs in hotels 02072427677

Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564

Документи за работа в Лондон: Банкови сметки, NIN, UTR, CSCS Card, CIS, LTD Company, смяна шоф. книжка, преводи, апостил, Tax Return, бенефити 07786 967299

Търсят се работници ( dryliners or ceiling fixers) 07881 106845 Работа за бармани/ ки и сервитьори/ки за работа в луксозна хотелска верига в Централен Лондон 07971 478898 Работата е в Югозападен Лондон 07535 572821 Търсят се фиксери 266274

07769

Търси се маникюристка в Deja Vu Hairdressing Salon 07525 851082 Търсим общи работници и майстори 07415 952248 Търся лейбъри-Централен Лондон 07872 899323

Търсим мъже с категория B и C 07429 371188 ТЪРСИ РАБОТА Търся работа за баничар с много опит 07403 571723 Мед. сестра търси работа с основен английски и добър гръцки език 07405 881163 Търся работа като детегледачка 07597 429279 Търся работа като фаянсаджия, гипс картон 07462 126612 Търся работа нощна смяна в кухня или на строеж 07733 680577 Търся работа само за неделя, почистване 07748 244753

Търся барманка 07425 221776

Търся работа като детегледачка 07807 884422

Job for Security guards, CIS, CSCS, English 07909 94054

Търся работа като шофьор 07551 560702

Работа на автомивка 589330

Търся работа в строителството, фаянс, шпакловка, боя 07462 126612

07871

Търся мазачи 07833 140815 Предлагам работа на майстори на бани и кухни 07813 052485 Търся барманка 07438 239568 AA Homes търси да наеме строителни работници, инженери, архитекти, обекти в Лондон 07438 603858 Владимир Набирам фиксери с опит. Day work and price, обекти извън Лондон 07886 120360 Търся общи работници за обекти на Canary Wharf и Stradford, CSCS Card 07577 620541 Aлекс Набираме доктори със специалност и практика в UK, отлично заплащане 07506 154614

КВАРТИРИ ДАВА Място за жена в стая, Западен Лондон 07584 678981 Давам двойна стая 305874 Юлиян

07803

Двойна стая за £165 на седмица с включени всички сметки 07447 944108

Сателити и сателитни системи 07899 917634

Стая в еднобедрен апартамент с двор 500 на месец 07479 525112

Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937

Давам легло в двойна стая на мъж или жена 07429 070365

07436 853403

Teo

Двойна стая на East Ham 07506 697590 Стая за жена в Edmonton 07760 875830 Давам единична стая в Dagenham, източен Лондон 07852 337968 Barking, търся съквартирант за двойна стая 07814 541700 Нощувки от 9.99 паунда/вечер 07405 ПРОДАВА

Търся работа като помощник електротехник 07472 104759

Продавам домашна ракия -£10 литър 07837 260797 Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733 Продавам пчелен мед 223290

07846

Продавам Странджански мед 07721 432082

Търся си работа в строителството 07474 132633

Продавам висококачествен тютюн 07424 778962

Търся работа като бояджия или лейбър 07448 298222

Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523

Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593

РЕКЛАМА ТУК

Семейство търси работа в сферата на животновъдството 07456 866080

Teo Sat Tомов

Давам под наем двойна стая в просторна къща 07772 447267

Продавам нови BULSATCOM 07427 415941

Търся работа в сферата на почистването 07459 707763

САТЕЛИТНА TV

Давам легла на тихи момчета на Turnpike Lane 07900 031491

Търся работа като чистачка или миячка на чинии 07825 319351

Търся къщи за почистване в Лондон от 1- ва до 3 - та зона 07448 603000

Бързо връщане на такси, Таx Return, сменям книжки, лецинзирани преводи, бенефити 07872 309344

10£ sales@bgmedia.london

41

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

43

www.stotinka.co.uk

САТЕЛИТНА TV

КОМПЮТРИ

ТРАНСПОРТ

ТРАНСПОРТ

Поставяне и настройка на сателитни приемници Vivacom, Bulsatcom, TurkSat, BG Satellite (ITV Partner), SKY изгодни цени- £30 в рамките на Лондон; извън района на града-по договаряне.

07540 137125 Иван Иванов

Ремонт на компютри, инсталиране на програми, проблеми с хардуер 02083509443 07979 326088

Предлагам транспорт с ван 07715 414054

Предлагам транспортни услуги в Лондон и цяла Англия 24 часа в денонощието. Летищни трансфери до всички летища в страната.

07577 774111 Георги

Поставяне и настройка на сателитни приемници в Лондон и околността, изгодни цени, поддръжка дългосрочна гаранция. 07818 413663 Юлиян Сателитна TV Монтаж, инсталация и поддръжка на дигитални приемници, моторизирани системи и обикновени сателити.

02084411527 07899 917634 07429 043587 Жоро www.topsatellite.co.uk Kras Sat Доставка и монтаж на комплекти Bulsatcom и компоненит, оригинални договори, гаранция-12 месеца, монтажи на Satellite BG, Vivac o m , Tu r k S a t , S k y F r e e . Видеонаблюдение 07756 539296 Красимир Ботев www.krasssat.co.uk

Предлагам инсталация на Windows 7/8, антивирусна програма и office пакет 07955 517987 Юлиан Ремонт, диагностика и инсталация на компютри 07542 825561 Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111 Ремонт на компютри 858841

07970

УЕБ ДИЗАЙН Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Рекламни кампании в Google и Facebook. Ние предлагаме само White Hat услуги в помощ на Вашият бизнес. За контакт: dimitar.krumov@gmail.com ТРАНСПОРТ

КОМПЮТРИ

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван 07832 692141

Преинсталация на Windows, £20 07450 781823

Транспортни услуги с голям ван в Лондон 07454 461920

Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 07517 262776

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия 07800 515223

Поправка и поддръжка на компютри, лаптопи и монитори 07775 660495 Ремонт, преинсталиране, софтуерна и хардуерна поддръжка на преносими и настолни компютри по домовете и дистанционно, на изгодни цени 07761 737350 Иван Предлагам инсталация и преинсталация на Windows и всякакъв компютърен софтуер 07721 584029 Тодор

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища 07522 879344 Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466 Преместване в Лондон 017452

07771

Транспорт до летища 541542

07545

Транспортни услуги с ван в Лондон 07508 297460 Денонощен транспорт от и до всички летища 07427 347126

Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464 Транспортни услуги в Лондон.

7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998 Превоз на товари, мебели, стоки 07852 805005

Извършвам услугата пътна помощ, за мотоциклети, леки коли и малки ванове за цяла Англия 07860 864451 Tранспортни услуги до 1500 кг 07983 509453

Шофьорски курсове 602399

07404

Превоз до летища 202927

Транспортни услуги 509453

07983

Транспортни услуги с ван 07508 297460

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия, на конкурентни цени 07800 515223 Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван, изгодни цени, за района на Хийтроу – специална отстъпка 07832 692141 Транспортни услуги с голям ван в Лондон, премествания на багаж, транспорт на материали, из- хвърляне на ненужни вещи 07454 461920 Таксиметрови услуги на индивидуални цени и в удобно за вас време 07412 989857 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища, пътна помощ, транспорт на коли, джипове и ванове 07522 879344 Транспорт на автомобили и пътна помощ 24/7 07825 410588 Транспорт до всички летища на Лондон, преместване на багаж в Лондон на ниски цени 07920 79756 Българска пътна помощ в UK Цени-по договаряне 07717 458029

07950

Транспортни услуги до България 07760 875830 Транспортни услуги 456996

07710

Пътна помощ 07725 058061 Превоз до летища с Пасат 07515 112079 Транспорт до 3,5 тона 805005

07852

Транспорт до всички летища 07800 515223 Преместване на багаж, транспортни услуги, трансфери до летищата 07454 461920 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432

РЕКЛАМА ТУК

10£ sales@bgmedia.london

42

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

44

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk АВТОРЕМОНТИ

ПРЕВОДИ

ЗДРАВЕ

КРАСОТА

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40 02079980699 Ивайло

Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, развод. Дипломи 07786 967299

Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова

Почистване на лице, пилинг, дарсонвал, микродермабразио, ултразвук, оформяне и боядисване на вежди, кола маска и др. в уютен салон в района на Walthamstow 07507 799301

Авторемонтни услуги, компютърна диагностика, МОТ 07714 192994 Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев Ремонт на двигатели, съединители, окачване, спирачна система, изчукване, боядисване, заваряване. Ремонт на място 07850 154553 Иван Юлев Автодиагностика на място 07473 449749 Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Сервизът е оборудван с камера за пръскане и изпичане на боята.

Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541 Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика, п р е м а х в а н е н а D P F / FA P филтри, MOT 07967 863048 Сервиз и ремонт на автомобили-окачване, скорости, двигатели 07447 803169 Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени 020 7625 6500 07951 527377 www.demoautocentre.co.uk

СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ

Регистриран български психолог в Лондон 07425 393337

Мулти финиш, шпакловка, мазилки 07739 560618

Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

Боядисване, поставяне на фаянс , мазилки 07884 729649

Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова

Боя, дърводелски услуги, ламинат, фаянс, терикот, подмяна на мокет, ВИК, гипскартон, лепене на тапети. Всичко за Вашата къща 07778 913592 Вальо ВиК услуги в Лондон 743538 Виктор

07902

Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538 Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381 Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115 ЗДРАВЕ

Козметик-дерматолог, лечение на кожни заболявания (акне, петна, дерматити), лифтинг, лицев масаж и други козметични услуги 07761 737815 Дипломиран кинезитерапевт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, свързани с опорнодвигателния апарат 07594 231782 Иван Иванов Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 КРАСОТА Фризьорски салон- стилист Аyten 07904 930701

Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991

Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07716 600314

Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX 01708751745

Мобилна кола маска 197070

Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Walthamstow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената 07817 630742 Петър Бекяров

07568

Фризьор Генади 07470 881939 Beauty studio, BG cosmetic, Northwest London 07539 385756 Фризьорка с 9 годишен стаж в Лондон предлага всички видове фризьорски услуги в района на Leyton 07841 618483 Дани

Мобилни професионални фризьорски услуги- дамско, мъжко и детско подстригване, боядисване на кичури и официални прически 07593 739463 07549 719753 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07725 058061 Мобилни козметични услуги 07955 058528 Мобилна кола маска 197070

07568

Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260 КУРСОВЕ Курс за охрана и трафик маршал 07473 807888 Курсове за охрана и трафик маршал www.trafficmarshal.org 07733 755733 Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888 Българско училище и културно-информационен център ‘’Черноризец Храбър’’ Школа по български танци Курсове по английски език 020 8438 9840 Шофьорски курсове 602399

07404

43

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

45

www.stotinka.co.uk

КУРСОВЕ

ПРАВНИ

ПОЧИСТВАНЕ

БГ РЕСТОРАНТИ

Mont Rose College 2/A Ruckholt Road, E10 5NP www.mrcollege.ac.uk 020 8556 5009

Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614

Предлагам почистване в района на West Green Road 07594 270966 www.CleaningWell.co.uk

Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk

Regent College Николай 07907 925255 Елизабет 07580 437764 Harrow International Business School Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2RZ 07900 000603 Жени 07787 422702 Виолета УРОЦИ Уроци по английски от филолог 07894 449803 Уроци по математика, специална подготовка за GCSE и 11+ еxams 07796 692522 Илиян Русев Частна музикална школа набира ученици за новата учебна година, клас виолин, виола, пиано, теория, ABRSM EXAMS/GRADES at your home , £30/h 07576 933249 English lessons 07405 814055 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061 Частни уроци по математика 07941 462579 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 ПРАВНИ Rest Harrow & Co Solicitors Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца, купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на отношения с хазяи и наематели, криминално право и др.

07796 445857 , 02086468291 Невена Барехъм Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614

Имиграционни услуги в Лондон Тодор Дочев 02081507259 07860 585878 Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатска кантора ''Levenes'' Александра Яркова 02088261320 , 07793 918238 Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). Искове за обезщетение от инциденти и злополуки.

07516 441448 Наталия Илиева Livery House, 9 Pratt Street, London, NW1 0AE http://www.osbornes.net/bg B&M Law LLP Семейно право, разводи, делби, родителски права, търговско право, събиране на вземания, търговски сделки, договори за съдружие, наемане на магазини.

07877 675428 lyubomiry@bandmlaw.co.uk ФИНАНСОВИ Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ МoneyGram - парични преводи до България 0800 8971 8971 www.moneygram.com ПОЧИСТВАНЕ Компания за почистване търси жена за работа в следните райони на Лондон – TW, W и KT 07515 412689 Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304 Търся къщи за почистване 07411 492223 Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Почистване по домовете 07472 619091

Търся къщи за почистване 07405 776135 ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА Нова българска детска градина в Plaistow ‘’Букваран’’ 07772 591410 07984 352055 Нова детска градина отвори врати 07538 614281 Помощ за отглеждане на деца 07594 518099 Българска детска градина в Suttоn. Много забавления и игри за малките палавници. Отлични условия и достъпни цени 07411 189779 www.childcarehappydays.com ШИВАШКИ УСЛУГИ Шивашки услуги 07407 230204 Шивашки услуги 07983 561753 РЕКЛАМА Графичен дизайн на лога, визитки, флайери 07526 672419 Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London www.e-vesti.co.uk

Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 02086966663 БГ МАГАЗИНИ Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX Savalan Food 1000 продукта, продажби на едро и дребно.

16 Wellington Road, Leyton, London, E10 7QF 02085397889 , 07956 655600 , 07882 434880 Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 02086179614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E10 5PS 02034412154 9 до 11 всеки ден Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 0203538 8592 Пн-Сб 9 – 9 Нд 10 – 8

www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk www.londonbg.info www.bguslugi.co.uk

IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 02083478822 на български: 07776 569321

БГ РЕСТОРАНТИ

БГ КАФЕТА

Ресторант " Черно море". Богат асортимент и уютна обстановка. 81 Portway Road, Stratford, London, E15 3QJ 07448 641205

Cafe Bar ''Olimp'' Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 02088017938 07920 827399

Български ресторант "The Village". Българска кухня, приготвена с много любов. 421 Green Lanes, Haringey, London, N4 1EY Резервации: 07453 289499

Кафе ''Deja Vu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 02085202553 Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 02076978933

44

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

46

www.stotinka.co.uk БГ КАФЕТА

ДРУГИ

Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH

Частен детектив 07432 123866

Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT ОБЩНОСТ Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Лондон днес www.londonbg.info Bulgarian Business www.bulgarianbusiness.org.uk Безплатна консултация на територията на Великобритания как да гласувате на изборите 08082 000247 www.citizensadvice.co.uk ДРУГИ Ако имате празник или искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280

Емоционален терапевт 615946

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

07534

Екскурзоводски услуги – Великобритания 07756 662326 Приемаме поръчки за пити, погачи, баници 02085527209 London Scraps Ltd. Unit 7, Hale Wharf, N17 9NF Николай Гладнев 07593 520070 Иван Ваков 07863 154173 Travel House Самолетни билети до България. Билети за Balkan Horn 02083505651 02088890303 Празнични торти 07915 539560 0 2 0 7 5 5 8 8 9 0 9 www.imaginationcakesshop.co.u k Имоти в Източен Лондон Наемане, покупка, продажба, проблеми с депозити. 07811 963904 Люси www.auraresidential.co.uk Торта за вашето парти 02081661228

Мобилен сервиз за гуми 07411 331303 Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил Scoobike Service & Repair – ремонт, боядисване и продажба на нови и употребявани скутери, мотори и мотоциклети. Широка гама от резервни части на ниски цени 08005335737, 07792 373302 Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40, за контакти и резервации 02086876711, 02079980699 Ивайло

15£ РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london

Balkan Horn Лондон-СофияВелико Търново-Варна 02076301252 Автоключарски услуги 026247

07912

Пръскам срещу дървеници 07769 218796

45

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

www.stotinka.co.uk

47

20£ РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london

46

БРОЙ 10 25 ЯНУАРИ 2016

48

www.stotinka.co.uk

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

РЕКЛАМА ТУК 20£ sales@bgmedia.london

47

WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Saudi Arabia

БРОЙ 4

LONDON TODAY

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

25 ЯНУАРИ 2016

Брой 14

Тираж - НОЕМВРИ Уебсайт Работно Време Гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук

121345 www.londonbg.info Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов Д. Крумов sales@bgmedia.london www.dirwns.com БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/londonbg.info

BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:

• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта

МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 50

© 2015 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

Национален дворец на културата Новини Акценти Снимки Интервюта Конгреси Събития Заведения

NDK MAGAZINE

Най-големият многофункционален комплекс в Югоизточна Европа за провеждане на конгреси, културни събития и изложения. www.ndk.bg

Очаквайте скоро NDK Magazine издание на BG MEDIA LONDON