Лондон днес брой 16

БРОЙ 16

LONDON

TODAY

ЖИВОТ ПО СОБСТВЕНИ ПРАВИЛА СТР. 9

СПЕЧЕЛИ БИЛЕТ ЗА КОНЦЕРТИТЕ НА СЛАВИ ТРИФОНОВ В ЕВРОПА стр. 10

СРЕЩА НА ВЪРХА НА ЕС ЩЕ БИСТРИ БРЕКСИТА СТР. 12

ХИЛЯДИ НА ПРОТЕСТ СРЕЩУ КАМЕРЪН В ЛОНДОН стр. 16

ДЬОЛАКРОА В НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ В ЛОНДОН стр. 37 www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

Списание за Българите в Лондон

2

16/04/2016

Брой 16

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

СЪДЪРЖАНИЕ

5 Акценти 8 Българите в Лондон 12 Политика 14 talk2Iva - Ива Екимова 16 Лондон 18 GULF MEDIA 23 VIP Communication 27 Любопитно 28 InLife.bg 31 Полезно 35 Спорт 37 Здраве 39 Култура 44 Стотинка - Обяви в UK

LONDON TODAY БРОЙ 16 Списание за Българите в Лондон

СЪДЪРЖАНИЕ

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон. Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон. Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва. Вярваме, че BG Media London e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език в реално световно време. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимно обвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

1

Alex Development Ltd.

REGISTERED AGENT

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!

Tax Return в Лондон - 07786 967299 Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство

Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.

Годишно приключване, счетоводство за строители. ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

ОФИС В ЛОНДОН

ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА

13 PAISLEY ROAD LONDON, UNITED KINGDOM Работно Време

+44 (0) 7786 967299

Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00

+44 (0) 20 8889 8692

КАРТА

4

16/04/2016

Брой 16

АКЦЕНТИ ЛОНДОН ДНЕС

АКЦЕНТИ В БРОЯ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

АКЦЕНТИ В БРОЯ

16/04/2016

Брой 16

5

ЖИВОТ ПО СОБСТВЕНИ ПРАВИЛА СТР. 9 КАК ДА СПЕЧЕЛИТЕ БИЛЕТ ЗА КОНЦЕРТИТЕ НА СЛАВИ ТРИФОНОВ СТР. 10 СРЕЩА НА ВЪРХА НА ЕС ЩЕ БИСТРИ БРЕКСИТА СТР. 12 ХИЛЯДИ НА ПРОТЕСТ СРЕЩУ КАМЕРЪН В ЛОНДОН СТР. 16 ДЬОЛАКРОА В НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ В ЛОНДОН СТР. 37

www.facebook.com/londonbg.info

АКЦЕНТИ В БРОЯ

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

LONDON

TODAY

16/04/2016

Брой 16

7

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС

8

16/04/2016

Брой 16

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON

TODAY

О С И Н О В Я ВАТ М О М И Ч Е Н Ц Е , И З О С ТА В Е Н О О Т НЕПЪЛНОЛЕТНА БЪЛГАРСКА ДЖЕБЧИЙКА В ЛОНДОН

3-годишно момиченце, родено във Великобритания от непълнолетна българска джебчийка, ще бъде осиновено от британско семейство, вместо да бъде върнато в България, постанови британски съд, съобщава в. „Дейли мейл“. Детето ще остане при семейството в Лондон, което го е отгледало от осеммесечна възраст, въпреки че българските власти поискаха то да бъде върнато в родината на биологичното му семейство. Според съдията би било немислимо момиченцето да бъде отделено от родителите, които познава, и да бъде изпратено някъде, където не разбира дори езика. Детето е родено през ноември 2012 година, като тогава майка му е била едва 16-годишна. Според съда семейството й е се занимава с престъпни дейности и самата майка на момиченцето няма особено добро възпитание.

В България тийнейджърката е била под полицейска закрила, но по време на бременността си успяла да избяга и да замине за Великобритания заедно с други членове на семейството си. Подозира се, че е била изпратена като част от банда джебчии, отбелязва съдията. Майката показала, че не е способна да се грижи за бебето си и няколко месеца след раждането го изоставила, напускайки Великобритания през юни 2013 година. Няколко седмици по-късно грижите за детето били поети от семейството, което сега иска да го осинови. За последен път британските социални работници успели да се свържат с майката по телефона преди две години, макар че през ноември българските власти отново са я открили, след като се върнала у дома през Холандия. Според служители на българската служба за закрила на детето тя не изпитва привързаност към дъщеря си и говори за нея с неудобство. Агенцията за социално подпомагане в София е посочила, че ако момиченцето бъде върнато в България, то ще бъде изпратено при приемно семейство или в детски дом. Съдът обаче отхвърли искането на българските власти, подчертавайки, че детето е израснало в Лондон, не познава живота в България и дори не говори езика. Би било немислимо то да бъде отделено от двойката, която възприема като свои родители и по-големите им деца, които познава като свои братя, подчерта съдията. Източник : БГНЕС

КАКВО ДА ПРАВИМ ПРИ ЗАГУБА НА ФОРМУЛЯРИ P45, P60, P11D

Днес ще поговорим как трябва да се постъпи, ако загубите формулярите P45, P60 и P11D, а без тях няма начин да възстановите неплатените си данъци. Ако ви се случи да загубите формуляр P45 трябва да знаете, че няма начин да го възстановите отново. От вас ще се иска да попълните нов формуляр Р46, който ще ви бъде даден от

работодателя или ще трябва да му дадете нужната информация за да го попълни той. След това или вие или вашия работодател трябва да го изпратите до HMRC и след това те ще ви предоставят нов данъчен код, който ще използвате на новото ви работно място. В случай, че не сте притежател на формуляр Р45, защото до този момент сте били безработен или искате да започнете друга работа, но не сте напуснали първата( основната) ще ви бъде нужен формуляр P46. Едно от първите неща, които новият ви работодател ще иска от вас е да попълните този формуляр или ще изиска от вас нужната информация, за да може той да се погрижи за попълването му и изпращането до HMRC. По този начин вие ще получите новия си данъчен код. Гледайте да дадете нужните данни или да попълните

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

сами формуляра Р46 преди да дойде време да получавате първата си заплата. В случай, че изгубите формуляр P60 не е толкова трудно и страшно, за да извадите нов. Вашият работодател ще се погрижи сам за изваждането на нов такъв формуляр и няма никакво значение, че използвате дубликат. Ако изгубите формуляр P11D също няма за какво да се тревожите и притеснявате. Той също трябва да бъде изпратен до HMRC, но най- често се попълва от вашия работодател. Задължението на шефа ви е да ви запознае със съдържанието на формуляра, но не е длъжен да ви предостави копие от него. В случай, че работодателя ви е дал такова копие и вие го загубите от HMRC или шефа ви могат да ви издадат нов формуляр P11D.

РЕКЛАМА ТУК 30£ sales@bgmedia.london

Източник : Документи в Лондон

7

LONDON

TODAY

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

16/04/2016

Брой 16

9

ЖИВОТ ПО СОБСТВЕНИ ПРАВИЛА

Малко размисли преди същинския празник на жената – Благовещение, и няколко дни преди годишнината от смъртта на Елизабет Тейлър – 23 март. За живот без предразсъдъци и не за другите. Или какво искат жените… „Сипи си едно питие, сложи си червило и се стегни…“ …Успехът е най-добрият дезодорант, който премахва всички миризми… „Големите момичета се нуждаят от големи диаманти“ … Цялата истина, казана от Елизабет Тейлър. Един 79-годишен живот, изпълнен само с живот. На виолетовите очи и необятната душа можем да повярваме. И не само. Дори да искаме повече. Какво искат жените ли?

„Толкова малко е направено, а толкова много има за правене“. „Има толкова много врати, които трябва да бъдат отворени, и ние не се страхуваме да погледнем зад тях“, нали? На 70-ата си годишнина Елизабет казва напълно в нейния дух: „Снощи купонясвах, утре също съм на купон. През уикенда мисля пак да празнувам. Чувствам се на 45!“ 5 години след нейната смърт легендата остава легенда. Истинският живот си остава такъв и живеенето по собствени правила – също. „Чувам слухове, че някой ще играе мен във филм за мен и Ричард. Никой не може да играе Елизабет Тейлър освен самата Елизабет Тейлър. Поне докато съм жива. Засега изпитвам прекалено голямо удоволствие да съм жива… и мисля да си остана такава.“

И дамата, която не обича да я наричат Лиз, заявявайки открито какво иска и какво не иска, продължава да живее. Защото такива животи са пълноценно изживени. Хулена и обичана от публиката. Порицавана и обожавана. Падения и възходи. Но нейният живот. Игран по собствени правила и отхвърлил общественото мнение. От всичко по много. Колкото повече, толкова по-добре. Една истински добра философия. Родената в Лондон, но живяла в Америка актриса, е взела за всичките си години само това, което й е нужно – съжалявала за извършените грехове (никой не е безгрешен), но и за тези, които не е извършила. Ха! Някой нещо да каже? Вечната Клеопатра има непогрешим стил. Без да пречи и да й пречат. Да получава и да подарява. Без обяснения. Дала живот на децата си, който те трябва

да живеят, в нейната кариера има място само тя. За алкохола, дрогата, болестите, сватбите и разводите, уважението и етикецията ме спират дори да ги споменавам. И няма нужда. Медиите никога не са я оставяли на мира. Тази част от живота никога за никого не ми е била интересна. Важен е първокласният начин на живот. „Просто го правиш. Насилваш се да си изправиш. Караш единия си крак да стъпи пред другия, и по дяволите, не оставяш проблемите да те победят. Бориш се. Плачеш. Проклинаш. След това се захващаш да живееш. Няма друг начин.“ Какво искат жените ли? Толкова лесно за отговаряне, а толкова сложно поставено на пиедестал. „Сипи си едно питие, сложи си червило и се стегни!“

Филипина Храброва

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 9 8

10

16/04/2016

Брой 16

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON

TODAY

СПЕЧЕЛИ БИЛЕТ ЗА КОНЦЕРТИТЕ НА СЛАВИ ТРИФОНОВ В ЕВРОПА

Един от нашите партньори, ни предоставя шест безплатни билета за европейското турне на Слави Трифонов в Лондон, Мадрид и Берлин – по два за всеки концерт.

Знам, че билетите за концерта в Лондон отдавна са изчерпани, а много желаещи не успяха да се сдобият с тях. И СЕГА, имате уникалния шанс да преживеете това разтърсващо шоу и то напълно безплатно като спечелите билет чрез нашата игра.

За целта, трябва да следите нашето събитие и да се регистрирате за играта: „Спечели билет за концерта на Слави и Ку Ку бенд“ и ако шанса е на Ваша страна, на посочения от Вас имейл, ще получите своя билет за концерта.

ЗАПИШЕТЕ СЕ И СПЕЧЕЛЕТЕ БИЛЕТ ЗА КОНЦЕРТА ВЪВ ВАШИЯ ГРАД РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

ЛОНДОН БЕРЛИН МАДРИД

LONDON TODAY СПОРЕД ДЕЙВИД КАМЕРЪН Е НЕОБХОДИМА СРЕЩА НА ВЪРХА НА ЕС ЩЕ БИСТРИ ПРО-ЕВРОПЕЙСКА ЛИСТОВКА ЗА БРЕКСИТА

12

16/04/2016

Брой 16

ПОЛИТИКА

НАСЕЛЕНИЕТО НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Британският министърпредседател Дейвид Камерън с м я т а , ч е е н е о бх о д и м а листовка на стойност от 9 м и л и о н а л и р и , ко я т о д а разясни на населението на страната предимствата на членството в ЕС, пише The Guardian. Министър-председателят оправда проекта с това, че никой не трябва да има съмнение, че правителството е силно подкрепящо оставането на Великобритания в ЕС.

„Не сме неутрални по въпроса. Смятаме, че е лошо решение да напуснем. То ще е лошо за икономиката, за пазара на труда, за инвестициите и за семейните финанси“, заяви той. Според него всеки британец трябва да получи копие от нея.

„Не бих желал който и да е да отиде на урните без да знае позицията на правителството. Смятам, че това са добре изразходвани средства.

Има и място за четене на книги, а на масите за хранене има инсталирани таблети.

Основна тема на следващата Среща на върха на ЕС ще бъде резултата от референдума във Великобритания за членство в Съюза, прогнозират експертите по европейска политика. Допитването на Острова, което е насрочено за 23 юни е основна причина Срещата на върха на ЕС да бъде отложена с една седмица за края на юни, отбелязва Ройтерс. Срещата през юни на Европейския съвет ще бъде на 28 и 29 юни, съобщи в Туитър говорител на председателя на Европейския съвет Доналд Туск. Първоначално форума на 28-те държавни лидери беше насрочен за 23 и 24 юни. При това положение откриването й щеше да бъде в един и същ ден със свикания през февруари от британския премиер Дейвид Камерън референдум. Насроченият за 23-ти юни референдум за бъдещето на Великобритания във или извън ЕС е на първо място сред основните проблеми пред британския бизнес, показва проучването на „Делойт“. Ключовият референдум се счита за по-голяма заплаха, отколкото икономическа несигурност в Еврозоната, свитото вътрешно потребление и възможното покачване на лихвата от Централната банка на Англия. Подкрепата сред финансовите директори на някои от найголемите компании на Острова за оставането на страната в рамките на ЕС е по-висока през първото тримесечие в сравнение с края на 2015 година. 74% от анкетираните са за оставане в рамките на Съюза спрямо 64% на това мнение през последните три месеца на предходната година. Последните данни показват, че 43% от британци подкрепят излизането от ЕС, докато 39% предпочитат да подкрепят еврочленството. Все още има около 18%, които не са решили как да гласуват.

Весела Павлу

Източник : БГ ВЕСТНИК

Не само, че листовката е законна, мисля, че тя е правилна“, добави той. Критиците му, които смятат, че Великобритания трябва да напусне ЕС, го обвиниха, че е обявил публикуването на листовката, за да отклони вниманието от скандала за офшорните фирми , свързан с „Панамските документи“. Източник : focus-news.net

НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ОФИС Expedia, компанията за о н л а й н п ът у в а н и я б е обявена за най-доброто място за работа във Великобритания за 2016 г. според класацията на Glassdoor.

В офиса, който е близо до станцията на метрото Angel tube station в Лондон, има симулатори за Формула 1, огромна тераса на покрива с барбекю, различни барове, където алкохолът е безплатен и други зони за релакс и чилаут.

Гласуването е анонимно и става от служителите, които гласуват и оценяват условията за работа във фирмите си.

Тъй като никоя работа не е идеална, според служителите и тази има своите недостатъци, като например часовата разлика.

Служителите на Expedia ползват доста привилегии и екстри. Всеки от тях получава суми в размер от £6,000 ($8,515) до £10,000 ($14,192) за пътувания. От бонуса могат да се възползват служители, които са работили поне 12-18 месеца във фирмата.

НОВИНИ ПОЛИТИКА

Отвън офисът изглежда като всеки друг в Лондон. Вътре, обаче, нещата вече са съвсем други. Стената зад рецепцията е облепена със снимки от пътуванията на служителите.

Съществува маса за тенис, където служителите могат да се отдадат на релакс между работните ангажименти. Има симулатори от Формула 1, игри като Xbox и PlayStation. Сред любимите места на работещите е терасата на покрива.

LONDON

TODAY

13

12

14

16/04/2016

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

Брой 16

ДОМАКИНЯ ИЛИ ЗВЕЗДЕН СТАЖАНТ?

Снимка: Емил Колев/ HiLife

Започна първият сезон, в който съм звезден стажант.

Още един талант: грижливо сгънати салфетки, агнешко поднесено върху стилизиран чим, свещи, камъни, цветя и други особености на визуалното Така се чувствам у дома, докато символът представяне. Дано шеф Манчев не дойде в на семейното огнище ме посрещна с к у х н я т а . К о ш м а р ъ т е г а р а н т и р а н , а овехтелите претенденти за още няколко кулинарията ми отиде на кино, но аз съм упорита. грама слава.

След още една чаша вино решавам, че талантът ми, какъвто и да е той, е замръзнал някъде около Антарктика и се връщам в спалнята. В тишината на стъпките си до там се представям пред Шефа и неговите сътрудници в състав първа, втора и последна мозъчна клетка Натискам mute-то на дистанционното и в Продължавам да настоявам, че в мен има и решавам , че стажът ми като домакиня изблик на вдъхновение започвам да нещо, за което още никой не знае. Аз също! Семейството е нахранено, вечерята му е е гарантиран поне за още една седмица. завивам дюнери, поставям театралнорекламни сюжети и търся себе си в каузата за подобряване на социалната среда. Засрамвам се от себе си и още в първите реплики разбирам, че Господ ме е дарил с неземна красота, отнемайки ми вълшебното сценично представяне. Три стъпки около печката по-късно откривам, че това, което определят като готварски умения се е развело с мен преди близо 40 години.

Продължавам с надвикване, сервиране и куп други особености на промотирането, които в ръцете ми се държат като хурка върху пръстите на Спящата красавица. Горчивият опит води до стогодишен сън, за който, ако трябва да съм честна, нямам време. Тросвам руси къдрици за последно, събирам ги в омразната за фризьора ми опашчица и се заемам с приготвянето на семейната вечеря. И изведнъж. Еврика (не по Архимед). Откривам своя стажантски талант. Не, не е готвенето. Готварски предавания има толкова много, че вече не го броим за умение. Превърна се в някаква извратена национална черта. Салатата ми отнема около 15 минути в стил Джейми Оливър, основното се предава пред амбициозния ми поглед, десертът, признавам си, дойде в стил „обади се на приятел”. Включвам ютията, докато подреждам масата и хоп...

харесала, всички са щастливи. Миялната е заредена. Добре, че не е обект на кухненско разследване, нищо, че именно там домува най-добрата приятелка на всяка домакиня. Захващам се с гладенето. Докато пералнята скрибуца в претенция за телевизионен ефир, изсушените и изгладени братовчеди са подредени по цвят, ръб и овехтяване в стройна система, която, за съжаление, разбирам само аз.

И тъй като камерата не работи денонощно, се задоволявам с одобрението на семейството ми, което е сито, чисто, изгладено и въоръжено с любов за новата работна седмица. Смятам да се запиша в следващия сезон не просто като домакиня, а ъпгрейдната до любяща домакиня. Ще гладя, чистя, готвя и пиша за норматив. Е, да, няма да спечеля левовата равностойност на автомобил, апартамент или друго, но стига ми тая награда да каже нявга съпругът: "Умря домакиня за чиста къща, топла гозба и за свобода."

P.S. На другата сутрин открих още стажантски качества:

В гениалната ми глава, достойна за жури от ранга на тв реалити, закуската за следващия ден вече придобива форми и очертания, а аз се отправям към леглото със самучовствието на гений. Ще рече човек, че Моцарт ми е роднина по серебрена линия. Самозалъгвам се само Добра съм в полагането на грим, очна линия защото майка ми някога е била учителка по и лак за коса, както и лакиране в задръстване, говорене по телефона в стил пиано. В атмосферата на почистващите препарати хендсфри и терапевтиране на приятелки с с я д а м п р е д к о м п ю т ъ р а , т ъ р с е й к и разбити сърца. вдъхновението на среднощни стихоплетства. Ще се запиша в стажантската програма Стефан Шарлопов. Може пък корпоратвиният му гений да открие нещо забележително в мен, което да ме имунизира срещу репликата „Уволнен си!” Въпреки че уволнена домакиня не познавам. Така де – гадна работа – все някой трябва да я върши. Домакинската имам предвид.

Талантлива съм в измиването на грим, хидратирането на кожата с младостсъхраняващи кремове за нощна и дневна употреба, събуждане в ранни зори, обличане, самозакопчаване на рокля с цип на гърба, пазаруването за време между две срещи и други. Сортирането на прането и простирането, даже няма да ги споменавам! Там нямам стигане! Източник : edna.bg

LONDON

TODAY

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

16/04/2016

Брой 16

15

ПЪРВИЯТ ЛИТЕРАТУРЕН ОСКАР ОТИДЕ В РЪЦЕТЕ НА КАТЕРИНА ХАПСАЛИ Катерина Хапсали, авторката на култовия роман „Гръцко кафе” грабна първия литературен Оскар в раздел проза. Преди броени дни престижните награди за българска литература бяха раздадени в литературен клуб Перото. Едноименните призове се връчват за първи път и са за постижения в българската литература в периода от 1 юли на предходната година до юли на текущата. Преди повече от 10 дни беше обявен дългият списък на номинациите за наградата, който бе гласуван от членовете на Експертния съвет към Националния център за книгата към НДК. На базата на тези номинации, жури, съставено от ръководителите на творческите отдели в Двореца, определи и краткия лист с номинациите.

LONDON TODAY

Наградата в категория „Детска литература” получи Спиридонова-Юлка за книгата си “Бъди ми приятел”. В категорията “Поезия” отличие взе Ани Илков за “Подготовка за напускане на сърцето”. За чудесните си преводи на английски на “Физика на тъгата” от Георги Господинов, приз в категория „Превод“ получи българистката Анджела Родел. Директорът на Двореца Мирослав Боршош обяви поета Борис Христов за носител на Голямата награда на Литературен клуб “ПЕРОТО” . От името на поета наградата получиха арх. Стефан Добрев и Йонко Йончев от издателство “Рива” – близък съратник. Снимки : НДК Ива Екимова

16

16/04/2016

Брой 16

ЛОНДОН

LONDON

TODAY

ХИЛЯДИ НА ПРОТЕСТ СРЕЩУ КАМЕРЪН В ЛОНДОН Според документите бащата на британския премиер управлявал офшорна сметка, по която никога не са плащани данъци във Великобритания. Камерън призна, че през януари 2010 г. е продал дела си от 5000 единици във фонда “Blairmore” за около 30 С викове “Камерън вън”, гражданите се 000 паунда. Това станало четири месеца струпаха на “Даунинг Стрийт”. Шествието преди да заеме премиерския пост. тръгнало към сграда, където министър- Камерън твърди също, че семейството му е председателят присъствал на конференция. обявило всички дивиденти, получени от

Няколко хиляди души се събраха на протест в Лондон с искане за оставката на британския премиер Дейвид Камерън, съобщава Ройтерс.

При появата на Камерън множеството започнало да хвърля по него напечатани фалшиви доларови банкноти, предава Нова телевизия.

инвестиционния фонд, и че са изплатени всички данъци върху доходите. В събота министър-председателят обеща и да публикува данните от данъчните си Причината за масовото недоволство са декларации. данните от “Панамските документи”, “Ще публикувам данните не само за тази според които Камерън се възползвал от година, но и за цялото предишно време, тъй о ф ш о р н и я и н в е с т и ц и о н е н ф о н д н а като желая да бъда абсолютно прозрачен и покойния си баща. открит. Аз ще бъда първият премиер, Първоначално премиерът отрече тези първият лидер на голяма политическа твърдения, но по-късно призна, че те са партия, който ще направи това и мисля, че то е правилно”, подчерта Камерън. истина. Източник: Novanews.bg

ТРАФИКАНТИ ПРОДАВАТ ДЕЦА ЗА РОБИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Сирачетата били залавяни, а на бедните и бездомни семейства, включително и индийски такива, предлагали суми, за да продадат децата си.

Зловеща търговия с непалски сирачета, оцелели от миналогодишните земетресения, се вихри във Великобритания. Каналджии ловят хлапетата в родината им, след което ги продават като добитък на Острова, рекламирайки ги като отлични домашни помощници, чистачи и готвачи.

Търговията процъфтявала от страховитите земетресения, кото опустошиха Непал миналата година. Тогава загинаха над 9000 души, а хиляди къщи се срутиха. Така много деца останаха без родители, а оцелели семейства се принудиха да минат нелегално границата с Индия и там да търсят спасение.

Цената на децата е около 5250 паунда (близо 5700 евро). Страховитата схема беше разкрита от журналисти под прикритие на британския таблоид „Сън“, които от месеци събирали информация за канала.

Именно към сирачетата и избягалите семейства, много от които продължават да са бездомни, се насочили трафикантите. Те обикаляли Непал и близките до Непал щати в Индия, за да търсят стоката си.

LONDON TODAY

След това децата били продавани на заможни индийци или заключвани в тайни центрове в Индия, където били обучавани да вършат къщна работа и да говорят английски. Междувременно подготвяли фалшиви документи, за да могат невръстните роби да отпътуват за Острова. Обикновено децата били представяни като роднини на индийски семейства, които са се установили във Великобритания. Представяйки се за потенциални купувачи, журналистите успели да се свържат с трафикантите. Предложили им деца на по 10-ина години срещу сумата от 5700 евро. „Вземете си непалче в Англия. Те са добри хора. Освен това са много добри в къщната работа и са отлични готвачи“, рекламирали ги трафикантите. На публикацията в „Сън“ веднага реагира британският вътрешен министър Тереза Мей, която разпоредила разследване и привличане на виновните към отговорност. Тя призовала ръководството на вестника да сподели с ведомството събраните данни. Източник : БГ ВЕСТНИК

ЛОНДОН

LONDON

ЛОНДОН

TODAY

16/04/2016

Брой 16

17

КАМЕРЪН ЩЕ ОТГОВАРЯ В ПАРЛАМЕНТА ЗА СВОИТЕ ДОХОДИ Британският премиер Дейвид Камерън ще говори днес пред парламента и ще отговаря на въпроси на депутати за неговите доходи и данъци, съобщи БТА.

От тези декларации обаче проличава, че той е получил подарък от майка си Мери в размер на 200 000 паунда, съобщи в. “Индипендънт”, цитиран от «24 часа».

Парите били преведени на два пъти по 100 000 в допълнение Той ще представи към 300 000 паунда, които законопроект за по-сурови Камерън наследил от баща си м е р к и п р о т и в ф и р м и т е , Иън, починал през 2010 година. п р и б e г н а л и д о д а н ъ ч н и Това разкритие задълбочи измами. скандала, тъй като са започнали “Това правителство направи искания да обясни подаръка от повече от което и да е друго, за майка си. да противодейства на корупцията В документите британският под всичките й форми, но ние ще премиер посочва, че през 2009 – стигнем и по-далеч”, се казва в 2015 г. е спечелил 1,1 млн. лири и д е к л а р а ц и я н а п р е м и е р а , е платил около 400 000 данъци. публикувана от неговата Само за финансовата 2014-2015 г. канцелария. Камерън е внесъл почти 76 000 С ъ щ е в р е м е н н о К а м е р ъ н е паунда данъци при доходи от над подложен на растящ натиск след 200 000 паунда, от които 140 522 разкритията от Панамските лири годишна заплата. Доходите му документи, че покойният му баща от годишния наем за фамилната му е имал офшорна фирма на къща в лондонския район Нотинг Бахамските острови, припомнят Хил за този период са 47 000 АП и АФП. паунда. Анализатори посочват, че Премиерът призна, че в миналото Камерън трябва да отговори и за е имал дял в офшорния фонд на това дали доходите от дивидентите баща си и вчера публикува от акции, получени, докато е бил данъчните си декларации за лидер на опозицията, са дошли от последните шест години, за да се чуждестранни тръстове и от опита да докаже, че не е укривал и н в е с т и ц и о н н и я м е х а н и з ъ м , доходи и си е плащал данъците. разработен от баща му.

Наред с това, пише «24 часа», консерваторите се опасяват, че с отчета за личните си финанси Камерън е разкрил прекалено много и може да окаже натиск на други министри от кабинета да излязат на светло.

Камерън обяви сформирането на нова работна група, която ще разследва законността на финансовите дела на компаниите, посочени в “Панамските документи”. От друга страна британският депутат консерватор Андрю Тайри настоя премиерът да отговаря на въпроси за членството на Великобритания в ЕС в комисията, обединяваща шефовете на комисиите в парламента, предадоха Ройтерс и БТА. Камерън води кампания за оставане на Великобритания в Европейския съюз, но неговата Консервативна партия е разделена по въпроса. Български Бизнес Клуб

BREXIT: РЕЖИЙНИТЕ РАЗХОДИ СКАЧАТ ПРИ ИЗХОД ОТ ЕС Режийните разходи могат да се увеличат значително, ако британците гласуват на предстоящия референдум за излизане от ЕС, отбелязва в. „Гардиън”. С близо 500 млн. годишно могат д а н а р а с н а т с м е т к и т е н а жителите на Великобритания, са пресметнали експерти от министерството на енергетиката на Острова. Те са направили прогноза за последствията при изход от Общността. Сметките на енергийното министерство показвали, че еврочленството на Лондон гарантирало по-ниски сметки за електричество и газ. В меморандум до членовете на кабинета на „Даунинг стрийт” 10 се посочвало, че само като част от единен блок от 500 млн. жители е възможно да се противодейства на руския президент Владимир Путин. В случай на криза ние ще можем да задействаме мощта на

вътрешния пазар на ЕС, за да получим синьо гориво от нашите европейски партньори. Освен това Великобритания ще може да договаря и по-ниски цени за внос на газта като член на ЕС, се посочва в меморандума до министрите на Великобритания. Брексит освен това заплашвал и близо 600 000 работни места в индустрията за напитки. При изход редици производители на напитки ще бъдат принудени да съкратят работни места, за да запазят своята конкурентна способност. Животновъдството на Острова също ще пострада. Производителите на агнешко и телешко месо ще трябва да предвидят нови разходи в размер на 330 млн. британски лири при износа на своите стоки. „Мудис”: Великобритания внимава с Брексита

да

Дългосрочният кредитен рейтинг на Лондон, определян от международната агенция „Мудис”, е с една степен под топ „ААА“ рейтинга със стабилна перспектива. Експертите от агенцията обаче предупредиха, че Брекситът може да доведе до негативна перспектива с възможност за негово понижение в бъдеще. Според „Мудис” евентуално излизане на Великобритания от ЕС може да бъде кредитно негативно и за самия Съюз, тъй като може да увеличи рисковете за по-нататъшно напускане на Общността. Потенциалните загуби при евентуално изтегляне от

единния европейски пазар, без преди това да има търговско споразумение с останалите членове на ЕС, могат да достигнат 100 млрд. паунда от стойността на британската икономика и да доведат до загуба на 950 хиляди работни места, предупреди Конфедерацията на британската индустрия (CBI). В цифри това се равнява на 5% от БВП. В последния си анализ от Stratfor все пак залагат, че Британия ще остане в ЕС. Източник : fakti.bg

ЛОНДОН

18

DOHA TODAY

BREAKING NEWS DOHA

WWW.QATARONLINE.MEDIA

16/04/2016

ISSUE 16

THE GULF’S SOVEREIGN DILEMMA outlined plans to create a $1 trillion mega-fund to help wean the kingdom off oil. It would include selling up to 5 percent of shares in Saudi’s national oil company Aramco.

To withdraw or not to withdraw?” asks American University of Sharjah professor Dr Jorg Bley in a column for Arabian Business (see page 34) about the present state of Gulf sovereign wealth funds (SWFs).

end of the year. UBS Asset Management head of global strategy Massimiliano Castelli told Bloomberg at the time: “This is the beginning of a reversal in the trend we have seen of sovereign “IPOing Aramco and transferring wealth funds and central banks its shares to [a] PIF [public invest- accumulating assets.” ment fund] will technically make Moody’s predicted sovereign outinvestments the source of Saudi flows would be at least 25 pergovernment revenue, not oil,” the cent higher in 2016 due to the prince was quoted as saying by decline in oil price. Its forecast Bloomberg. The share placement has yet to be proven, however could happen as early as next data provider eVestment pubyear, he said. lished data in February showing Meanwhile, other SWFs have re- that state funds pulled at least portedly cashed in on some of $46.5bn from asset managers in their assets. Last October, Qatar 2015 — greater than the soverInvestment Agency (QIA) sold a eign outflows recorded at the 10 percent stake in German con- height of the financial crisis.

The multibillion-dollar funds have enjoyed strong growth in recent years but analysts now warn that growth is slowing as flat oil prices and low liquidity force governments to break into their investment vehicles. struction company Hochtief, valAcross the Gulf, evidence ued at $615m. It also announced abounds of governments drawing stake sales in French construcdown on SWF assets to plug tion giant Vinci and two London budget deficits or otherwise stabi- office buildings, and sold its lise national economies. The big- stake in film production house gest oil-producing nations are Miramax to Qatari broadcaster under particular stress while com- BeIN Media Group in March. modity prices remain low — the QIA is believed to have incurred International Monetary Fund losses of up to $12bn as a result (IMF) estimated that Gulf coun- of investments in Volkswagen, tries together lost more than Glencore and Agricultural Bank of $300bn of hydrocarbon revenues China — all of whose balance last year. sheets were hit for a variety of

“The fall in oil prices has affected the pace and volume of fresh fund inflows into GCC SWFs,” says M R Raghu, senior vice-president of research at Kuwait Financial Centre (Markaz).

“SWFs are typically long-term investors and are clear with the asset class exposures they require. However, the current environment where liquidity is key has forced them to re-evaluate their exposures to riskier asset classes such as private equity reasons last year. and long gestation vehicles such Kuwait Investment Authority as infrastructure funds.

(KIA) reportedly sold $30bn of “GCC SWFs have either been liquiassets in 2015. Abu Dhabi’s Muba- dating their assets or reorienting dala also made redemptions, how- their portfolio towards liquid asever, it is understood that its deci- sets, [in part] to fund government sion last year to sell most of the deficits. This is especially true in assets of its commercial finance the case of Saudi Arabia and joint venture with General Elec- Qatar.” tric (Mubadala GE Capital) to A substantial portion of SWF asWells Fargo was driven princi- sets is likely to be diverted into pally by GE’s move to wind down local investments, most likely its GE Capital business. through funds and external man-

In particular, Saudi Arabia’s foreign reserves fell to under $642bn in September from a high of around $731bn in August, ratings agency Moody’s noted in a report last November. Around the same time the Saudi Arabian Monetary Agency (Sama) reportedly withdrew between $50$70bn from its SWF asset managers as it sought to liquefy assets.

It also withdrew an estimated $1.3bn from European equities last year, according to analysts at UBS predicted last October that Dubai’s Nasdaq. central bank and sovereign On April 1, Saudi Deputy Crown wealth fund assets would shrink Prince Mohammed bin Salman by a total of $1.2 trillion by the

agers, says Fahd Iqbal, head of Middle East research at Credit Suisse. “The primary purpose behind the creation of SWFs in

the GCC was to provide a safety cushion for future generations, given the heavy reliance the GCC economies have on oil.

For instance, the bulk of ADIA’s assets are in passive investments, with limited exposure to exotic and alternative investments,” he says.

“As a result, most SWFs take a very conservative investment approach focused on international diversification by region and asset class.

“SWFs are tasked with specific geographic mandates that determine where they are allowed to invest.

There has historically been a tendency for those SWFs that can invest locally to increase allocations to local equity markets at times of deep distress.

“Such action serves two purposes: firstly, it allows long-termfocused SWFs to take advantage of short-term price dislocations, thus generating added growth for the fund itself. Second, it supports local markets by providing needed liquidity and acting as a signal of value to the broader market.”

SWFs redeemed a significant amount of money from passive products in particular, the eVestment data shows.

More than $7bn was withdrawn from passive funds offering global equity exposure in the fourth quarter of 2015, while SWFs increased their exposure to less liquid asset classes such as private equity and infrastructure.

This is reportedly having a knock-on impact on profitability at large investment houses, which include BlackRock, Aberdeen Asset Management and State Street, among others. www.arabianbusiness.com

BREAKING NEWS DOHA

16/04/2016

ISSUE 16

WWW.DUBAIONLINE.MEDIA

BREAKING NEWS DUBAI

DUBAI TODAY

19

DUBAI COURTS TO ALL WE KNOW ABOUT THE AID OF HUMAN FLYDUBAI CRASH SO FAR TRAFFICKING VICTIMS Winds were gusting before dawn Saturday over the airport in the southern Russian city of Rostov-onDon when a plane carrying 62 people from Dubai, a favourite Russian holiday destination, decided to abort its landing.

Victims of human trafficking and domestic violence will be provided with technical support and protection thanks to a new agreement by the Dubai Courts Department.

The Dubai Courts Department (DCD) and the Dubai Foundation for Women and Children (DFWC) have established an integrated support framework for victims of domestic violence and human trafficking, according to DCD’s Director General Taresh Eid Al Mansouri.

DCD has laid a robust foundation for the protection and wellbeing of women and children, Al Mansouri said as he signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Afra Al Basti, DFWC’s Director General.

The agreement aims to provide a decent life for people deprived of social care, Al Mansouri said.

He attributed the move to a shared vision to drive social change.

The MoU focuses on deterring human trafficking, domestic violence, and abuses against women and children. DCD and DFWC agreed to create a common database for monitoring such cases.

They also agreed to create new channels to exchange expertise and information in addition to launching awareness and educational campaigns and participating in their respective internal training sessions, interactive workshops, conferences and events.

Source : gulfnews.com

BREAKING NEWS DUBAI

The timing was tricky. Two planes had landed just a few minutes before the FlyDubai plane aimed to touch down. On the other hand, a Russian Aeroflot plane scheduled to land around the same time tried to come down three times then diverted to another airport, according to Flightradar24, an aviation website.

The FlyDubai pilots chose to put their Boeing 737800 into a holding pattern, circling for two hours over the city 60 kilometres from the Ukraine border.

But when they did finally try to land, something went catastrophically wrong. Their plane plummeted to Earth and exploded in a huge fireball, killing everyone aboard.

Grainy video footage, apparently from a security camera near the airport that was posted on Russian websites, showed a plane streaking toward the ground at a steep an-

gle, then exploding. The powerful explosion left a big crater in the airport’s runway and pulverised the plane, but investigators recovered both flight recorders.

The cause of the crash wasn’t immediately known, but officials and experts pointed at a sudden gust of wind as a possible reason.

India and one from Uzbekistan. Its crew of seven was an ethnic melange – two Spaniards and one person each from Cyprus, Colombia, Russia, the Seychelles and Kyrgyzstan.

Dubai is a popular destination for Russian holidaymakers and many Russians work in the city. The carrier has been flying to Rostov-on-Don since “By all appearances, the 2013. cause of the air crash was According to weather data the strongly gusting wind, reported by Russian state approaching a hurricane television, when the FlyDulevel,” said Vasily Golubev, bai plane first tried to governor of the Rostov land, the winds at ground region 950 kilometres level were not dangersouth of Moscow. ously strong, but at an Emergencies Minister Vla- altitude of 500 metres and dimir Puchkov said the higher they reached a recorders were flown to near-hurricane speed of Moscow late Saturday for around 30 metres per secexamination by experts ond. Later, when the plane from Russia, the UAE, crashed, winds near the France and the US; the surface reached 22 meUS-made Boeing had tres per second and could have been even stronger French-made engines. at altitude.

It was FlyDubai’s first crash since the budget Ian Petchenik, a spokescarrier began operating in man for the flight-tracking 2009. Its fleet consists of website Flightradar24, newer 737-800 aircraft told The Associated Press like the one that crashed. the FlyDubai plane missed its approach, then entered The plane’s 55 passena holding pattern, circling gers, 44 of them Russian, for about two hours beranged in age from 4 to fore making another land67; eight others were from ing attempt.

Ukraine, two were from Source : The National

20

OMAN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

OMAN CHASES INVESTMENTS IN $800M URBAN CITY PROJECT

Oman’s master development and tourism company has announced more details of its plans to build a $800 million project located next to Muscat International Airport.

Oman Tourism Development Company, better known as Omran, said it is set to identify specific investment opportunities within the landmark development called Madinat Al Irfan Urban City.

It said investment opportunities offered will include commercial and office buildings, retail malls, district cooling plants, hotel plots, recreational and civic facilities along with residential and hotel developments.

The first phase of the mixed-use development will be the Oman Convention and Exhibition Centre that is scheduled for opening by the fourth quarter of this year.

16/04/2016

ISSUE 16

TAQAH FESTIVAL KICKS OFF

Activities of Taqah Festival 2016 kicked off this evening under the auspices of Sayyid Mohammed bin Sultan al- Busaidi, Minister of State and Governor of Dhofar, in the presence of Sheikh Khalid bin Omar al- Marhoon, Minister of Civil Service and Sheikh Salim bin Mustahil alMa’shani, Advisor at the Diwan of Royal Court.

urban, rural and marine / year comes in continuaand harmony experienced tion of previous festivals, by the Wilaya. which were concerned Sayyid Mohammed bin with the deep-rooted heriSultan al- Busaidi, Minis- tage of the Wilayat of ter of State and Governor Taqah, stressing that of Dhofar and a number of Taqah Festival is to enrich ministers and undersecre- the tourist and economic taries and attendance movement.

The opening ceremony included an operetta based on the idea of social cohesion between different environments /

Sheikh Mohammed bin Saif al- Busaidi, Wali of Taqah and the Supervisor general of the festival said,” The festival this www.omannews.gov.om

toured the various corners of the festival on the beach street in the Wilayat of Taqah.

The festival which concludes on April 16th is held annually and aims to revive the Omani authentic heritage and traditions and includes many heritage, cultural, social and sports events.

The investment opportunities will be discussed at the Oman Economic Forum which is being organised by the Ministry of Commerce and Industry and the Al-Iktissad Wal-Aamal Group in cooperation with the State General Reserve Fund.

Omran will present to 500 regional and international investors attending the event, in addition to delegates from 100 global Soverign investment funds in the Co-Investment Roundtable of Sovereign and Pension Funds conference that coincides with the forum.

There will also be delegations from China, Japan, Iran, Turkey and other Asian countries.

Salah Al Ghazali, chief investment officer, Omran, said the event is also expected to draw investor interest for Omran’s Mina Sultan Qaboos Waterfront project, which is an integrated mixed use waterfront destination benchmarked against developments such as the V&A Waterfront in Cape Town and the Palm Jumeira in Dubai.

Source : www.arabianbusiness.com

BREAKING NEWS OMAN

16/04/2016

ISSUE 16

ENERGY MINISTER PATRONISES FORUM

Energy Minister Dr. Abdulhussain Mirza patronised the opening of the Oil and Gas Forum organized by the Bahrain-British Business Association.

British Ambassador Simon Martin was present during the ceremony along with members of the association and businessmen.

Dr. Mirza welcomed the delegates and the association chairman Khalid Rashid Al Zayani and spoke about the close relations between Bahrain and the UK, particularly in the field of energy.

He also applauded the efforts of the association to promote trade between the two countries and said he would do all he can to further these relations.

Two experts from the Brazilian company, Petrobras, specialists in the field of enhanced recovery to levels of production from old oil wells (EOR), were also present.

Source : bna.bh

BREAKING NEWS BAHRAIN

BREAKING NEWS BAHRAIN

BAHRAIN TODAY

21

BAHRAIN’S GFH INKS $144M DEAL FOR LUXURY LONDON PROJECT

Bahrain-based GFH Financial Group (GFH) has announced that it has signed an agreement with Palace Revive Developments Limited worth £100 million ($144.1 million) to be a key partner in the prestigious No. 1 Palace Street development in central London.

Under the agreement, GFH will become a key anchor partner for more than 30 percent of the units in the development, which is located opposite Buckingham Palace.

Developer Northacre’s name has become synonymous with revival projects of historically significant buildings in Prime Central London.

These include No.1 Palace Street and The Broadway, which received planning consent from Westminster City Council last month for a million square foot residential led mixed-use development.

Commenting on the deal, Hisham Alrayes, CEO of GFH

Financial Group, said: “We are delighted to partner with Northacre and No. 1 Palace Street in this prime London development.

“Located in the heart of Central London, No. 1 Palace Street will appeal to a broad range of regional and global investors. This will be a blue chip real estate asset for GCC investors who are looking to diversify their global investment portfolio.

“We have looked at various investment strategy parameters, and prime London property continues to be attractive with strong and robust demand from regional and global investors.”

Located in Buckingham Gate, No. 1 Palace Street includes 271,051 square feet of space featuring 72 luxury apartments, a restaurant and health centre. The development is expected to be completed in 2018. www.arabianbusiness.com

22

SAUDI ARABIA TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

SAUDI ARAMCO FINDS ‘BIG VOLUMES OF SHALE GAS’ IN JAFURAH

Saudi Aramco is assessing the unconventional Jafurah gas basin which it says is promising, its CEO said on Wednesday as the world’s largest oil exporter plans to boost gas production for power and chemical industries.

Saudi Aramco has launched its exploration campaign to look for unconventional gas in the northwest area, the Eastern Province and the Empty Quarter.

Jafurah is in southeast of Ghawar, the world’s largest conventional oilfield.

“Our exploration efforts have resulted in finding big volumes of shale gas in the Jafurah Basin close to Ahsa, they are highly promising quantities and economically feasible as they contain a high rate of liquids; activities to evaluate the reserves are ongoing,” Amin Nasser told a conference.

“The recent unconventional gas field in the nearby Jafurah basin is very promising, we are still assessing its potential but it could be a game changer for Al Ahsa in terms of creating more opportunities new

engines for growth,” Nasser told an investment forum in Al Ahsa.

Nasser told the forum the focus is on manufacturing more speciality petrochemicals, instead of lowvalue basic petrochemical commodity.

“However this downstream expansion will rely on a substantial expansion of our upstream gas.”

Nasser said earlier this month that Aramco plans to double gas production to 23 billion standard cubic feet per day of gas in a decade.

On Wednesday, he could not give a breakdown of how much of the new gas will go the petrochemicals sector.

As part of plans to boost local industry and create jobs, Saudi Aramco is also planning to develop an energy industrial city between Al Ahsa and Dammam which includes manufacturing oil and gas equipment and drilling centres for Aramco.

These plans are still being studied, Nasser told reporters.

Source : arabianbusiness.com

16/04/2016

ISSUE 16

CUSTODIAN OF THE TWO HOLY MOSQUES HOLDS SESSION OF BILATERAL TALKS WITH EGYPTIAN PRESIDENT

The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud held here today a session of bilateral talks with Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi.

During the session, they reviewed fraternal relations between the two brotherly countries. They also discussed issues of common interest.

Following the session, the Egyptian President held a luncheon banquet in honor of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and his accompanying d e l e g a t i o n .

The banquet was attended by a number of princes and the accompanying delegation of the Custodian of the Two Holy Mosques.

Source : spa.gov.sa

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

16/04/2016

ISSUE 16

WWW.KUWAITONLINE.MEDIA

KUWAIT LEADS GULF STATES IN WOMEN IN WORKFORCE

Noof looked up with pride as she took part in the parade under the mild sun enveloping Kuwait.

As one of the fresh military graduates, the young Kuwaiti woman felt that her childhood dream was coming true and that after several years of sacrifices, she was able to don the uniform that had been an integral part of her life.

Her dream was rendered possible thanks to the longawaited decision to allow Kuwaiti women to join the security forces and contribute to the service of their country.

Allowing women to become servicewomen was in fact a breakthrough in the northern Arabian Gulf country where despite all the openness that characterises it, the society overall remained conservative and did not easily accept changes, especially to the status of women.

However, thanks to a robust determination from the country’s leaders and pro-women activists, the situation started to change and more women have gradually entered the security and work forces, steadily rising to positions of power and influence.

BREAKING NEWS KUWAIT

In March 2009, the country was dazzled by the impressive show of skills displayed by the first batch of 27 policewomen who graduated after five months of intensive learning courses and training sessions. It was the beginning of a wide array of opportunities for women in uniform.

Seven years later, in March 2016, Lt. Col. Melody Mitchell, from the Office of Military Cooperation-Kuwait at the US embassy in Kuwait, was all praise for the increased participation of Kuwaiti women in the military.

“These women [VIP Protection Unit, Female Division] are all trailblazers, they are the role models for the young girls of Kuwait,” Mitchell said. “They play a critical role because terrorists in the Middle East have capitalised on cultural norms and use women to gain an advantage. We must do the same to match and overcome their efforts. Kuwait is wise to integrate women into their security apparatus,” she said, quoted

by The Marines, the official website of the US Marine Corps.

In the civil service, the steady increase in the number of women in the public sector has allowed them to break social and occupational taboos about jobs, making inroads into the political and managerial sectors.

Source : gulfnews.com

KUWAIT TODAY

23

KUWAIT SECURITY O P E R AT I O N N E T S 2 1 8 SUSPECTS

A security operation in the Sabhan area, in the suburbs of Kuwait City, has netted 218 suspects and lawbreakers, the interior ministry has said.

The operation was carried early on Wednesday and included setting checkpoints around the area and screening the documents of 1,117 people.

The ministry said that 91 people had no official documents, 51 broke the labour law and 23 had overstayed their residency visas.

Other suspects included 32 foreigners who had absconded from the homes or companies of their employers, nine wanted in relation to civil cases and two wanted in criminal cases. Six cars were impounded in the operation.

Kuwait has been conducting security operations, particularly in areas inhabited by large expatriate communities, to reinforce the application of the law amid reports that suspects tended to hide there.

A security source in October said that Kuwait had

deported 20,000 expatriates in the first nine months of the year for their non-compliance with the residence and labour laws.

“Those who were expelled from the country are from various nationalities and included expatriates without jobs or doing odd jobs, beggars and people implicated in the selling of alcoholic beverages, managing flats for suspicious activities or engaging in immoral acts,” the source told a local daily. “The public order department has pledged a zero-tolerance towards all violations of the law and involvement in illegal or immoral activities.”

Many of those who were deported were Kuwait as “marginal labourers” with no fixed employment and who made money doing odd jobs.

Usually the victims of unscrupulous sponsors and traders in visas, they pay a large sum of money to arrive in Kuwait.

Source : gulfnews.com

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

LONDON

TODAY

15/04/2016

Брой 16

23

ДВА ОТ УНИКАЛНИТЕ БЪЛГАРСКИ АВТОМОБИЛА SIN CARS В ЕВРОПЕЙСКАТА НАДПРЕВАРА Сезонът стартира на 22 април в Монца, Италия За първи път в спортната ни история първият български професионален отбор София Кар Моторспорт и първият български производител на спортни и състезателни автомобили Sin Cars ще си партнират с един от най-добрите отбори в Е в р о п е й с к и т е G T 4 с е р и и – немският Mathol Racing.

Първото състезание от Европейските GT4 сери и за сезон 2016 ще се проведе на 22-24.04 на пистата Монца в Италия.

Mathol Racing е дългогодишен шампион във VLN сериите (Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring), както и на 24 часа на Нюрбургринг. Участник в GT4 с Aston Martin Vantage GT4.

M a t h o l R a c i n g щ е участва активно в подготовката и участието на София Кар Моторспорт в Европейските GT4 сери и и успоредно с това ще започне подготовката и развитието на автомобилите Sin R1 GT4 за състезанията за идържливост на Нюрбургринг. Отборът ни си поставя близка цел – 24 часа на Нюрбургринг през 2017, а като далечна – участието в сериите Льо Ман. София Кар Моторспорт излиза на пистата в Монца с двата си автомобила Sin R1 GT4 – eдиният ще бъде пилотиран от опитните

немски пилоти Хендрик Щил и Андреас Гулден, които вече познават автомобила от миналия сезон. Щил има най-голям опит със SIN R1 GT4, тъй като пилотира : latimes автомобилаImage презCredit целия сезон 2015. Той става шампион и през 2015 в немските серии VLN. През сезон 2014 той участва в сериите VNL и 24 часа на Нюрбургринг. През сезон 2008 също участва в сериите VNL, а през 2004 в Seat Ibiza Cup, 2005 и 2006 в Toyota Yaris Cup. Освен това Щил има и сериозен опит като инструктор на Нурбургринг.

Андреас Гюлден също се състезава в сериите VNL и 24 часа на Нюрбургринг, както и в Young timer. През 1996 – FR 1800; 1997 и 1998 FR2000. През 1998 заема трета позиция в шампионата “Formula Renault 2000”. Той е и главен инструктор на Nürburgring Driving академия. Своята кариера като инструктор започва през 1988. Участва също така и в OPC Race Camp, BMW Formula Racing Center Europe, Nissan Sportscars .

Гюлден се състезава в п о с л е д н и я к ръ г о т сезон 2015 за София Кар Моторспорт в Мизано, Италия и зае 2 място заедно с Хендрик Щил в клас ПРО.

• През сезон 2015 пилот на българския автомобил бе един от членовете на кралското семейство на Холандия – принц Петер Кристиян ван Оранйе.

• Официалният уеб сайт на Sin Cars • Сайтът на отбора София Кар Моторспорт Източник : ВИП Комюникейшън

THE QATAR-BULGARIA BUSINESS FORUM

VISIT QBBF www.bulgarianbusiness.org.uk www.facebook.com/QatarBulgariaBusinessForum

26

26

16/04/2016

Брой 16

ЛЮБОПИТНО ЛОНДОН ДНЕС

ЛЮБОПИТНО

LONDON

TODAY

LONDON

ЛЮБОПИТНО

TODAY

16/04/2016

Брой 16

27

АМСТЕРДАМ Е ЕВРОПЕЙСКАТА НЕВЕРОЯТНАТА ИСТОРИЯ НА ЕДИН АФРИКАНЕЦ СТОЛИЦА НА ИНОВАЦИИТЕ

Амстердам бе определен за „Тази награда е посветена европейска столица на н а у с к о р я в а н е т о н а иновациите за 2016 г. от промяната. Европейската комисия.

Трябва да окуражаваме Жури от независими експерти градовете и регионите да се избра Амстердам измежду 9 с п р а в я т с н а б о л е л и т е финалисти. Резултатите бяха о б щ е с т в е н и обявени на церемония в п р е д и з в и к а т е л с т в а , К о м и т е т а н а р е г и о н и т е в използвайки иновациите и Б р ю к с е л . П о д г л а с н и ц и н а споделяйки опит. Амстердам са Торино и Париж. Имаме нужда от напредничави Холандската столица получи г р а д о в е и р е г и о н и к а т о финансова премия от 950 хил. победителя Амстердам, за да ни евро, които ще бъдат водят по този път“, заяви използвани за разширяване на и н в е с т и ц и и т е н а г р а д а в председателят на Европейския иновациите. Торино и Париж Комитет на регионите Марко получиха съответно 100 хил. Маркула. евро и 50 хил. евро. Карлуш Моедаш, еврокомисар Холандската столица получава по изследванията, науката и наградата като признание за иновациите заяви „Всички и н о в а ц и и т е , с в ъ р з а н и с финалисти са пример за това как четирите основни области на градовете могат да действат, за градския живот: управление, да поставят иновациите в полза и к о н о м и к а , с о ц и а л н о на подобряване на условията на включване и качество на живот. труд и живот на хората“.

Весела Павлу

РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

Якуба Савадого е фермер от Буркина Фасо, който през последните 30 години п ът у в а и з п у с т и н и т е . Неговата идея е да ги озеленява, използвайки най-различи методи от земеделието. Той използва лопата, но неговият мироглед е нещото, което го отличава от останалите.

Якуба сади семената в малки дупки с органична тор, които се пълнят с вода по време на дъждовния сезон. По този начин в дупките се задържат достатъчно влага и хранителни вещества, за да могат семената да преживеят периодите на суша.

Неговите експерименти се оказват успешни – качеството на почвата се повишава. Заедно с просо и сорго, Якуба отглежда и дървета, чрез които се Якуба вярва, че всичко може да в ъ з с т а н о в я в а т з а п а с и т е о т бъде променено към по-добро, подпочвена вода. стига човек да има правилната Якуба Савадого е известен по нагласа и достатъчно желание. целия свят. През 2010 г. той Н е г о в и т е п о с т и ж е н и я с а участва в посветения на него достатъчен показател. документален филм „Човекът, В началото на 80-те години на ХХ който спря пустинята“ (The man в е к с у р о в а с у ш а о б х в а щ а who stopped the desert). региона Сахел, който разделя Всички приходи от филма са Сахара и плодородните южни вложени във възстановяването райони на Африка до Судан. С у ш а т а р а з р у ш а в а в с и ч к о на местните гори, както и в з е л е н о и с в е ж о , н а м а л я в а обучението на фермерите, дъждовете с 80% и превръща к о и т о и с к а т д а н а у ч а т огромни части от региона в техниките на Якуба. пустиня. За да оцелеят, много жители решават да напуснат Техниката “zai” вече е широко земите си. Якуба Савадого обаче разпространена в региона и се използва с ентусиазъм, тъй като остава. благодарение на нея фермерите Той не може да пише и чете. Няма вече знаят как да осигуряват на разположение модерни достатъчно храна за устройства и техники, но остава оцеляването си. верен на древната африканска Весела Павлу земеделска техника, наречена “zai”.

ЛЮБОПИТНО

28

16/04/2016

В ПЛОВДИВ ПРЕДСТАВИХА НАЙ-НОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТТА НА КОЛОРИСТИКАТА

Този уикенд Втора палата на Пловдивския панаир, беше пълна с красиви момичета с перфектни прически. Модели и случайни зрители имаха удоволствието да се докоснат да най-новите технологии в областта на колористиката и стилизиращите продукти за коса. Особено силно беше участието на двата екипа на компанията Дейвид Профешънъл в лицето на Маурицио Дзукини, които представи заедно с трима от българските си колеги продукти на Селектив профешънъл, както и линия официални прически подходящи за предстоящия сезон на абитуриентски балове и сватби и Сабрина Арвидзиньо, която представи линията Гламор

Шимер техниката може лесно да постигне изсветляване с до три тона, след като косата е вече оформена в прическа и клиента е готов да напусне салона и буквално с няколко движения да добави още малко светлина и блясък във вече готовата прическа. На финала участниците и в двете презентации получиха грамоти лично от г-н Давиде Кристиано основател с собственик на компанията Дейвид Профешънъл България. Източник : inlife.bg

България, а не след дълго парчето се завъртя по радиостанциите в над 20 страни в Европа, Азия и САЩ, а видеото към сингъла бе гледано близо 400 000 пъти в YouTube.

ЛАЙФ

TODAY

2 ГОДИНИ НА СТОП В АЗИЯ С БОРИС, МАРТА И КОТКАТА БУРМА

на компанията Фрамези, както и изключителната нова разработка на компанията техниката Шимер, която позволява да бъде тонирана косата буквално за секунди, без това да я уврежда.

ДИМАНА МИРЧЕВА – DIA И НАРОДНИТЕ ПЕСНИ

Димана Мирчева – DIA дебютира на българската сцена през лятото на 2015-а година с “Егея”. Песента е комбинация от фолклор и трап с хитово звучене и бързо привлича вниманието на музикалните фенове и професионалисти в

LONDON

Брой 16

Само за няколко месеца DIA осъществи първите си участия в България и чужбина, през август поп певицата и композитор Grimes направи shout-out за Egeya в YouTube и в личния си блог, а списание Vice – Италия написа материал за нея, определяйки я като „богиня от другата страна на Европа“ Източник : inlife.bg

Борис Кънев, Марта Самалеа и Бурма са инт ернационален отбор от двама души и една ко т к а , с в ъ р з а н и о т любов, шанс и желание да видят и бъдат на различни места. В рамките на цели две години заедно обикалят Азия – пеша по пътеките и на стоп по пътищата. Това са Roving Snails.

Ако има история, от която можем да почерпим вдъхновение за бъдещи пътувания и ентузиазъм занапред, то това е тази, която нашите събеседници днес ни разказват. Те пътуват бавно, наслаждават се на пътешествието, радват се на гостоприемството на чуждите народи и се учат от несгодите. Предоляват географски граници и границите на предразсъдъците.

За любовта, за усмивките на хората, за прекрасните гледки и спиращите дъха моменти, за измеренията на свободата в Ирак, Иран и Ту р к м е н и с т а н , з а индийския мъдрец, който говори с боговете, за уроците на живота след хиляди километри нека чуем от Марта и Борис. Източник : inlife.bg

30

16/04/2016

Брой 16

ПОЛЕЗНО ЛОНДОН ДНЕС

ПОЛЕЗНО

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

ПОЛЕЗНО

16/04/2016

Брой 16

31

ПСИХОЛОГИЯТА СРЕД НАС Това обогатява много, чисто човешки, а и професионално, нещо което е изключително важно в моята професия.

Георги Димитров е магистър по психология, член е на Британското дружество на психолозите и на Американската психологична асоциация. Автор е на книгата „Поглед към хипнозата. Загадки и реалност“ и на редица публикации в областта на психологията и хипнотерапията. Господин Димитров практикува в Лондон, Великобритания и България. Опитът му е в Института по психология на МВР, както и в областта на ч о в е ш к и т е р е с у р с и . Нямам търпение да ви запозная с Георги Димитров и за да не ви държа в напрежение предоставям на вашето внимание нашия разговор.

1. Уважаеми господин Димитров, здравейте! Здравейте, г-жо Павлу! Привет и на а у д и т о р и я т а н а Б г М е д и я Л о н д о н ! За тези, които не ви познават, моля ви к а ж е т е к о й е Г е о р г и Д и м и т р о в . Тъй като както разбирам темата е професията ми, Георги Димитров е психолог – хипнотерапевт.

2. Какво е за вас психологията и как решихте да с е з а н и м а в а т е с н е я ? За мен психологията винаги е била интересна. Тя е средство да подобрим живота си и отношенията с околните, чрез повече разбиране и познание.

3. Моля ви, разяснете ни с какво точно се занимават психотерапевта и хипнотерапевта. Психотерапевтът е професионалист, който е спeциализирал във вид психотерапия. Психотерапията се състои от много видове, хипнотерапията е един от тях. Други, по-известни са психоанализата, семейното консултиране и т . н .

4. Защо избрахте да практикувате точно в Лондон? Как успявате да сте полезен с вашите знания на две държави, Великобритания и Б ъ л г а р и я ? Лондон ме е привличал винаги с мултикултурата и разнообразието на хора – представители на най-различни етноси и държави. По лондонските улици могат да се чуят над 100 говорими езика. Интересно е и предизвикателно да се работи с толкова различни хора и култури.

5.Какво ви е дала България и в частност И н с т и т у т а п о п с и х о л о г и я н а М В Р ? Образованието, което България даваше беше ценно и много чужденци ни завиждат и до днес за това. Даде ми безброй много други неща – добрина и човещина, разбиране на другите, стремеж да си част от обществото и т.н. Институтът по психология на МВР ми даде също много – концентриран професионален опит, работа в екип с други колеги, професионализъм. Даде ми и ценни познанства с колеги. При всички случаи е важно в моята професия, да имаме обратна връзка от професионални източници и при нужда да коригираме подходите в работата си или да ги задълбочим.

6. Трудно ли се става член на Британското дружество на психолозите и на Американската психологична асоциация? Какви пътища отвори пред вас членството ви в т е з и д в е А с о ц и а ц и и ? Винаги съм казвал, че всичко на този свят е въпрос на желание, на мотивация. Аз се готвих за членствата си години наред и в подходящия момент това стана реалност. Членствата в утвърдени професионални организации с традици и международно влияние дава потвърждение, че зад тях стоят професионалисти. Там, също се радвам на много добро сътрудничество и подкрепа от страна на своите колеги .

7. Какви са най-честите проблеми, с които р а б о т и т е ? Напоследък с мен се свързват най-вече хора с тревожни състояния (вкл. паник-атаки, фобии, безпокойства, страхове) те най-често са резултат от хроничен стрес. Той е настъпил по различни причини, понякога и след криминални случаи – след изнасилване, побой и др. Има хора и страдащи от разстройство в адаптацията. Някои от случаите, по които работя към момента са със зависимости.

8. Автор сте и на книгата „Поглед към хипнозата. Загадки и реалност“. Разкажете ни нещо п о в е ч е з а т о з и в а ш т р у д . След като неочаквано почина един от уважаваните колеги въвели хипнозата в България – г-н Милен Николов, нещата като че ли бяха на път да угаснат. Дадох си сметка за това тогава и направих каквото можах за да предотвратя това да се случи. Като служител на Института по психология на МВР по това време, установих и запазих професионални отношения със специалисти от международно ниво. Поканих европейски колеги и се опитах да организирам мероприятия в България касаещи професионалната хипноза. Тогава представих редица научни доклади пред български и чуждестранни колеги и написах книгата си за хипнозата, която публикувах в края на 2012 г.

9. Какво бихте посъветвали младите, които и с к а т д а т р ъ г н а т п о в а ш и я п ъ т ? Всеки път е индивидуален и няма смисъл (а и е невъзможно) да се върви по пътя извървян от някого другиго. Винаги се радвам, когато виждам млади хора с реална представа за нещата, поне що се касае до професията. В днешно време никой никого не е спрял да се учи, да се развива и мисля, че всеки който и с к а и м а в ъ з м о ж н о с т т а з а т о в а .

10. Моля ви, обяснете ни кога човек има нужда от психолог, психотерапевт и ако човекът не разбира тази нужда, как трябва да му се п о м о г н е ? Психотерапевтът работи с определени случаи за да помогне за тяхното преодоляване. Психологът има малко по-различни цели, в зависимост от това, в каква област на психологията работи. Има съдебни психолози, които пишат експертизи (аз също съм писал, за Съда във Великобритания), има колеги които разработват тестове, други, които провеждат изследвания по определени научни проблеми.

11. Занимавате ли се с частни случаи и къде и как човек би могъл да се свържи с вас? Да, това е част от работата ми. Хората могат да се свързват с мен чрез официалния ми website www.healthspirit.co.uk, да използват някой от телефоните ми за да осъществят контакт + 359 878 843561 или +44 7425393337 или пък официалния ми профил във Фейсбук, с моето и м е .

12. Какво бихте пожелали и какви съвети бихте д а л и н а б ъ л г а р и т е в ч у ж б и н а ? Да не губят идентичността си и да не гледат с лошо око на произхода си. Чувал съм изказвания „Срам ме е, че съм българин.“, „Като ме питат от къде съм, казвам че съм от друга държава…“ и други. Не бива да гледаме по този начин на миналото си, а от друга страна да фаворизираме толкова много чужденците. Всеки човек е ценен. Ние, като нация имаме и сме имали много стойностни т р а д и ц и и и л и ч н о с т и .

13. Какво не успяхте да ми кажете, а бихте искали да споделите с публиката на Бг медия Л о н д о н ? Да уважаваме сънародниците си и да не забравяме кои сме. Благодаря Ви много за това интервю! ГД. Благодаря за вниманието! За мен беше удоволствие да запозная аудиторията на Бг медия Лондон с психологът Георги Димитров! Весела Павлу

Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD

ПОЛЕЗНО 32

БЪЛГАРИТЕ Българите в Лондон - Актуални Новини от Лондон. Българският Лондон. Обяви, съобщения, събития в Лондон.Полезна информация за живота и работата на Българите в Лондон. Присъединете се ТУК ВЕЧЕ 10 000 + ПОСЛЕДОВАТЕЛИ

В ЛОНДОН www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

34

16/04/2016

СПОРТ ЛОНДОН ДНЕС

Брой 16

СПОРТ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

СПОРТ

НОВИ ДРАМИ МЕЖДУ ВАН ГААЛ И ФУТБОЛИСТИТЕ

16/04/2016

Брой 16

35

МАН СИТИ СЕ НАРЕДИ СРЕД ГОЛЕМИТЕ, ПСЖ ОТНОВО НЕ УСПЯ

Манчестър Сити се класира за първи път в историята си на полуфинал в Шампионската лига. "Гражданите" надвиха с 1:0 Пари Сен Жермен в реванша от четвъртфиналите и с общ резултат 3:2 си осигуриха място сред 4те най-добри отбора в турнира. Двама бяха героите за тима на Мануел

Част от футболистите на Манчестър Юнайтед отново са "набрали" на мениджъра Луис ван Гаал и се надяват той да бъде изгонен в края на сезона, пишат някои от изданията на Албиона днес. Информациите за бъдещето на специалиста продължават да са противоречиви, като според медиите в Англия от новия сезон той ще бъде заменен от Жозе Моуриньо, а според тези в Холандия ще запази поста си. Таблоидът "Сън" излиза със заглавие на спортната си рубрика "Безидеен", визирайки факта, че играчите са разочаровани от Ван Гаал и смятат, че той няма никаква представа как да се справи със ситуацията.

През уикенда Юнайтед беше разгромен с 3:0 от Тотнъм, а състезателите са ядосани, че мениджърът обвинява тях за поражението. Най-много критики са отнесли Маркос Рохо и младият Маркъс Рашфорд, което обаче не се споделя от съотборниците им. На същата тема набляга и "Таймс", чието заглавие е "На звездите им писна да бъдат обвинявани от Ван Гаал". В анализа си на двубоите Ван Гаал акцентирал върху това, че играчите не изпълнявали задачите му, вместо да си признае, че може би тактиката му е грешна. Източник : sportal.bg

СЕРИЯ А СЪЩО ЗАПОЧВА УПОТРЕБАТА НА ВИДЕО ПОВТОРЕНИЯ Футболната федерация на Италия обяви, че от следващия сезон Серия А ще започне употребата на видео повторения в помощ на съдиите. Миналия месец ръководството на ФИФА даде съгласието си през идните два сезона да започне тестването на подобна система, която би трябвало да помогне за попрецизно рефериране.

промяната в правилата на играта, проектът беше обяснен и получи признание от националните асоциация. Тогава ние още веднъж изразихме своя интерес," съобщиха от местната федерация. Президентът Карло Тавекио ще организира среща със Серия А, Серия Б и Лега Про, за да обсъдят техническите и операционни изисквания за извършването на тестовете от следващия сезон, обясниха още от централата.

"На срещата, която беше проведена в Лондон на 8 Х о л а н д с к а т а ф у т б о л н а а п р и л в ъ в в р ъ з к а федерация и Футболната

федерация на Англия (ФА) също ще въведат повторенията, но в турнирите за националните купи. Шотландската асоциация също е проявила интерес, а Бундеслигата потвърди, че също ще използва повторения от следващия сезон. Източник : ДНЕВНИК

Пелегрини. Кевин де Бройне отбеляза победния гол в 76-ата минута, а Джо Харт спаси няколко чисти положения пред вратата си и отчая Златан Ибрахимович и компания. През първото полувреме Серхио Агуеро пропусна дузпа за Ман Сити, но това не се оказа фатално. Наставникът на домакините Мануел Пелегрини заложи на върха на атаката на Серхио Агуеро, а Давид Силва и Хесус Навас действаха по двете крила. В средата на терена си партнираха Фернандо, Фернандао и Кевин де Бройне, а н а п е й к а т а о с т а н а Т у р е Я я . Гостите от Франция имаха големи проблеми в защита и най-вече отсъствието на наказания Давид Луиш. Това наложи Лоран Блан да предприеме някои размествания. Крайни бранители бяха Максуел и Грегори ван дер Вийл, а в центъра бяха Тиаго Силва и Маркиньос. Триото в атака оформиха Анхел Ди Мария, Златан Ибрахимович и Единсон Кавани. В началните минути Ман Сити използваше скоростта на Агуеро и Навас, като двамата сериозно затрудняваха защитниците на ПСЖ. Постепенно обаче гостите започнаха да задържат попродължително топката и инициативата премина на тяхна страна. В 16-ата минута парижани стигнаха до статично положение, след което отправиха първия си опасен удар към вратата на Джо Харт. Мощният шут на Ибрахимович насочи топката точно под гредата, но стражът на домакините изби в к о р н е р . Ман Сити можеше да поведе в 23-ата, когато Агуеро беше изведен на скорост в наказателното поле, но от малък ъгъл аржентинецът стреля в аут. В 29-ата минута отново Агуеро се измъкна и финтира Кевин Трап, който протегна крак и го фаулира. Вратарят на французите получи и жълт картон за нарушението. Зад топката застана Агуеро, който обаче пропусна дузпата, стреляйки в страни от вратата. В края на

полувремето ПСЖ понесе тежък удар. Капитанът Тиаго Мота се контузи и беше заменен от Лукас Моура. Въпреки това, парижани бяха отборът, който доминираше в началото на втората част. В 48-ата минута Ибрахимович отново стреля силно от фаул, но Джо Харт изби в корнер. При следващата добра атака на гостите Ван дер Вийл напредна отдясно, но центрирането му попадна право в ръцете на Харт. Източник : gong.bg

СПОРТ

36

16/04/2016

LONDON

TODAY

Брой 16

ЗДРАВЕ

ЗДРАВЕ

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

LONDON

TODAY

ЗДРАВЕ

ШЕПА БАДЕМИ ПОДОБРЯВА КАЧЕСТВОТО НА ХРАНЕНЕТО

Ако децата бъдат научени да включват шепа бадеми или бадемово масло във всекидневното си меню, това може да доведе до съществено подобрение на здравето им. До заключението са стигнали изследователи от университета на Флорида. В изследването, продължило 14 седмици, са участвали 28 двойки родители и деца. В хода му родителите са консумирали всекидневно по около 43 грама бадеми или съответното количество бадемово масло. Дневната „доза“ за децата е била около 14 грама.

Преди и след началото на проучването е отчетен Индекс за здравословно хранене на изследваните лица. В началото средната му стойност за участниците е била 53,7. Показател под 51 е счетен за индикация за лошо хранене, между 51 и 80 – за хранене, което трябва да се подобри, и над 80 – за добър хранителен режим. След края на изследването специалистите са установили, че включването на бадеми или бадемово масло във всекидневното меню на участниците е допринесло средният Индекс здравословно храненеда се повиши с 10 пункта до 61,4. Източник : life.dir.bg

УЧЕНИ УСТАНОВИХА ЗАЩО УМНИТЕ ХОРА ВЗИМАТ ГЛУПАВИ РЕШЕНИЯ

Международен екип от учени установи защо умните хора взимат глупави решения.

правилният избор е труден при наличието на много варианти. Когато трябва да изберем между две неща, работата е лесна.

Причината е, че когато те имат много опции, това създава „шум“ в мозъка им и те действат ирационално, пише в. „Дейли мейл“. Както е непосилно за човек да се концентрира, когато е п у с н а т а с и л н а м у з и к а , т а к а и

Но когато са налице множество алтернативи, нашият мозък се разсейва от „шума“, съпровождащ този процес. До този извод стигнали учени от Лондон, Вашингтон и Тел Авив, пише изданието. Източник : vesti.bg

16/04/2016

Брой 16

37

ЗА МЕДИЦИТЕ, НЕОТСТЪПВАЩИ ОТ ХИПОКРАТОВАТА КЛЕТВА

„…Един лекар влязъл в болницата тичайки, след като получил спешно повикване, за да извърши много трудна операция на млад човек. Веднага се облякъл и бързо влязъл в операционната зала. В коридора пред залата се е срещнал с бесния бащата на момчето, който нервно се движел като лъв в клетка. Щом човекът видял лекаря, започнал да се дере: Защо ви отне толкова много време? Нима не знаете, че животът на сина ми виси на косъм? Къде ви е чувството за отговорност към пациентите? Какъв доктор сте вие? Докторът с искрено съчувствие отговорил: Наистина се извинявам, но щом получих поканата, веднага тръгнах. Не можех по-бързо да стигна. А сега ще ви помоля да се успокоите. Да се успокоя? Аз да се успокоя? И какво, ако вашият син е в операционната зала, а не моя? Дали ще се успокоите? Ако вашият син умираше, как ще се държите? – яростно отговорил бащата. Операцията продължила няколко часа, а след това лекарят излязъл щастлив и с усмивка на лицето.Слава Богу, Вашият син е спасен! И без да изчака отговор от бащата, тичайки напуснал болницата, като пътьом сямо казал: Ако имате някакви въпроси, моля обърнете се към медицинската сестра.

Защо лекарят е така арогантен? Нима не можеше да изчака минута, да го попитам за състоянието на сина ми? – обърнал се бащата към медицинската сестра. Медицинската сестра отговорила: Неговият син загина вчера в автомобилна катастрофа. Беше на погребение, когато го извикаха за спешна операция на сина ви. Той е единственият лекар в града, който можеше да го спаси. И сега, когато спаси живота на сина ви, се върна да погребе своя…“ За знайните и незнайни ЛЕКАРИ е тази притча, докосваща сърцата. Мнозина от нас със сигурност не са попадали на подобен ЛЕЧИТЕЛ, но има и доста други, за които такъв човек е бил на точното място в тежката ситуация. За тези хора е голямата благодарност. Колкото и да са малко. За хората, положили и спазващи Хипократовата клетва. Въпреки хилядите проблеми в здравеопазването, има и такива, които не се отказват от призванието си. Не се отказват да бъдат хора, помагачи, лечители, приятели. За всички медицински сестри, които работят с чест и любов към професията. За всички онези, които търсим, когато сме малко болни, много болни, страдащи, умиращи… За отговорността към хората, такава каквато е по дефиниция. За любовта към хората, такава каквато е в сърцата. За всички онези церители, които никога не забравят, че сме смъртни. Ако се намерите в тези редове, Честит празник! Филипина Храброва

ЗДРАВЕ

38

16/04/2016

Брой 16

КУЛТУРА

LONDON

TODAY

КУЛТУРА www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

КУЛТУРА

НАЙ-ЖЕЛАНИТЕ МОДНИ КОМПАНИИ ЗА РАБОТА

16/04/2016

Брой 16

39

ДЬОЛАКРОА В НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ В ЛОНДОН

Тази седмица, WWD (Women’s Wear Daily), американска модна медия, представи своя списък с 25-те най-желани места за работа в областта на модата. За да определи най-желаните компании, WWD проведе проучване в Facebook, Twitter и LinkedIn , а също така взе под внимание и отговорите на студенти от модни училища в САЩ и Европа. В проучването участваха и The Fashion Institute of Technology (Моден институт за технологии), Savannah College of Art and Design (Колеж по изкуство и дизайн), LIM College , Pratt Institute and London College of Fashion . Имаше повече от 2000 отговорa чрез социалните медии и 405 от студенти. Резултатите и от проведеното проучване сред социалните медии и студентите са следните:

Топ 25 на най-желаните модни компании за работа 1 Chanel 11.66% 2 LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton 8.50% 3 Christian Dior SE 7.90% 4 Alexander Wang 6.90% 5 Diane von Furstenberg 6.20% 6 Kate Spade 5.60% 7 Marc Jacobs 4.90% 8 H&M 3.90% 9 Burberry Group plc 3.30% 10 Prada S.p.A 2.80% 11 Nike 2.60% 11 Hermès International Société 2.60% 12 Ralph Lauren Corp. 2.20% 13 Tory Burch 2.20% 14 Calvin Klein 2.20% 15 Kering SA 2.00% 16 Armani 1.90% 17 Urban Outfitters 1.80% 18 Donna Karan 1.70% 19 Levi Strauss & Co. 1.60% 20 L’Oreal 1.30% 21 Under Armour, Inc. 1.20% 22 Quiksilver Inc. 1.18% 23 Brunello Cucinelli 1.15% 24 Coach, Inc. 1.02% 25 Lululemon Athletica Inc. 0.96% Весела Павлу

С могъщо и значимо излъчване в залите на Националната галерия в Лондон невероятните картини на френския художник Йожен Дьолакроа привличат познавачи. На автора на картината „Свободата води народа“ (La Liberté guidant le peuple), отразяваща Юлската революция, и по-специално събитията от28 юли 1830 г. в центъра на Париж, са посветени дните до 22 май. „Дьолакроа и възходът на модерното изкуство“ е озаглавена експозицията, която според кураторите, е отдавна закъсняла почит към един от водещите представители на Романтизма. Тази изложба е организирана в сътрудничество с Института по изкуство в Минеаполис. „Ние всички рисуваме в цветовия език на Дьолакроа“ отбеляза Сезан за черпилия вдъхновение от британското изкуство и литература, реални и въображаеми негови пътувания до Северна Африка, библейски сцени, истории за любов, убийства, насилие и война.

В платната на Дьолакроа може да се открие всяка струна на човешката страст. „Първата заслуга на една картина е да бъде празник за окото“, казва самият художник към края на живота си.

„Перото не е мой инструмент, казвал още Йожен Дьолакроа, – ще ми повярвате ли, че дори една страница ми причинява ужасна мигрена?“ И все пак той чувствал нужда да пише и споделя мислите си. Този дневник днес представлява едно истинско литературно наследство. Интересни са неговите философско-естетически възгледи, според които истинското изкуство не знае нито ограничения, нито задръжки в своето развитие. Неговите неукротени идеи се свързват с шедьоври, събрали галерия от образи и характери, като „Фауст в своя кабинет“, „Стогодишната война“, „Медея“, преминаващи през слънчевите платна на Мароко и Алжир – „Лов налъвове в Мароко“, „Арабски комедианти“.

Половин столетие по-късно, заставайки прехласнат пред „Алжирски жени“, Реноар ще отреди първото място на тази картина в Лувъра.

Най-широк размах талантът му намерил в монументалната живопис – „Борбата на Св.Георги с дракона“, „Борбата на Яков с ангела“, както и в стенописната живопис – Тр о н н а т а з а л а н а Бурбонския дворец, старата Парижка катедрала, църквата „Сен Сюлпис“. Повече от 10 хиляди произведения включва всичко създадено от гения на Дьолакроа – маслени, пастели, акварели, литографии, стенописи, портрети, натюрморти, скици, пейзажи. Умирайки в непоносими болки от болестта, камериерката му, грижела се до последно за него, окачила над леглото му неговия автопортрет. Истинският Дьолакроа, творецът с голямо сърце и размах. Филипина Храброва

КУЛТУРА 40

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

Реклама тук 50£ sales@bgmedia.london

БРОЙ 12 15 АПРИЛ 2016

44

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk РАБОТА ПРЕДЛАГА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

ТЪРСИ РАБОТА

Търся мъже и жени за работа на автомивка близо до Feltham. Има възможност за квартира.

Набирам техници за ремонт на бяла техника по домовете в Лондон 07712 609325

Търся човек за бояджийство на коли , предимно алуминиеви джанти 07936 639850

Търся работа като шофьор 07551 560702

Организиран транспорт от Feltham до работното място 07456 940 500 Търся шофьори за доставки на малки колети в Sutton I Weybridge. 07714 457130 Търсим жени за почистване на къщи в районите на Западен Лондон ( Ealing) на пълно работно време 07521 079075 Трябват ни две момичета за one off почистване, заплащане в края на деня 07557 387385 Търсим сериозни жени за работа в сферата на почистването за районите на Uxbridge, Pinner, Harow 07860 192259 Предлага се постоянна работа за живущи в района на Lutterworth (Leicestershire). Работните места са във фабрика за производство на таблетки 01827 839 260 Предлага се работа в района на Dudley (Birmingham). Позиция: Кухненски работник( мияч) в ресторант 01827 839 26

Работа на автомивка Barnes 40 £ na den 07479 053187 Строителна фирма в Англия набира хора с опит за полагане на външна мазилка и изолация 07340 982577 Автомобилен механик (St Albans) Моля използвайте номер 07803 796173 Предлагам работа в малка фабрикапералня за жена в зряла възраст 07950 871152 Набираме чистачки за редовно и еднократно почистване на частни домове и офиси в цял Лондон 078695 20461 Търся куриер, доставки на малки пакети в една и съща зона 07521 311804 Търся жена за почистване на Southfilds 07818 878788 Английска фирма Builders Cleaning набира работници 7.50 на час 07428 084440 Търсим жена за чистене на къщи 07825 409672

Domestic appliance service engineer 020 8245 1511

Давам работа за разнасяне на лифлети в Лондон 07879 010650

Фирма за почистване търси общ работник шофьор 07749 391166

Търсим отговорни и мотивирани жени и мъже за почистване 07477 777004

Фирма набира майстори за полагане на топлоизолация Постоянна работа 07867 043748

Работа за бармани/ ки и сервитьори/ки за работа в луксозна хотелска верига в Централен Лондон 07971 478898

Предлагам работа в сферата на строителството: Foremen, Underpinners, Groundworkers,

Търсят се работници ( dryliners or ceiling fixers) 07881 106845

Labourers, за работа в Централен Лондон по basem e n t p ro j e c t s . Т р я б в а д а притежават опит в basement construction 07445 340639

Търся хора за работа в сферата на почистването, за предпочитане със собствена кола 07578 396006

Търси се детегледачка/ домашна помощница с настаняване в семейството

Търся шофьор за Removal на Luton van Моля да ми се обаждат хора които живеят в Южен Лондон 07453 979906

07415 952248

Набираме за Лондон жени с редовни документи за почистване на къщи 0740 301 0197

Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564 Търся работа в сферата на почистването 07459 707763

Свободни места за миячи на автомобили 07519 519788

Търся къщи за почистване в Лондон от 1 ва до 3 – та зона 07448 603000

Набирам фиксери с опит. Day work and price, обекти извън Лондон 07886 120360

Търся работа като детегледачка 07597 429279

GALA CLEANING LTD търси жени/момичета за почистване на домове и офиси (пълна работна седмица)в Лондон 07957 668219 Почистване по домовете 07472 619091 Набираме дистрибутори за разнасяне на лефлети и рекламни материали със собствен автомобил 07459 207832 Търся детегледачка за моето момче, което е на 5.5г, работата е от понеделник до петък, около 14 часа oбщо на седмица 07876 224276 BG Media London търси рекламни агенти Отличен % за сключен рекламен договор

07786 967299 ТЪРСИ РАБОТА Търся работа като заварчик 07405 928434 Търся работа в Лондон като кроячка или шивачка 07462 533661 Детегледачка и дом. помощница 07526 671675 Търся работa 07404 697008 Търся работа за лепене на плочки 07481 097993

РЕКЛАМА ТУК 10£ sales@bgmedia.london

Търся си работа като фиксер външна изолация или Painter 07474 675775 Семейство търси работа в Walthamstow 07553 694953 Търся си работа като куриер 07472 104759 Търся работа в сферата на почистването 07710 417081 Търся работа като фаянсаджия, гипс картон 07462 126612 Търся работа нощна смяна в кухня или на строеж 07733 680577 Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593 КВАРТИРИ ДАВА Стаи под наем за НЕПУШАЧИ в южен Лондон (Croydon). Чиста и просторна къща след ремонт. На тиха улица. На 5 мин пеш от Waddon Station и центъра на Croydon 07552 938810 Прекрасен двустаен апартаментCanning Town, след ремонт в отлична локация Зона 2, връзки с метро и автобуси 07482 959630 Самостоятелен етаж от къща. Етаж от къща с две спални, отворен план кухня/ трапезария, градина, отделен вход в тих и спокоен район (London N9)в близост до парк 07405 927653 Предлагам голяма двойна стая. Много чиста и запазена къща на 10 мин от chadwell heath.............. - > още на стр. 11

45

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk КВАРТИРИ ДАВА

ПРОДАВА

station. Квартала е спокоен и има много магазини на около 07474 266523

Продавам нови BULSATCOM 07427 415941

Малка двойна стая. С две седмици депозит Hanger lane 07419772396

45

www.stotinka.co.uk САТЕЛИТНА TV

Продавам домашна ракия -£10 литър 07837 260797 Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733

УЕБ ДИЗАЙН

Kras Sat Доставка и монтаж на комплекти Bulsatcom и компоненит, оригинални договори, гаранция-12 месеца, монтажи на Satellite BG, Vivac o m , Tu r k S a t , S k y F r e e . Видеонаблюдение 07756 539296 Красимир Ботев www.krasssat.co.uk

Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Рекламни кампании в Google и Facebook. Ние предлагаме само White Hat услуги в помощ на Вашият бизнес. За контакт: dimitar.krumov@gmail.com

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван 07832 692141

Отдава се под наем двойна стая между Ilford и Barking 07794 920797

Продавам пчелен мед 223290

Единична и двойна стая в Кройдън 07552938810

Продавам Странджански мед 07721 432082

КОМПЮТРИ

Отдава се двойна стая на G re e n f o rd 1 4 0 £ в к л ю ч е н и сметки 07735968329

Продавам висококачествен тютюн 07424 778962

Преинсталация на Windows, £20 07450 781823

Дава се двойна стая на 10 минути от Leyton / Walthamstow Station с автобус 07447 506060 Голяма Двойна Стая Под Наем 07474 266523 КВАРТИРИ ТЪРСИ Търся да наема гараж или помещение за склад в източен или североизточен Лондон 07463 499743 Търся двойна стая(с две легла) – Colliers Wood Station, Tooting Station 07763 962876 Свободна единична стая Dagenham в поддържана спокойна къща 07869 450170 Търси се момче за споделяне на стая с друго момче, £80 на седмица всички нормални и необходими условия за живеене в къща близост до Colliers Wood station 07896 898942 Търся си съквартирантка. Квартирата е близо до Лейтън стейшън. Удобен транспорт и магазини.Самостоятелен втори етаж за пет човека. Наем £75 на седмица. За подробности 07438 893407 Търся си единична стая до 80 лири или легло до 70 лири от събота, 3 зона в югоизточен или източен Лондон. На 26 години съм. 07482 471754 Търся спешно 2 стаен апартамент или къща в 3та или 4та зона по вазможност източен Лондон. Моля ако някои има някакви оферти или познати които ще отдават или сменят квартира да ми пишете на 07818920717

07846

Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523 ДОКУМЕНТИ Документи за работа в Лондон: Банкови сметки, NIN, UTR, CSCS Card, CIS, LTD Company, смяна шоф. книжка, преводи, апостил, Tax Return, бенефити 07786 967299 Бързо връщане на такси, Таx Return, сменям книжки, лецинзирани преводи, бенефити 07872 309344 САТЕЛИТНА TV Сателити и сателитни системи 07899 917634 Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937 Teo Sat Tомов

07436 853403

Teo

Поставяне и настройка на сателитни приемници Vivacom, Bulsatcom, TurkSat, BG Satellite (ITV Partner), SKY изгодни цени- £30 в рамките на Лондон; извън района на града-по договаряне.

07540 137125 Иван Иванов Поставяне и настройка на сателитни приемници в Лондон и околността, изгодни цени, поддръжка дългосрочна гаранция. 07818 413663 Юлиян Сателитна TV Монтаж, инсталация и поддръжка на дигитални приемници, моторизирани системи и обикновени сателити. 02084411527 07899 917634 07429 043587 Жоро www.topsatellite.co.uk

Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 07517 262776 Поправка и поддръжка на компютри, лаптопи и монитори 07775 660495 Ремонт, преинсталиране, софтуерна и хардуерна поддръжка на преносими и настолни компютри по домовете и дистанционно, на изгодни цени 07761 737350 Иван

ТРАНСПОРТ

Транспортни услуги с голям ван в Лондон 07454 461920 Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия 07800 515223 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища 07522 879344 Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466 Преместване в Лондон 017452

07771

Транспорт до летища 541542

07545

Предлагам инсталация и преинсталация на Windows и всякакъв компютърен софтуер 07721 584029 Тодор

Транспортни услуги с ван в Лондон 07508 297460

Ремонт на компютри, инсталиране на програми, проблеми с хардуер 02083509443 07979 326088

Предлагам транспорт с ван 07715 414054

Предлагам инсталация на Windows 7/8, антивирусна програма и office пакет 07955 517987 Юлиан

Денонощен транспорт от и до всички летища 07427 347126

Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464

Ремонт, диагностика и инсталация на компютри 07542 825561

Транспортни услуги в Лондон.

7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998

Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111

РЕКЛАМА ТУК

Ремонт на компютри 858841

07970

10£ sales@bgmedia.london

46

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

46

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk ТРАНСПОРТ

ТРАНСПОРТ

АВТОРЕМОНТИ

СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ

Превоз на товари, мебели, стоки 07852 805005

Извършвам услугата пътна помощ, за мотоциклети, леки коли и малки ванове за цяла Англия 07860 864451

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Мулти финиш, шпакловка, мазилки 07739 560618

Ремонт на двигатели, съединители, окачване, спирачна система, изчукване, боядисване, заваряване. Ремонт на място 07850 154553 Иван Юлев

Боя, дърводелски услуги, ламинат, фаянс, терикот, подмяна на мокет, ВИК, гипскартон, лепене на тапети. Всичко за Вашата къща 07778 913592 Вальо

Автодиагностика на място 07473 449749

ВиК услуги в Лондон 743538 Виктор

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Сервизът е оборудван с камера за пръскане и изпичане на боята.

Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538

Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541

Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115

Шофьорски курсове 602399

07404

Транспортни услуги 509453

07983

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия, на конкурентни цени 07800 515223 Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван, изгодни цени, за района на Хийтроу – специална отстъпка 07832 692141 Транспортни услуги с голям ван в Лондон, премествания на багаж, транспорт на материали, из- хвърляне на ненужни вещи 07454 461920 Таксиметрови услуги на индивидуални цени и в удобно за вас време 07412 989857 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища, пътна помощ, транспорт на коли, джипове и ванове 07522 879344 Транспорт на автомобили и пътна помощ 24/7 07825 410588 Транспорт до всички летища на Лондон, преместване на багаж в Лондон на ниски цени 07920 79756 Българска пътна помощ в UK Цени-по договаряне 07717 458029 Предлагам транспортни услуги в Лондон и цяла А н г л и я 2 4 ч а с а в денонощието. Летищни трансфери до всички летища в страната.

07577 774111 Георги

Tранспортни услуги до 1500 кг 07983 509453 Превоз до летища 202927

07950

Транспортни услуги с ван 07508 297460 Транспортни услуги до България 07760 875830 Транспортни услуги 456996

07710

Пътна помощ 07725 058061 Превоз до летища с Пасат 07515 112079 Транспорт до 3,5 тона 805005

07852

Транспорт до всички летища 07800 515223 Преместване на багаж, транспортни услуги, трансфери до летищата 07454 461920 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432 АВТОРЕМОНТИ Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40 02079980699 Ивайло Авторемонтни услуги, компютърна диагностика, МОТ 07714 192994

Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика, п р е м а х в а н е н а D P F / FA P филтри, MOT 07967 863048 Сервиз и ремонт на автомобили-окачване, скорости, двигатели 07447 803169 Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени 020 7625 6500 07951 527377 www.demoautocentre.co.uk ПРЕВОДИ Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, развод. Дипломи 07786 967299

Боядисване, поставяне на фаянс , мазилки 07884 729649

07902

Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381

ЗДРАВЕ Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991 Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX 01708751745 Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Walthamstow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената 07817 630742 Петър Бекяров Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова Регистриран български психолог в Лондон 07425 393337 Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

47

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

47

www.stotinka.co.uk

ЗДРАВЕ

КРАСОТА

УРОЦИ

ПРАВНИ

Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова

Мобилни козметични услуги 07955 058528

EXAMS/GRADES at your home , £30/h 07576 933249

права, търговско право, събиране на вземания, търговски сделки, договори за съдружие, наемане на магазини.

07877 675428 lyubomiry@bandmlaw.co.uk

Козметик-дерматолог, лечение на кожни заболявания (акне, петна, дерматити), лифтинг, лицев масаж и други козметични услуги 07761 737815 Дипломиран кинезитерапевт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, свързани с опорнодвигателния апарат 07594 231782 Иван Иванов Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 КРАСОТА Фризьорски салон- стилист Аyten 07904 930701 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07716 600314 Мобилна кола маска 197070

07568

Фризьор Генади 07470 881939 Beauty studio, BG cosmetic, Northwest London 07539 385756 Фризьорка с 9 годишен стаж в Лондон предлага всички видове фризьорски услуги в района на Leyton 07841 618483 Дани Почистване на лице, пилинг, дарсонвал, микродермабразио, ултразвук, оформяне и боядисване на вежди, кола маска и др. в уютен салон в района на Walthamstow 07507 799301 Мобилни професионални фризьорски услуги- дамско, мъжко и детско подстригване, боядисване на кичури и официални прически 07593 739463 07549 719753 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07725 058061

Мобилна кола маска 197070

07568

Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260 КУРСОВЕ Курс за охрана и трафик маршал 07473 807888 Курсове за охрана и трафик маршал www.trafficmarshal.org 07733 755733 Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888 Българско училище и културно-информационен център ‘’Черноризец Храбър’’ Школа по български танци Курсове по английски език 020 8438 9840 Шофьорски курсове 602399

07404

Mont Rose College 2/A Ruckholt Road, E10 5NP www.mrcollege.ac.uk 020 8556 5009 Regent College Николай 07907 925255 Елизабет 07580 437764 Harrow International Business School Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2RZ 07900 000603 Жени 07787 422702 Виолета УРОЦИ Уроци по английски от филолог 07894 449803 Уроци по математика, специална подготовка за GCSE и 11+ еxams 07796 692522 Илиян Русев Частна музикална школа набира ученици за новата учебна година, клас виолин, виола, пиано, теория, ABRSM

English lessons 07405 814055 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061 Частни уроци по математика 07941 462579 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 ПРАВНИ Rest Harrow & Co Solicitors Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца, купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на отношения с хазяи и наематели, криминално право и др.

07796 445857 , 02086468291 Невена Барехъм Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Имиграционни услуги в Лондон Тодор Дочев 02081507259 07860 585878 Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатска кантора ''Levenes'' Александра Яркова 02088261320 , 07793 918238

Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ МoneyGram - парични преводи до България 0800 8971 8971 www.moneygram.com ПОЧИСТВАНЕ Компания за почистване търси жена за работа в следните райони на Лондон – TW, W и KT 07515 412689 Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304 Търся къщи за почистване 07411 492223 Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Почистване по домовете 07472 619091 Предлагам почистване в района на West Green Road 07594 270966 www.CleaningWell.co.uk Търся къщи за почистване 07405 776135 ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА Нова българска детска градина в Plaistow ‘’Букваран’’ 07772 591410 07984 352055 Нова детска градина отвори врати 07538 614281 Помощ за отглеждане на деца 07594 518099

Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). Искове за обезщетение от инциденти и злополуки.

07516 441448 Наталия Илиева Livery House, 9 Pratt Street, London, NW1 0AE http://www.osbornes.net/bg

Българска детска градина в Suttоn. Много забавления и игри за малките палавници. Отлични условия и достъпни цени 07411 189779 www.childcarehappydays.com

B&M Law LLP Семейно право, разводи, делби, родителски

Шивашки услуги 07407 230204

ШИВАШКИ УСЛУГИ

Шивашки услуги 07983 561753

48

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

48

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk РЕКЛАМА

БГ МАГАЗИНИ

ДРУГИ

Графичен дизайн на лога, визитки, флайери 07526 672419

Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 0203538 8592 Пн-Сб 9 – 9 Нд 10 – 8

Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил

Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London www.e-vesti.co.uk www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk www.londonbg.info www.bguslugi.co.uk

IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 02083478822 на български: 07776 569321 Cafe Bar ''Olimp'' Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 02088017938 07920 827399

Scoobike Service & Repair – ремонт, боядисване и продажба на нови и употребявани скутери, мотори и мотоциклети. Широка гама от резервни части на ниски цени 08005335737, 07792 373302

БГ КАФЕТА

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40, за контакти и резервации 02086876711, 02079980699 Ивайло

Кафе ''Deja Vu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 02085202553

Balkan Horn Лондон-СофияВелико Търново-Варна 02076301252

Български ресторант "The Village". Българска кухня, приготвена с много любов. 421 Green Lanes, Haringey, London, N4 1EY Резервации: 07453 289499

Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 02076978933

Автоключарски услуги 026247

Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk

Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

БГ РЕСТОРАНТИ Ресторант " Черно море". Богат асортимент и уютна обстановка. 81 Portway Road, Stratford, London, E15 3QJ 07448 641205

БГ МАГАЗИНИ Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 02086966663 Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX Savalan Food 1000 продукта, продажби на едро и дребно.

16 Wellington Road, Leyton, London, E10 7QF 02085397889 , 07956 655600 , 07882 434880 Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 02086179614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E10 5PS 02034412154 9 до 11 всеки ден

Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH

ОБЩНОСТ Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Лондон днес www.londonbg.info Bulgarian Business www.bulgarianbusiness.org.uk Безплатна консултация на територията на Великобритания как да гласувате на изборите 08082 000247 www.citizensadvice.co.uk ДРУГИ Ако имате празник или искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280 Мобилен сервиз за гуми 07411 331303

07912

Пръскам срещу дървеници 07769 218796 Частен детектив 07432 123866 Емоционален терапевт 615946

07534

Екскурзоводски услуги – Великобритания 07756 662326 Приемаме поръчки за пити, погачи, баници 02085527209 London Scraps Ltd. Unit 7, Hale Wharf, N17 9NF Николай Гладнев 07593 520070 Иван Ваков 07863 154173 Travel House Самолетни билети до България. Билети за Balkan Horn 02083505651 02088890303

Реклама тук 50£ sales@bgmedia.london

Празнични торти 07915 539560 0 2 0 7 5 5 8 8 9 0 9 www.imaginationcakesshop.co.u k Имоти в Източен Лондон Наемане, покупка, продажба, проблеми с депозити. 07811 963904 Люси www.auraresidential.co.uk Торта за вашето парти 02081661228

49

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

www.stotinka.co.uk

49

30£ РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london

50

БРОЙ 12 16 АПРИЛ 2016

50

www.stotinka.co.uk

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

РЕКЛАМА ТУК 50£ sales@bgmedia.london

51

BGM TV ГЛЕДАЙТЕ ТУК

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

54

WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

БРОЙ 4

LONDON TODAY

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

16 АПРИЛ 2016

Брой 16

Тираж - Април Уебсайт Работно Време Гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук

131415 www.londonbg.info Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов С. Дангова sales@bgmedia.london www.dirwns.com БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/londonbg.info

© 2016 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:

• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта

МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 55