Frenish Primavera
Printemps
2016
Energía Renovable en Islandia La Mujer en la Política
Le Brexit y más
et plus
La Religion Dans Les Ecoles
Videojuegos: Una Forma De Arte
El Forro
La Couverture
Les réfugiés arrivent en Europe Los refugiados llegan en Europa
Photographe Fotógrafo Espen Rasmussen
The views and opinions expressed in this magazine are those of the authors and do not necessarily reflect the position of The Agnes Irwin School.
table des Tabla de matières Contenido 1 Les Points de Vue des Candidats Sur le Contrôle des Armes 2 Natalia Ponce de León 3 La Mujer en la Política de América Latina 4 Politica cont. 5 Los 4 Nuevos Elementos La Conférence sur le Climat à Paris 6 Energía Renovable en Islandia 7 La Tempête D’Hiver Jonas 8 La Lutte Pour La Justice 9 Videojuegos: Una Forma De Arte 10 Videojuegos cont. 11 L’Importance de la Littérature Aujourd’hui 12 Effets des “Paris Attacks” sur la France et les États-Unis 13 ¿Qué ocurrió después de New Orleans? 14 New Orleans cont. 15 Le Front National en France 16 Les Élections Primaires Présidentielles: Iowa et New Hampshire 17 Avoir Des Animaux Domestiques: Les Avantages 18 La Religion Dans Les Écoles 19 Virus Zika 20 Las Directrices Nuevas para Atletas Olímpicos Transgéneros 21 Le Brexit 22 Brexit cont. 23 Super Bowl 2016
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Les Points de Vue des Candidats Sur le Contrôle des Armes
À
mon avis, je n’aime pas la violence.
Maintenant, il y a beaucoup de controverse autour des armes aux EtatsUnis. Entre la police, la securite des personnes, et les fusillades de gens innocents, j’éspere que les presidents changeront la loi et interdiront le port d’armes. Certaines personnes croient que ces problèmes ne sont pas seulement à propos de la possession d’armes. En 2013, CBS a fait une étude qui a dit que 37 pour cent des Américains possèdent une arme. Une autre étude a dit que 77 pour cent pensent que le
traitement de la santé mentale peut réduire les risques de violence. Je vais parler de quatre candidats et de leurs avis sur le port d’armes. Je vais donner les informations que j’ai eues par ma recherche et par les discours de deux candidats républicains et de deux démocrates. Les deux démocrates sont Bernie Sanders et Hillary Clinton. Bernie Sanders veut le contrôle des armes. Il croit qu’il doit y avoir une nouvelle loi à propos de qui utilise les pistolets. Les gens doivent être sains d’esprit pour acheter des armes. Bernie dit qu’il a le courage et souhaite
vraiment régler ces problèmes en arrêtant “loopholes” , tous les trucs possibles qui permettent aux personnes d’avoir des armes dans l’exposition des armes. D’une manière similaire, Hillary Clinton veut le contrôle des armes mais elle défend les gens qui veulent garder les droits donnés par le deuxième amendement à la Constitution. Clinton a voyagé avec les mères qui ont perdu des enfants à la violence des armes. Les deux républicains sont Ted Cruz et Donald Trump. Donald Trump n’aime pas le contrôle des
Par: Nichole Heller armes. Il croit qu’il est sans danger pour les citoyens de porter des armes sur eux pour la protection. Il veut renforcer le deuxième amendement. Ted Cruz n’aime pas le contrôle des armes. Il donne accès aux armes aux soldats et aux officiers. Comment traitons-nous le deuxième amendement? J’encourage tout le monde à créer son avis. Faites vos avis sur la sécurité des autres et la loi qui supporte vos vues et vos droits. Si tu es le
Comment traitons-nous le deuxième amendement? prochain président ou pas, tu peux changer le monde! Par exemple, tu peux parler aux représentants du gouvernement, protester, devenir bien informé, et utiliser ta voix de citoyen!
Colombia es uno de los países con más casos de ataques con ácido en el mundo.
Natalia Ponce de León Por: Sara Wada
El país ha visto más de 900 casos en los últimos diez años.
E
n el marzo de 2014, Natalia Ponce de León se convirtió en una víctima más de los ataques con ácido que son muy comunes en Colombia. Colombia es uno de los países con más casos de ataques con ácido en el mundo. El país ha visto más de 900 casos en los últimos diez años. Es la tercera tasa más alta detrás de Bangladesh y Pakistan. La mayoría de los ataques con ácido son reacciones contra los rechazos de relaciones románticas o sexuales. Es un crimen de género. Natalia estaba visitando su madre, cuando el portero vino y le dijo que habia un visitante para ella. Cuando ella fui abajo para ver el visitante, él le lanzó el ácido. El agresor se llama Jonathan Vega. Natalia lo había conocido dos veces y nunca había hablado con él. Pero, por alguna razón, él se obsesionó con ella. Actualmente, Natalia
no puede continuar su negocio de ropa, ir al cine sin sentirse la conciencia de uno mismo, o estar en el sol sin una máscara. Natalia era más afortunada que la mayoría porque podría pagar un buen abogado para asegurar que las autoridades encontraron su agresor. 99% de las víctimas de ataques
con ácido nunca ven sus agresores llevados ante la justicia. En los últimos diez años, solamente tres agresores han ido a ls prisión. Actualmente, el Congreso de la República de Colombia está discutiendo un proyecto que aumentaría la pena de prisión para ataques con ácido de 15 a 30 años. Pero Natalia no
2
está satisfecha. Ella ha dicho que, “Estoy enfadada porque los ataques están pasanda todo el tiempo. Cada dos meses, hay otro, y las víctimas casi nunca consiguen el cierre.” Hoy, Natalia se ha convertido en un símbolo de un movimiento contra las ataques con ácido.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
La Mujer en la Política de América Latina Por: Gillian Diebold
E
n una cultura que parece estar dominada por los hombres, las mujeres están cambiando la política en los países de Sudamerica y Centroamerica. El pensamiento común en todo el mundo es que la política de América Latina está controlado completamente por los hombres, porque hay una cultura del machismo que existe. Quiero demostrar que esta presunción es falsa, pero que también tiene algo de verdad. Ha habido un aumento en la presencia de las mujeres, pero todavía hay exclusión. Puede sorprenderte aprender que América Latina vence a los EEUU en muchas categorías. Seis países han tenido una mujer para la presidenta, incluyendo Argentina y Chile.
Otros países tienen mujeres en posiciones muy altas del gobierno. Más de 20% de posiciones en los gobiernos federales de América Latina están tomadas por las muejres. Desde 1970, ocho de las 29 elegidas como las jefes del gobierno alrededor del mundo han estado de América Latina y el Caribe (cuál constituye un 27.5%). En Argentina, la cámara baja del congreso es 38% las mujeres, que
Seis países han tenido una mujer para la presidenta, incluyendo Argentina y Chile. es considerablemente más que en los EEUU donde tenemos un 19%.
3
Un poco de contexto histórico: el movimiento femenino latino comenzó en Argentina. Desde 1946 a 1951 Eva Perón fue la Primera Dama de Argentina. Ella fundó el primer partido político para las mujeres. También, ella era la jefe de los ministerios de trabajo y salud. Corrió para ser la vicepresidente, pero murió un año más tarde de cáncer. Le dieron un entierro del estado, lo que muestra su importancia para la nación. La esposa tercera de Juan Perón se llamaba Isabel Perón, y ella fue la primera presidenta argentina. Después, ella fue expulsada por los militares. Creo que es interesante cómo estas mujeres están elegidas en una cultura con el machismo. Es un poco complejo. Cuando las personas en posi-
ciones altas del gobierno eligen a las mujeres, (por ejemplo para el
Creo que es interesante cómo estas mujeres están elegidas en una cultura con el machismo. ministerio de defensa), a los hombres votantes les gustan las candidatas femeninas, pero al mismo tiempo, cuando las mujeres tienen más trabajos profesionales en un país, a los hombre votantes no les gusta la situación. Hay una intersección de intereses económicos y de la confianza cuando se trata de la elección de las mujeres. A las mujeres en la región no les importa la política por lo general porque los partidos políticos
no discuten los asuntos de la mujer, y entonces los votantes femininos eligen la candidata mujer independientemente de sus opiniones. Para explicar ese fenómeno, es como si en los EEUU alguien diga que votará por Hillary Clinton simplemente porque ella es mujer. Mientras igualitarismo de género existe en muchas países de América Latina, puede ser fácilmente invertido. Otro factor que ayuda a las mujeres a estar elegidas es que hay cuotas por el género en el gobierno. Muchas países latinos las han adoptado. Ayudan a las mujeres a comenzar a trabajar en el gobierno. Deben ser solamente temporales. Argentina las usa, pero Cuba no las usa. Hay líderes famosas que son mujeres, como Michelle Bachelet de Chile (quién ganó contra otra mujer), y Cristina Fernández de Kirchner de Argentina. También, Centroamérica ha tenido muchas presidentes femeninos también: en Costa Rica, Nicaragua, y Panamá. En Venezuela, aunque no han tenido una presidenta feminina, ahora hay una mujer que es la jefe de la defensa. Me parece que pasan desapercibidas en un nivel global. Cuba es un país muy interesante con respecto a la mujer en la política, porque es un país comunista, y con mucho machismo, pero también hay muchas mujeres en el gobierno. Si lo piensas bien, el comunismo en realidad se trata de la igualdad, y en teoría debe promocionar a las mujeres. Hugo Chávez de Venezuela dijo que “el verdadero socialis-
el New York Times, Cuba “ha sido clas-
mo es femenino.” La justicia de género es
Eva Perón, Argentina
Michelle Bachelet, Chile
Laura Chinchilla, Costa Rica un partel de socialismo moderno. Según
4
ificada por la ONU en tercer lugar en el
mundo con respecto al porcentaje de mujeres en la legislatura. Los EEUU están en el sitio 78.” Para mí, esta era un estadística muy impactante. Las mujeres cubanas son 41% del partido comunista y 45.2% de la Asamblea Nacional. Es interesante que el artículo explique que los mejores países para ser mujer son los posconflictos, porque durante el conflicto, muchas veces las mujeres y los hombres luchan juntos. Por eso, Cuba no es un lugar terrible para ser mujer en la política. Según esta información, los EEUU tienen mucho margen para mejorarse. Me parece que las mujeres están juzgadas más severamente aquí. La prensa les critica a las mujeres por su ropa y pelo, mientras no hacen ningún comentario en los de los hombres. Decimos que nuestra sociedad es más moderna que las que tienen el machismo, pero eso es falso. La idolatría de la masculinidad existe en este país, aunque es más sutil. Tenemos más educación para las mujeres, pero todavía no tenemos una presidenta. La expansión de la educación en América Latina puede crecer el número de votantes informados y candidatos a quienes les importan los asuntos de la mujer. Las mujeres han venido un largo camino en la política de América Latina, pero todavía es necesario que haya más mejoras en este elemento de la sociedad.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
H
asta 31 de diciembre de 2015, cuatro elementos faltaban de la tabla periódica de los elementos. Los químicos descubrieron elementos 113, 115, 117, y 118. Un equipo ruso-estadounidense descubrió los elementos 115, 117 y 118 y un científico japonés descubrió elemento 113. Los nuevos elementos no existen en la naturaleza y los científicos los hicieron en un laboratorio. Sólo existían
Frenish
La única.
Los 4 Nuevos Elementos
Por: Annie & Ginny Ulichney
por una fracción de segundo, pero eso es suficiente. Ahora los químicos seleccionarán nombres para los nuevos elementos. Los cuatro nuevos elementos van a completar la séptima fila de la tabla periódica y causarán que miles de libros de texto sean obsoletos. Los elementos son los primeros
La Primavera 2016
elementos nuevos desde 2011 y la comunidad de la química está muy emocionada a completar su tabla más importante. El proceso de la nomenclatura para estos elementos ha empezado: elemento 113 se llamará “Ununtrium” o Uut, elemento 115 se llamará “Ununpentium” o Uup, elemento 117 se llamará “Ununseptium” o Uus y elemento 118 se llamará “Ununoctium” o Uuo. ¡Qué día importante para la comunidad de la química!
Conférence de Paris Sur le Climat Par: Riley Flick
D
u 30 novembre au 11 décembre 2015, 196 dirigeants des nations sont venus à la Conférence sur le Climat à Paris. Cette Conférence est appelée COP21. Ces négociateurs (avec Laurent Fabius comme Président de la COP) ont travaillé pour prendre des mesures qui amélioreront l’avenir de notre monde. Les termes et les conditions, qui ont été décidés, entreront en vigueur en 2020. D’autres objectifs nationaux ont aussi été fixés pour 2020 et 2030. Le premier accord obtenu est que les émissions de gaz doivent
5
être diminuées avant 2020. La production de gaz à effet de serre sera responsable de dégâts très irréversibles. Plus de la moitié des villes du monde courent le risque d’être submergées à cause de l’augmentation du niveau de la mer. Tous les pays à la conférence ont presenté un objectif de réduction des émissions de gaz serre qu’ils doivent atteindre au fil du temps. Un autre but de cette conférence est de maintenir la température de réchauffement de la planète en dessous de 2 degrés Celsius. Cet objectif pourrait conduire à la fin d’exploitations des combustibles fossiles dans les pays développés d’ici 2030.
L’autre accord obtenu est que les pays riches doivent donner de l’aide financière aux pays en voie de développement pour recueillir collectivement $100 milliards par an. Pourtant, aucun des accords mentionne le problème des émissions de gaz venant des avions. Ces avions émettent 39% des émissions de gaz dans le monde. La prochaine réunion de Fabius et de la COP est en Allemagne en mai 2016, et sera suivie d’une autre conférence à Washington DC immédiatememt après. C’est juste une petite étape pour rendre notre monde un meilleur endroit pour vivre!
Energía Renovable
Por: Brynne Pergolini & Ashley Robbins
¿Q
ué haríamos si nos quedemos sin combustibles fósiles? ¿Cómo funcionarían las luces? ¿Cómo calentarías tú casa? ¿Cómo funcionaría tú coche? ¿De dónde conseguiría los Estados Unidos el ochenta y cuatro por ciento de su energía? La solución es energía renovable. Pero, necesitamos empezar utilizando más energía renovable y menos combustibles fósiles antes de quedarnos sin los combustibles fósiles. Necesitamos empezar ahora. Un país que utiliza muchos fuentes de energía renovable es Islandia. El ochenta y cinco por ciento de la energía total en Islandia viene de fuentes renovables. Los Islandeses principalmente usan dos tipos de energía renovable: la energía geotérmica y la hidroelectricidad. La geología en Islandia hace posible producir energía
en Islandia
renovable barato y de muchos fuentes. Hay más de seiscientos aguas termales y más de veinte campos de vapor. Estos están utilizados para calentar cualquier cosa desde casas hasta piscinas. También hay muchos ríos glaciares y cascadas que permiten encauzar el hidroelectricidad. En Islandia, cien por ciento de la electricidad es de fuentes de energía renovable y ochenta y cinco por ciento de las casas están calentados con energía geotérmica. La economía de Islandia es basada en
las industrias que están alimentadas por energía renovable. A partir de 2011, sola-
El ochenta y cinco por ciento de la energía total en Islandia viene de fuentes renovables. mente diecinueve por ciento de la energía primaria es de combustibles fósiles. La utilización de energía renovable se ha beneficiado a Islandia en muchas formas. La trans-
6
formación de la calefacción basado en petróleo a la calefacción geotérmica ha ahorrado a Islandia casi 8,2 billones de dólares estadounidenses en treinta años. También están cerca de la eliminación de gases que causan calentamiento global en Islandia. Islandia está utilizando energía renovable en una gran escala, y solamente está beneficiando a Islandia. Todos necesitamos usar energía renovable como Islandia. En los Estados Unidos, energía renovable solamente compone 11,2
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
por ciento de la total de energía, a partir de 2014. El informe Outlook On Renewable Energy In America dice que los Estados Unidos necesita energía renovable porque necesita energía que es fiable, ben-
Frenish
La única.
utiliza bastante energía renovable. La mayor fuente de energía renovable en los Estados Unidos es la energía
dos del presidente Obama se imagina que la energía renovable compondría veinticinco por ciento de la elec-
hidroeléctrica y este produce solamente 6,3 por ciento de la electricidad total en los Estados Unidos. Pero, Los Estados Unidos está tratando de implementar más iniciativas para aumentar la utilización de energía renovable. El plan para energía en los Estados Uni-
tricidad estadounidense en el año 2025. Cuarenta y seis estados están implementando iniciativas para promover energía renovable. Hay mucha investigación ocurriendo sobre energía renovable en los Estados Unidos. Los Estados Unidos ya ha sido un pionero en las gran-
Cuarenta y seis estados están implementando iniciativas para promover energía renovable. eficiosa a la salud pública y a la naturaleza, buena para la creación de empleo, y que proporciona liderazgo tecnológico. Los Estados Unidos también usa muchos tipos de energía renovable. Usa la energía eólico, la energía geotérmico, la energía solar fotovoltaico, la energía solar térmica, hidroelectricidad, y la energía de la biomasa. Usa muchos tipos, pero no
P
endant cet hiver, nous avons vécu un record de températures d’hiver élevées. Le vingt-deux janvier il a commencé à neiger et dès le vingt-quatre janvier plus de quatorze états avaient reçu plus d’un pied de neige avec la tempête d’hiver Jonas. Cette tempête d’hiver Jonas etait considérée la quatrième tempête forte tempête d’hiver dans le nord-est des Etats-Unis. Il a neigé dans 31 états, y compris en Floride! En préparation pour la tempête, plusieurs états ont émis des avertisse-
Tempête d'Hiver
Jonas ments. A Philadelphie, il y avait un code bleu et de nombreux états ont déclaré
Par: Leigh Marshall & Ana Mashek
l’état d’urgence. Même avec les précautions, au moins trente-sept personnes
7
La Primavera 2016
jas solares y ha hecho desarrollos en fotovoltaicos y ahora está desarrollando la energía mareomotriz. Es bueno que los Estados Unidos está tratando de implementar iniciativas de energía renovable porque necesitamos usar más fuentes de energía renovable y menos combustibles fósiles. La utilización de energía renovable es mejor para nosotros y para el medio ambiente. En la industria de la energía de eólico sola, la industria crea decenas de miles de trabajos y aumenta la actividad de la economía. En la industria de biomasa, los cultivos que serán quemados absorben la misma cantidad de dióxido de carbono que emitirán cuando se queman; los combustibles fósiles no absorben ningún dióxido de carbono. La utilización de energía renovable se beneficia a todos y necesitamos usar más ahora. sont mortes au cours de la tempête. Pendant la tempête, il y avait des inondations côtières et des vents très forts. De plus, de nombreux vols ont été annulés et plusieurs jeux de NBA ont été reportés. À Philadelphie, il a beaucoup neigé, environ 70 cm. Ce nombre est egal à la quantité moyenne de neige que nous recevons dans un seul hiver. Toutes les écoles à Philadelphie ont été fermées pour le 25 janvier. Certaines ont ete fermées le 26 janvier, ils ont eu de la chance! À New York, il a neige 76 cm, la plus grosse tempete jamais enregistrée à New York.
La Lutte Pour La Justice Qui Va Remplacer Justice Scalia? Par: Sophia Weintraub
L
e 13 février 2016 Monsieur Le Juge Antonin Scalia est mort très soudainement et de façon inattendue. Sa mort a provoqué le chaos dans l’arène politique pour une très bonne raison. le Président Obama est dans la dernière année de sa présidence, ce qui est souvent connu sous le nom de la période de canard boiteux. Alors que nous considérons l’avenir de notre pays avec les élections de novembre, de nombreux conservateurs espèrent prendre le contrôle de la Maison Blanche et ainsi avoir le monopole de la politique. Beaucoup de gens oublient que la Cour Suprême joue un très grand rôle dans la prise de décisions politiques. En tant que président, il est de la responsabilité d’Obama de nommer un juge de la Cour Suprême pour remplacer Scalia. Les juges de la Cour Suprême sont nommés à vie, et ne sont remplacés qu’ après leur mort, ou quand ils prennent leur retraite. Une fois que le Président nomme un juge de la Cour
Suprême, il doit être approuvé par le Sénat. Voici où la controverse entre en jeu. Obama a annoncé qu’il veut nommer un juge de la Cour Suprême, mais les conservateurs affirment que la nomination devrait
à tout, du mariage homosexuel aux avortements. Si Obama était en mesure de nommer un juge, ce serait une victoire pour le parti démocrate. Cependant, il y a une résistance importante de la part des conservateurs. Il
est toujours de son devoir et de sa responsabilité de nommer un juge, indépendamment des critiques de la part d’autres parties. Les conservateurs doivent décider si cela vaut la peine de créer un chaos politique et refuser la nomination d’Obama. Leur refus de coopérer
Il est de la responsabilité d’Obama de nommer un juge de la Cour Suprême pour remplacer Scalia. attendre jusqu’à ce que le prochain président soit en place. Les conservateurs sont inquiets parce qu’ils savent qu’Obama va nommer un juge libéral pour remplacer Scalia. Ceci est un gros problème parce Scalia était notoirement conservateur, s’opposant
existe de nombreux cas aux enjeux sérieux qui seront présentés devant la Cour Suprême au printemps, et les conservateurs craignent que si Obama nomme un juge avant, le paysage politique changera. Cependant, Obama n’est pas encore sorti de la Maison Blanche et il
8
pourrait avoir un effet défavorable. Il y a de bonnes chances qu’ils pourraient perdre la majorité au Sénat s’ils refusent même d’avoir une réunion à propos de la nomination d’un nouveau juge. Bien qu’aucune décision n’ait encore été prise, il y aura certainement beaucoup de controverse à l’avenir.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Videojuegos: una forma de arte
E
n 2011, el Tribunal Supremo dictaminó que los videojuegos deben ser considerados una forma de arte, tan merecedores de las ga- Bioshock Infinite rantías
han precedido.” Los videojuegos son el único tipo de arte inconcluso que requieren la interacción para ser completos. Los Videojuegos son una mezcla de arte y ciencias. Los videojuegos incluyen muchas formas de expresión artística como el modelo 3D, la ilustración,
de la Primera Enmienda como “los libros, obras de
la narración of y la música. Todo esto conjunto crea una forma de arte que trasciende otras formas de arte tradicionales. Los videojuegos son el único tipo de arte que se permite ser personalizado sin perder la idea original del artista creador del mismo. En los videojuegos nos encontramos con tres componentes esenciales: el artista
En los videojuegos nos encontramos con tres componentes esenciales: el artista creador, el juego y el jugador. teatro y películas que les
creador, el juego y el jumiten que la idea del autor gador. Los que juegan un se mantenga mientras que videojuego siguen una hisel espectador explore y extoria creada por el autor y perimente.” están limitados por las Como en todos los tipos reglas del juego, de arte, hay pero pueden tenvariedades er una experiencia del mismo. The totalmente perPor ejemplo Witcher sonal a través de en el cine, hay Series las decisiones que películas que
The Last Us
tomen. Los videojuegos son un arte que involucra a la persona que lo juega, haciéndolo partícipe de un mundo digital. En las palabras de Melissinos, un entusiasta del arte de los videojuegos, “En los libros, ya todo está diseñado. No hay nada más que descubrir. Los videojuegos son las únicas formas de expresión artística que per-
9
pertenecen a diferentes categorías como comedia, suspenso, terror y drama.
Los Videojuegos son una mezcla de arte y ciencias. Por eso, una categoría no representa todo el cine. Es lo mismo con los videojuegos. Algunos video-
juegos son muy narrativos y son conducidos por narrativas lineales. Juegos
de la creación y continuidad del juego. Algunos
los juegos de Zelda tienen la narrativa lineal como su base principal. El serie
juego no debe limitarse a una sola categoría, sino que puede pertenecer a muchas
Zelda
de este tipo incluyen Bioshock Infinite, The Last Of Us, la serie Uncharted, y la serie Metal Gear. Algunos videojuegos, impulsados por la narrativa, dan cierto nivel de elección al jugador a través del uso de distintas ramas de historia. Juegos
The Uncharted Series de este tipo incluyen la serie Mass Effect y la serie Witcher. Los juegos con distintas ramas de historia como éstos permiten que los jugadores pueden participar en la historia basada en las decisiones que tomen; cada decisión que tome el jugador será parte
también tiene distintas ramas de historia a través del uso de la cronología oficial establecida en el Hyrule Historia. Otros juegos de Zelda como Four Swords Adventures, Link’s Crossbow Training y Hyrule Warriors narran menos
categorías diferentes, de acuerdo al criterio que se utilice para clasificarlo. Por fin, los videojuegos son
Minecraft historias y son deportivos. más activos . Sin Minecraft no embargo, esta es cuenta una hisuna manera muy toria; sin emamplia y general de categobargo, Minecraft usa las interacciones del jugador para crear el juego mismo. Finalmente, hay algunos juegos que no encajan en el molde. Un ejemplo de esto es el primer videojuego que he jugado yo, la serie Zelda. Zelda puede ser rizar a los juegos. Al igual interpretado de muchas que otros tipos de arte, un maneras. La mayoría de
muy nuevos en el mundo del arte y todavía no todo el mundo los acepta allí. Sin embargo, los videojuegos son creativos y bellos; merecen ser considerado como un tipo de arte.
videojuegos dan una narrativa basada principalmente en la interacción del jugador con la mecánica del juego. Ejemplos fuertes de esto son el Minecraft, los Sims, el Space Invaders, el Galaga, el Pac-Man, y la mayoría de los juegos
Finalmente, hay algunos juegos que no encajan en el molde.
10
Metal Gear Series
Por: Kiana Askapour
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
L’Importance de la Littérature Aujourd’hui
T
rop souvent, nous nous asseyons dans la classe d’anglais et nous demandons pourquoi exactement nous lisons d’étranges livres pourquoi nous devons analyser les œuvres de Faulkner et le symbolisme dans Shakespeare. Nous nous demandons pourquoi nous devons reconnaître des dispositifs littéraires et annoter des passages. Pourquoi scruter chaque dernier mot et chaque phrase alors que nous ne saurons jamais exactement ce que l’auteur a vraiment entendu par une déclaration particulière. Malgré la perception négative associée à la lecture des textes anciens, les avantages de telles lectures l’emportent sur les inconvénients. Tout d’abord, la littérature nous apprend
Par: Alex Pinsk
l’histoire - nous ramène au passé, nous enseigne l’évolution et nos origines. Des oeuvres de fiction ainsi que de nonfiction, nous pouvons découvrir les stéréotypes sociaux, les différences de classe, les origines lointaines de notre monde. Il est très important que nous apprenions notre histoire - et l’un des moyens les plus faciles de le faire - est à travers la lecture de romans. En outre, la littérature nous apprend les perspectives de gens différents
- sur les hauts et les bas de la vie des personnages. Les gens peuvent s’échapper de leur vie quotidienne par la littérature et peuvent se plonger dans le monde de quelqu’un d’autre. Quand on se rend compte que son héros littéraire a aussi eu des moments fous, des vies chargées et compliquées, ainsi que des problèmes et des besoins d’aide, on est capable de se rendre compte qu’on n’est pas seul. De plus, voir les choses du point de vue des autres est souvent très humiliant. Cette nouvelle perspective rend une personne plus susceptible de voir le bon côté des autres parce qu’elle peut être plus susceptible de découvrir à quoi cela ressemble d’être eux et
11
surtout de voir les choses du point de vue d’une autre personne. En tant qu’étudiante, je peux dire que, parfois, il est fastidieux d’analyser beaucoup d’imagerie et d’essayer de suivre le développement du personnage - mais vraiment, ces compétences m’aideront plus tard dans la vie. L’analyse joue un rôle clé dans la plupart des emplois, et il est important d’apprendre à analyser le plus tôt possible. Franchement, cependant, la littérature est un rappel de l’imagination. Elle met de nouvelles idées dans nos têtes, elle nous permet de flotter dans l’espace, où les lignes nous supervisent
Franchement, la littérature est un rappel de l’imagination. La littérature provoque l’imagination à l’état sauvage.
ou mettent un bandeau sur nous et nous envoient à travers la machine à remonter le temps. Ce qui est étonnant à propos de la littérature est le fait que tout le monde peut écrire sur tout - que nous pouvons explorer beaucoup de domaines différents, faire tant de voyages différents, et élargir nos horizons. La littérature provoque l’imagination à l’état sauvage. Bien sûr, nous sommes des humains; nous voulons tout savoir correctement. Nous sommes égoïstes parfois et souvent limités. Mais à la lecture de la littérature, nous vivons la vie
de milliers de personnages différents, et nous vivons ces vies avec eux. Nous voyons les tensions et les aboutissements de leurs mondes. Tout au long des leçons que nous apprenons des romans, nous découvrons comment les «bonnes gens» pensent et comment les «mauvaises personnes»
pensent. Alors, souvent nous reconsidérerons qui les «bonnes personnes» et les «mauvaises personnes» sont vraiment et ce qui les rend comme ça. Il est fascinant de vivre la vie de ces personnages - de les voir à leur meilleur et à leur pire, de voir comment nos jugements colorent nos per-
spectives. Leland Ryken a dit ça le mieux: «La littérature incarne ses significations aussi concrètement que possible. Les connaissances que la littérature donne d’un objet sont le type de connaissances qui est obtenu par procuration et vécu à travers une expérience».
Alors, la prochaine fois, au lieu de regarder la télévision après avoir terminé vos devoirs, asseyez-vous avec un livre et lisez-le. Ce que vous obtenez à la lecture de la littérature est l’une des choses les plus étonnantes.
Effets des “Paris Attacks” Sur la France et les États-Unis Par: Cordelia Hare
M
algré les attaques de Paris, la France a toujours l’intention d’aider à prendre une partie des millions de réfugiés syriens. Leur approche est très différente de celle des Etats-Unis. Quelques candidats républicains ont dit beaucoup de choses comme d’accepter seulement les réfugiés chrétiens. Le Président Hollande a dit dans un discours devant les maires de France que la France prendra 30,000 réfugiés dans les deux prochaines années. Il s’est
engagé à prendre six mille de plus que ce qu’il a fait en septembre. Les réfugiés passeront du contrôle de sécurité important. Il a aussi dit qu’il y aura des fonds de 50 millions d’euros pour le logement des réfugiés. Selon Hollande c’est le “devoir humanitaire de la France” de garder leur pays ouvert aux réfugiés en dépit des attaques. Après les attaques de novembre 2015 il a dit que la France a le devoir de respecter son engagement d’ aide aux réfugiés. Hollande a aussi dit qu’il y aurait un fonds supplémentaire de 500 millions d’euros d’investissement pour supporter des réfugiés. La décision
de Hollande a envoyé un message fort aux autres dirigeants du monde, aux États-Unis et dans le reste de l’Europe. Les attaques de Paris ont eu un effet très différent aux États-Unis. Alors qu’ Hollande montrait son soutien pour les réfugiés, les politiciens républicains faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour garder les réfugiés en dehors du pays. Bien que le président Obama essaie d’aider les réfugiés, il y a beaucoup de politiciens qui rendent les choses très difficiles. Les États-Unis ont accepté de prendre dix mille réfugiés . A partir de maintenant il y a 1,854 réfugiés syriens aux États-Unis et la France en a presque 10,000 maintenant et est seulement la taille du Texas. Les
12
réfugiés syriens constituent seulement 4% de tous les réfugiés admis aux États-Unis chaque année.
Les réfugiés syriens constituent seulement 4% de tous les réfugiés admis aux États-Unis chaque année.
Beaucoup de politiciens républicains ont de fortes convictions religieuses et ont dit “s’il y a des musulmans syriens qui sont réellement persécutés, ils doivent être envoyés aux pays à majorité musulmane”.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
¿Qué ocurrió después de New Orleans?
El Significado De La Nueva Canción
de Beyonce
Por: Saj Bey
I
ncluso si no eres un fanático ávido de deportes, y no viste el Super Bowl de 2016, no podrías evitar la controversia que rodea el espectáculo de medio tiempo de Beyonce. El día antes del domingo del Super Bowl, ella lanzó el video musical para su nuevo single, “Formation.” El vídeo se abre con una escena de Beyoncé encima de un coche de policía NOLA sumergido, evocando imágenes del huracán Katrina y sus efectos
devastadores en la comunidad negra de Nueva Orleans. El escenario sirve como un recordatorio de la negligencia del gobierno federal y de la injusticia sufrida por la comunidad negra durante de este tiempo turbulento. Cuando el ritmo distintivo del sur comienza, se escucha la voz rasposa de Messy Mya, planteando la pregunta, “¿Qué pasó en Nueva Orleans?” Para aquellos de ustedes que no saben, Messy Mya fue un rapero, comediante y personalidad de los medios sociales de Nueva Orleans, que fue derribado por agentes de la policía el 14 de noviembre de 2010. El responsable del asesinato nunca
fue acusado. Messy Mya todavía espera para recibir la justicia. La oda de Beyoncé a Messy Mya rinde homenaje a los cientos de hombres,
El escenario sirve como un recordatorio de la negligencia del gobierno federal y de la injusticia sufrida por la comunidad negra. mujeres y niños negros sometidos a la brutalidad de la policía en los Estados Unidos. La próxima escena se encuentra en el salón de
13
una plantación del siglo XIX y presenta Beyoncé, así como otras mujeres negras, adornadas en la ropa de moda antebellum. La cámara entonces panea para una escena con la hija de Beyoncé, Blue Ivy, arreglandose su cabello natural mientras Queen Bey canta “I like my baby hair with baby hair and afro.” Aunque esta frase puede parecer insignificante para algunos, sirve como una forma de elevación para las mujeres negras que han estado avergonzadas por su belleza natural. La cámara entonces viaja a través de un barrio urbano en Nue-
va Orleans, haciendo hincapié en la desigualdad racial que existe en los Estados Unidos. En la escena siguiente Beyoncé, junto con un escuadrón de mujeres negras que se divierten, se ven bailando en la piscina. Aunque puede ser no evidente para algunos, el valor de este número de danza lleva muchísima importancia en la historia estadounidense. Como muchos de ustedes saben, durante el reinado de Jim Crow en el sur
Después de la publicación de este video, los medios de comunicación y los comentarios
Ahora vamos a avanzar a quizás la escena más poderosa del vídeo. En el parte final del video hay
Todas las formas de arte, especialmente la música, siempre se han utilizado como plataformas para hacer una declaración. de los Estados Unidos, los americanos africanos tenían prohibidos participar con sus homólogos blancos en todas las facetas de la vida. Estas leyes fueron interrumpidas en 1960 cuando americanos africanos comenzaron “wade ins” en varias piscinas públicas, segregados. Aunque la mayoría de estas manifestaciones pacíficas fueron divididas por turbas de enojados sureños blancos, eran un paso crucial en el pionero del movimiento de derechos civiles. Durante esta escena se oye Beyoncé repitiendo las frases ya mencionadas sobre el apoyo del amor de uno mismo.
las mujeres negras, han elogiado a Beyoncé por su capacidad de llamar la atención a los males que plagan a la comunidad negra mientras que ella también celebra la negrura de una manera que nunca se ha hecho antes. Sin embargo, no todos los comentarios ha sido positivos. Retroalimentación negativa ha sido crítica de su uso de la palabra “negro,” de su guiño al movimiento de pantera negra, de su apoyo del movimiento de #blacklivesmatter, de su condena de violencia policial y hasta han pas-
Lo más influyente el artista, la más gente escuche.
un niño bailando breakdance delante de un línea de policías mientras se muestran imágenes que evocan el movimiento de #blacklivesmatter. Esta escena final ha sido la fuente de mucha crítica.
14
de youtube tanto han criticado como felicitado a la reina del Pop. Antes de profundizar los aspectos negativos, concentrémonos en los comentarios positivos. Muchos, especialmente
ado protestas contra Beyoncé misma. Muchos criticones del video argumentan que las varias referencias en el video sólo sirven para obstaculizar el progreso de las relaciones raciales en los Estados Unidos. Sin embargo, no es así. Las imágenes utilizadas en el video han llevado la situación de la comunidad negra a los principales medios de comunicación. Todas las formas de arte, especialmente la música, siempre se han utilizado como plataformas para hacer una declaración, ya sea política o social. Lo más influyente el artista, la más gente escuche. Y el mensaje de Beyoncé ha sido oído definitivamente.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Le Front National Par: Morgan Smith
L’Extrême Droite
En France
L
e Front national (FN) est un parti politique qui représente l’extrême droite en France. Le parti était fondé en 1972 avec Jean-Marie le Pen comme le premier chef du parti. Presque quarante ans plus tard, sa fille, Marine le Pen, est devenue tête du parti. L’une de ses missions était d’améliorer l’image du parti, donc elle a suivi une stratégie de normalisation et crédibilisation. Elle s’est éloignée des thèmes les plus controversés : l’antisémitisme,
l’immigration, la xénophobie, et l’avortement. Elle a exclu les membres du parti les plus radicaux à cause de l’image négative que ces membres créaient. Après sa première année comme chef du Front National, le parti avait gagné presque 15% des voix nationales (trois ans plus tôt, le parti en avait gagné seulement 4,5%). Même si le parti a évolué un peu plus vers le centre, il est encore autoritaire, nationaliste, et populiste. Et dans le monde fragile d’aujourd’hui, son message pourrait être très dangereux. Avec l’arrivée en masse des immigrés à cause de la guerre en Syrie, la xénophobie et le racisme se
répandent à travers l’Europe. Ceci a soutenu l’essor des partis politiques de droite, notamment le Front national en France. Le parti a reçu presque 25% des
Avec l’arrivée en masse des immigrés à cause de la guerre en Syrie, la xénophobie et le racisme se répandent à travers l’Europe. votes dans l’élection pour le Parlement Européen en 2014. En décembre 2015, le parti a eu plus de succès
15
dans les élections régionales, gagnant 6 des 13 régions. Devrions-nous être inquiets ? C’est trop tôt pour le dire de façon certaine. L’extrême droite reste une minorité dans la population française, la majorité de laquelle est gentille, accueillante, et compatissante. Mais si la crise de l’immigration continue, nous pourrons avoir une autre crise – une augmentation des mouvements d’extrême droite.
L’Élection: Un Poème Par: Sophie Gaddes
Maintenant, il y a une élection présidentielle. Je me demande, qui va gagner? De connaître les candidats est essentiel. Quelle est la différence entre Bernie et Hillary? Mais quand les candidats parlent, Pas beaucoup est dit. Ils conservent les mots vrais Pour quand personne ne peut entendre. Ils diront n’importe quoi Pour nos votes. Un vote en leur faveur Est le prix le plus haut. Les candidats disent qu’ils changeront le monde, Mais s’ils doivent mentir Pour le faire, Que peuvent-ils vraiment changer?
Les Élections Primaires Présidentielles: Iowa et New Hampshire
Par: Camille Smukler
A
près que les premiers votes ont été comptés en Iowa, les deux gagnants étaient Ted Cruz et Hillary Clinton. Ted Cruz, un évangéliste, est populaire avec les personnes aux fortes convictions religieuses et conservatives. Il n’est pas membre de l’établissement républicain - un facteur qui aide beaucoup de candidats dans cette élection. Il semble que les gens veulent un candidat “étranger” qui n’est pas dans l’ancien étab-
lissement. Il y a une situation similaire avec les démocrates. Même si Hillary a gagné en Iowa, le nombre de votes en Iowa pour Clinton et Sanders etaient très proches. Le candidat “étranger,” Bernie
républicains, il semble que les électeurs démocrates veuillent aussi un candidat qui n’est pas un membre de l’ancien établissement. Dans l’état du New Hampshire, les deux gag-
Sanders, est très populaire avec les jeunes electeurs. C’est un démocrate socialiste et, comme les électeurs
nants étaient Bernie Sanders et Donald Trump. Les deux ont gagné par une grande marge. Les
16
seules personnes qui ont voté pour Hillary étaient les personnes âgées et les personnes riches - pas un assez grand nombre démographique. Pour Donald Trump, un populiste qui n’est pas un membre de l’ancien établissement politique, beaucoup de gens ont voté pour lui parce qu’il n’est pas “politiquement correct.” Cette élection est bizarre et les électeurs indiquent qu’ils ne veulent pas un membre de l’ancien établissement politique américain. Seulement le temps nous dira si ces élections primaires indiquent qui seront les deux candidats à la présidence. Qui voulez-vous qui gagne?
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Par; Gabby D’Arcangelo
Avoir Des Animaux Domestiques: Les Avantages
S
i vous avez déjà un animal domestique chez vous, ça ne va pas vous surprendre que votre ami vous aide de plusieurs façons. Si vous n’avez pas encore eu la chance d’avoir un animal familier, j’espère que cet article pourra convaincre vos parents de vous en donner un (s’ils lisent le français). Au début, les animaux familiers peuvent bien interpréter les gestes et les émotions des humains. Quand on passe beaucoup de temps avec un animal, cet animal apprend beaucoup sur l’humeur de la personne. Si le mignon visage d’un chien ne vous plaît après un jour dur, le chien va essayer activement de vous amuser au bout d’un certain temps. C’est prouvé que caresser un animal
réduit le stress, alors que jouer avec l’animal crée de la bonne humeur. En 2002, une expérience a montré que les gens qui ont des animaux peuvent rester calmes et intelligents dans des situations stressantes. La situation qu’ils ont examinée - un examen des maths! Les propriétaires d’ animaux ont garde une fréquence cardiaque et
17
une pression artérielle normales, et ils ont réussi plus souvent que les autres gens. Comme propriétaire d’un animal domestique, on peut faire la connaissance des nouveaux amis qui ont des animaux aussi. Si l’ animal familier a besoin d’exercice physique, le propriétaire peut faire une promenade, faire du jogging, ou jouer dehors avec son animal. Quelques études prouvent que les gens qui ont des chiens sont en meilleure forme que les gens sans animal. Environ 60% des propriétaires de chiens sont au dessus du moyen niveau de bonne santé aux États Unis. Ces exercices faits avec l’animal familier, empèchent des problèmes comme les crises cardiaques en particulier pour les gens agés. Les animaux familiers sont des bons copains pour les adultes qui vivent seuls, combattant la solitude et l’ennui.
Avoir des animaux a quelques avantages pour les enfants aussi. Si un bébé vit dans la même maison qu’un animal pour les premiers six mois de la vie, il est moins susceptible de développer des allergies plus tard. Quand les enfants grandissent avec un animal familier, ils apprennent la responsabilité. Ils doivent travailler selon un programme pour nourrir et promener leur ami, et ils doivent nettoyer derrière leur animal. Même si c’est seulement un petit poisson, ils apprennent à s’occuper de quelque chose d’autre qu’eux mêmes.
Pour les enfants uniques avec des parents occupés, un animal familier peut être un bon copain. Autour du monde, on utilise de la zoothérapie pour améliorer les problèmes de santé physique, mentale, et emotionnelle. L’idée de la zoothérapie est que le contact avec un animal peut relaxer des gens dans les situations stressantes. Les animaux certifiés pour la zoothérapie sont vraiment a l’aise avec des humains, et ils incluent des chevaux, des chiens, et des chats par exemple. En France, l’ utilisation de la zoothérapie est un peu
controversée, parce qu’on ne sait pas si ces methodes sont vraiment efficaces, mais on a vu des bons resultats avec des soldats traumatisés, des prisonniers agressifs, et des lycéens stressés. Je connais un professeur à Ursinus College qui a deux chiens therapeutiques. Un de ses chiens a seulement ses jambes de devant, et l’autre a seulement ses jambes arriere. Ils sont nés comme ca, et le professeur les a adoptés et a fait les roues pour remplacer des jambes absentes. Ces chiens et leur propriétaire visitent les hôpitaux pour amuser les enfants qui sont malades ou handicappés. Avec les avan-
tages typiques d’un animal therapeutique, ces chiens speciaux sont plus réalistes pour les enfants à l’hôpital. Les enfants voient qu’on peut être parfait même si on n’est pas entier. C’est vraiment une expérience positive. Alors, quand vous retournez chez vous ce soir, dites merci à vos animaux domestiques, parce qu’ils vous gardent en bonne santé et vous rendent heureux. Et si vous n’en avez pas, peut-être que vous devriez envisager une vie avec un ami de plus.
La Religion Dans Les Écoles
L
Par: Ellie Damstra a France est connue pour avoir l’un des meilleurs systèmes d’éducation publique dans le monde, avec des écoles publiques rigoureuses qui soulignent l’importance de la discipline et de la compétition. Mais il y a un autre élélement qui distingue les écoles publiques françaises d’autres écoles publiques partout dans le monde. À une école publique en France, on ne voit pas de crucifix, d’hijabs ou de kipas. Pourquoi? En 2004, le Parlemant français a adopté une loi interdisant le port de vêtements réligieux dans les éoles publiques. Pour nous, citoyens americains, c’est une situation surprenante, parce que nous avons beaucoup de fierté dans nos libertés, surtout notre liberté d’expression. Cependant, cette loi semble rationnelle quand on en considère le contexte.
ne reconnaît ni ne subventionne aucune religion.” Quand une loi a interdit le port de vêtements signes d’appartenance religieuse en 2004, son but était de respecter chaque idéal de la séparation entre l’église et l’état. La France, comme Les Etats-Unis, est une démocratie, alors même que leur version de la séparation entre l’église et l’état est très differente de la nôtre. La loi adoptée
Un idéal fondamental de la citoyenneté française est la laïcité (en anglais, secularism). Cet idéal est le résultat d’une loi adoptée en 1905 intitulée Loi du 9 décembre 1905 concernant la Séparation des Églises et de l’État.” Cette loi souligne la neutralité du gouvernement et la liberté de pratiques religieuses. La Constitution française de 1958 déclare explicitement: “La Republique
18
en 2004, il y a plus de dix ans, est encore débattue aujourd’hui. Il est peu probable que nous puissions parvenir à un accord sur le sujet très compliqué de la religion, c’est intéressant d’apprendre les divers points de vue sur le sujet. En faisant notre propre recherche et en engageant dans des débats, on pense critiquement à propos de l’équilibre entre la liberté et la religion.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Virus Zika La Iglesia Católica
Por: Maddie Kaller
Y Los Derechos Reproductivos Por: Maddie Kaller
l estallido de Zika está arrojando luz sobre la salud y los derechos reproductivos de las mujeres. El virus, transferido por los mosquitos y el contacto sexual, se ha extendido a veinticinco países de América Latina. Se asocia con microcefalia, un defecto de nacimiento en el que los bebés nacen con una cabeza anormalmente pequeña y con frecuencia sufren de discapacidades intelectuales. En Latinoamérica, todo lo relacionado con la sexualidad de las mujeres es responsabilidad de la mujer. No hay responsabilidad del hombre ni responsabilidad del gobierno. Este brote ha mostrado falta de métodos anticonceptivos y la atención básica a la maternidad. Gran parte de la resistencia a los derechos reproductivos de las mujeres se debe a que la Iglesia Católica es una gran influencia sobre las actitudes sociales y las políticas públicas. América del Sur es el hogar de más de cuatrocientos vein-
E
ticinco millones de católicos, y muchas personas son devotos seguidores. Durante mucho tiempo la Iglesia ha prohibido casi toda forma de control de la natalidad y el acceso a la anticoncepción está restringido en muchos lugares. La Iglesia no ha aliviado su oposición a la anticoncepción artificial y el aborto a pesar de fuertes indicios de que el virus se propagó a través de mosquitos y que es la causa de los defectos de nacimiento devastadores en toda la región. La Iglesia cree que cada vida humana tiene
19
valor independientemente de la enfermedad o la discapacidad, y desaprueba alguna respuesta al virus Zika que implica la alteración de nacimiento natural. Las autoridades de salud en algunos países de América Latina han aconsejado a las mujeres a no quedarse embarazadas. En diciembre, las autoridades de Brasil instaron a las mujeres a no quedarse embarazadas. Colombia insta a las mujeres a retrasar el embarazo hasta julio. El Salvador recomienda que las mujeres traten de evi-
tar quedarse embarazadas durante los próximos dos años. Pero eso significaría que las parejas en estos países principalmente católicos deberían abstenerse de tener relaciones sexuales durante dos años. Además de la abstinencia, se recomienda utilizar la “planificación familiar natural.” Este método, que implica que una mujer debe monitorear la temperatura del cuerpo y evitar tener relaciones sexuales en días fértiles del mes tiene una muy alta tasa de fracaso.
Desafortunadamente, la falta de acceso a la anticoncepción es un problema en toda América Latina.
La Iglesia se ha mantenido en silencio sobre muchas preguntas sobre el control de la natalidad y el virus Zika. El virus puede causar que el bebé sufra
mucho, y en la enseñanza de la Iglesia Católica, algunos dicen que sería aceptable tratar de evitar la concepción en casos como este. Muchas mujeres no tienen miedo de ir en contra de su religión o del gobierno para hacer lo que quieran con su cuerpo. Al igual que en los Estados Unidos, muchos católicos en América Latina no siguen el consejo de la iglesia en el control de la natalidad. Desafortunadamente, la falta de acceso a la anticoncepción es un problema en toda América Latina. Sin el control adecuado, muchas mujeres se someten a abortos ilegales para poner fin a los embarazos. Estas operaciones se consideran inseguros, ya que se llevan a cabo por personas sin formación adecuada o en un ambiente que no cumple con los estándares médicos. Un grupo de derechos de aborto llamado “Women on the Web” se ha ofrecido a ayudar a las mujeres en los
países afectados por Zika efectuar abortos médicos mediante el envío libre de píldoras a las mujeres de menos de nueve semanas de embarazo. Proporcionar anticoncepción podría re-
República Dominicana, El Salvador y prohíben todos los abortos. En El Salvador, donde los abortos están prohibidos en cualquier circunstancia, el ministro de Salud ha abogado por una revisión
ducir el número de embarazos no deseados y abortos inseguros. América del Sur tiene algunas de las leyes de aborto más restrictivas del mundo. La mayoría de los países permiten el aborto sólo para salvar la vida de una mujer. Nicaragua, La
de la ley debido a los peligros que el virus supone para el desarrollo del feto. En este país, las mujeres pueden estar encarcelados hasta a cincuenta años por tener un aborto y debido a esto, una cuarta parte de las mujeres menores de treinta eligieron esterilizarse.
Católicos esperan que la Iglesia pueda hablar directamente sobre el tema Zika y el control de la natalidad. A finales del mes que viene, se espera que Papa Francisco entregará una dirección en la vida familiar, y se espera que se tendrá en cuenta la situación que el virus Zika presenta. Mientras tanto, los EE.UU. ha comenzado a desarrollar una vacuna Zika y Brasil está tratando de detener la propagación de los mosquitos infectados. A medida que la ciencia sobre el virus se pone mejor, las mujeres en los países infectados, deben esperar a que los derechos de reproducción se ponen al día. Los defensores están esperando un cambio generalizado en la política en estas áreas donde muchos políticos evitan el tema del aborto. El virus Zika es la creación de conversaciones en torno a los derechos de reproducción y a cambios para el futuro de las mujeres en América Latina.
Las Directrices Nuevas para Atletas Olímpicos Transgéneros
E
l comité olímpico internacional ha desarrollado unas directrices nuevas para la participación de atletas transgéneros en los Juegos Olímpicos. Estas reglas nuevas estarán en efecto por los Juegos Olímpicos este verano desde el quinto hasta el veintiuno de agosto en Rio de Janeiro, Brazil. Este es muy significante para todos los atletas transgéneros, especialmente Chris Mosier, quien participa en triatlones. A causa de estas directrices nuevas, él ha ganado un lugar en el Campeonato Mundial de
Duatlones este año. Este protocolo enfatiza que “requerir cambias quirúrgicas como una condición previa no es necesario para preservar competición justa y es posiblemente inconsistente con desarrollar una legislación y unas nociones de los derechos humanos.” Así, las directrices dicen que cuando cambiando de hombre a mujer, sin embargo, la atleta necesita probar que sus niveles de testosterona están debajo de una cantidad específica por lo menos doce meses antes de su primera competición, en el espíritu del juego justo. La testosterona necesita quedar debajo de la cantidad por todos los
doce meses. En el caso del hiperandrogenismo en las atletas femeninas, si sus cantidades estarían demasiadas altas para clasificar por la categoría femenina, están elegibles competir en la categoria masculina. El hiperandrogenismo es el exceso de andrógeno, “también se llama la hormona androgénica, es… usualmente una hormona esteroide que estimula o controla el desarrollo y el mantenimiento de las características masculinas...por
20
atarse a los receptores de andrógeno.” Esto es un señal asombroso que las países por todas partes del mundo están avanzando sus actitudes y se están volviendo concientes a la seria lucha para la igualdad con la que tratan las personas LGBT todos los días.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
La Primavera 2016
Brexit
Le Brexit
L
e 15 octobre 2015, je ne suis pas allée à l’école parce que j’ai conduit à Penn State avec mon père au centre Bryce Jordan.
Est-ce que Le Royaume-Uni Partira? Par: Kaitlyn Lees
L
e Royaume-Uni devrait-il rester dans l’Union européene ou en partir? C’est la question du moment en Europe et au Royaume-Uni. Maintenant, c’est un débat très important pour l’avenir de l’Union Européene et l’Europe. Le Brexit ou la possibilité que le Royaume-Uni quitte l’Union Européene est une vraie possibilité. Après la Deuxième Guerre Mondiale, les pays européens essayaient de créer la paix et la coopération entre eux pour l’avenir. Quelques pays ont rejoint la Communauté économique européene en 1957. Cet accord rendait les ventes et
achats de choses entre les pays plus faciles et permettait aussi de voyager, travailler, et vivre dans ces pays relativement librement. Rapidement, beaucoup de pays voulaient se joindre à l’Union Européenne. En 1973, après plusieurs tentatives, la communauté européenne a permis au Royaume-Uni d’y entrer. En 1986, il y avait l’Acte Unique Européen qui baisse plus les barrières contre le commerce entre les pays. En 1993, la Communauté économique européene a été appellée l’Union Européene. L’Euro a été créé et est devenu la monnaie principale de l’Union le premier janvier 1999. En 2004, dix pays ont decidé de joindre l’Union Européene. Aujo-
21
urd’hui, il y a presque trente pays (ce n’est pas toute l’Europe, par exemple La Suisse n’est pas dans l’Union). Les membres doivent payer les droits et voter sur les législations que toucheront tous les membres. Ils doivent aussi suivre les législations de l’Union européenne. Les citoyens du pays peuvent voyager, vivre, et travailler dans chaque autre pays. L’Union croit dans la liberté de circulation des personnes. Beaucoup de pays utilisent l’Euro, mais des pays comme le Royaume-Uni et le Danemark peuvent utiliser une autre monnaie. La Zone Euro n’est pas la même chose que l’Union Européene. Les procédures de l’Union sont très compliquées. Par exemple, la cité du Vatican n’est pas dans l’Union ou la Zone Euro mais elle utilise l’Euro comme monnaie. Un autre exemple est l’Espace Économique Européen qui comprend l’Islande, la Norvège, et le Liechtenstein, mais la Suisse n’y est pas mais elle peut participer au marché unique. Depuis 1973, il y a eu une réaction violente de quelques personnes contre la venue du Royaume-Uni
à l’Union européene. En 1975, il y avait un référendum similaire et le peuple a voté de rester dans l’Union européene. David Cameron, le Premier ministre britannique, depuis 2013, a dit qu’il veut renégocier l’accord entre le Royaume-Uni et l’Union Européene. Il veut faire un accord que son peuple et son gouvernement aimeront plus. Après, le Royaume-Uni aura un plébiscite pour
Il y a l’évidence de l’augmentation de l’Euroscepticisme, et une diminution de la foi en l’Union Européene. décider s’il restera ou non. L’Angleterre veut faire les changements avec l’Union pour éviter cette crise. Cameron a annoncé récemment ses exigences pour la prochaine conférence. Les exigences sont à propos de la compétitivité économique, la souveraineté de l’Union, l’équité au marché unique entre les pays avec l’euro et
les pays sans l’euro, l’immigration, et le bien-être. Déjà, en quelques heures, il y a une forte opposition d’une de ses demandes. Beaucoup d’avocats pensent aussi que c’est une demande discriminatoire que L’Union n’acceptera pas. Sur l’Euro et le
demandes, mais elle pense que les changements sont necessaires. Quelques uns pensent que la possibilité de Brexit est le début d’une crise plus grande dans l’avenir. Il y a l’évidence de l’augmentation de l’Euroscepticisme,
velle Droite de Pologne. Des parties politiques veulent la diminution du budget de l’Union européene. Il y a aussi la croissance des opinions nationalistes. Ces personnes ne veulent pas “une union sans cesse plus étroite.” Les hommes d’affaires en Irlande ont dit que si l’Angleterre décide de partir, ils pensent que l’Irlande devrait y penser aussi. L’Islande a laissé expirer sa demande d’acceptation dans l’Union. En Hollande, beaucoup de gens veulent reconsidérer leur adhésion à l’Union Européene. En Norvège, le soutien populaire pour l’union est plus
marché unique, Cameron veut garantir qu’il y a un équilibre entre les pays avec l’euro et sans l’euro. Il veut que l’Union montre plus que c’est une union avec plus d’une monnaie unique. Il y a l’opposition contre ça aussi. La France veut garantir que le Royaume-Uni ne devienne pas le plus puissant de la Zone Euro. Elle veut renforcer la souveraineté de l’Angleterre à part de l’Union européene, et combattre l’idée d’une “union sans cesse
faible aussi. La crise des réfugiés et l’économie en Europe maintenant sont des raisons possibles pour la diminution du soutien. Les procédures très compliquées de l’Union est un autre sujet du mécontente-
plus étroite.” Il pense que cette phrase est trop fédéraliste. Finalement, Cameron insiste que l’accord doit être immédiatement légal et irréversible, mais le président de l’Union a déjà dit que il ne peut pas garantir. Angela Merkel d’Allemagne n’est pas d’accord avec toutes les
ment. C’est évident que si on veut préserver l’avenir de l’Union, la direction doit faire des changements serieux. Sans l’Angleterre, est-ce que tous les autres pays resteraient encore dans l’Union? Jusqu’à récemment, les chances de Brexit semblaient minces. Il y a deux campagnes opposées, “Voter Laisser” et “La Grande-Bretagne plus forte en Europe.” “Voter le
et une diminution de la foi en l’Union Européene. À travers l’Europe dans les élections, il y a une augmentation du soutien pour les parties politiques eurosceptiques comme Le Front National de France, le Mouvement Cinq Étoiles d’Italie, et le Congrès de la Nou-
22
départ” est la campagne pour les eurosceptiques britanniques. Il ont peur de l“élan fédéraliste” de l’Union. Ils pensent que l’Union blesse la souveraineté parlementaire du Royaume-Uni. L’Angleterre pourrait mieux contrôler l’immigration, négocier mieux ses négociations commerciales, et être libéré de la réglementation et de la bureaucratie de l’Union. “La Grande-Bretagne plus forte en Europe” est la campagne opposée. Ils pensent que L’Angleterre reçoit beaucoup d’avantages de sa relation avec L’Union. S’il quitte l’Union, le Royaume-Uni risque de la prospértié d’Angleterre, leur importance dans les affaires mondiales, et les événements peuvent finir avec les barrières du commerce entre l’île et le continent. C’est aussi important pour L’Angleterre de rester impliquer avec les affaires `à l’Union Européene. Par le journal Telegraph, de quinze sondages, six veulent laisser, et huit veulent rester. “Voter Laisser” ne gagne jamais de sondage. Mais, récemment, les sondages montrent que les votes changent en faveur de “Voter Laisser.” La famille royale a aussi partagé son opinion. Prince William a dit, “Our ability to unite in common action with other nations is essential, it is the bedrock of our security and prosperity,” et “For centuries Britain has been an outward-looking nation.” Le dix-huit février 2016, David Cameron va rencontrer les autres chefs à Bruxelles. Un vote est attendu pour juin 2016 au plus tôt. On doit attendre jusque là.
Le Printemps 2016
Le Meilleure.
Frenish
La única.
Super Bowl 2016 S
uper Bowl 50 era un partido de la defensa.
En el primer cuarto, Los Denver Broncos marcaron 10 puntos, un gol de campo de la línea de 34 yardas y un touchdown de la defensa. Los Carolina Panthers no marcaron un gol. En el segundo cuarto, Los Panthers macaron un touchdown y entonces, Los Broncos marcaron un gol de campo de la línea de 33 yardas. La puntuación fue 13-7; Los Denver Broncos ganaban en el medio tiempo. En el tercer cuarto, Los Denver Broncos marcaron un gol de campo de la línea de 30 yardas. Al final del tercer cuarto, Los Broncos ganaban 16-7. En el cuarto final, los Denver Broncos marcaron un gol de campo de la línea de 39 yardas, un touchdown y una conversión de 2 puntos. Los puntos finales pusieron a Los Broncos arriba por dos touchdowns con menos que un minuto por terminar el partido. Los Denver Broncos ganaron el Super Bowl y la puntuación final
fue 24-10. El MVP de Super Bowl 50 fue Von Miller de Los Denver Broncos. Fue un jugador de la defensa. Miller tuvo 2.5 sacos de Cam Newton y 2 tiras de la pelota de las manos de Newton. Recuperó una tira de la defensa para un touchdown en el principio del partido. Newton fue sacado de la defensa de Los Broncos y perdió la pelota también. Pero después del partido pasaron peores momentos para Newton. Newton tuvo una entrevista mala con los medios de comunicación y la abandonó a la prensa. Peyton Manning jugó bien pero después del partido no anunció su jubilación del Fútbol Americano. El entretenimiento del Super Bowl 50 fue tan bueno como el partido de fútbol americano. Lady Gaga cantó el himno Nacional para comenzar al partido. Fue una buena actuación y Lady Gaga
llevó la ropa roja. Beyoncé, Bruno Mars y Coldplay cantaron al medio tiempo. Coldplay fue el artista principal y cantó sus canciones “Yellow,” “Viva La Vida,” “Paradise,” “Adventure of a Lifetime,” “Clocks,” “Fix You,” y finalmente “Up & Up”. Beyoncé cantó su nueva canción “Formation.” Bruno Mars cantó la canción más popular, “Uptown Funk.” El espectáculo de medio tiempo fue muy emocionante y divertido. Muchas personas famosas estaban en el estadio. Por ejemplo Alicia Keys, Nina Dobrev, Tom Brady y Guy Fieri estaban
23
La Primavera 2016
Por: Paige Brala & Grace Weise
allí. La familia Manning estaba allí porque Peyton estaba jugando. El hermano de Peyton Manning es Eli Manning. Él juega con los New York Giants y ganó dos Super Bowls. Archie Manning es el padre y jugaba en el NFL. Peyton y Eli tuvieron el mismo número de campeonatos de Super Bowl después de la victoria de Peyton Manning en el Super Bowl 50. Los dos tuvieron dos victorias. Los hermanos son jugadores estupendos.
Bibliographie
bibliografía
Les Points de Vue des Candidats Sur le Contrôle des Armes abcnews.go.com, newsweek.com, cdn.theatlantic.com
Natalia Ponce de León dailymail.co.uk, bbc.com
La Mujer en la Política de América Latina dissidentvoice.org, nytimes.com, diplomaticourier.com, washingtonpost.com
Los 4 Nuevos Elementos npr.org, rsc.org, cnn.com
La Conférence sur le Climat à Paris consilium.europa.eu, theguardian.com, mashable.com, news.discovery.com
Energía Renovable en Islandia renewableenergyworld.com, go100percent.org, en.wikipedia.org
La Tempête D’Hiver Jonas weather.com
La Lutte Pour La Justice wsj.com, cnn.com, usnews.com
Videojuegos: Una Forma De Arte theguardian.com, time.com, smithsonianmag.com
L’Importance de la Littérature Aujourd’hui myrubyslippers.org
Effets des “Paris Attacks” sur la France et les États-Unis washingtonpost.com, Amy Davidson - New Yorker, Amy X Wang - Quartz
¿Qué ocurrió después de New Orleans? huffingtonpost.com, thefrisky.com, vanityfair.com
Le Front National en France wikipedia.org, politico.eu, france24.com, cnn.com
Les Élections Primaires Présidentielles: Iowa et New Hampshire cnn.com, nytimes.com
Avoir Des Animaux Domestiques: Les Avantages care2.com, petsbest.com
La Religion Dans Les Écoles expatica.com/fr, wikipedia.org
Virus Zika
usatoday.com, cnn.com, theguardian.com, washingtonpost.com, newsweek.com
Las Directrices Nuevas para Atletas Olímpicos Transgéneros outsports.com, wikipedia.org
Le Brexit
telegraph.co.uk, .theguardian.com, europa.eu, gov.uk/eu-eea, spectator.co.uk, .english.rfi.fr
Super Bowl 2016 maximparty2016.com
Mise En Place Par ~ puesta en papel Por Morgan Smith
Les RĂŠdactrices en Chef ~ Las Editoras Morgan Smith Sophia Weintraub Anna Sophie Peters
Les RĂŠdactrices en Chef ~ Las Editoras Anna Sophie Peters Morgan Smith Sophia Weintraub