Frenish Magazine - Fall 2011

FRENISH ESPAÑOL INVIERNO 2011

ESPECIAL

STEVE JOBS: SU LEGADO !

DELICIOSAS RECETAS! NUEVA MÚSICA

Y MÁS

Asesora es Sra. Kakuk Foto de portada por Maya Wilcher Dise単o de revista por Avery Crits-Christoph Editores de texto son Miji Ryu y Christina Styer

Indice

¿Un cambio en el sistema? Página 2 La situación en Madrid y Wall Street

Maya Wilcher

Diciendo adios al hombre que cambió el mundo

El legado de Steve Jobs

Entretenimiento

Página 3 Justine Breuch

La música latina

Página 4 Christina Styer

España SSP

El pastel de almendras Un postre delicioso

Página 5 Página 5 Audrey James y Molly Shields Anne Mentzinger

“Era un experiencia muy increíble”

“El Bola”

Reseña de película

Página 6 Vivien Hastings

Aurora bonita Una tira cómica

Página 7 Lisa Williams

2

¿Un cambio en el sistema?

Maya Wilcher

El quince de mayo de dos mil once, la gente que vemos a nuestro alrededor: corrupción entre políticos, empresarios, banqueros, que tomó las calles y empezó una ocupación nos deja indefensos, sin voz.” Visité la plaza que duraría semanas. La Puerta del Sol en durante la manifestación y fue una oportuniMadrid, España estaba llena de personas jóvenes y viejas, empleados y desempleados, dad reveladora. Había esperado un grupo de jóvenes “hippies” y liberales, indignados todos reunidos para protestar contra la situación económica en España. En su mani- y reunidos para protestar. Pero no fue así. ÄLZ[V VÄJPHS SVZ ¸PUKPNUHKVZ¹ KPJLU X\L ¸[V- La plaza se había convertido en una ciudad dos estamos preocupados y furiosos por las pequeña. Estaba cubierta por lonas y hubo perspectivas políticas, económicas, y sociales un mapa y sistema de viaje entre toda la zona.

Fue organizado en ciertas partes - como la biblioteca, la guardería infantil, y el grupo de derechos de mujeres - y hubo una vía entre todas las regiones. Esos jóvenes habían creado un sistema de apoyo y información muy bien organizado. Una mujer con quien conversamos dijo que la gente estuvo reunida para protestar contra las injusticias del gobierno y de la sociedad española. La tasa de desempleo entre los jóvenes fue de cuarenta por ciento; hubo miles de jóvenes con las mejores educaciones y que no pudieron encontrar trabajo.

Me preguntaba cuándo estos sentimientos se extenderían a los Estados Unidos. La repuesta llegó el diecisiete de septiembre, cuando un grupo de personas decidió ocupar “Wall Street.” Se han quedado en el parque Zuccotti desde ese día y sus números han crecido de manera exponencial. Las ocupaciones se han extendido a todas las ciudades americanas, con apoya y movimientos similares en otras ciudades del mundo.

Cientos de miles de manifestantes marcharon a la Puerta del Sol una vez más en solidaridad con un día global de acción. En todas las manifestaciones, los participantes son diversos y quieren igualdad, derechos, y responsabilidad económica. No son de un partido político en particular, pero todos quieren las mismas cosas básicas. La gente está empezando a expresar su enojo con el sistema corrupto y injusto de hoy y tratando de liderar el camino hacia un nuevo modelo de economía y vida para el futuro. visite O[[W! ^^^ KLTVJYHJPHYLHS`H LZ THUPÄLZ[V JVT\U THUPMLZ[V LUNSPZO

para más información

3

Diciendo adios al hombre que cambió el mundo Justine Breuch

El 5 de octubre un visionario creativo murió, dejando atrás una compañía que seguirá cambiando y mejorando nuestra sociedad y mundo. A Apple se le atribuye la invención del Iphone, Ipad, Ipod, Mac, Macbook, and Apple TV y revolucionó el móvil y el PC portátil. Recordaremos a Steve Jobbs siempre por su trabajo; nunca su legado se olividará.

Jobs perdió su lucha contra el cáncer de páncreas después de 8 años. Estaba con su familia y se fue plácidamente. Sus 4 niños y su esposa llevaron luto por él mucho. La repuesta del mundo ha sido increíble, millones de personas han expresado sus condolencias a su familia y a Apple. En

Apple.com, hay una página solamente para escribir algunos pensamientos sobre el vacío que dejó un hombre impecable. Pasan continuamente nuevos comentarios, cada uno sincero y conmovedor. En la historia, nunca había una repuesta tan extendida en el mundo por la muerte de un CEO, es comparable con la muerte de Roosevelt.

Como decimos adiós a Steve Jobs, recordamos el impacto que él hizo y su historia: el hombre que abandonó la universidad y creó una compañía en su sótano. Estuvo relacionado con todo el mundo y es el símbolo perfecto de alguien que siguió sus sueños.

4 CanciĂłn: “Como un Fantasmaâ€?

Artista: Chenoa MarĂ­a Laura Corradini Falomir, mĂĄs conocida como “Chenoa,â€? naciĂł en Argentina pero creciĂł en Mallorca, EspaĂąa. En 2002, llegĂł a ser famosa gracias a “OperaciĂłn Triunfo,â€? un programa de televisiĂłn que busca talento musical escondido en el gran pĂşblico. Desde 2002, ha tenido mucho ĂŠxito en el mundo de la mĂşsica pop y ha vendido mĂĄs de 1.000.000 de discos.

Entretenimiento Christina Styer

CanciĂłn: “Que Nadieâ€?

Artistas: Manuel Carrasco (DĂşo con MalĂş)

CanciĂłn: “Bailando Por Ahiâ€?

Artista: Juan Magan Juan Magan tiene fama internacional por sus contribuciones a la mĂşsica “Electro Latino,â€? como cantante, productor, e innovador. Ha trabajado con personas bien conocidos como Pitbull, Nelly Furtado, y Juanes.

Manuel Carrasco es un cantante pop de la Isla Cristina de EspaĂąa. TambiĂŠn, fue descubierto en el programa de televisiĂłn “OperaciĂłn Triunfo.â€? MarĂ­a Lucia SĂĄnchez, mĂĄs conocida como MalĂş, ha vendido mĂĄs de 1.000.000 de discos desde 1998. Cinco discos de 4HS‚ ZL OHU JLY[PĂ„JHKV WSH[PUVZ :P has escuchado “SĂ­gueme,â€? esta canciĂłn es del mismo cantante.)

5 Los Ingredientes 4 huevos 9 onzas almendras peladas 4 onzas azúcar cáscara de un limón canela almendras en copos mantequilla y harina para la cacerola

España SSP

El pastel de almendras Audrey James y Molly Shields

L a r a c ió n : 6 - 8 || P a r a h a c e r : 4 5 m in u to s Para prepararla necesitas moler las almendras en una batidora eléctrica con un poco de azúcar. Después, mezcla los huevos con el resto del azúcar. Añade la canela y cáscara de limón y los mezclas con cuidado.

Unta la mantequilla en la cacerola y pon un poco de la harina también. Llena la carcerola con la mezcla y cubre las alemendras. Hornea el pastel a 350° F por 15 minutos. Los pasteles se hacen en los conventos y son famosos por el sabor y la receta tradicional.

Los Árabes trajeron el pastel a España y las monjas lo trajeron a los conventos. Hay muchos conventos en las provincias de Sevilla y Granada. ¡No es difícil y es muy rica!

Anne Mentzinger

Fui a España el año pasado por SSP. Era un experiencia muy increíble. Pasamos tres días en la ciudad de Madrid. En Madrid comimos comida rica, hicimos una “scavenger hunt” por la ciudad, y aprendimos mucho de todos los lugares especiales en Madrid. También cuando estábamos en Madrid, había muchas manifestaciones en la Puerta del Sol. En la Puerta del Sol muchas personas diferentes vinieron para protestar por la situación económica en España. Las personas estaba viviendo en esta plaza, esperando por un cambio social y económico. Tuvimos la oportunidad de ver un evento muy importante JVU SH THKYL (S ÄUHS KL SH ZLTHUH UV X\PZL en historia. irme. Aprendí mucho sobre la cultura y vida en España y también mejoré mi español. Espero Después de Madrid, fuimos a Sevilla por una que algún día pueda volver a España. semana. En Sevilla, vivimos con familias de acogida. Era la única chica que estaba viviendo en mi familia. Durante el viaje de tren, estaba muy nerviosa. Cuando llegamos a Madrid y conocimos a nuestras familias , no tenía nada que decir. Solamente respondía a las preguntas con “sí” o “no”. Pero después de la primera noche con la familia, todo estaba mejor. Hablaba con la familia durante el almuerzo y la cena. Había dos hija que estaba cerca de mi edad y eran muy simpáticas. Me mostraron MV[VNYHMxHZ KL SH MLYPH \UH ÄLZ[H T\` LZWLJPHS en España que dura una semana. También jugué x-box con las hijas y fui de compras

6

“El Bola”

Vivien Hastings

En la clase de español vimos la película El Bola, dirigida WVY (JOLYV 4H|HZ ,S ÄSTL JLU[YH LU 7HISV \U UP|V KL doce años que tiene el apodo “El Bola.” Pablo es una victima del abuso domestico, y él forma una relación estrecha con el nuevo niño de su clase, Alfredo. Esta amistad cariñosa es la única cosa que puede salvarlo.

La película me llamó la atención debido a su uso del paralelismo. Por un lado, crea el personaje del padre de Bola - un hombre sádico y violento, arrasado por el dolor de la muerte de su hijo menor. El ambiente familiar es muy tenso, y Pablo no puede expresarse. Contraste muy fuertemente con el amor y comunicación en la familia de Alfredo. Hay un paralelismo entre las dos familias en los personajes, el padre, las escenas de la cena, e incluso los muebles. Este interesante contraste destaca la atrocidad de la situación de Pablo, y nos ayuda a sentir una compasión abrumadora por él.

“El Bola” es una película conmovedora que te hará llorar.

No sólo examina los defectos del sistema legal en cómo trata la violencia doméstica, sino también muestra la importancia del amor, amistad, comunicación, y equidad en nuestras relaciones. Recomiendo fervientemente que la miren.

Otros películas maravillosas en español: ,S 3HILYPU[V KLS -H\UV ,S :LJYL[V KL Z\Z 6QVZ +PHYPVZ KL 4V[VJPJSL[H /HISL JVU ,SSH (TVYLZ 7LYYVZ

Aurora bonita Lisa Williams

7

FRENISH FRANÇAIS

NOUVELLES

GIULIA SARKOZY: LA FILLE DU PRÉSIDENT JEUX DE MOTS AMUSANTS

ET PLUS

HIVER 2011

1 MA T 6 L O U V 8 P I S 10 M O R 11 M O 12 R O U 14 14 M U S E A N E T

2 I S S E M 4 P S R E E U E S A R R S A I S O T O N T M A N I S S E A M 15 E D ’ O E G A 18 S

3 5 V A R 7 N E C N G Á O O O Z 9 G A U GU I N H N R N R T R E

Réponses pour L’art français mots croisés

13 16 C R SA Y M S 17 R O D I N N S C L A U D E L T T T U

Table des matières Le foot avec l’équipe Union de Philadelphie Page 2 Mary Beth Smith

La nouvelle joie de Nicolas Sarkozy et sa femme Carla Bruni-Sarkozy Giulia est née

Steve Jobs Son héritage

Page 3 Lindsay Ryan

Page 3 Chiru Murage Co n s e illè re e s t M m e M o l ta Photo de couverture par Mary Hahm La conception du magazine par Avery Crits-Christoph Éditeurs de texte sont Mary Hahm, Libby Scattergood, et Mary Beth Smith

Les desserts français Un mots cachés

Page 5 Rachael Harper et Marielle Berkman

L’art français Un mots croisés

Page 4 Mary Hahm

La nouvelle leçon

Une bande dessinée

La musique populaire française MIKA, Simple Plan, et d’autres

Page 6 Libby Scattergood

Page 5 Meridith Pollie

Seule chez moi et voyage à l’étranger Mad libs français

Poèmes

Page 7 Meghan Price

Page 8 AP classe de français

Recette pour la soupe de légumes au pistou

La surdouée, La Stupide blonde, et Le chouchou

Page 9 Sara Price

2

Le foot avec l’équipe Union de Philadelphie MaryBeth Smith

L’Union de Philadelphie est une équipe de

foot professionnelle qui rivalise en première division. L’équipe s’est formée en 2010 et est devenue la seizième équipe à entrer dans la ligue. Sebastien Le Toux, originaire de France, a marqué le premier but dans leur jeu de match à domicile le 10 avril 2010 contre « D.C. United ». Les couleurs de l’Union sont bleu marine et jaune doré, en représentant les couleurs des uniformes de l’Armée Continentale pendant la guerre Révolutionnaire Américaine. Le nom d’équipe « l’Union de 7OPSHKLSWOPL ® ZPNUPÄL S»\UPVU KLZ [YLPaL colonies, dont Philadelphie était la première en 2007 où c’était toujours une équipe « USL capitale. Les 13 étoiles autour du symbole, ». Après que Seattle a gagné l’USL le Premier vues ci-dessous, représentent les colonies titre de Division cette année, la gloire de Le alors que le bouclier provient du blason de Toux a grandi au point où les équipes de foot Philadelphie. Le crotale symbolise la bande de premiere division se se sont intéressées à dessinée politique de Ben Franklin, qui lui et lui ont proposé un contrat. Il est devenu symbolise le danger de désunion pendant la un des joueurs supérieurs pour l’Union et il a 9t]VS\[PVU HTtYPJHPUL 3H KL]PZL VMÄJPLSSL KL ÄUP JL[[L ZHPZVU TLUHU[ S»<UPVU KHUZ SLZ I\[Z l’équipe est « jungite aut perite,» qui se traduit (11) et des aides (9) pour la deuxième année du latin par « adhérer ou mourir ». Cette de suite.

KL]PZL H t[t HMÄJOtL WHY )LUQHTPU -YHURSPU avec le crotale pour insister sur l’importance Le 30 octobre, l’Union accueillera « The d’unité coloniale.

Houston Dynamo » dans leur premier match décisif au parc de PPL à Chester, PA. Le Sebastien Le Toux est né le 10 janvier 1984 à Toux – le joueur de première division du mois Mont-Saint-Agnon, en France. C’ est un de septembre – mérite cette considération. footballeur français-américain. Le Toux qui Il a contribué au succès de l’Union dans les mesure plus d’1m80 a fait partie de l’équipe TH[JOZ KL X\HSPÄJH[PVU WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ Rennes dans sa France natale. Il a aussi dans leur jeune histoire de deux ans. « Je n’ai brièvement joué pour Lorient en deuxième aucune idée où nous serions », a dit Gabriel division française avant de se déplacer aux Farfan, un de ses coéquipiers. « Évidemment, États-Unis. Le Toux a fait un essai pour Dallas il apporte tant à la table. Il a pris des FC sans succès, mais a signé plus tard avec opportunités et a aidé l’équipe extrêmement.

Seattle Les autres joueurs s’inspirent de sesactions ».

Le Toux commence chaque match en courant L[ LU ZL KtWvJOHU[ 0S ÄUP[ JOHX\L TH[JO HPUZP Il fait partie intégrale de l’équipe et je vous conseille d’aller à un jeu d’Union si vous en avez l’occasion!

3

Steve Jobs

et exprimer ses condoléances. Plus d’un million de gens de partout y ont déjà écrit.

Lindsay Ryan

Durant cette période de deuil, c’est importante de se rappeler toute la vie de Le 5 octobre 2011 un visionnaire à l’immense Steve Jobs. Il a abandonné son éducation créativité est mort. Il a laissé une entreprise pour poursuivre son rêve. Il n’a jamais cessé d’essayer et d’inover depuis le jour où il a créé qui a changé et continuera à changer notre son entreprise révolutionnaire. Il représente société et notre monde pour le mieux. Cet vraiment l’importance de poursuivre ses homme est Steve Jobs (1955-2011). Son rêves. entreprise, Apple, a, entre autres, inventé l’iPhone, l’iPad, l’iPod, et les ordinateurs Mac et Macbook. Nous nous souviendrons toujours de Monsieur Jobs pour son travail et ses contributions qui ne seront jamais oubliés.

Jobs a perdu son combat contre le cancer du pancréas au bout de huit ans. Il a passé la ÄU KL ZH ]PL H]LJ ZH MHTPSSL ZH MLTTL L[ ZLZ quatre enfants. Ceux-ci sont naturellement très tristes d’avoir perdu leur père.

Le monde entier a réagi de façon vraiment extraordinaire à l’annonce de cette mort. Il y a une page sur le site de Apple.com où on peut partager ses passions et ses souvenirs

La nouvelle joie de Nicolas Sarkozy et de sa femme Carla Bruni-Sarkozy Chiru Murage

5tL SL VJ[VIYL .P\SPH SH ÄSSL K\ Président Sarkozy et de sa femme, Carla Bruni–Sarkozy, est le premier enfant à être né quand le père est Président de la République Française. C’est le premier enfant du couple depuis son marriage en 2008. Madame Bruni–Sarkozy et Monsieur Sarkozy ont d’autres enfants de leurs mariages précédents.

Le Président a malheureusement raté la UHPZZHUJL KL ZH ÄSSL JHY PS t[HP[ LU (SSLTHNUL pour y résoudre une crise économique.

Le couple presidentiel a décidé de ne pas présenter Guilia au public parce qu’ils veulent qu’elle ne soit pas vue en public. En France, il est d’usage que les politiciens séparent leurs vies privées de leurs vies publiques. C’est important de remarquer qu’il vaut mieux que les enfants des politiciens ne soient pas privés d’une enfance relativement normale.

Horizontalement

4

1. Il utilisait des couleurs vives et il était fauviste. Son prénom est Henri.

6. C’est un palais ancien où il y a beaucoup d’art à Paris.

8. Il est né dans les caraïbes. Il peignait dans les mouvements impressionnistes et post impressionnistes.

9. C’est un peintre qui peignait avec beaucoup de couleurs et il peignait pendant la période post impressionniste. Son prénom est Paul.

10.Son prénom est Berthe et elle était une peintre impressionniste.

11.C’est une région dans le XVIIIe arrondissement où il y a beaucoup 1 d’artistes qui vendent leur art aux touristes.

12. C’est un peintre qui aimait peindre les animaux, comme les tigres, et la 6 nature.

14. Ce musée était une gare avant 8 d’être un musée en France.

17. C’est un sculpteur très célèbre. Il y a un musée à Philadelphie pour lui.

10 18. C’est une sculptrice qui était maîtresse de Rodin.

Verticalement

2. C’est Un mouvement d’art français.

Les peintres de ce mouvement utilisent des petits coups de pinceau visibles.

12 3. C’est un peintre très fameux et très 14 émotionnel qui peignait avec beaucoup de couleurs. Il s’est coupé une oreille 14 et il a peint « Nuit étoilée ».

4. C’est un peintre qui aimait les points et il créait pointillisme.

5. C’est un peintre impressionniste qui est très fameux. Peut-être que vous JVUUHPZZLa ZH WLPU[\YL ­ <UL ÄSSL H]LJ un arrosoir », ou son peinture, « Bal du Moulin de la Galette ».

7. C’est un peintre qui peignait entre les mouvements impressionnistes et cubistes. Son prénom est Paul.

13. C’est une peintre américaine qui vivait en France pendant l’impressionnisme.

14. Il a peint « Le déjeuner sur l’herbe ».

Son nom de famille sonne comme celui d’un autre peintre français très célèbre.

15. Il aimait peindre les danseurs.

16. C’est un peintre impressionniste qui a peint « Nénuphars ».

L’Art français Mary Hahm

Réponses au-dessus de la table des matières 2 3 4

5 7

9

11

13 15

16 17 18

5

Les desserts franรงais

Rachael Harper et Marielle Berkman M W S X G B N E U J M Y C U L X U C R E M C Y A E Y Q M J A T H T I O F X C D V E G R T E X W B E W K A A X W A K B K O U I S M O S S J J O R X T M N E R L U Y I H D X W Y M Q Z W D P O C Y R B W Q I I B Q Y P Y U D H M W Y O E U Q M J K C N D K G B W S N B H N R A G A R W K M H G U V C L S H G M T R Q Y U L V Z E T F G Z B V B Z Y S R J A X Y B W E A V F K T C F A Y I J I D Q U M A E S I H J R R V Z E H U Z L S I X I F Q Z J H R U N S E V M W R H P V D Z I D Y U W A X I I E N M Q H G A J X T K E E O P D B K Y X R D M M U P Z O D N E P R V Z M I B A K N R T U M O U X R P F F B Q T A Q G V D E R J E I I Q Z B W C Q L T R I T Z R Q Y H G M Z Q B V U W U U V S Z Q R C X J I U F K E Q Y P B O R C L Y E Z D B L O L C U U N T X H G E I N O J E L O V X E H W I M X R B Y R A F J P R O F I T E R O L E A I Q A E P A M A A X R E N V Y P Z R W P E R F S K Q V S B U G A U G U Y F T T T U W N L P A X E C T O B F L O X F W A M T T A S T W P J T D I W L C X F I P Y P Y W G S V O C S K G Y I J H I B Z N X V E O A W E K E S F Y Y N N Z G T R K P W Z V M K V X S L O E S N L P N L I U N B U M Q P X Y V H E K X X Z G A B K S Q J G Z Q F I E F U K X D I K O P U M C T G E N X A T P K U Q T F W L F R O J Q P L D G L G Y H U X C S F U V D G V O A K O X M I V H N D I I K G V L J P L Y I R N F G D T X G R E I B J V P E N E F I T S Z Y J V B U S I E V V S F N I P V T Z B O P Y P X D Z O U U G J S T G B U M I Y Y A E I O G U A Z X W F Z G A E N D W H S A F G T D G J H H V W F H U F I G U X D B E W D H D E L F F U O S Z L Q I T K H D B L K E F P R O W R L T N C I C A L R B K U K P Q S I H R M L Q N P P F A R F T W E C U X O M H Q A Q P C R E P E V P R L N U K M U Z U B G W D Z B O A T Z B B C R D S Q Z Y J Q E S E J A I E A B B F Z M H I N P C O W O L H T W A G X V G L W I V T B G R C F A W J C X C BUCHE DE NOEL, CRร ME BRULEE, CREPE, FONDUE, GALETTES DES ROIS, GATEAU, GAUFRE, MADELELINE, MERINGUE, PROFITEROLE, SOUFFLE, TIRAMISU

La nouvelle leรงon Meridith Pollie

6

La musique populaire française Libby Scattergood

J’aime beaucoup la musique, et partout, j’aime découvrir de nouveaux genres de musique.

Je vous ai créé une liste des chansons que vous pourriez aimer.

1. Elle me dit, par MIKA Vous connaissez peut-être MIKA, car il est l’auteur de la chanson « Grace Kelly, » mais « Elle Me Dit » est une chanson très amusante et cela me donne envie de danser! MIKA est un musicien anglais, en réalité mais son accent français est impressionnant, n’est-ce pas? ,SSL 4L +P[ LZ[ WV\Y KLZ MHUZ KL¯[V\[ C’est une chanson du genre pop, donc si vous n’aimez pas la « pop » vous n’aimerez pas cette chanson – mais tentez votre chance!

2. Jet Lag, par Simple Plan (avec Marie-Mai) Vous êtes probablement confuses, parce-que ni Jet Lag, ni Simple Plan n’est français! Mais Marie-Mai est française, et elle chante certaines parties en français. Marie-Mai est une chanteuse canadienne et elle est bien connue pour sa chanson C’est Moi (je veux que vous écoutiez cette chanson aussi! elle est très belle!) :PTWSL 7SHU LZ[ WV\Y KLZ MHUZ KL¯ 3. Voici les clés, par Gérard Blink-182 Lenorman et Tina Arena Yellowcard Good Charlotte Et beaucoup d’autres musiciens comme J’ai pensé au début que cette chanson YLZZLTISHP[ [YVW H\_ JOHUZVUZ K\ ÄST ­ /PNO ces artistes-ci!

School Musical », mais après quelques temps j’ai commencé de l’aimer. Il est clair que Gérard Lenorman et Tina Arena chantent très bien ensemble. Gérard est un chanteur français et Tina vient d’Australie. =VPJP SLZ *StZ LZ[ WV\Y KLZ MHUZ KL¯ Sara Bareilles Claude François (si vous le connaissez) Et autres artistes français J’espère que j’ai provoqué en vous un désir d’explorer la musique française, et, peut-être, de devenir des fans! Écrivez-moi n’importe-quand si vous avez d’autres suggestions: si vous connaissez des chansons français que vous voulez me suggérer, ou s’il y a d’autres genres de musique que vous voudriez que je trouve!

7

Les « mad libs » Meghan Price

Mettez n’i m p o r t e q u e l m o t d a n s l e s esp a ces d e ss o u s :

M e t t e z n ’ im p o r te q u e l m ot d an s le s e s pa c e s d es s o us :

1. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 2. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 3. No m___________________ ___ __ _ __ __ _ 4. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 5. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 6. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 7. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ _ 8. Par t ie du co rps _ __ __ __ _____ __ _ __ _ __ 9. No m ____________________ __ _ __ _ __ _ 10. Ver b e à l’i mpar fait ______ __ _ __ _ __ __ 11. Adject if pl uri el _ __ __ __ _____ _ __ __ _ __ 12. Par t ie d u co rps _ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 13. Par t ie d u co rps _ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 14. Ver b e à l’i nfinit i f __ __ __ ___ __ _ __ _ __ _ 15. No m _ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 16. No m _ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 17. No m _ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 18. Par t ie d u co rps _ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _ 19. Adverb e _ __ __ __ __ __ __ _____ __ _ __ _ __ 20. Par t ie d u co rps _ __ __ __ ___ __ _ __ __ _ _

1. U n e nd ro it _______________________ 2. U n e nd ro it _______________________ 3. U n e nd ro it _______________________ 4. M od e de t r a n spo r t a t io n ____________ 5. N om b re __________________________ 6. Ve r b e a u pa ssé ___________________ 7. N om _ ____________________________ 8. Ve r b e a u pa ssé ___________________ 9. N om b re __________________________ 10. A d j e c t if _________________________ 11. Te m p s ____________________(heures) 12. A d j e c t if _________________________ 13. U n e ndro it _______________________ 14. N om d’ u n e pe r so n n e ______________ 15. Te m p s ____________________(heures) 16. Ve r b e à l’ in f in it if _________________ 17. N om ____________________________ E t m a i n t en a n t, me t te z le s m o ts 1 8 . N o m d’ u n ma ga zin e ou jou r n a l _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ d e s s u s d an s le s e s p a c e s c o r rec ts 19. N om ____________________________ p o u r lire u ne h is t oi re t rè s a mu sa n te!

Et mainte n a n t , m e t t e z l e s m o t s dessus da n s l e s e s p a c e s c o r re c t s p ou r l i re u n e h is to ire tr è s a mu s a n te !

Voyage à l’étranger Je veux vous informer que je suis arrivé à 1 avec succès. Hier l’avion de 2 à 3 a été retardé, alors au lieu nous avons pris 4 .

Donc après 5 heures nous 6 notre hôtel à Paris. Heureusement, je me suis souvenue d’apporter 7 que vous m’avez donné; il me 8 quand j’étais ennuyais. Aujourd’hui, notre guide était 9 heures en retard, mais c’était 10 parce que j’ai dormi jusqu’à 11 parce que j’étais tellement 12 ! Je passerai cette semaine ici, mais jeudi j’irai à 13 pour faire la connaissance de 14 . Je retournerai la prochaine semaine à 15 a.m. Est-ce que quelqu’un peut me 16 ce jour à 17? Je ne peux pas attendre de vous voir et de vous raconter mes aventures! Aussi je ne pense pas que papa lise 18 ! Pourriez-vous lui souhaiter un(e) 19 joyeux/euse pour moi?

Merci!

S e u l e c h ez moi

J’étais seule chez 1 et j’avais peur de 2. Je pourrais entendre 3 qui battait à mes 4 et au loin 5 hurlait. J’ai traversé la salle, verrouille 6 et Je me mis au lit, tirant 7 sur 8. Ensuite quelque chose est passée. Je pourrais entendre 9 qui 10 les escaliers 11. 12 a commencé à trembler et 13 a commencé à 14.

15 été poussée ouverte et voila! Il y avait un grand 16 avec 17 qui couvert 18. C’était mon père. « Salut, nous rentrons chez nous, » il a 19 dit. « Nous espérons que tu n’avais pas peur de rester seule! » « Non! » j’ai dit, mentant de travers 20!

8

La surdouée Mary Hahm

E lle a r r iv e p re m i ère à l a c l as se E lle s ’ a s s ie d de va nt Ap p u y a n t d a n s s o n o rdi n at e u r s o n m o t d e pa ss e Po u r p re n d re d e s n o te s qu ’ e ll e t rou v e c a p ti va n tes E lle s a it to u te s l es ré p on s e s Su r le s e xa m e n s e lle n e re ç o it pa s m o ins qu e d es A pl u s L e p ro f a d it d e lire u n liv re à pro p os de s s c on se s Tro i s f o i s e lle l’ a re lu Elle p a s s e to u t s o n t em p s à f ai re le s d e v oi r s Po u r la v ie e lle a de tr ès gr a nd s e s p o ir s

La stupide blonde Emily Cyr

E lle e s t jo li e E l l e e s t b e l le Ma is c e n ’ e s t p a s to ut … . d ’ el l e Mê m e s i e l l e a l e s c h e v e u x q u i ref l è t en t le s ol e il, Ils n e la ’ re f lè te n t p as Ce q u ’il y a s o u s s e s c he ve ux bl o nd s .

E lle a d e s r ê v e s E lle a d e s a s p ir at io ns El l e v e u t ê t re u n e i n s p ir a ti on Co m m e le s o le il Q u i b r ille

Le chouchou Kate Tocci

Ave c une po mm e po ur la p ro f Et to u s s e s d e v o ir s , Ave c le s ma ins to ujo urs e n ai r Elle r u in e le s e s p o ir s D e s a u tre s é tu d ia n ts , Q u i tr a v a ille n t a u s s i d u r Ma is q u i n ’o n t p a s la m ê m e a d res se D ’ê tre a im é to u jo u r s Pa r le u r s p ro f e s s e u r s .

Ma is e lle e s s a ie s a n s c e s s e D e to u jo u r s ê tre la m e ille ure Et d e n e ja m a is ê tre o rd in a ire , D o n c l e s a u t re s é t u d i a n t s D o iv e n t tr a v a ille r e n c o re p lu s d u r Et le r é s u lta t e s t q u e to u t le m o n de Ap p re n d e n c o re p lu s To u t à c a u s e d u c h o u c h o u .

9 co up ées 3. 4 cuill ères à s oupe d’hui le ext r a - vi e rge d’o live 4. t rent e feuil l es de b asi l ic frai s

Recette pour la soupe de légumes Tra v a i l au pistou Sara Price

Ingré d ie nt s 1. 4 c ui l l è re s à so u pe d’h u ile d’o live 2. 3 p oi re a u x mo ye n s: la ve z le s par t ies v e r t e s - c la ir e t bla n c h e s e t c o upezl e s e n pe t it s mo rc e a u x 3. 6 gous se s d’a il h a c h é e s 4. 2 c a rot t e s mo ye n n e s, pe lé e s e t co u p é e s e n pe t it s mo rc e a u x 5. 2 b r a nc h e s de c é le r i, c o u pé s e n m o rc e a u x 6. 8 t a s s e s de bo u illo n de po u le t 7. une p i n c é e de se l 8 . u n e c u illè re à c a f é de gra in s de p oi v re n o ir e t bla n c 9. q ua t re br in s de t h ym f r a is 10. q ua t re pe t it s br in s de pe r sil f r ais 11. 12 ha r ic o t s ve r t s 12. 2 c ourg e t t e s mo ye n n e s, c o u pées en p e t i t s morc e a u x 13. 2 c ourg e s mo ye n n e s d’é t é ja u ne, c o u p é s e n morc e a u x 1 4 . u n e t oma te pe lé e , é pé pin é e e t c o u p é e e n pe tits morc e a u x Ingre d i e nt s po u r le pist o u : 1.5 m oy e n n e s g o u sse s d’a il pe lé e s 2 . 6 t o m a te s pe lé e s, é pé pin é e s e t

1 . D ’ a b o rd , f ai te s c h a u ff er l’ h ui le d ’ o l i v e d an s u n e gr a n d e c as s ero l e su r u n f e u m o y e n , a d j ou t e z l’ a il et f ai tes c u i re j u s q u ’ à c e q u ’ i l so it tra n sl u ci de s (e n v iro n tro is m inu te s) .

2 . A p re s , a jo u te z l e s c aro tte s et le c é l e r i e t c o n t in u e r à f a ire s a u ter l e m é l a n g e p e n d an t en v iron pl us d e 3 m in u te s .

3 . Ve r s e z le b o u ill o n d an s la gr a nd e c a s s e ro l e, f ai te s b o u i lir, e t p ui s re d u i s e z l e f eu p o u r g ard e r le b ou i ll on à é b u lli ti on . A jo ut er d u s e l a u go u t.

4 . E n v e lo p p ez e t a t ta c h e z le p oi vre , l e t h y m et le p e r si l d a n s u n e é tami n e.

A j o u t e z ce f a is ce au d a n s le b ou il l on d e lé g u m es .

5 . E n s u i te , m é la n ge z le s ha r ico ts, l e s c o u rg et t es , l e s c ou rg e s d ’été , et l a t o m a te d a n s l a ca ss ero le . L ai ss ez c e m é l a n g e à c u ire p e n d an t e nv iro n t re n t e m i n u te s o u j u sq u ’ à c e q ue l es lé g u m e s s o ie nt te nd re s E n a tta e n da n t, f ai te s l e p is to u : 1 . M é l a n g e z d e l ’ a il e t d e s to mate s p o u r l e p i s t ou d a n s u n ro bo t cul i n ai re a v e c e n v i ro n tro is c u ill è res à so u p e d ’ h u ile d’ o liv e.

2 . P e n d a n t q u e la m a ch i n e e st e n m a rc h e , a jo u te r le s f eu i l le s de b asi l ic .

C o n t i n u e z à tr a it er le p i st o u ju s qu ’à c e q u ’ i l s o i t u n e p â t e li s s e e t ép a is se, m a is f lu ide au m e m e te m ps .

3 . l o r s q u e le p i s t ou a tt e i nt cet te c o n s i s t e n c e , p ren e z e n v iro n d eu x t i e r s d e p i s t ou e t p la ce z- le d an s u n b o l p o ur s e r vi r av ec la s o u p e.

P o u r f ini r : 1 . Q u a n d l a so u p e e s t p r ê te et fi n ie d e c u i re (r a p p e le z- v o u s q u e ce s er a a p r è s e n v iro n t ren t e m i n u tes ), aj ou tez l e re s t e d u p i st o u d a n s la so up e et b ie n m é la ng e z .

2 . Q u a n d o n e s t p r ê t à l a ma n ge r, o n p e u t a j ou t e r p l u s d e p is to u su r l a s o u p e e t a m us e z -v o u s b i en !