AGROCOLUN 09

INSUMOS Y SERVICIOS

AÑO 2 N°9

Beneficios De La Construcción De Pasos Inferiores Para El Cruce De Ganado Animales Que Se Comportan Como Humanos? …

Un nuevo enfoque bajo el concepto de bienestar animal Día de Campo Sub Gerencia de Insumos Agrícolas y Servicios a Cooperados COLUN EN SAGO FISUR 2013 Laboratorio Agropecuario Colun

Como Encargado de la Sub Gerencia y a nombre de todas las personas que componemos la Empresa, quiero saludarlos muy cordialmente en estas fiestas de fin de año. Esta, es una fecha perfecta para observar los logros alcanzados, los obstáculos superados y mirar con optimismo el futuro.

Orgullo, es una de las palabras que podrían resumir este año. COLUN por primera vez en su historia, fue la empresa que registró la mayor recepción de leche durante todo el periodo.

Liderazgo, que debe caracterizar el año que comienza, el cual viene cargado de nuevas expectativas y desafíos que debemos enfrentar.

Unidad, junto a los otros valores que han sido la base de nuestra Cooperativa

por años, nos permitirán seguir avanzando en nuevas instancias y proyectos que permitan el desarrollo de los productores en conjunto con la Industria.

Nuestro objetivo, seguirá siendo el entregar servicios e insumos de la mejor

calidad a nuestros Cooperados, que les permitan, durante el 2014, seguir cosechando éxitos y logros que se manifiesten en buenas producciones.

Les quiero desear a ustedes y sus familias una muy feliz navidad y un próspero año nuevo.

Christain Weiss Kunz Sub Gerente Insumos Agrícolas y Servicios a Cooperados COLUN Ltda.

contenido Beneficios De La Construcción De Pasos Inferiores Para El Cruce De Ganado

Pág. 4

Animales Que Se Comportan Como Humanos? …

Un nuevo enfoque bajo el concepto de bienestar animal

Pág. 8

Día de Campo Sub Gerencia de Insumos Agrícolas y Servicios a Cooperados

Pág. 12

COLUN En Sago Fisur 2013

Pág. 15

Laboratorio Agropecuario COLUN

Pág. 16

Esmeralda 641, La unión Fono (64) 2 473100, Fax (64) 473160 Diseño y diagramación: Dr.Marketing Impresión: Imprenta América Osorno

Responsable legal: Lionel Mancilla Lausic Director: Felipe Báez C.

3

BENEFICIOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE PASOS INFERIORES PARA EL CRUCE DE GANADO

Por Pablo Núñez C. Msc. (c) Ing. Agropecuario.

Constructora MR ltda. - AgroConstrucción.

Actualmente la ley de transito Nº 18.290 prohíbe dejar animales sueltos o amarrados en forma que pudieren obstaculizar el tránsito, categorizándola como infracción grave, además indica que el cruce de animales de uno a otro lado de la vía, sólo podrá hacerse en lugares autorizados y previamente señalizados. La autorización de estos cruces y señaletica es responsabilidad de Vialidad previo estudio del lugar.

(Stock Over/Underpass Road Safety Program S.O.U.R.S) en la región de Victoria Australia fueron los siguientes:

En Australia, los gobiernos regionales como el de Victoria, tienen desarrollado programas de seguridad vial bonificando la construcción de pasos inferiores para el ganado (hasta US $ 20.000 por proyecto). La evaluación del programa, luego de 5 años de funcionamiento, fue totalmente positiva, ya que se construyeron más de 290 pasos inferiores y con más de 120 proyectos aprobados para construir.

Los principales beneficios que se obtuvieron al implementar el programa de bonificación a la construcción de pasos bajo nivel para ganado 4

Figura 1. Señaletica de vialidad alertando a los conductores la posible presencia de animales en la vía.

pastoreo, mejor utilización de la pradera y una ordeña más eficiente. b. El tiempo ahorrado al implementar los pasos inferiores generalmente se pueden reutilizar para dar valor agregado a la actividad.

Aproximadamente, se ahorrarían seis horas de trabajo por semana, dependiendo de las características de cada productor. c. Se pueden utilizar los potreros cuando lo requieran los productores y de acuerdo a lo planificado sin mayores demoras.

Figura 2. Modificación en camino público para evitar lesiones en los animales que cruzan.

1. UN AMBIENTE DE TRABAJO SEGURO: a. Los atraviesos ganaderos mejoraron la seguridad directamente, sacando los animales de la ruta y también mejorando las condiciones de esta.

Consecuentemente con lo anterior, se elimina la presencia de barro y estiércol, significando una menor degradación de la superficie sellada (en el caso que la calzada fuese de asfalto u hormigón). b. Un 15% de los productores reportaban accidentes entre trabajadores y automovilistas; luego de la construcción de los pasos bajo nivel, solo el 4% informo algún tipo de accidente. c. Según la legislación Chilena, los dueños de los animales son responsables de los accidentes que puedan provocar. Los agricultores beneficiados por el programa australiano indicaron que, lo más provechoso fue la tranquilidad que les otorga quedar libres de posibles accidentes y litigios por el cruce de animales de uno a otro lado de la vía.

Figura 3. Reducción de stress por calor al agruparse previo cruce de la vía. d. Los atraviesos tienen un impacto positivo en la productividad debido a la reducción del stress animal. Se reducen lesiones mecánicas y traumáticas en las patas del animal, se evita el estrés por calor al agruparse antes del cruce en época de verano.

2. MEJORAS EN EFICIENCIA Y PRODUCTIVIDAD: a. Dado que los tiempos de traslado son menores y más seguro, esto permite un mayor tiempo de 5

b. Los riesgos relacionados por un posible accidente por el cruce de animales en caminos con alto transito de vehículos, son factores de stress e incertidumbre por temor de algún accidente y/o litigio. ¿CUÁL ES LA REALIDAD CHILENA?

Figura 4. Camino publico con presencia de lodo y estiércol por el cruce de animales.

3. FACILITA EL CRECIMIENTO DE LOS PRODUCTORES LECHEROS. a. Los productores lecheros se ven beneficiados por la construcción de los atraviesos ganaderos, porque aumentan la superficie de hectáreas manejadas. En Victoria región de Australia, los productores lecheros en promedio aumentaron de 514 a 574 hectáreas la superficie para pastoreo. b. Al aumentar la superficie de hectáreas manejadas por la construcción del atravieso, consecuentemente se puede incrementar el tamaño del plantel lechero por la mayor disponibilidad de forraje. Es decir, los atraviesos son un facilitador para tener un mayor número de vacas a ordeña. ¿si se precisa?

4. BENEFICIOS SOCIALES: a. Las demoras en el tráfico por el cruce de animales se eliminarían, especialmente, en lugares donde el tránsito es mayor. Además se erradica la presciencia de lodo y estiércol en la ruta, cooperando así, con la buena convivencia entre vecinos y usuarios del camino.

6

En Chile no existe un programa de bonificación para la construcción de los pasos inferiores como en Australia, pero si existe la ley de caminos 15.840, art. 84, que indica que en los caminos de alta velocidad (caminos públicos), la dirección de vialidad incluirá, cuando lo solicitan los propietarios interesados, la construcción de pasos a distinto nivel para el tránsito de personas, animales y equipos de los predios afectados por el trazado de las obras (cuando el predio se encuentra dividido por el camino publico).

Los interesados en la ejecución de tales obras extraordinarias, deberán contribuir con el 60% de los gastos que ellas importen (40% de bonificación del total del proyecto por parte de Vialidad). Esto solo en el caso que la dirección de vialidad tenga proyectado el cambio de estándar del camino. Los propietarios de predios divididos por un camino público pueden consultar al jefe provincial de vialidad correspondiente si el camino está en proyecto de cambio de estándar. ¿CUAL SON LAS ETAPAS PARA INICIAR UN PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE UN PASO INFERIOR? 1-Solicitar a la oficina de vialidad provincial el estudio de factibilidad del proyecto (entregar especie de bosquejo de la obra e indicando el lugar). Si Vialidad aprueba la factibilidad, el propietario debe continuar con la siguiente etapa.

2-Presentación del proyecto. Esta etapa consiste en solicitar autorización para el uso de la faja fiscal.

Además se debe entregar la Memoria Técnica y planos que integren el proyecto en su totalidad.

3- Vialidad puede rechazar, corregir o directamente aprobar el proyecto. Luego de la aprobación se iniciarían las obras.

IMPORTANTE DISTRIBUCIÓN Y ENTREGA DE PETRÓLEO DIESEL EN PREDIOS

Aproximadamente tomaría un tiempo de 4 a 6 meses entre la aprobación del proyecto por parte de Vialidad y la ejecución de la obra civil por parte de la empresa constructora.

RECUERDE

En resumen, la construcción de los pasos inferiores, contribuye a la seguridad de la carretera, del trabajo, la eficiencia y la productividad agrícola, la expansión de la industria y el bienestar del personal, proporcionando un retorno positivo de la inversión realizada por los agricultores.

A partir del 1 de enero de 2014 y con motivo de la aplicación del Decreto Supremo 160 de 2008, la División comercial de la cooperativa entregará petróleo sólo en aquellos predios que presenten sus instalaciones debidamente regularizadas ante la SEC.

Referencias: - Ley de transito Nº 18.290 de la Republica de Chile.

- Ley de caminos 15.840 de la Republica de Chile.

Material en internet:

El plazo para regularizar su instalación vence el 31 de diciembre.

Adicionalmente, aquellas instalaciones que no necesiten certificación (almacenamiento menor a 1.100 litros), deberán contar con todas las medidas de seguridad exigidas por el mencionado decreto.

Se invita a quienes aún no han regularizado su situación, a comunicarse con los jefes de las agencias comerciales y/o al call center (64-2473430) y así asegurar el abastecimiento de petróleo durante el próximo año.

Stock Over/Underpass Road Safety Program -Regional development Victoria. Government of Victoria, Australia. http://www.rdv.vic.gov.au/

MR CONSTRUCTORA

AGRO CONSTRUCCION.cl Asesorías técnicas, diseño y ejecución de proyectos agrícolas en: Pozos purineros de hormigón armado, proyectado o Polietileno de alta densidad (HDPE), Salas de Ordeña, Ternereras, Galpones, Patios de Alimentación, Caballerizas, Bebederos, Embalses, Silos de Hormigón Armado, Invernaderos, Biodigestores y Centrales hidroeléctricas de paso.

- Edificios - Obras Civiles

- Viviendas - Estructuras Metálicas

Fono. (64) 2203158

contacto@agroconstruccion.cl

Fono. (64) 2203158 contacto@mrconstructora.cl F. Bilbao Nº 1129 oficina 504 Osorno - Regíon de los Lagos 7

“ N U E S T R A S F U T U R A S L E C H E R A S . . .”

ANIMALES QUE SE COMPORTAN COMO HUMANOS? …

Un nuevo enfoque bajo el concepto de bienestar animal Por Karin Loebel Wulf Médico Veterinario Asesora Nutricional de Colun Ltda.

En nuestro país el concepto de Bienestar Animal está todavía poco desarrollado, aunque el interés del hombre por el buen trato a los animales es muy antiguo. La Unión Europea tiene legislaciones en Bienestar Animal desde hace 15 años, es más, las primeras normas que mencionaban conceptos de bienestar en animales productivos en forma intensiva aparecieron en los años ochenta.

En el último siglo, los animales criados con fines productivos han tendido a adaptarse a condiciones más intensivas, que en muchos casos, son adversas para el desarrollo normal de sus potencialidades productivas. Esta intensificación en los sistemas, ha provocado cambios genéticos y fisiológicos que por intervención del hombre o los propios animales se han realizado para adaptarse rápidamente a las nuevas exigencias. De la misma forma, se han modificado los ambientes en los que se encuentran los animales, en algunos casos, reduciendo espacios o limitando el acceso a la alimentación lo que con lleva situaciones de stress y cambios en el comportamiento.

Por lo tanto, podemos causar sufrimiento en los animales sin que exista necesariamente una intencionalidad o crueldad por parte del productor. Los estímulos o agentes que afectan el bienestar animal los debemos buscar en el medio físico (ambiente), el social (rebaño) y el entorno (manejos) que rodea al animal.

Cuando hablamos de bienestar en terneros, debemos pensar que son animales que se exponen a todo por primera vez, tal vez, suene un poco exagerado el comparar un ternero con un bebe, pero es la forma más simple de entender lo que estos animales viven durante esta etapa de su vida. Lo más seguro, es que muchos de los problemas de bajas en la inmunidad o defensas en los terneros se atribuyan al “miedo”. El miedo es una de las principales manifestaciones de stress, condición que contribuye a una serie de efectos dañinos en la salud y desarrollo del ternero.

POR QUE DEBERÍA HABER DIFERENCIA...

SI AMBOS SON BEBÉS…

8

Observaciones realizadas por profesionales, indican que conviene que la primera experiencia de un ternero, ya sea en una instalación de manejo, un nuevo corral, cambio de personal o de instrumentos de trabajo, sea lo más positiva posible.

Los animales pueden asustarse mucho con estas situaciones novedosas y si la primera vez coincide con un procedimiento doloroso o muy desagradable, se puede hacer muy difícil posteriormente el manejo del animal en ese lugar.

PATRONES DE COMPORTAMIENTO Los terneros nacen con patrones conductuales fijos como el instinto de mamar, pero la mayor parte de su conducta social con otros animales se desarrolla a través del juego o interacción con sus pares, bajo la influencia de factores ambientales y genéticos.

De manera natural, dentro del ganado se forman grupos, ya sea por factores claves en el orden social como la edad y peso, aunque también intervienen factores como sexo, raza y alzada, entre otros.

Debemos tener en cuenta que en el bovino el temperamento es altamente heredable, pero también está influenciado por las experiencias de manejo. Si estos procedimientos se realizan bajo condiciones que pueden crear “un recuerdo no grato” el confort que sientan estos animales será menor y por lo tanto el bienestar será menor.

El concepto CONFORT (aquello que produce bienestar y comodidades según la RAE) encierra varios aspectos como: 1.- INSTALACIONES Hablar de instalaciones es hablar de inversión… no deben ser consideradas solo gasto. La infraestructura básica debe contar con corrales individuales o colectivos con espacio adecuado y confortable, tanto para los terneros como para el personal que trabaja con ellos. Esto último es relevante, ya que al facilitar la labor diaria del personal, disminuye el esfuerzo y optimiza la realización de las diferentes tareas.

Es necesario evitar corrientes de aire directo, ya que el aire que rodee al ternero en sus primeras etapas debe ser seco, limpio y sin contaminación.

Se debe garantizar la higiene de los animales a través de un buen diseño de las instalaciones y excelente mantenimiento.

9

2.-MANEJO A modo personal, y creo que será compartido por la mayoría de ustedes, el factor más importante que incide en el desarrollo del ternero y su bienestar es el “ternerero” o “encargado”. De esta persona depende gran parte el éxito de la crianza, por lo que es fundamental capacitarla y remarcar lo importante de su labor (si esta persona no sabe la finalidad de su trabajo, difícil es poder exigir resultados), debe gustarle su labor y saber algunos comportamientos básicos de la especie; identificar situaciones de stress y como este afecta a los animales.

Lo anterior, queda manifestado al ver en nuestros predios cuando por diferentes motivos se ha tenido que recurrir al tractorista u ordeñador para reemplazar al ternerero y un par de días después aparecen diarreas o neumonías. Uno de los manejos que se deben realizar a esta edad y que es considerado como uno de los más estresantes a los cuales es sometido el ternero, es el descorne.

No queremos dejar pasar la oportunidad de recomendar la utilización de productos anestésicos antes del proceso y analgésicos para después de terminado el descorne del animal.

Despacio se va más rápido, los animales asustados son difíciles de manejar, los movimientos bruscos atemorizan a los animales. Un manejo sin agentes estresantes (perros, picanas, etc) y tranquilo en las edades tempranas contribuirá a producir animales adultos más mansos y fáciles de manejar.

10

A continuación adjunto algunas fotos rescatadas desde internet, en los cuales se ve el efecto de problemas asociados a alojamiento o manejos mal realizados, ya sea por falta de agua, alta densidad, falta de luz, castración y descorne, inyecciones, etc. los cuales merman el bienestar animal.

En resumen, podríamos decir que CONFORT, es hacer que una ternera (o) se sienta cómoda o feliz, pero… ¿cómo saber esto?

Fíjese en sus instalaciones donde están los terneros, observe a sus animales: tienen estos mayor consumo del iniciador?, son juguetones y curiosos?, tiene pocos problemas de diarreas y neumonías?, ritmos de crecimientos estables?, finalmente y no menos importante, ve a su ternerero sonreir… Si las respuestas son positivas, le puedo asegurar que usted tiene terneros “felices” que demostraran todo su potencial.

PRODUCTO DISPONIBLE EN NUESTRAS AGENCIAS COMERCIALES 11

Día de Campo Sub Gerencia de Insumos Agrícolas y Servicios a Cooperados El día 20 de Noviembre de 2013, se realizó el día de campo para Cooperados, en el fundo La Estrella propiedad de Agrícola La Estrella Ltda ubicado en la comuna de Futrono. Se trataron diversos temas como: “Donde enfocar sus esfuerzos para mejorar el margen de su explotación”, a cargo de Rubén Alarcón y Virginia Silva Ingenieros Agrónomos responsables del Programa de Gestión Agrícola de COLUN Ltda.; “Criterios para el manejo de un buen pastoreo” a cargo de Max Ferrón del Programa Luz Verde y Jorge Schöbitz, Ingeniero Agrónomo asesor, ambos profesionales pertenecientes a la Sub Gerencia de Insumos y Servicios a Cooperados y relacionado con el Bienestar Animal la 12

Sra. Cassandra Tucker, profesora de la Universidad de California Davis expuso una Catedra titulada “Una mirada práctica al Bienestar Animal; la visión de un experto”. Acompañada de Marcos Muñoz profesor de la Universidad de Concepción, ambos Médicos Veterinarios con vasta experiencia en el sector lechero internacional.

La ocasión conto con la asistencia de aproximadamente 60 personas entre Cooperados que junto a algunos integrantes del equipo de la Sub Gerencia compartieron un asado de camaradería que permitió reafirmar lazos entre los integrantes.

ยกESTAMOS HACIENDO HISTORIA!

GRACIAS A SU APOYO CRECIMOS 45% EN SUPERFICIE DE MAIZ TEMPORADA 2013-2014

COLUN EN SAGO FISUR 2013 Los días 7, 8, 9 y 10 de noviembre, la Cooperativa Agrícola y Lechera de La Unión se hizo presente en el tradicional evento SAGO FISUR, efectuado en la ciudad de Osorno. Nuestra participación consistió en la instalación de un gran stand, donde estuvo presente el Área de Productos Lácteos y la División Comercial.

En esta oportunidad la División Comercial de COLUN Ltda. exhibió los principales productos relacionados a la nutrición animal que llevan nuestra marca, estos son, el Sustituto lácteo SPT, SUPERTERNERA, nuestra línea de concentrados para vacas, materias primas para alimentación, sales minerales (en sus presentaciones de tinetas, bloques y polvo).

14

Todos estos productos han sido desarrollados con formulaciones y estándares de calidad, acordes y especialmente pensados para cubrir las necesidades de la producción lechera local.

En los cuatro días que duró la muestra, nuestro personal estuvo siempre presente, atento a responder las preguntas, tanto del público, como de los cooperados asistentes. Es así como se generaron diversas reuniones técnicas y comerciales.

En general nuestra participación se resume en un positivo balance, que nos permitió estar presente junto a los otros actores del retail agrícola, en esta feria que cumplió 90 años de vida.

Cowvac… Ya está aquí La mosca de los cuernos Haematobia Irritans es un insecto hematófago que mide entre 2 y 4 mm de largo, su color es gris oscuro. La mosca adulta grávida, deposita sus huevos preferentemente sobre las heces frescas de animales bovinos. Los huevos presentan un periodo de incubación de aproximadamente 1-2 días, después de los cuales emerge una larva. Las larvas presentan 3 estadios de desarrollo: L1, L2 y L3. El tiempo transcurrido entre L1 y L3 es de alrededor de 9-10 días. Luego la larva L3 pasa al estadio de pupa, del cual emerge una mosca adulta (imago) en un tiempo de alrededor de 11 días.

Jaulas de exclusión Estimados cooperados, con el fin de ir en la búsqueda de mejor información que les sea útil para la toma de decisiones, es que en las estaciones de medición de praderas (Llolli, Guzmán y Chan-Chan) hemos incorporado jaulas de exclusión para la medición del crecimiento de las praderas, las cuales permiten obtener un valor más preciso del crecimiento. Adicionalmente se estimará por medio de un análisis de laboratorio el porcentaje de materia seca, energía metabolizable y proteína contenidos en la pradera al momento de la medición. Les recordamos que esta información se les enviará vía correo electrónico, de tal forma puedan usar estos valores como referencia en sus predios.

Las moscas adultas viven aproximadamente de 3 a 7 semanas y permanecen la mayor parte de su vida adulta sobre el cuerpo del animal. En Chile, la mosca de los cuernos se presenta entre los meses de noviembre hasta principios de mayo.

En los bovinos, los insectos se localizan preferentemente en la cruz y dorso, pero también se encuentran en los miembros, cabeza, región inguinal y ventral, dependiendo del momento del día y condiciones climáticas.

La mosca de los cuernos se alimenta durante el día y la noche exclusivamente de la sangre del hospedador, succionando alrededor de 14,6 mg de sangre por día. Para incidir la piel, utiliza los dientes labelares, que desencadenan una respuesta inflamatoria en la piel del hospedador generando una reacción alérgica local.

Pérdidas económicas.

Las pérdidas económicas en la producción son debidas a la irritación constante que la mosca produce sobre la piel del animal. Como consecuencia, el bovino realiza movimientos corporales para ahuyentar a la moscas, tales como el aumento en la frecuencia de pasos o movimientos de la cola y músculos cutáneos. Lo anterior, repercute en una menor cantidad de tiempo que la vaca dedica a ingerir alimento produciendo una mayor pérdida de energía, que se manifiesta en una reducción en la ganancia de peso, producción láctea y disminución de la libido.

Existe consenso que sitúa un rango entre 50 y 200 moscas por animal, puede generar una disminución entre 4 y 20% en la ganancia de peso corporal y entre 4 y 12% la producción láctea, aproximadamente.

Solución CowVac, es una solución revolucionaria para el control de moscas en sus vacas lecheras.

Colóquelo en la entrada o salida de la sala de ordeño para que sus vacas caminen a través del CowVac, y este aspirará las moscas presentes en el lomo, vientre, cara, costados y patas; por medio de un sistema de vacío que las recoge y acumula en una bolsa extraíble para su eliminación.

Para mayor información: Javier Pilquinao P. Asistencia Técnica Móvil: +56990473639 e-mail: terreno@aitec.cl

15 15

Laboratorio Agropecuario COLUN Un Laboratorio al servicio de nuestros Cooperados.

Estimados Cooperados y lectores de su Revista AgroColun, hoy le pedimos a Lorena Pérez Hechenleitner, jefe del laboratorio Agropecuario de COLUN Ltda. que hiciera un alto en su ajetreada agenda para conversar con ella como han sido estos primeros meses de funcionamiento del Laboratorio. Lorena, es Médico Veterinario titulada en la Universidad Austral de Chile. Posee más de 14 años de experiencia ejerciendo cargos de jefatura en áreas como control lechero oficial y laboratorio de calidad de leche, diagnóstico veterinario y microbiología.

A contar de Octubre del 2012, se encuentra a cargo de la implementación y puesta en marcha del Laboratorio Agropecuario de COLUN Ltda.

La idea de un Laboratorio: Considerando el constante crecimiento en la producción de leche que la Cooperativa ha tenido durante los últimos años y la búsqueda de COLUN Ltda. por entregar servicios que ayuden en la mejora de la calidad de leche que cada Cooperado entrega, es que se decide crear un Laboratorio, bajo una estructura independiente a la Empresa, que preste un servicio de diagnóstico confiable, 16

certero y rápido. Su construcción se llevó a cabo durante el año 2012 y está alojado en el edificio que alberga las oficinas de los diferentes servicios que presta la Sub Gerencia de Insumos Agrícolas y Servicios a Cooperados.

Puesta en marcha: Entre el 25 y el 28 de marzo de 2013, se procedió a la instalación de los equipos de última generación con tecnología marca FOSS, para el análisis instrumental de leche cruda. Estos equipos son capaces de medir diversos parámetros como: % de materia grasa, % de proteína, recuento de células somáticas, urea y unidad formadora de colonias.

Posteriormente durante los meses de Abril y Mayo, se inicia la marcha blanca del área de Calidad de Leche, con la capacitación de los analistas en el manejo de estos equipos y el análisis de diferentes muestras de leche. Además se implementan los análisis de detección de antibióticos en leche y se traslada desde Casa Matriz a sus nuevas dependencias el Laboratorio de Patología Veterinaria.

Todo este proceso de pruebas fue un éxito y es por esto que el día 01 de Junio, el Laboratorio de Calidad de Leche comienza a funcionar recibiendo para análisis muestras de leche de los Cooperados.

Desde que iniciamos el funcionamiento del Laboratorio, la respuesta de los Cooperados y clientes ha sido muy buena, ya que con el paso de los meses se ha incrementado tanto la recepción de muestras en los diferentes análisis que realizamos, como el número de Cooperados, productores y clientes que nos traen sus muestras.

Es importante destacar que para nuestros Cooperados ha sido beneficioso porque, pueden retirar el material necesario para tomar sus muestras y entregar estas en las diferentes Agencias Comerciales de COLUN Ltda. no obligándolos a llevarlas personalmente al Laboratorio. Otra mejora sustancial del sistema es que, los informes de resultados se demoran como máximo 48 hrs. hábiles y se encuentran disponibles en el Colunmático.

En relación a la parte instrumental, el Laboratorio de Calidad de Leche, está constantemente participando en estudios inter-laboratorios que organiza el Icytal de la UACh. Además, estamos en proceso de implementación de la norma chilena 17025, para más adelante acreditarnos ante el INN. Proyectos futuros: Para finalizar, Lorena nos comenta que próximamente iniciará su funcionamiento el Laboratorio de Microbiología, donde se realizarán cultivos de leche, para la identificación de patógenos causantes de mastitis, además de técnicas como antibiogramas y BTA. También, durante los próximos meses, siempre buscando ampliar el abanico de servicios que se prestan a nuestros Cooperados, se implementará el Laboratorio de Suelos y Forrajes, el que permitirá tomar decisiones oportunas y con una base sólida sobre los diversos manejos que se realizan en el predio.

Los servicios que se entregan: En la actualidad, el Laboratorio analiza muestras de leche cruda para: % de materia grasa, % de proteína, recuento de células somáticas, urea, UFC, detección de antibióticos y Ring Test.

También, se realiza el diagnóstico de Brucelosis y Leucosis bovina, Paratuberculosis, Neosporosis, IBR, Tuberculosis en muestras de sangre. Por último, se continúan realizando los análisis de muestras para diagnósticos coprológicos y de Triquinosis.

Bajo un sistema de mejora continua: Actualmente, el laboratorio de Patología Veterinaria se encuentra acreditado por el SAG para el diagnóstico de Brucelosis bovina tanto en muestras de sangre (metodología de diagnóstico por medio de Rosa de Bengala) como en muestras de leche (metodología de diagnóstico por medio de Ring test).

17

Elección de la pistola dosificadora correcta para sus necesidades Hay momentos, cuando tener muchas opciones puede facilitar la vida. Por otro lado, tener demasiadas opciones puede ser un verdadero dolor de cabeza. Cuando se trata de dosificación y pistolas dosificadoras, a veces, el mayor problema es no llevar a cabo el trabajo correctamente por no encontrar la pistola dosificadora adecuada para sus necesidades. ¿Qué volumen necesita dosificar?

Muchas personas piensan que tener una pistola de dosificación de gran volumen es una buena idea para cubrir todas sus necesidades.

Desafortunadamente la exactitud de las pistolas de mayor volumen se reduce significativamente para el caso de una dosificación más pequeña. Así una pistola rociadora de 50 ml no es muy precisa para una dosis de 15 ml. Cuando se necesita rociar dosis más pequeñas, la precisión es mucho más importante, por ello recomendamos usar la pistola de tamaño adecuado para el trabajo requerido. Las pistolas de dosificación Simcro o HSW ofrecen la mejor exactitud para volúmenes pequeños.

¿Cuántos animales desea dosificar al mismo tiempo?

Si usted sólo desea dosificar pocos animales al mismo tiempo, entonces no es necesario poseer una pistola dosificadora automática. Una pistola manual es la opción más rápida y sencilla para ser usada con un pequeño número de animales.

Lo anterior, es especialmente importante cuando se tiene en cuenta la limpieza y mantenimiento necesarios para pistolas dosificadoras automáticas después de cada uso. En mi experiencia, considero que los productos Simcro y HSW son las mejores pistolas dosificadoras automáticas.

18

Los productos Genia ofrecen la mejor gama de pistolas dosificadoras manuales, así como también la botella dosificadora Easy Drencher que es ideal para grandes volúmenes o productos altamente viscosos.

¿Es la limpieza y la mantención un desafío?

Esta es probablemente la pregunta más difícil de responder de todas las anteriores. Una forma de responder eso, es re-enfocando la pregunta a ¿Cuán fácil para usted es asegurar la adecuada limpieza y mantención de sus herramientas?.

Las pistolas dosificadoras automáticas requieren una dedicación de tiempo significativa para la limpieza y mantenimiento de manera de asegurar que mantengan su funcionamiento.

Estas herramientas deben ser desmontadas completamente después de cada uso. Se deben limpiar las partes y cubrirlas con aceite vegetal, solo así, podrá mantener su pistola funcionando efectivamente.

Para mayor información sobre estos productos favor contactar a: Sue Connolly, Shoof Chile.

Email. suec@shoof.co.nz, Teléfono. 800-600-000

POLEA FAST-LOCK

BEBEDERO CROWN OVALADO

• Útil para tirar, elevar y como ayuda partos • El mecanismo de tres poleas da cuatro veces el poder para tirar o levantar, es simple de operar su mecanismo de bloqueo y liberación • Se recomienda para levantar hasta 200kg • Utiliza cuerda de polietileno de 7,2 m de largo y 10mm de diámetro

• 4 litros • UV estable • Espacio más amplio para beber • Más apto para pájaros más grandes

COMEDERO CROWN SUSPENSIÓN CON SOMBRERO

FLAMEADOR PARA UBRES

• 5 litros • Línea verde y blanca de calidad comprobada • Gran tapa de cubierta

• Proporciona una llama amarilla suave para la eliminación de pelo de ubres de las vacas, sin dañar la piel • No provoca dolor ni daños al tejido de la ubre o pezón • Mantiene la limpieza y reduce los parásitos de la ubre • Suministrado con un depósito de 600ml de gas butano • Es de 75cm largo y tiene un mango de plástico

DESCORNADOR CRIANZA FARMHAND PREMIUM

ATRAPA MOSCAS

Rollo 7m

Rollo 9m Feromonas

• 7m x 30cm • Fuertemente engomado • Dispone de imágenes 3D para atraer a las moscas • Gancho de alambre

• 9m x 30cm • Utiliza feromona como atrayente • Dispone de imágenes 3D para atraer a las moscas • Gancho de alambre

Productos disponibles en todas las Agencias Comerciales

• Nuevo modelo de Farmhand • Nuevas piezas con puntos de articulación para trabajo pesado • Eficacia mejorada de corte • Mecanismo cuadrante de cuchilla/enlaces • Acción de corte fácil • 60cm de longitud

SEPARADOR PARA ODEÑA RÁPIDO • Utilizar para acelerar el cuarto ordeño lento • Coloque el separador en el pezón, antes de colocar la pezonera en el cuarto lento y terminará al mismo tiempo que los otros tres • Fácil de quitar y aplicar • Diámetro interior es de 57mm