Sofrologia Caycediana

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Revista Oficial de la Fundación Alfonso Caycedo EDICIÓN EN CASTELLANO

Sofrología Caycediana

®

En Medicina, en Profilaxis Social, en la Gestión del Estrés y en el Desarrollo Personal

AÑO XVII • 2º trimestre 2011 • nº 65 Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

IIº Simposio Internacional de Sofrología Caycediana Del 11 al 13 de noviembre de 2011 Sitges, Barcelona (España)

La Sofrología Caycediana y la gestión del estrés

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 3 C

M

sumario

Y

CM

MY

CY CMY

K

SOFROLOGÍA CAYCEDIANA Año XVII – Nº 65 – 2º Trimestre 2011 PRESIDENTE DE HONOR Profesor Alfonso Caycedo Fundador y creador de la Sofrología

4

Editorial Dra. Natalia Caycedo y Dr. Koen van Rangelrooy

6

Celebración del aniversario de los diez años del Instituto Internacional de Sofrología Caycediana en el Colegio de Médicos de Barcelona Introducción Dra. Natalia Caycedo

8

La Sofrología, ciencia médica de la consciencia. Primera parte Profesor Alfonso Caycedo

14

Severiano Ballesteros In Memoriam Pedro Aguilar y Gloria Pérez-Calvo

16

Todos somos sofrólogos Dr. Guy Chedeau

20

Fenodescripciones Alumnos de la Escuela de Sofrología Caycediana de Carcassonne

24

La Sofrosyne como referente etimológico y semántico del término Sofrología Profesor Blas Blanco

30

El Diploma de Máster Especialista en Sofrología Caycediana autoriza a ejercer legalmente la Sofrología Caycediana Consejo Académico de la Fundación Alfonso Caycedo

Composici n

32

Escuelas de Sofrología Caycediana reconocidas en Europa por la Fundación Alfonso Caycedo

34 35

Universidad de verano Mensaje del Consejo académico de la Fundación Alfonso Caycedo

DIRECTORES: Dra. Natalia Caycedo, Dr. Koen van Rangelrooy DIRECTORA ADJUNTA: Sra. Colette Caycedo Han colaborado en este número: Pedro Aguilar, Gloria Pérez-Calvo, Dr. Guy Chedeau, Alumnos de la Escuela de Sofrología Caycediana de Carcassonne y Prof. Blas Blanco.

Comité de Redacción: Dr. Alfonso-Javier Caycedo, Dr. Patrick-André Chéné, Gilles Dallest, Dr. Michel Debelle, Janneth Guerra, Dr. Pierre Guichoun y Marie-France Krémer.

CONSEJEROS: 1) RAMA CLÍNICA Sección Medicina: Dr. André Barrois, Dr. Franco Carraro, Dr. Guy Chedeau, Dra. Frida Ergas, Dr. Yves Grandjean, Dra. Martine Orlewski, Dr. Melcior Puigserver y Dr. Charles Roda.

Sección Psicología Clínica: Pablo Aguirre de Cárcer, Montserrat Anadón, Bernard Barel, Alicia Gómez, Yves Lambert, Christian Loisel, Magda Mata Font, Dra. Ana Cristina Neves, Marie de Panafieu, Dra. Tina Pietrangelo, Paule Vern Sección Kinesioterapia: Marc Bemer, Catherine Lejosne, Anni Lovrix, Martine Lemoine, Michèle Manavit, Nadine Nougarède, AnneMarie Pansiot-Villon, Joan Prat, Nicole Vandeweghe.

Sección Maternidad: Lourdes Font, Chantal Tortochot.

Sección Enfermería: Christine Dhalleine, Antonia Ferrer, Claudie Marchand, Béatrice Moreau-David, Colette Pinarello, Sabine Therasse.

2) RAMA SOCIO - PROFILÁCTICA Geneviève Lautier, Christian Liabot, Mariano Marín, Carmina Pueyo.

3) RAMA PARA LA GESTION DEL ESTRÉS Y DESARROLLO PERSONAL Edith Schwaar, Pierre Schwaar, Gilles Bosc, Anne Descamps, Claude Labescat, Ricardo López, José Neve, Claudia Sánchez.

SECRETARIAS ACADÉMICAS: Eva Gelabert, Raquel Dos Prazeres, Joana Sequero.

DISEÑO GRÁFICO - MAQUETACIÓN: Joan Díaz – Ambient Gràfic, Barcelona EDITADO POR: SOFROCAY, S.L. Centre Saint Gothard Erts – Arinsal Principado de Andorra Tel. (376) 83 86 48 – Fax (376) 83 86 44 sofrocay@sofrocay.com IMPRESO POR: SOLBER ANDORRA LA VELLA DPOT LEGAL: AND-168-96 Copyright: SOFROCAY INTERNATIONAL 1997

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 4 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

editorial

Por Natalia Caycedo y Koen van Rangelrooij

La nueva imagen de la revista oficial de la SofrologĂ­a Caycediana

! "

# !

$ % ! & '

( !

% ! ) * $ %

+

! ,

%

! $

-

! $

!

. # / 0

1

! " '

! (

$ %

"

$ % ! "

2

2

. !

3

! ,

$ % '

! )'

2 '

'

%

$ % !

'

$ %

( ! ! "

'

$ % !

% + !

4

! "

( ! 56 6778

4 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 5 C

M

Y

CM

MY

)* 9

# + : : $ % 9 ! ;

$

9

( ! *

< 6755! (

.

$ %

. ! " ( *

" $ % $ =( * % / 0 *

/

0!

%

/ % %0

/

0! "

9

9 > ? ,

" $

! "

' *

( * / 0!

CY CMY

K

Esperamos que la lectura de esta revista enriquezca nuestro entendimiento, refuerce nuestros sentimientos y nos continĂşe guiando hacia la conquista y la vivencia de los valores como base de la paz y la felicidad vital

; . 9 9

% $

' * $ % ! "

9

( !

% " : $ % 9 ' # @7

% A

$

9 ' !

A

>

" # ! "

.

!

sofrologĂ­a caycediana - 5

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

introducciĂłn Dra. Natalia Caycedo Doctora en Medicina y CirugĂ­a Especialista en PsiquiatrĂ­a

CelebraciĂłn del aniversario de los 10 aĂąos del Instituto Internacional de SofrologĂ­a Caycediana en el Colegio de MĂŠdicos de Barcelona Con motivo de los diez aĂąos de existencia del Instituto Internacional de SofrologĂ­a Caycediana, el doce de diciembre de 2009 organizamos, en el Colegio Oficial de MĂŠdicos de Barcelona, un homenaje a mi padre, el Prof. Dr. Alfonso Caycedo, fundador de la SofrologĂ­a.

A lo largo del homenaje, que tuvo una duraciĂłn de cuatro horas, se mantuvo un ambiente de cariĂąo, reconocimiento y confraternidad entre todos los participantes y asistentes.

'

1

*

)' $ %

! ,

; ! ( ! *

$ % ; ! , = : # ' ; % A

)

# ; ) ; % - ; ! , :

( ! !

B * ; !

6 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

9 . ' " *

; % A

9 # ( !

; % C % 9 ! ; .

' * $ ! ) ) '

$ %

9 )

$ 9 3 >

( ! !

D

#% ( !

E

!

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 7 C

( #

$ % ! "

) ( ! $ *

A

9 + +

%

! "

"

%

$ !

;

9 ;

9 ; +

"

% # ! (

+

( '

*

% !

M

Y

CM

MY

3

)' $ % ! '

$ ! )

( ? ; > I G )

' ) H! (

( !

#

%

*

! , $ ! ( >

3 & 9

/> *

$ % 0 %

' %

!

CY CMY

K

! ! 9 9 . # !

' *

$ ! $

9 ;

; % ( G58@8H

* ! "

# % $ % %

% .

!

#

!

" (

$ ! ; >

" $ ! B ; )

! "

$ % " #

;

$ B $ # 677F

! "

; %

1 )

( !

# ! C

$ % 9

! D $ ! B ) % 9 .

B ;

'

9 !

# *+

$ %

* $ %

! , $ ! " ;*

. 9

+ $ % # G 57 # H G 67 # H! C

! "

!

sofrologĂ­a caycediana - 7

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Alfonso Caycedo Profesor Alfonso CAYCEDO Doctor en Medicina y CirugĂ­a Especialista en NeurologĂ­a y en PsiquiatrĂ­a

La SofrologĂ­a, ciencia mĂŠdica de la consciencia Este artĂ­culo nos ofrece la primera parte de la intervenciĂłn del Profesor Alfonso Caycedo en el Colegio Oficial de MĂŠdicos de Barcelona, el 12 de diciembre de 2009. En esta conferencia, el Dr. Caycedo relata su propia historia como fundador de la SofrologĂ­a en el Departamento de PsiquiatrĂ­a del Hospital Provincial de Madrid. Se trata de un documento Ăşnico y de gran valor para la SofrologĂ­a.

Tuve entonces la idea de crear un movimiento cientĂ­fico que aportarĂ­a respuestas a la medicina

Primera parte 8 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

"

% ; !

B B * , =: # ; ) ; % * ' ; % A

) ! " ' %

) ! D % J J *

!

4

*

; !

9 . ; '

;

" ; %

%

# '

; % ) $

; % C % ! *

# 9 !

3

; ! , = :

%

' % ! (

! ,

%

%

B B *

* + '

% ) !

4

*

$ ! ) )

%

-

*

3

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 9 C

! ,

'

> . * !

3 % ! , '

& E - ' % ! : % % * % -

% 1 %

' '

!

,

%

% ; ! B B * % ! " $

; % C ;

) ) $ %

* $ % ! & /

' 0

#

; ! , :

*

; ! B B *! , %

! , %

1 ; ! B B *

M

Y

CM

MY

%

#

'

!

D * % # ! C

# ! & * % '

!

, +

* $ % * ! " 1 *

C ;

; ! , :

- * : $

!

3

% 1

% ! "

%

! (

" #

% % - *

% ! " % *

*

'

'

! "

' *

# ! :

! C %

CY CMY

K

' K$ ) L

% ! D ; % % % .

. !

D %

#

% *

! 9 '

% * 1

%

%

! ;

%

! ) * * '

! M; * '

N M; * %

N ; M * N ,

! , ' + !

3 % * ! C

! sofrologĂ­a caycediana - 9

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 10 C

Y

CM

MY

CY CMY

3

%

%

! D

* '

! $ ! M; *N " # )

- % #

' '

! "

!

*

' -

)

% $ %

!

; *

* %

!

" $

; % %

* %

* %

! A # '

; ! $

* $

&

% C % 9 !

" '

% %

$ , >O

%

% 1 $ ;

, ! $ , >O ! " *

1

- % - ! " ! $ '

%

M *

%

% N ( %

! " ; ! , :

%

1 /(

$ % ) ; ' 0! "

/; ' 0!

)

+

! " *

* ! ;

% ! ;

% !

; !

" &

%

* ! * % * ! P %

) %

! ;

$ %

! , 10 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

M

" * *

! )

$ * ' !

% $

$ % ) ; ' %

) ! % %

$

; ! ; ;

%

! %

;

9 .

$

!

K

J M; * $

9 2

; % "+ N "

' % % ! D # 1 J $ ! ,

* + * * ! D

* *

' %

'

% E !

D

9 2

'

%

! D *1 J M9 2

% N J $%

! % ;

, : * % ! " $

) ! " % %

%

% ' " !

D % $ % * !

(

)

% ! ;

% ! ; ' %

!

*

; ! , :

% 1

" )

% ! C

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 11 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

' ' *

' + * % ! "

! ) 1 J A

*

*

M

N , %1 J &

%

% ! ,

) ! &

! " 1 J & %

!

- '

% - % ! "

, ; "$"& : !

J ,

-

'

*

! ;

!

M

N J D !

J A

J * J

! "

!

% ! $ % ! M$ N $

% ! $

'

* # !&

! C ! P !

D * ! &

% ! "

& * *

* % E

% 9 2 ! D

! 3 % !

!

( : ! ; %

% '

# ! D * '

: ! " ' #

% ! D %

% ! )

# , ! $ & ! , : 1

! "

! D

: ' ! "

* : D G, : H

% %

:

!

3

*

% * ! :

! ;

/ 0! > *

! )

'

% ( ( !

% ! "

.!

)

* 1 J 3 ! %

! ,

'

% #

! ,

-

*

%! : %

: ! ;

'

' ! " % '

* ! D % ! # *

: D G, : H , $ G, H! ) % %

%

& -

% %

: !

%

:

' )

%

% ! D

)

' ! ;

* *

* sofrologĂ­a caycediana - 11

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 12 C

! )

! C %

,

; 9 !

3

%

* . %

! " * ! " ( ,

* ( C !

D *

% * *

* ! "

! " # * %

-

!

D %

=

* % .

" ! , %

% C

* -

! ' '

*

% ! "

*

( ! " * % ! ; %

! $ /

0

! $

1

' '

! " ! ;

'

'

! " *

!

3 ! ;

1 M * ' N M ' N M;

* * 12 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

N "

! "

%

% ! ;

%

! $

QD

%

# B B * , : 1 +

) + $

!

! $

' * ! ; M * N , * *

* ' !

P

!

C % C ! ) ) 9 2

*

% * -

+ % ! "

' - % * - ' ' ! ;

! "

%

!

"# $ %

K

) % *

'

1 D D !

'

) !

3

C

* ! % * '

G H ' 2 $2 + + % .

: !

D % %

%

* - + % ! " '

*+ . %

: ! >

%

' !

M; * '

N M; * /

0

% N &

! " D

% : ! "

! ;

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 13 C

!

:

1

% ! ,

! 3 .

* ( -

! , B

* . *

* ( !

R ' * *

1

/ 0

! ;

% .

&3");, :S&! $

% *

: 3% B !

B *

M

Y

CM

MY

! ,

.

!

! A ! & % ! $

! "

! &

%

# ! $

! &

%

!

CY CMY

K

-

%

% *

! ( *

! "

! & %1

*

! " %

!

D %

!

C ! & %

! ; M *

N

(

* '

)' !

6T

D $ & !

A %

)E ! 3

&' $ ( )

"# $ %

sofrologĂ­a caycediana - 13

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 14 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

in memoriam Sr. Pedro Aguilar y Sra. Gloria PĂŠrez-Calvo

Severiano Ballesteros Severiano Ballesteros, uno de los mejores jugadores de golf con un palmarĂŠs ejemplar, obtuvo el Premio PrĂ­ncipe de Asturias para el Deporte en 1989 y ganĂł tres campeonatos del mundo Match Play. ManifestĂł pĂşblicamente, en diferentes ocasiones, la importancia que tuvo la SofrologĂ­a en todas las etapas de su vida.

& '

; # 8 58F< $

9 $ G$ H

! $ % $ " #

; # $

% # ! %

%

* ! ( %

. U

!!! " 58<V 5< # $

%

!

*+

! " # 58<8 $ %

* ! = /" + 0 % G>! ;* = H % : ( !

% 14 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

!

$

! $

+

! $

' ! $

! & %

! ;

%

1 / %0 G #

# H! % * ! A

% ! , ' $ % $

#

!

$

*

! '

! $

$ %

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 15 C

( ! *

#'

! /, *

$

*+

0 G ! H! 3 *

%

! "

$ % *

*

! " 58@< B

# *

! $

* %

# " #

*

%

. ! " # . ! ( 87

'

# 677F

5W 677<! *

' *

!

% 1 /" %

0!

M

Y

CM

MY

%

%

! " * %

*+ !0 /;

Q

Q

!0

CY CMY

K

/, ' %

# ! '

! D

!0

/$

.

! C

'

!0

( , -

. 4 - ( (0( ( , 1

5 4 ( ! 1 9

% +

!

#

% !

< 6755 FV #

677@! C . $

!

D % %

*+ %

%

!

* + , - ( $

( ( .

/ 0 1 ! 2 2 3

* 1 /M$ *

N 4 ' 0! /

! , ! D

% ! ;

) ' ! . %

!

( ! *

. . *

% &

' ! ( ' #

%

' % ' !

$ ! $

9

sofrologĂ­a caycediana - 15

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 16 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

tema sofro Doctor Guy CHEDEAU MĂŠdico, Director de la Academia Savoie-DauphinĂŠ de SofrologĂ­a Caycediana

Todos somos sofrĂłlogos La SofrologĂ­a de hoy en dĂ­a es practicada por todos y para todos.

Creo que pertenece principalmente a la categorĂ­a de las Ciencias Humanas, junto a la psicologĂ­a, la filosofĂ­a o la sociologĂ­a.

Tiene por caracterĂ­stica el ser antes que nada una prĂĄctica, un entrenamiento de la existencia de cada uno.

Su divisa es â&#x20AC;&#x153;UT CONSCIENCIA NOSCATURâ&#x20AC;?.

(Para que la consciencia sea conocida)

Para el Profesor CAYCEDO, como para las tradiciones orientales, tanto la consciencia como la existencia estĂĄn veladas.

Es mediante un proceso de entrenamiento de carĂĄcter meditativo que un desvelado puede lograrse.

"

1

+

$ ! " $

$

+ ! " $ ' P P $

+ !

D % %

! "

$% )

! "

' +

! &

16 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

+ -

! " /

$

+ 0! ,

! " C

% ! /

' A

0 '+ C ! "

C *

! "

P

1

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 17 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

! , $ % $ %

P !

C #

% $ % )* 3 * ! D

% ' 3 ( $ $ ) $ $ S, > $

! , 1 6 0 7 . 0 7 8 R " $ % # $ % !

690: , 1

0 ( 0 8 6 0; 0 < 8 M4 *

6V # # 5@ * $ =( * $

* N " 5T

! , :

*

! "

/ 0

! "

% + ! " '

! , P : % X

'

%

X

1

+ ! "

'

! "

*

* +

%

! ;

% ' ! , P :

! $

! "

$ %

+

! ; '

$ !

6 .$ (0

. , .

8 6 0; 0 $

$ ( 0 ( 0 8 (1(0 , .

6 0 . 0 8 , 1 % ; 1

!

,

' G H

G

H! "

! ,

C

G

H! "

G ' H

G H * G % H G % H ' G % H!

! !" : 1

' !

' %

! M4 *

$ %

N "

! "

$ %

! ; $ %

' sofrologĂ­a caycediana - 17

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 18 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

! ,

! " = '

$

'

+

%

!

-$ .

!

/

+

+ ! ; + '

! ,

+

!

=0 > 0

' ! &

*

! ,

C ! #$ # !

!

%

! & !

!

' $ ' ( $ "

)* 56 ( ! $

* 56

Y ! " )*

G * H

G

.

H! "

'

! ,

*

'

. % + C

3 !

18 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

,

'

*

) G %

+ H

G + +

% H!

VT

! " +*

' D V

D G

H D * G

+ H! " ,*

'

+ ! ,

+

! $

' / #

0!

% +

'

! "

;

%

! %

%

+ ! " $

+

! $ .

0 0 0 !

/ &

%

*

+

! "

! /$ %

' *

0 % !

'

*

%

!

1$ . ! !

!

% ! / = &

!

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 19 C

= (

GY5 H!

!!!&

G

H! $

! " #

' ! = ,

G H

! ,

* ! "

+

G

H! ,

! ) +

+ ! , '

!

3

+

%

% G( H !

3 %

! .$ 2 ' $ ' ( $

/

( %

/" %

0

! ,

'

! ,

! ,

! " $

+

, P

M

Y

CM

MY

! )' '

+

! "

! " .

1 :H " 1

% + ! ::H , 1 ! :::H ,

! "

' .

%

. ' ! ,

% ! C

G

H

' + ! ;

!

2$ #( '3 $/ ,

! ,

! ,

! ,

+

! " +

!

CY CMY

K

' ! " +

! $

! " $ . %

!

$

+

% ! &

! ;

! ,

$ % '

! . "

! /$ $ 0

1

% ! $

'

* ! C

! , %

+ . % ! , '

! "

*

'

$ !

(

+

'

!

D

! A

%

C

$ 3 $ !

"

+

$ C

! sofrologĂ­a caycediana - 19

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 20 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

metodologĂ­a

Fenodescripciones RDC 1 Tuve una formidable sensaciĂłn de unicidad, de unidad de mi cuerpo, de la vida que lo habita, de la organizaciĂłn de cada elemento asumiendo su funciĂłn especĂ­fica como en una colmena, donde cada abeja efectĂşa una tarea bien concreta.

P % +

' !

' ( %

* ' ! 3 % ! " '

P: : ! 3

% .

! "

% '

! > 3:3A(

!

RDC 3 Y PRETERIZACIĂ&#x201C;N El mejor momento de la sesiĂłn es el refuerzo de las cualidades de base. Cada palabra: armonĂ­a, confianza e ilusiĂłn, resuena profundamente en mi vientre. Todo empieza suavemente con un pequeĂąo estremecimiento que apenas percibo y a cada expiraciĂłn, resiento ondas cada vez mĂĄs fuertes

Z P

! , ' ! $ % ! P LR

! " !

%

! " '

0! ,

% V # # % ! /" ' 1 '

! , '

*

' ! " ' ! ,%

#

! "

! )

! " '

0 /)

'

1

#

!

*

%

! ,

' ! ,

! $

% 0

/"

!

1

%

! 3

#

+

' ! )

! , ! D

'

!

' ! "

' . '

%

% 0!

20 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 21 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 22 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

CUARTO GRADO: LOS VALORES Z ,

%

1

! ,

!

%

! ; % %

! "

'

! " +

'

%

! D

' ! P

! " ! $ ' !0 Z )

!

! "

! "

! )

!0

22 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

A lo largo de todo el paseo, me invadiĂł un impulso amoroso formidable, resentĂ­a su fuerza, su equilibrio. PercibĂ­a su energĂ­a para llevar a cabo nuestros proyectos... Y de nuevo mi esposo, con su brazo como si estuviera poniendo la marcha atrĂĄs.

Vamos a reencontrar nuestro camino, la sensaciĂłn de confianza es total. El sol que cae a plomo nos pone a prueba.

SensaciĂłn de ser mĂĄs fuertes juntos.â&#x20AC;?

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 23 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

UN INSTANTE ISOCAY B

*

+

[ * \ : !

4

% +

: !

C ' # + ! )

!

C

% ! /) *

! ! * % '

% ' #

! $ %

*

*

!

Valgo mĂĄs de lo que creĂ­a.

He comprendido que mis capacidades son mayores que la consciencia que tengo de las mismas y me da mucho placer experimentar eso. Debo mantenerme en contacto conmigo misma lo mĂĄs posible y trabajar para acercarme al delicado equilibrio entre humildad y dignidad, entre afirmaciĂłn y anulaciĂłn.

'

*

'

' ! D

*

* *

( 0! ) ! )

! ;

%

% +

' ! "

'

'

* ' !

P ' % ! C

+

! (

'

!

4

! &

!

3

%

+ % ' ! (

'

! ) %

! $ +

! : .

! 4 ' % #

! "

. %

!

sofrologĂ­a caycediana - 23

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 24 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

filosofĂ­a Profesor Blas Blanco Profesor de FilosofĂ­a Griega Universidad Sergio Arboleda, BogotĂĄ, Colombia

La sophrosyne como referente etimolĂłgico y semĂĄntico del tĂŠrmino sofrologĂ­a SegĂşn el Doctor Alfonso Caycedo, fundador de la SofrologĂ­a, el tĂŠrmino sofrologĂ­a tiene su antecesor semĂĄntico en la palabra griega sophrosyne cuyo significado es de difĂ­cil determinaciĂłn, dada la diversidad y riqueza de tĂŠrminos que constituyen su universo conceptual.

La tempĂŠrance -sophrosyneest le fait de ne pas se laisser exciter par ses dĂŠsirs, sinon de les dominer de façon modĂŠrĂŠe et ordonnĂŠeâ&#x20AC;Ś gĂŠnère ĂŠgalement une force intĂŠrieure ou une disposition permettant de se consacrer Ă la philosophie ou Ă la sagesse

24 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

$ . (

$ % *

% '

%

*

!

%

% '

!

!"! 3

;

1 /" ' '

* +

* 0!5 P

+ *

" +

'

% !

)/ 4 ! !

" %1 /"

%

( # ! ]

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 25 C

%

'

0! 6 " ] (

! "

! $ % ] '

'

%

'

! , ]

'

! ;

'

]

! " +

+

! +/ 5 ! ! ! ! !

6

3

*

M

Y

CM

MY

*

' -

*

'

! " : % ;

^^: VW6!Y " ; *

1

^^::: 5Y! " , 3

1 ! ! ! ! " # W57! $ + 5Y6 "

Y7<- %

" 5YV@

CY CMY

K

; %

% %

*

+ 1

- % 3 % >

;

! !

::: Y< Y- ' 1

! $ " :P 5@ V!

' ' ;

'

- %

%

6Y< - 9 1 ! " !

% # 58W ! " $

1 & ! ' % ( !

sofrologĂ­a caycediana - 25

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 26 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

' #

% ! " !

! % F! $ .

'

1 .

* ' "

, / 0 %

1234!35 "

,W ,/ . ! 0 0 !

# " % " "

W@ ! " . %

"

_ 1 )

# !

*

#

! VY7 _ VY5`! " > ;

# 1 + !

'

" , - !

!

, .

26 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

!

" % , .! ! ' !

! ! ! !

" % # /

" % " # F7< _ !

;

1

$ " # "

" V! ,

" ' ;

!

'

'

.

; ! (

'

'

%

; ! " '

'

' %

% # %

" ! 5FV ! ;

*

! '

% %

#

5FW . ; ! %

'+

% #

! ! ' 5F< Q! /

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 27 C

" ' 6 #

# /

( !

% 5FW _ 5F< ! " + '

%

!

$

' 1 78

9 5F8

'

1 : #!

5F8 -Q /

% !

5W7 -Q

%

M

Y

CM

MY

5W5 - Q " ! ! % 5WY - Q

#

' ! $ ; " !

5WF - Q ! %

!

5WF - Q ! ! %!

6 '

5W< Q % 5W8 Q $ # 5<V - Q ! ! " % ' 5<W !

%

+ '

.

* % % *

; ! D

CY CMY

K

- * % *

Q

% %

.

%

; !

7/ # 0

0 !

6

. ' '

' ' %

; 1 /$

= %

* 0! " %

! (

M '

N *

sofrologĂ­a caycediana - 27

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 28 C

'

<

_ _ ! "

$

% ! $

-

1

' '

! " %

%

! " .

*

! "

*

! $

! " *

#

% ! (

_

1

'

.

! " %

* +

_ ! +

'

! $ '

28 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

*

'

+

-

*

% # %

-

#

1

% ! "

=

'=

! "

-

*

%

- '

# ! ,

%

%

%

!

(

%

$ %

%

! ,

$ % ' ' *

! (

$ %

/ *

% 01 % !

<=< =>?@-ABC1D 0 ! -,/, & !

E F ! ! 1GHI!J, & , 5K 5J C2D ) " ! @ " , / , / ! <,-, 1GHG! , 3I C3D ( ! ! ? 2IIH C5D @ 13H ! 13! 1L CLD M N 111K ! 25 111G !1L CHD = 115I ! 11 , CK D & % ; ? * ! O (! < ! 1GHK ; * / P ! P,-, < !

1GK2,

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 29 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 30 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

diploma Consejo AcadĂŠmico de la FundaciĂłn Alfonso Caycedo

El Diploma de MĂĄster Especialista en SofrologĂ­a Caycediana autoriza a ejercer legalmente la SofrologĂ­a CaycedianaÂŽ Para ejercer legalmente la SofrologĂ­a Caycediana es necesario haber finalizado los 3 Ciclos del programa oficial y estar en posesiĂłn del Diploma de MĂĄster Especialista en SofrologĂ­a Caycediana y de la Tarjeta de Profesionalidad expedida por la FundaciĂłn Alfonso Caycedo.

" $ %

Y )*

' ) ; + $ > * (

! " *

1 )/ (

% ! +/ 8 0 (

! ,/

'

*

! " '

)*

!

30 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

,

*

( $ % ! , '

" :

*

$ % ' ! ,

3

! "

$ %

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 31 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

!

!

0

/

Primer Ciclo, ciclo fundamental :

" ( !

%

# ! , % '

5T )*

;

P $ % ! "

: "

$ !

Segundo Ciclo, ciclo radical : +

;

%

# ! , % '

6T )*

$ P $ % ! "

3

!

Tercer Ciclo, ciclo existencial : +

;

%

# ! , % '

YT )* ( )' " $ % % $ ' > " * (

! " 3 ; ! ,

$ % !

sofrologĂ­a caycediana - 31

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 32 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

escuelas Consejo AcadĂŠmico de la FundaciĂłn Alfonso Caycedo

Escuelas de SofrologĂ­a Caycediana en Europa acreditadas por la FundaciĂłn Alfonso Caycedo para impartir el Primer Ciclo del programa para la obtenciĂłn del diploma MĂĄster Especialista en SofrologĂ­a Caycediana 29#: ;# >"& = (

$ ! ;:& ",, $ ! $ 3C" $$" 5 : [

V<F67 ," ; $$ >" 3 ! W 57 << YF 7Y " 1 ! a !

222!

V<! :^="&=; P"& " (

$ ! D , )9" 3 P Y = 5F * 9 ? = 5Y577 :^ "& ; P"& " 3 ! V V6 86 5W FY " 1 ! a !

&&") $$" = (

( ! > C"(" A @ ) 9 = <V577 &&") $$" 3 ! V F7 Y@ @5 <8 " 1 a !

222! = !

&3:9"$ = (

$ ! 9*

) " A=( P:( V ) = 7WW77 &3:9"$ = 3 ! W @6 67 @< WY " 1 a 6!

222! 6! $ = (

$ ! B * &"P" $ !

(C ,,":&"

W666Y $ :&3 &: , $ ,"] $ 3 ! Y 67 7W V5 Y< " 1 = = a !

222! = = !

P:>& & = (

( ! * 9 :$ F * 9 = Y7V77 P:,,"&"AP" ,"$ P:>& & = 3 ! V 87 6F F6 66 " 1

a2 !

222! !

32 - sofrologĂ­a caycediana

Composici n

9 D &&" = (

$ ! , 9"$ 3 55 * + = V75Y7 ;9 "3 & 3 ! F F@ V5 @F @@ " 1 a2 !

222! ! X X X !

9 (" A^ = (

$ ! , 9 $4A" Y< >* * ,

YYW77 ;"$$ 3 ! F FW 7< 65 7Y " 1 ! ! a !

222! !

$$ &&" = (

) ! 9

9 ", $ ! > ? , A3:" VW ;

> = 55777 $$ &&" 3 ! V W@ <5 6Y 58 " 1

! a !

222! = ! );:">&" = (

$ ! & & A> b(" 575 9 = W76@7 P"&"33" 3 ! W YY @< 67 @5 " 1 a !

222!

! & &" A = (

$ ! & ; :$ W5 _ 68877 & &" A = 3 ! 6 8@ 8< 6W 6Y " 1 8F8a !

$" _ (

) !

,"B $&" 6< 9 4

$ 676W7 ,A): 3 ! V 8F W6 <@ Y5 " 1 ! a2 !

(:B & = (

$ ! ,: 9 3

V< P 65777 (:B & 3 ! Y @7 W< FV <6 " 1 a !

222! !

>A (", A;" = (

$ ! =)

; &$: 3=P:,, & F 9 57 ) 58@5 9 + 8<5Y8 9D)"$ 3 ! F87 67 F5 F< " 1

a2 !

222! = ! ,:,," = (

$ ! ) ? ) & P:3 5V@ 9

, * F8777 ,:,," 3 ! Y 67 F< WY @V " 1 a !

222!

!

,D & _ (

( ! > C"(" A @ ) 9 = <V577 &&") $$" 3 ! V F7 Y@ @5<8 " 1 a !

222! = !

) $":,," _ $ ! =) 3 : ,," 6 ) * $ ) = 5Y755 ) $":,," _ 3 ! V 85 6V 8Y 76 " 1 ! a = !

222! = ! ) &3;",,:" = (

( ! )

,"c$E: ( ) _ > YVW<7 9 :,, >A"$ 3 ! V W< <7 <8 6F " 1 a !

222! ! )A,C A$" = (

( ! ( 57 *

= W@577 )A,C A$" = 3 ! Y @8 WV VY FF " 1 ! a

!

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 33 C

& & D = (

$ ! ) 9")" 67 9

FV6<7 "$$"D ,"$ & & D 3 ! Y @Y 6< 6F 75 " 1 ! a2 !

& &3"$ = (

$ ! ) C &( 5F \ VV55F 9 $$" > A, :&" 3 ! 6 F5 <7 6W FV " 1 a !

222! = !

&: " _ (

$ ! ) ,") :&" @ 9

P C 7W777 &: " 3 ! V 8Y 5W 6W Y< " 1 ! d 6a !

222! = 6! ; :$ F = (

( ! ;

>A: C A& 6W " = <F77F ; :$ 3 ! 5 FY 57 @6 5Y " 1

! a2 !

222! = ! ; :$ 5F = (

( ! ; U= * C"&" 67 C 9 = <F75F ; :$ = 3 ! 5 VF 67 58 8V " 1

a = !

222! = !

; :$ 5Y = (

$ ! > )"] 577 9 _ " & <F75Y ; :$ 3 ! W @W 76 76 68 " 1 a !

222! ! ; :3:" $ = (

$ !

" ( A", 6V ; * )*

@W6@7 $ :&3 9"& :3 3 ! F V8 Y@ Y6 6W " 1 ! a ! ":)$ = (

$ ! > 9 $ 5V $ ; ; W7<V7 $ :&3 ) ^:):) 3 ! W 5F 6< 6V F5 " 1 ! a2 !

A"& _ (

$ !

C 3", :& F : C = <WV67 9:C ", 3 ! 6 YF 5F YY <V " 1 a !

3 A, A$" = (

$ !

;A"D VY 9

Y5777 3 A, A$" 3 ! F W5 W6 7V @V " 1 ! a2 !

c 1 222! = Y5!

M

Y

CM

MY

3 A, A$" 6_ (

$ ! ( >A" " F7 ; , ;

= Y5FF7 :&3"> 9",," = 3 ! W <@ @7 8< W6 " 1 Y5a Y5!

222! Y5!

-< =; # 9 A^",,"$ ,A^")9 A > = (

( ! ) ("9",," 6@8 = 55F7 9 A^",,"$ = 3 ! V<< 687 <6W " 1 d a !

222! !

9 A>>" = (

$ ! & P &("c">C" B ! ;!

< = @677 9 A>>" = 3 ! F7 Y8 5V V@ " 1 a U !

222! !

C :& A3 = (

$ ! ("$ );$ $ ! , P :^ 9 WW _ <Y75 C &A 3 ! V<6XWY WW 7< " 1

+a !

222! ! ,:">" = (

$ ! B :,, & $ ! B A&:,, P 66 _ V767 ,:">" 3 ! V66 << YY5 " 1 a

!

222!

!

4;># , C A^=("= &($ = (

$ ! ;

$ ! " $ Cc

[ 6V 6Y76 , C A^=("= &($ 3 ! Y68 W@ 8F 77 " 1 a !

222! ! . #?# 9 ", & = (

( ! & D "( ( ! E &>", :B P 5YY = 7@755 9 ", & 3 ! 8Y VF5 5W YW " 1 a !

222! !

CY CMY

K

; ,) (" ) ,, = (

( ! ) ;A:>$" P" $ ! " "

! B (

) 5V 7<77@ ; ,) (" ) ,, 3 ! 8<5 6V @8 5Y " 1 a ! ] > ] = (

$ ! ) ) :& ; )

T8 = F9 = F77F ] > ] = 3 ! 8<W 66 77 YF " 1 a

!

;@# ;# ):, & = (

$ ! P , ; :P &

V = 6756V ):, & = 3 ! YY@!Y7Y5FF< " 1 a !

222! ! ) = (

; ! ( ! 3 ;:"3 &>", P 9 WW = 775<8 ) 3 ! 7W <@ 6W FY7 " 1 ! a 2 ! ) = (

( ! , $ ," & P 5<85 = 7756Y ) 3 ! 7W Y7 @8 6Y FY " 1 ! a !

A)9 : = (

( !

<6 P ; = 7758< ) 3 ! 7W @W 67 @8 66 " 1 a !

222! !

A9@4=# ,:$9 = (

( ! &"P"$ 9! $! 9 YYF $X, 56F7=667 ,:$9 &&" 3 ! 65 Y@< 57 6W " 1 ! a ! $ &3 R) _ (

$ ! ) C* P:"> $ $ ! A] P:"> $ $ ! ) ; $3 ; $ * 6 _ 5T 6777=66Y $ &3 R) 3 ! 8W VF W< 6V5 " 1 a !

222! ! !

$3",, & _ (

( ! B * ;R "] X B TY7 _ " ! @ _ 56FV7 P:, = " , = 3 ! 8W VF Y< 787 " 1 a = !

222! = ! ) ( :( = (

( ! ; >A: " (" e " FV = 6@77Y ) ( :( 3 ! 85 FYY FV W6 " 1

a ! sofrologĂ­a caycediana - 33

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 34 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

UNIVERSIDAD DE VERANO Reactualizaciรณn del Mรฉtodo Alfonso Caycedo: Adaptaciรณn del Primer Ciclo de la RDC 1 ! " = 3

= ,

" $ % f = ,

$ % f = ,

" $ % f

" = , $ % 1

=

1 ,

" ' P

" ' % " '

!

91 " !

=

( 5 6 Y V =

( = ( * % = 3* %

2 6 " !

B )C ! & +C))

1 ( )* 1 ;

(

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 35 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MENSAJE DEL CONSEJO ACADร MICO DE LA FUNDACIร N ALFONSO CAYCEDO Curso en lengua francesa para la obtenciรณn del Diploma de Mรกster Especialista en Sofrologรญa Caycediana en 2011 Dirigido a los alumnos en formaciรณn que hayan terminado el Primer Ciclo en una Escuela delegada de la Fundaciรณn Alfonso Caycedo

,

' $ = : $ % ;

1

! !

;

1 6Y 6W 6755 ; '

$ 1 66 6F 6755

$

3

@

!

% +*

( 6F 6@ 6755 "+ ( )' " $ % .

!

A

P

( < 57 6755 )* 1 ;

(

6T $ : $ %

( 55 5Y

6755 , $ % *

:

1 $ _ : $ %

$ > = " 3$= :&$ , = ; :& :; ( (" &( 3 ! GY<WH @Y@WV@ _ + GY<WH @Y@WVV _ ! 1 a !

222! = !

Composici n

revista castellano para pdf 19/9/11 17:48 P gina 36 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Información e inscripciones: Sofrocay - Academia Internacional de Sofrología Caycediana ® Centro Saint Gothard - ERTS-ARINSAL PRINCIPADO DE ANDORRA Tel (376) 838648 Fax (376) 838644 e-mail: sofrocay@sofrocay.com www.sophrologie-caycedienne.com

Sofrología Caycediana Composici n