SURES · Papel moneda para Mercosur · by Agu.mey

................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. .................................

SURES

路 PAPEL MONEDA DEL MERCOSUR 路 .........................................

/////////////////////////////////

Antes de comenzar a pensar en la solución de diseño, decidimos realizar un relevamiento acerca de los diferentes sistemas de billetes, no sólo casos análogos como lo es el Euro (Unión Europea), sino también sobre los vigentes en cada país del Mercosur, con el objetivo de ver, no sólo la construcción de sentido y los sistemas de seguridad en cada uno, sino qué era lo que retomaba cada uno como temática y qué identificaba a su país o región. Como ya mencionamos anteriormente, de los cinco países del Mercosur que analizamos, seleccionamos los que presentaban mayor complejidad de elementos visuales, mayor cantidad de elementos de seguridad, un mayor atractivo visual y los que se relacionaban con la temática seleccionada para la propuesta. En principio, lo que se buscó fue comprender qué era lo que cada país tomaba como identificativo y qué era lo que conformaba el sistema de identidad de cada uno. Así también, de cada sistema se analizó los sistemas de seguridad y los elementos que construían el estereotipo. Además se tuvo en cuenta los elementos constantes y variables que conforman cada sistema complejo, las tipografías seleccionadas, las gamas cromáticas, los sistemas de representación, la orientación, la composición, los elementos y sus respectivos tamaños, entre otros tantos. De esta manera, teniendo en cuenta 3 ejes principales - la temática principal y aspectos del diseño, los elementos compositivos y ubicación y los sistemas de seguridad - se analizaron los siguientes sistemas de billetes: 1. Pesos (Argentina) 2. Reales (Brasil) 3. Bolívares (Venezuela) 4. Euros (Unión Europea) 13

1.1. PESOS ARGENTINOS NUEVOS Bajo el gobierno de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, en 2012, se propuso rediseñar el sistema de billetes vigentes desde el año 1992 bajo un nuevo concepto: Tenemos patria, con él se considera que se construye la democracia y la soberanía.

a. Temática principal y aspectos del diseño

Billete de Cinco pesos. Frente y Dorso

Billete de diez pesos. Frente y Dorso

Billete de veinte pesos. Frente y Dorso

Por lo tanto, la identidad de estos billetes pasa por la representación de momentos, lugares y/o personajes que reconstruyen nuestra historia, representando así, la patria, la democracia y la soberanía del pueblo argentino. La nueva familia de billetes argentinos propone un relato que representa los más de 200 años de historia. Por lo que en cada billete se debe ver reflejado cada momento que nos representa como pueblo frente al resto de mundo. Respecto a algunos aspectos de diseño que presenta el mismo se utilizaron, para su reproducción, dos sistemas de impresión comunes en el diseño de billetes: Calcografía y Offset. Además respecto a la materialidad se utiliza papel 100% de fibra de algodón con un peso de 90 Gr/m2. En cuanto al tamaño de los mismos, este se mantiene debido a la funcionalidad en el uso cotidiano. - Billete de $5 Anverso: San martín (procer) luchador de la independencia. Reverso: Libertadores de america, juntos por primera vez: San martín, Simón Bolivar, Gervasio Artigas y Bernardo O’Higgins. Acompañan en detalle: Elementos que reconstruyen los ideales del procer, como la lucha de ideales, el encuentro de compatriotas tales como la flor del ombú, la orden del libertador como emblema de condecoración, un apretón de manos y como micro imagen de fondo: espadas. Medidas: 155 x 65mm Gama cromática: - Billete de $10 Anverso: Manual Belgrano (procer) Revolucionario y creador de la bandera Argentina Reverso: Juana Azurduy acompañada de compatriotas juran la bandera a orillas del río Paraná y el Tamborcito de Tacuarí Acompañan en detalle: Símbolos diversos de libertad, populismo, pueblo y nacionalidad tales como flores de Laurel e íconos del Sol de Mayo y Pedro Ríos (Tamborcito de Tacuarí), la escarapela y el monumento ecuestre al General, entre otros.

ANÁLISIS de CASOS

Medidas: 155 x 65mm Gama cromática: - Billete de $20 Anverso: Juan Manuel de Rosas (procer) Reverso: Reconstrucción de la Batalla de la Vuelta de Obligado y la Guerra del Paraná en donde se frenó el avance imperialista de la coalición anglo-francesa. Acompañan en detalle: Simbologías representativas del espíritu federal e igualitario, de la lucha patriótica y de los derechos soberanos como: La flor de la estrella federal, un soldado del ejército del General y una cadena de eslabones fuertemente unidos. Medidas: 155 x 65mm Gama cromática:

Billete de Cincuenta pesos. Frente y Dorso

- Billete de $50 Anverso: Islas Malvinas Reverso: Cementerio de Darwin y el crucero General Belgrano Acompañan en detalle: Se recomponen las flores malvinenses y aves endémicas de las islas; El mapa de Latinoamérica y el Caribe; el faro de la soberanía y ballenas de la fauna marítima. Medidas: 155 x 65mm Gama cromática: - Billete de $100 Anverso: Una madre de plaza de Mayo, símbolo de Memoria, Verdad y Justicia. Reverso: Reconstrucción histórica de la lucha por la restitución de identidades de los desaparecidos durante la dictadura. Acompañan en detalle: Una paloma blanca como símbolo de paz; una cadena de ADN por la identidad; el logo de madres y abuelas de plaza de mayo y la flor de la azucena por Azucena Villaflor Medidas: 155 x 65mm Gama cromática: - Billete de $100 Homenaje a Eva Perón Anverso: Eva Perón Reverso: Escultura de la Diosa Theleus, madre y protectora de todos los desamparados. Acompañan en detalle: Acompañan como símbolos de nacionalismo, populismo, soberanía e igualdad, la flor del Ceibo, el Olivo, Antorchas de Libertad y la Balanza de la justicia, entre otros. Medidas: 155 x 65mm Gama cromática:

Billete de Cien pesos. Frente y Dorso

b. Elementos Compositivos y Ubicación

Sistema de identificación para personas no videntes y analfabetos

Imagen Secundaria

Nombre de entidad emisora

Descripción de imagen central

Imagen central

Nº de serie

Sistema táctil para personas no videntes

Valor nominal en números

Valor nominal en números y en letras Nº de serie

Fondo micro imagen

Valor nominal en número

Lema nacional Valor nominal en número Descripción imagen dorso Escudo nacional

Imagen principal del dorso

Imagen secundaria del dorso

Firmas de autoridades

ANÁLISIS de CASOS

c. Elementos de Seguridad Marcas táctiles para personas no videntes y analfabetas

Registro perfecto

Imagen latente “I.M”

Tinta Irisdiscente o OVI (Ópticamente variable)

Visión ultra violeta

Micro Imagen

Hilo de seguridad y holograma

Calcografía

Micro texto “BCRA50”

Marca de agua

1.2. REALES BRASILEÑOS ACTUALES

Para mantener la seguridad de los billetes de Brasil frente a los avances tecnológicos, en 2010 el gobierno de aquel momento, junto con la casa de la moneda decidió lanzar un rediseño del papel moneda en circulación presentando en el mismo, nuevos gráficos sofisticados y sistemas de seguridad de alta tecnología, difícilmente reproducibles por entidades ilegales.

a. Temática principal y aspectos del diseño Billete de dos reales. Frente y Dorso

Billete de cinco reales. Frente y Dorso

Billete de diez reales. Frente y Dorso

Respecto a las razones del rediseño se implementaron algunas decisiones como: - Dos sistemas de impresión: Offset y Calcografía, la cual genera sobre relieves en cada ilustración y en otros detalles. - Se dividió a los billetes en valores bajos, intermedios y altos, cada uno con algunos sistemas de seguridad diferentes. (Ver sistemas de seguridad en página 19) Por otro lado, de esta propuesta podemos destacar algunas características muy importantes funcionalmente y diferentes a otras familias de billetes. Una de ellas es el color, todos los billetes presentan la misma imagen principal, una esfinge republicana, por lo tanto, para poder distinguir cada billete fue correcto y fundamental aplicar este recurso. Otra característica imprescindible es el tamaño, también funciona como distintivo de cada valor nominal, más tamaño significa más valor, este recurso construye un sistema para analfabetos fácil de comprender. Además, lo interesante es que para representar a todo el país se seleccionó un elemento común para todos los billetes, la esfinge de la república, ubicado en el frente y con gran peso conceptual. En el dorso del billete, en cambio, se presentan seis elementos propios de la fauna autóctona del lugar como elementos de primera jerarquía, y en segunda jerarquía en diferentes ubicaciones, elementos de la flora representativa del país. A través de estos elementos se buscó traslucir no sólo el espíritu republicano del país sino también la biodiversidad del mismo en cuanto a fauna y flora, reconstruyendo el hábitat de cada animal a través de diferentes elementos. - Billete de R$2 Anverso: Esfinge republicana. Reverso: Tortuga Carey. Acompañan en detalle: Olas y flora marítima como corales Medidas: 121 x 65mm Gama cromática:

ANÁLISIS de CASOS

- Billete de R$5 Anverso: Esfinge republicana Reverso: Garza Acompañan en detalle: Flores acuáticas similares a la flor de loto. Medidas: 128 x 65mm Gama cromática: - Billete de R$10 Anverso: Esfinge republicana Reverso: Guacamayo rojo Acompañan en detalle: Ambiente selvático con gran diversidad de plantas con más y menos detalles. En el anverso se observa una flor similar a la flor del ceibo. Medidas: 135 x 65mm Gama cromática:

Billete de veinte reales. Frente y Dorso

- Billete de R$20 Anverso: Esfinge republicana Reverso: Mono Tamarino León Dorado Acompañan en detalle: En la franja vertical del frente hojas de caladio, y en el anverso otros monos en segunda jerarquía. Medidas: 142 x 65mm Gama cromática: - Billete de R$50 Anverso: Esfinge republicana Reverso: Pantera onca Acompañan en detalle: En este billete algunos elementos, como la franja de seguridad en altorrelieve cambia, a diferencia del resto de los billetes de menor valor. Medidas: 149 x 70mm Gama cromática:

Billete de cincuenta reales. Frente y Dorso

- Billete de R$100 Anverso: Esfinge republicana Reverso: Pez mero Acompañan en detalle: Conjunto de plantas y algas marinas en alusión al hábitat marino. Medidas: 156 x 70mm Gama cromática:

Billete de cien reales. Frente y Dorso

b. Elementos Compositivos y Ubicación

País emisor y año Registro perfecto

Imagen central: Esfinge de la república

Valor Nominal en número

Sector de altorelieve

Franja autorelieve / holográfica

Valor nominal en números y en letras

Sistema de identificación para personas no videntes

Ente emisor

Nº de serie

Valor nominal en número

Firmas de autoridades

Valor nominal en letras

Nº de serie

Imagen principal del dorso

Imagen secundaria del dorso

ANÁLISIS de CASOS

c. Elementos de Seguridad El siguiente cuadro muestra los sistemas de seguridad que presenta la familia de reales de Brasil, actualmente en circulación. Los gráficos inferiores muestran otros sistemas que tienen los valores intermedios por un lado y los valores altos por otro. - Valores bajos (R$2 - R$5) Visión ultravileta Micro texto Impresión en alto relieve

Impresión en alto relieve

Marca de agua

Imagen latente “5” Marcas táctiles para personas no videntes y analfabetas

Calcografías Registro perfecto

- Valores intermedios (R$10 - R$20)

- Valores altos (R$50 - R$100)

Tinta Irisdiscente o OVI (Ópticamente variable) Hilo de seguridad interno

Hilo de seguridad interno Faja holográfica

1.3. BOLIVARES FUERTE VENEZOLANO

El Bolívar es la moneda vigente en Venezuela desde 1879. Fue establecida por el presidente Antonio Guzmán Blanco y su nombre se debe a honorar a Simón Bolívar, quien independizó gran parte de latinoamerica. En 2007 se aprobó una reconversión monetaria bajo la iniciativa del presidente Hugo Chávez, por lo que, como parte de los procesos de reconversión, se cambia la denominación, diseño y valuación del circulante. Sin embargo durante el período de cambio de billetes y para evitar confusiones el Banco Central de Venezuela denominó a la nueva moneda “Bolivar Fuerte”.

Billete de dos bolívares. Frente y Dorso

Billete de cinco bolívares. Frente y Dorso

a. Temática principal y aspectos del diseño

La vigente familia de bolívares fuertes está conformada por seis billetes con valores de 2,5, 10, 20, 50 y 100. Para las imágenes que aparecen en el anverso, se seleccionaron próceres y personajes que han integrado la sociedad venezolana, con el fin de enaltecer la nacionalidad y los orígenes étnicos del país. Para el reverso, en cambio, se destacan animales autóctonos en peligro de extinción, con el objetivo de sensibilizar a la población sobre la conservación y respeto por la biodiversidad, representada a través de paisajes naturales que buscan reflejar la riqueza geográfica del país. En cuanto al diseño en general, todos los billetes poseen una dimensión de 156 x 69 mm., con una paleta de colores amplia. Una de las características a destacar es el cambio de direccionalidad que presentan los billetes en la relación anverso - reverso. Respecto a los aspectos técnicos, los billetes están impresos sobre un papel especial de seguridad, con textura firme y resistente a través de sistemas de impresión en relieve o calcográficos. - Billete de 2 Bs. Anverso: Francisco de Miranda, retrato realizado por Charles Ventrillon-Horber, basado en el original de Georges Rouget. Reverso: Las toninas y el gusano flor en el Parque Nacional los Médanos del Coro. Gama cromática:

Billete de diez bolívares. Frente y Dorso

- Billete de 5 Bs. Anverso: Pedro Camejo asado en el busto de bronce realizado en 1930 por Antonio Rodríguez localizado en el Campo de Carabobo. Reverso: Cachicamo Gigante o Cuspón (Priodontes maximus) sobre el fondede Los Llanos. Gama cromática:

ANÁLISIS de CASOS

- Billete de 10 Bs. Anverso: Retrato del Cacique Guaicaipuro hecho por Pedro Centeno Vallenilla. Reverso: Águila Arpía (Harpia Harpyja) sobre un fondo del Salto Ucaima y los tepuyes “Venado” y “Kurún” en el Parque Nacional Canaíma. Gama cromática: - Billete de 20 Bs. Anverso: Retrato de Luisa Cáceres de Arismendi realizado por Emilio Jacinto Mauri en 1899. Reverso: Tortuga Carey (Eretmochelys Imbricata) en las Montañas de Macanao. Gama cromática:

Billete de veinte bolívares. Frente y Dorso

- Billete de 50 Bs. Anverso: Retrato de Simón Rodríguez realizado por Juan Agustín Guerrero. Reverso: Oso frontino (Tremarctos Ornatos) en la Laguna del Santo Cristo en el Parque Nacional Sierra Nevada. Gama cromática: - Billete de 100 Bs. Anverso: Simón Bolívar basado en una pintura realizada en 1860 por Rita Matilde de la Peñuela. Reverso: Cardenal (Carduelis Cucullata) en el Parque Nacional Waraira Repano. Gama cromática:

Billete de cincuenta bolívares. Frente y Dorso

Billete de cien bolívares. Frente y Dorso

b. Elementos Compositivos y Ubicación

País emisor Valor Nominal en número y letras

Nº de serie

Descipción de imagen central

Firmas de autoridades

Sistema de identificación para personas no videntes

Imagen central

Nº de serie

Imagen secundaria del dorso

Imagen principal del dorso

Valor nominal en número y letras

Casa de la moneda Venezolana

Escudo Nacional

Ente emisor (casa de la moneda del país) Descripción de imagen principal (dorso)

ANÁLISIS de CASOS

c. Elementos de Seguridad

Tinta OVI (Ópticamente variable)

Marca de agua

Hilo de seguridad

Registro perfecto

Micro imagen Marcas táctiles para personas no videntes

Impresión en alto relieve/ Calcografía

Visión ultravileta Imagen latente

Impresión en alto relieve/ Calcografía

Iris calcográfica

1.4. EURO (Unión Europea) El Euro surge con el Bloque de la Unión Europea conformado por 19 países y 4 microestados europeos que tienen acuerdos monetarios con la Unión Europea (Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano). Esta moneda atravesó por dos etapas, en primer instancia fue introducida en 1999 como moneda virtual y en una segunda instancia en 2002 en forma física como billetes y monedas.

Billete de cinco euros. Frente y Dorso

Billete de diez euros. Frente y Dorso

Billete de veinte euros. Frente y Dorso

Billete de cincuenta euros. Frente y Dorso

a. Temática principal y aspectos del diseño

El sistema de Euros está conformado por 7 billetes con valores de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500. Existen diferentes denominaciones, cada uno con su color y tamaño distintivo. En cada uno se plasma los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas y períodos artísticos de la historia cultural europea, que son idénticos para todos los países miembros de la zona del euro, y además se tuvo en cuenta que los ejemplos arquitectónicos no representaran monumentos existentes actualmente para no llegar a la controversia de cuáles deberían ser los elegidos para mostrarse. Para el anverso del billete, se decidió mostrar puertas y ventanas como simbología del espíritu de apertura y cooperación de Europa; mientras que para el reverso se eligieron imágenes de puentes a modo de metáfora de la unión de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo. Tanto las ventanas, como las puertas y los puentes que se muestran en los billetes son ilustraciones estilizadas, y no imágenes de construciones reales. Cada billete esta impreso sobre papel de fibra 100% algodón, con textura firme y carteo y se utilizaron sistemas de impresión de alto relieve o calcográficos así también como offset. - Billete de 5 € General: Período Clásico - Grecorromano Anverso: Arco del triunfo Reverso: Acueducto Romano Medidas: 120 x 62 mm. Gama cromática: - Billete de 10 € General: Período Románico Anverso: Portal de la iglesia románica Reverso: Puente románico Medidas: 127 x 67 mm. Gama cromática:

ANÁLISIS de CASOS

- Billete de 20 € General: Período Gótico Anverso: Ventanales góticos Reverso: Puente medieval Medidas: 133 x 72 mm. Gama cromática: - Billete de 50 € General: Período Renacentista Anverso: Fachada renacentista Reverso: Puente renacentista Medidas: 140 x 77 mm. Gama cromática:

Billete de cien euros. Frente y Dorso

- Billete de 100 € General: Período Barroco y Rococó Anverso: Arco del triunfo Barroco Reverso: Puente Barroco Medidas: 147 x 782 mm. Gama cromática: - Billete de 200 € General: Período Arquitectónico de hierro y de cristal (S. XIX y XX) Anverso: Fachada de vidrio y hierro Reverso: Puente de Hierro Medidas: 153 x 82 mm. Gama cromática:

Billete de doscientos euros. Frente y Dorso

- Billete de 500 € General: Período Arquitectónico moderno (S. XX) Anverso: Fachada acristalada Reverso: Puente suspendido moderno Medidas: 160 x 82 mm. Gama cromática:

Billete de quinientos euros. Frente y Dorso

b. Elementos Compositivos y Ubicación Símbolo de protección legal: ©

Iniciales del ente emisor en 5 idiomas diferentes y año de emisión Firmas de autoridades

Valor Nominal en número

Registro perfecto

Bandera de la Únion Europea Imagen central

Valor nominal en número y nombre de la moneda en dos idiomas (Latino y Griego)

Nº de serie Imagen principal del dorso

Valor nominal en número

Imagen secundaria del dorso

Valor nominal en número y nombre de la moneda en dos idiomas (Latino y Griego)

Nº de serie

Valor nominal en número y nombre de la moneda en dos idiomas (Latino y Griego)

ANÁLISIS de CASOS

c. Elementos de Seguridad Los Euros presentan elementos de seguridad comunes a todos los billetes y algunas diferencias por rango de valores (Valores bajos - €5, €10, €20- y Valores altos - €50, €100, €200, €500). - Elementos comunes Impresión en alto relieve/ calcografía

Registro perfecto Banda holográfica(valores bajos)

Marca de agua

Hilo de seguridad interno

Escudo holográfico (valores altos)

Visión ultravioleta Micro Texto

- Valores altos (€50 - €100 - €200 - €500)

- Valores bajos (€5 - €10 - €20)

Banda irisdiscente

Tinta Irisdiscente o OVI (Ópticamente variable)

>>>>> >>>>>> >

2.0

ANÁLISIS del MERCOSUR ........................................................ ........................................................

>> 31

Antes de desarrollar la propuesta conceptual fue imprescindible investigar acerca del Mercosur, bloque económico y cultural que emitiría los billetes para los países que lo conforman. Para ello lo primero que hicimos fue relevar acerca de qué era, para qué servía, quienes lo conformaban así como otros aspectos de gran interés que luego nos ayudarían a trasladar visualmente alguna característica y así podríamos reconocer al bloque a través de los billetes. Previo a desarrollar la investigación realizada nos pareció pertinen mostrar el siguiente gráfico:

Venezuela 912.050 Km2

Brasil 8.514.880 Km2

Paraguay 406.750 Km2 Uruguay 176.220 Km2

Argentina 3.761.274 Km2

¿ QUÉ ES ? MERCOSUR es el nombre abreviado para el Mercado Común del Sur - llamado Mercado Comum do Sul (Mercosul) en portugués, y Ñemby Ñemuha en guaraní- el cual representa la integración subregional económica y cultural, cuya relación es abierta y dinámica y está integrado por algunos países sudamericanos denominados “Estados Parte” como lo son Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay a los que posteriormente de manera oficial se sumaron Venezuela y Boliva (este último se encuentra en proceso de incorporación), tal como vimos en el gráfico anterior. Estos países se unieron para avanzar en conjunto por el bienestar de sus pueblos en tanto países como Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Guayana y Surinam que también se encuentran en la zona sudamericana se encuentran asociados al Mercosur y tienen estatus de “Estados Asociados”, así como México y Nueva Zelanda son “Estados Observadores”.

HISTORIA

Muchos cuestionan acerca del establecimiento efectivo del Mercosur que se dio en Noviembre de 1985 tras la firma de la Declaración de Foz de Iguazú que asentó un acuerdo de integración económica bilateral entre Argentina y Brasil (a los que posteriormente en 1988 mediante la Firma del Acta de Alvorada se integra Uruguay). Sin embargo podemos decir que éste fue constituído oficialmente en Marzo de 1991 a través de la Firma del Tratado de Asunción justamente en la capital de Paraguay, por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay que dio al Mercosur una estructura institucional básica y estableció un área de libre comercio. Es en 2006 cuando Venezuela firma el Protocolo de Adhesión al Mercosur, completando el proceso y convirtiéndose en miembro pleno en 2012. Asimismo, ese año Bolivia firma aquel Protocolo de Adhesión que fue perfeccionado en 2015 con la firma en conformidad de Paraguay, siendo considerado Estado parte “en proceso de adhesión” hasta que se complete el trámite legal, momento desde el cual pasará a ser miembro pleno.

FUNCIONAMIENTO

En 1994 la existencia como persona jurídica de Derecho Internacional del Mercosur, se estableció a través de la firma del Protocolo de Ouro Preto, con el fin de organizar la dinámica de los trabajos en los órganos del bloque. Este último, estableció il34

un arancel externo común por lo que desde 1999 existe una zona libre de aranceles entre sus integrantes, excepto por algunos productos. A su vez cuenta con la presidencia del Consejo del Mercado Común (CMC) ejercida por rotación (en orden alfabético de los Estados Parte en un período de seis meses), la cual además de ser el órgano superior del bloque, es quien conduce políticamente el proceso de integración y es la responsable de los acuerdos y las tomas de decisiones, contando con el apoyo ejecutivo del Grupo Mercado Común (GMC) así como de la Comisión de Comercio del Mercosur (CCM) encargada de la administración de las tareas específicamente comerciales. Cabe destacar que también a lo largo de la historia se han ido creando organismos de carácter permanente como lo son el Parlamento del Mercosur (Parlasur), la Secretaría del Mercosur (SM) entre otros tantos.

OBJETIVOS

Su objetivo general radica en propiciar un espacio común de intercambio que, a través de la integración competitiva de las economías nacionales al mercado internacional, genere oportunidades comerciales y de inversiones. Además posee algunos aspectos más específicos, entre los que podemos mencionar: >> La libre circulación de bienes, servicios, factores productivos y ciudadanos; >> La adopción de una política comercial común; >> Coordinación de políticas macroeconómicas y sectoriales; >> Unificación de legislaciones para fortalecer la integración.

RASGOS CARACTERÍSTICOS

Una particularidad del Mercosur es que posee tres idiomas oficiales diferentes, entre ellos: el guaraní (hablado en Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil), el portugués (principal idioma de Brasil) y el español (hablado en Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Argentina, Uruguay y Venezuela, entre otros países externos a América del Sur) En cuanto a su población, representa un mercado interior con alrededor de 295 millones de personas, por lo que posee un patrimonio invaluable de diversidad cultural, étnica, lingüística y religiosa que conviven armónicamente, hecho que lo convierte en una región de paz y desarrollo. Actualmente el territorio del Mercosur se extiende a 15 millo35

nes de Km2, lo que equivale a un 75% aproximadamente de la superficie de América del Sur y un 58% de la superficie de toda América Latina, lo que a su vez aporta gran variedad de riquezas y tesoros naturales (agua, biodiversidad, recursos energéticos y tierras fértiles). Entre las características más relevantes, podemos mencionar aquellas que se dan en el ámbito económico, debido a que el Mercosur es considerado la quinta economía mundial, considerando el PIB nominal de 4.58 billones de dólares producidas por todo el bloque, lo que representa el 82,3% del PBI total de toda Sudamérica. Cabe destacar que esto es posible ya que posee las tres ciudades más ricas, extensas y pobladas de Sudamérica (São Paulo, Buenos Aires y Río de Janeiro) y cuenta con las dos empresas petroleras más grandes de Latinoamérica (Petrobras y PDVSA). Además, también tiene la selva tropical más grande del planeta (la selva amazónica) y controla las mayores reservas energéticas, minerales, hídricas y petroleras del planeta. Dicho esto, vale decir que el Mercosur constituye el área económica y la plataforma industrial más dinámica, competitiva y desarrollada, no solo de Latinoamérica, sino de todo el hemisferio sur.

EN RESUMEN

No es un hecho aislado que cierto grupo de países se integren para trabajar en conjunto, sin considerar que este acontecimiento sucede a modo de beneficios mutuos: por un lado en lo económico, y por el otro en cuanto a las relaciones (ya sean comerciales, políticas, sociales o culturales) entre ellos. En un principio se trataba únicamente de aquel beneficio económico y comercial, pero con el tiempo fue avanzando en distintas áreas, tan importantes como lo es la economía, como lo son la salud, la educación, la cultura, el trabajo, la residencia, entre otras, logrando de esta manera progresar aún más en cuanto a la unificación entre sus ciudades y ciudadanos.

A partir de lo investigado y analizado en los capítulos anteriores y teniendo en cuenta los objetivos propuestos por la cátedra, decidimos, a fin de desarrollar la propuesta conceptual, buscar una temática que identificara de la mejor manera posible al bloque del Mercosur y que a su vez unificara a los países integrantes. Luego, se llevó a cabo una búsqueda y selección acerca de los recursos gráficos posibles, entre ellos los elementos que aparecen en los billetes, así como sus sistemas de seguridad, eligiendo los más pertinentes para nuestra propuesta proyectual con el objetivo de reforzar la idea conceptual.

3.1. PROPUESTA CONCEPTUAL

Para la elección de la temática acorde a la unificación del Sistema monetario del Mercosur y luego de la investigación acerca de diferentes aspectos del mismo, surgieron gran variedad de ideas acerca de los temas que podían representarlo, como lo es la economía, la cultura, entre otros; sin embargo desde un principio tuvimos en claro que queríamos manifestar acerca de la gran diversidad que existe entre los países, ya que todas las zonas presentaban particularidades muy diferentes entre sí. Al notar que, si tomábamos a la diversidad como posible valor a representar en los billetes nos veíamos en la dificultad de que se trata de un concepto demasiado amplio en tanto la zona investigada cuenta con una multiplicidad de aspectos variables, como por ejemplo la gran diversidad cultural y étnica, los distintos idiomas, la variedad en recursos naturales y económicos, etc., optamos por acotar aquel valor al de la biodiversidad o diversi39

dad biológica. La biodiversidad abarca a la gran variedad de especies de plantas, animales, hongos y microorganismos que viven en un espacio determinado, a los ecosistemas de los cuales forman parte estas especies y a los paisajes o regiones en donde se ubican los mismos. Teniendo en cuenta esta concepción finalmente nos inclinamos por los Patrimonios de la Humanidad Naturales conferidos por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) como eje central ya que, no solo cumple con todos los requisitos que condiciona la biodiversidad permitiendo evidenciar su valor y su extensión frente al resto del mundo, sino que a su vez se trata de una temática pertinente para representar el Mercado Común del Sur ya que engloba a todos los países, manifiesta su unificación y son reconocidos a nivel social en todo el mundo. A modo de síntesis, considerando los valores que estuvimos mencionando que representan al MERCOSUR y para lograr retomarlos posteriormente en el diseño del papel moneda, se tuvieron en cuenta los dos aspectos siguientes: >> Biodiversidad. La misma representa la variedad de ecosistemas que presenta la región y que están distribuidos entre los países que lo conforman, generando así una integridad y una gran riqueza entre todos. >> Conservación y cuidado. Siguiendo el primer valor consideramos que estos ecosistemas deberían conservarse, sobre todo la fauna, teniendo en cuenta que existe una gran variedad de especies endémicas de ese lugar o bien de América del sur y que además se encuentran amenazadas o en peligro de extinción.

3.1.1.

Criterios de selección

A la hora de elegir los Patrimonios de la Humanidad Naturales (todos avalados por la UNESCO) más relevantes dentro del Mercosur, en general consideramos que no era necesario que cada uno se extienda en más de un país, sino que podía estar ubicado en un país particular puesto que, si se piensa al Mercosur como una unidad, no se haría referencia al patrimonio de un solo país sino del Mercosur en general. Para la elección particular buscamos, en primer medida, los patrimonios naturales que forman parte de las siete maravillas del mundo como lo son el Parque Nacional los Glaciares y el 40

Parque Nacional Iguazú por la gran importancia que conllevan a nivel mundial, y para el resto tuvimos en cuenta los rasgos característicos fuertes que cada uno presentaba en cuanto a que lo hacen único, como es el caso de la Zona de Conservación del Pantanal que es el humedal más grande del mundo, o el caso del Parque Nacional de Canaíma que cuenta con relieves abruptos especiales y únicos (Tepuyes) en todo el mundo en donde a su vez se encuentra la catarata o caída de agua más alta del mundo, los Parques naturales Ischigualasto – Talampaya que comparten las cuencas geológicas que albergan el conjunto continental de fósiles más completo del mundo correspondientes al Triásico y Las Islas Atlánticas Brasileñas consideradas por el gobierno del país como “Parque Nacional Marino” por lo que está prohibida la presencia humana en ellas, salvo para fines de investigación científica, por ser una zona de conservación natural. Cabe destacar que no se echó de menos que sean lugares específicos que permitan dar cuenta de la biodiversidad y que demuestren las grandes diferencias que existe sobre todo en cuanto al clima y a los ecosistemas en cada uno de ellos. Sumado a esta elección, realizamos otra que es más específica de cada uno de los patrimonios y tiene que ver con el segundo valor que distinguimos en el apartado anterior acerca de la conservación y cuidado a partir de la selección de especies de fauna en peligro de extinción o amenazadas y que a su vez, sean endémicas de cada lugar o bien de América del sur, así también como especies de flora simbólicas de cada patrimonio.

a. Reseña de los Patrimonios Naturales Patrimonio de la Humanidad Natural es la denominación que le otorga la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) a una serie de lugares específicos del planeta tales como bosques, montañas, lagos, cuevas, desiertos, edificaciones, entre otros, con el fin de catalogarlos, preservarlos y dar a conocer su importancia natural de nivel excepcional para la herencia común de la humanidad. Se seleccionaron seis Patrimonios Naturales considerados los más importantes dentro el Mercosur, según los criterios de selección, para ser representados en el nuevo sistema de billetes del Mercosur otorgando el valor de los mismos según la extensión geográfica de cada caso.

b. Reseña de la Fauna endé,mica en peligro Cuando hablamos de fauna endémica nos referimos a aquellas especies de animales que se encuentran distribuídos dentro de un ámbito geográfico reducido y por efecto no se encuentra de 41

manera natural en otras partes del mundo. A partir de esto, hemos elegido una especie de animal correspondiente a cada patrimonio natural que únicamente puedan hallarse en su lugar de origen. Cabe aclarar que se tuvo en cuenta además, que las especies elegidas se encuentren en peligro de extinción con el fin de concientizar a la sociedad acerca de la conservación y el respeto hacia la biodiversidad. llas especies de animales que se encuentran distribuídos dentro de un ámbito geográfico reducido y por efecto no se encuentra de manera natural en otras partes del mundo. A partir de esto, hemos elegido una especie de animal correspondiente a cada patrimonio natural que únicamente puedan hallarse en su lugar de origen. Cabe aclarar que se tuvo en cuenta además, que las especies elegidas se encuentren en peligro de extinción con el fin de concientizar a la sociedad acerca de la conservación y el respeto hacia la biodiversidad. A continuación haremos una presentación de cada lugar y cada animal elegido para cada billete según su valor nominal.

BILLETE 2 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: ISLAS ATLÁNTICAS BRASILEÑAS > FAUNA REPRESENTATIVA: TORTUGA CAREY

> ISLAS ATLÁNTICAS BRASILEÑAS - Descripción: Está conformada por 21 islas siendo la más importante el archipiélago volcánico “Fernando de Noronha”. Está designado por Brasil como “Área de protección ambiental” desde 1988 por lo que a través del turismo se busca un equilibrio con el entorno y sustentabilidad manteniendo una relación de estricto cuidado natural. - Biodiversidad: Posee gran cantidad de piscinas naturales que permiten el contacto directo con la variada y exótica fauna marina de la región. Se pueden observar diferentes especies de: peces de colores, esponjas, algas, moluscos y corales, así también como avistajes tortugas marinas y delfines. Además en estas islas se encuentra la mayor concentración de aves marinas tropicales del Atlántico Occidental. - Clima: Tropical - Capas geológicas: Agua, Arenosos y húmedos.

- Ubicación: Brasil - Año de Inscripción (*): 2001 - Superficie Total: 2600 Ha. - Flora representativa: Alcaparro

> TORTUGA CAREY - Descripción: Esta especie de tortuga marina pertenece a la familia de los quelónidos y se encuentra en estado crítico de supervivencia mundial por las acciones descontroladas que atentan contra su vida por lo que el Centro Nacional de Conservación y Manejo de las Tortugas Marinas, protegen desde 1984 a las hembras, los huevos y los ambientes de reproducción. Estos animales están protegidos por un decreto que prohíbe capturar, pescar y molestar todas las especies de quelonios en aguas territoriales brasileñas.

- Nombre científico: Eretmochelys imbricata - Ubicación: En el océano atlántico, precisa mente en las costas de Brasil y Venezuela.

BILLETE 5 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: PARQUE NACIONAL IGUAZÚ > FAUNA REPRESENTATIVA: OCELOTE

> PARQUE NACIONAL IGUAZÚ - Descripción: En el corazón de este parque se encuentran las cataratas del Iguazú, las que fueron elegidas como una de las “Siete maravillas naturales del mundo”. Éstas están formadas por un complejo de rocas semicircular que se dividen a su vez en múltiples cascadas de las que emanan enormes brumas. - Biodiversidad: Presenta un ambiente selvático donde albergan más de 2.000 especies de plantas vasculares, algunas de ellas: el curupay, el laurel blanco, el barayú o cedro paranaense, el aguay y el ceibo. Entre la fauna característica de la región podemos encontrar tapires, osos hormigueros gigantes, monos aulladores, ocelotes, jaguares, caimanes, distintas especies de aves como vencejos de cascada, ciatíes, tucanes, águilas harpías, lagartijas, entre otros. - Clima: Subtropical sin estación seca. - Capas geológicas: Agua, Arcilla, Roca formada por lava seca

- Ubicación: Argentina y Brasil - Año de Inscripción (*): 1984 - Superficie Total: 67.620 Ha. - Flora representativa: Ceibo

> OCELOTE - Descripción: Especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, es el tercer felino más grande en tamaño de la Selva Misionera. Es conocido como Gato Onza, jaguarcito, manigordo, cunaguaro, tigrillo, entre otros. Ésta es una de las especies en peligro de extinción que ampara el parque Iguazú. - Nombre científico: Leopardus pardalis - Ubicación: América del Sur

BILLETE 10 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: PARQUES NATURALES ISCHIGUALASTO - TALAMPAYA > FAUNA REPRESENTATIVA: MARA

> PARQUES NATURALES ISCHIGUALASTO - TALAMPAYA - Descripción: Son dos parques naturales adyacentes que se extienden en una región desértica que limita al oeste con las Sierras Pampeanas del centro de Argentina. Fue creado en 1975 como parque provincial con el objetivo de proteger importantes yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la zona. Su grandioso paisaje es el resultado de movimientos tectónicos, a los que durante milenios se han sumado la erosión del agua y el viento en un clima desértico. - Biodiversidad: Por el clima, hay vegetación arbustiva propias como la rala, tabaquillo, jarillas y la brea. Se han destacado 120 especies de fauna característicos del bioma del monte de las cuales 16 pertenecen a insectos y 104 a vertebrados como el zorro gris, la calandria mora, el cóndor andino, el águila mora, el chinchillón, el gallito arena, la mara, entre otros. - Clima: Desértico / Árido - Capas geológicas: Arenisca, Roca lutita y caliza > MARA - Descripción: Es uno de los roedores más grandes del mundo y el mamífero endémico de Argentina de mayor tamaño. Pertenece a la familia de los caviidae y se caracterizan por ser herbívoras. Vive en estepas semiáridas y desiertos. Es una especie que se mantiene protegida debido a que su hábitat se encuenta en peligro por el desarrollo agrícola - industrial, además se encuentra en competencia alimentaria con las liebres europeas, introducidas en Suramérica por el hombre.

- Ubicación: Argentina - Año de Inscripción (*): 2000 - Superficie Total: 275.300 Ha. - Flora representativa: Jarilla

- Nombre científico: Dolichotis patagonum - Ubicación: Oeste, Centro y Sur de Argentina

BILLETE 20 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES > FAUNA REPRESENTATIVA: HUEMUL

> PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES - Descripción: Presenta impresionantes cimas recortadas y numerosos lagos glaciares, en su extremo convergen tres glaciares que precipitan enormes icebergs en sus aguas heladas. Comprende un escenario de montañas, lagos y bosques, incluyendo una vasta porción de la Cordillera de los Andes prácticamente cubierta de hielo y nieve al oeste y la árida estepa Patagónica al este. A su vez tiene como objetivo preservar el área de hielos continentales y glaciares. - Biodiversidad: La flora es típica del bosque andino patagónico, destacándose la lenga, el ñire y el guindo. En el parque albergan especies de fauna propias del bosque subantártico y de la estepa. Se destaca la presencia del cóndor, el huemul, el águila mora, el choique, el guanaco y el puma, entre otros. - Clima: Frío Húmedo. - Capas geológicas: Agua, Hielo, Roca formada por lava seca

- Ubicación: Argentina - Año de Inscripción (*): 1981 - Superficie Total: 726.927 Ha. - Flora representativa: Notro

> HUEMUL - Descripción: Es el ciervo más austral o meridional del mundo, un mamífero perteneciente a la familia Cervidae que habita en la cordillera de los Andes. Durante el siglo XX, su población ha sido drásticamente exterminada por los seres humanos por considerarlo “plaga” o ya sea por “deporte” como uno de los objetivos de la llamada caza mayor. Así desde inicios del siglo XXI se lo considera en peligro de extinción.

- Nombre científico: Hippocamelus bisulcus - Ubicación: Sur de Argentina y Chile

BILLETE 50 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: PARQUE NACIONAL CANAÍMA > FAUNA REPRESENTATIVA: ARMADILLO GIGANTE

> PARQUES NACIONAL CANAÍMA - Descripción: Es el sexto parque nacional más grande del mundo debido a su gran tamaño. Su paisaje está cubierto cerca de un 65% por tepuyes, una especie de meseta formada por rocas de millones de años de antigüedad, con paredes verticales y cimas casi planas. Además posee impresionantes acantilados escarpados y caídas de agua, como el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo. - Biodiversidad: Entre la gran cantidad de especies de flora, existen más de 300 que son endémicas por lo que posee una fauna muy variada, la cual está distribuída a lo largo del parque de acuerdo a múltiples factores ambientales como la altura y el tipo de vegetación. Algunas especies que podemos encontrar son el Armadillo gigante, Puma, Mono viuda, Colibrí, entre otras. - Clima: Tropical Húmedo - Capas geológicas: Arcilloso, Roca caliza y Roca formada por lava seca

- Ubicación: Venezuela - Año de Inscripción (*): 1994 - Superficie Total: 3.000.000 Ha. - Flora representativa: Orquídea

> ARMADILLO GIGANTE - Descripción: El armadillo gigante es una especie de mamífero de la familia de los Dasypodidae. También es conocido como tatú, tatú carreta, entre otros; y fue clasificado como especie en peligro de extinción por la Unión Mundial de Conservación Lista Roja en 2002, debido a la caza y la deforestación de su hábitat y por la captura ilegal para su posterior venta de forma clandestina a coleccionistas de animales.

- Nombre científico: Priodontes maximus - Ubicación: Norte de Argentina y Venezuela

BILLETE 100 SURES

> PATRIMONIO PRINCIPAL: ZONA DE CONSERVACIÓN DEL PANTANAL > FAUNA REPRESENTATIVA: HUEMUL

> ZONA DE CONSERVACIÓN DEL PANTANAL - Descripción: Es una llanura aluvial inmensa, uno de los ecosistemas de humedales de agua dulce más vastos del mundo. Éste está apoyado en una depresión de la corteza terrestre donde afluyen varios ríos (el principal es el Río Paraguay), que conjuntamente componen un enorme delta interno. - Biodiversidad: La región ha sido llamada “un paraíso ecológico” ya que presenta especies de flora y fauna tan densa y diversa como las de la selva Amazónica. Por tal motivo es uno de los sistemas hidroecológicos más poblado en el mundo. Más de 3.500 especies vegetales conocidas, sobre todo acúaticas, crecen en el pantanal. Entre la fauna hay unas 650 especies de aves tropicales, muchas de ellas endémicas. Se forma un ambiente que es el hogar de miles de especies de plantas, mariposas, insectos, aves, serpientes, reptiles, peces, y mamíferos. - Clima: Cálido y húmedo. - Capas geológicas: Arcilloso, arenoso y terroso.

- Ubicación: Brasil, Paraguay y Bolivia - Año de Inscripción (*): 2000 - Superficie Total: 22.000.000 Ha. - Flora representativa: Lirio de agua

> GUACAMAYO JACINTO - Descripción: Es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) siendo la especie más grande de guacamayos. Se considera en peligro de extinción ya que hay exceso de capturas para el comercio en cautividad debido a su exótico plumaje. Además su hábitat se encuentra amenazado por la actividad humana que conlleva a incendios y destrucción de la selva. - Nombre científico: Anodorhynchus hyacinthiu - Ubicación: Sur de Brasil, este de Bolivia y nordeste de Paraguay

3.2. PROPUESTA PROYECTUAL

A partir de los conceptos elegidos buscamos seleccionar sistemas de representación y composiciones que nos permitieran recrear la atmósfera que transmite el ecosistema de cada patrimonio natural de la mejor manera posible y, para ello, a su vez se hizo provecho de los diferentes elementos del estereotipo billete y los elementos de seguridad con el fin de reforzar la idea. A continuación profundizaremos sobre cada decisión gráfica que hemos tomado para tal objetivo.

Anverso y Reverso

En el anverso del billete podemos notar una composición central como punto focal que permite distinguir el patrimonio al que se hace referencia y genera un primer impacto. Para potenciar la morfología de la imagen central y la tipología de la misma (paisaje), se decidió una direccionalidad horizontal. En el reverso, en cambio, se destaca un animal como eje central de la composición a fin de destacar el mismo dentro de su hábitat. Para este último punto y a diferencia del frente, la direccionalidad cambia a vertical a modo de representar un zoom del paisaje que se encuentra en el anverso (ver esquema en pág. 47)

- Esquema 1. Composición y direccionalidad de la cara anverso (a) y reverso (b)

- Esquema 2. Relación anverso/reverso a través del recurso zoom

Grilla y elementos compositivos

Respecto a la grilla, se dividió la misma en 16 x 37 módulos y planteamos diferentes campos de información a fin de visualizar cada uno dentro de la estructura compositiva del billete, como se ve en el esquema de abajo. 155 mm

65 mm

Anverso

Referencias Sector de imagen Sector de información

Reverso

Los elementos, en general, son constantes en cuanto a su ubicación en el billete, pero su representación varía acorde a su valor nominal, al patrimonio representado y a los componentes relativos al mismo. Anverso

Valor nominal en número y letras

Sistema de Marcas táctiles para personas no videntes

Sistema para analfabetos

Nº de serie

Nº de serie y logo del Mercosur

Valor nominal en números Imagen secundaria

Información de la imagen principal

Imagen principal

Trama particular

Trama común

Valor nominal en números

Trama particular

Firmas de autoridades

Reverso

Imagen principal

Información de la imagen principal

Ente emisor Valor nominal en números

Tipografía

La tipografía seleccionada es la Source Sans Pro, una familia sans serif, humanística. Luego de la investigación previa acerca del diseño de otros sistemas de billete, creímos pertinente seleccionar una tipografía de palo seco que fuera legible y que presentara un gran abanico de variables visuales a fin de jerarquizar y categorizar los diferentes tipos de información dentro del billete. En el siguiente esquema podemos visualizar cómo se utilizazó cada variable y su punto tipográfico. Black 43 Pt.

ABCDEFGHIJKLMN ÑOPQRSTUVWXYZ

Anverso

Bold 11 Pt.

Regular 10 Pt.

abcdefghijklmn ñopqrstuvwxyz 1234567890

Regular 4,70 Pt. / Mayúscula SemiBold 4 Pt.

Black 32 Pt. Regular 1 Pt. (Micro texto)

Reverso

ExtraLight ExtraLight Italic Light Light Italic Regular Italic Semibold Semibold Italic Bold Bold Italic Black Black Italic

Regular 12 Pt. / 15 Pt. / 17 Pt. / 19 Pt.

Black 26 Pt. Regular 4,70 Pt. / Mayúscula SemiBold 4 Pt.

Esquema de presentación de familia tipográfica y sus variables

Regular 9 Pt. / Mayúscula

Ilustraciones

Para representar las distintas capas de información se eligió como sistema de representación el vector ya que considerábamos que era el recurso más pertinente. Lo utilizamos de las siguientes maneras: 1. Sistema de ilustraciones: Para las imágenes principales se realizaron ilustraciones vectoriales más detalladas a fin de recomponer no sólo la atmósfera y la fauna del patrimonio sino también la vista que caracteriza a ese lugar y que es reconocida por la sociedad a nivel mundial (anverso / reverso). Además el tipo de representación frontal nos permitió realizar un corte del lugar donde se pueden ver, sintéticamente, las capas geológicas de cada patrimonio con el fin de mostrar la biodiversidad a través de la tierra y los tipos de suelo, agregando otra capa de información y sumando al mismo valor conceptual. A su vez, si bien cada lugar tiene capas geológicas diferentes debido a la erosión y al clima, todos ellos están sobre la misma tierra y el mismo lugar, el Mercosur, y así reforzamos la idea de unidad a pesar de la diversidad.

Anverso

Reverso

Para visualizar esta idea de unidad a través de las capas geológicas y aprovechando las tramas (ver Tramas en pág. 52), creamos una continuidad de las mismas hacia el lateral derecho con la misma altura en todos los billetes de tal manera que si posicionamos cada uno por encima del otro podemos ver una continuidad semejante a la de la imagen siguiente:

2. Sistema de íconos: Para las imágenes secundarias se desarrollaron diferentes sistemas de íconos algunos más pictogramáticos y sintéticos y otros con más detalles según el tipo de información que se desea mostrar.

Fauna Función: Imagen latente

Flora Función: Registro perfecto

Mapa Función: Micro trama

Hojas Función: Accesibilidad

Tramas

Se crearon dos tipos de trama, una trama particular para cada patrimonio realizada a partir de la abstracción de algunos rasgos característicos de cada lugar con el fin de reforzar la atmósfera de cada sitio; y otra trama semicircular común en todos los billetes, a fin de seguir una forma esférica que engloba al paisaje. En el último tercio del billete, ambas se superponen y se amalgaman, generando así, una visualización nueva y armónica que fortalece el estereotipo de billete (Ver esquema Nº 2). Trama particular BILLETE DE 2 SURES - Islas Atlánticas Brasileñas - Origen de la trama: Movimiento del agua BILLETE DE 5 SURES - Parque Nacional Iguazú - Origen de la trama: Agua en caída BILLETE DE 10 SURES - Parques Naturales Ischigualaste-Talamapaya - Origen de la trama: Desierto BILLETE DE 20 SURES - Parque Nacional los Glaciares - Origen de la trama: Hielo BILLETE DE 50 SURES - Parque Nacional Canaíma - Origen de la trama: Forma de los Tepuyes BILLETE DE 100 SURES - Zona de conservación del pantanal - Origen de la trama: Llanura

Trama común

1 Sobre el desarrollo de cada * Esquema trama particular según el patrimonio y la trama común

sobre la superposición *Esquema 2.armónica de las tramas.

f. Gamas cromáticas Para este punto y luego de haber decidido los ejes centrales de la propuesta, conceptual y proyectual, se seleccionó una gama cromática apropiada para cada paisaje logrando trasmitir finalmente y en conjunto con las otras decisiones estéticas, la atmósfera y el clima de cada lugar. De esta manera, quedo seleccionada una paleta multicromática, aunque en cada caso es notoria la predominancia de un color, elegido intencionalmente como principal para los elementos compositivos. Esto podremos verlos en los esquemas de cada billete y su aplicación.

Elementos de seguridad

Para este punto seleccionamos elementos de seguridad que consideramos como más seguros para la compleja falsificación de billetes. Además aprovechando cada uno, trasladamos la identidad de la propuesta a los mismos. A continuación los detallaremos: - Imagen latente: Con luz rasante, puede verse la silueta del animal endémico y en peligro de extinción representado en el reverso de cada billete (Ver Zoom 1). Con luz rasante se puede ver las iniciales “PNH” (Patrimonio Natural de la Humanidad) sobre el mapa (Ver Zoom 2)

Zoom 1

Zoom 2

- Hilo de seguridad: El hilo de 4mm contiene la silueta de la flor representativa del patrimonio y el valor del billete.

- Registro perfecto: A trasluz, las representaciones parciales de la flor representativa del patrimonio del anverso y reverso se completan y los bordes delineados se rellenan con color.

4 - Tinta iridiscente u OVI: Ópticamente variable dependiendo del ángulo de visión.

- Microtexto y microimagen: En el número principal del anverso, hay una micro trama que se puede observar a través de un cuenta hilos (Ver Zoom 3). En el número inferior derecho del lado del reverso, se presenta una repetición del valor nominal del mismo en micro texto, fácilmente visible a través de un cuenta hilos (Ver Zoom 4 en pág. siguiente). En el mapa de ubicación que se encuentra en el anverso y que contiene la imagen latente “PNH”, a su vez, presenta una micro trama que lo conforma como tal (Ver Zoom 5 en pág. siguiente).

Zoom 3

Zoom 4

Zoom 5

Accesibilidad

- Sistema de identificación táctil para no videntes: Decidimos implementar un sistema de marcas táctiles para personas no videntes generado a través de una serie continua de líneas a 80° e impresas en alto relieve apto para su posible reconocimiento a través del tacto. En cada billete se puede observar un grupo de líneas diferente que corresponde a cada valor nominal. 2 Sures

20 Sures

5 Sures

50 Sures

10 Sures

100 Sures

- Sistema para analfabetos: Decidimos trasladar el sistema vigente en los billetes de pesos argentinos, cambiando su modo de lectura (a menor valor menor cantidad de rombos) para las personas analfabetas a fin de incluirlos en la sociedad y que puedan acceder al uso de los mismos sin problemas de comprensión y/o equivocación.

2 Sures

10 Sures

50 Sures

5 Sures

20 Sures

100 Sures

Materialidad

- Soporte seleccionado: Finalmente todo el sistema de billetes se imprimirá en papel moneda de 100% fibras de algodón, altamente resistente a lavados accidentales o roturas y rasgaduras. Además presenta una textura sensible al tacto que le brinda una sensación particular. - Sistema de Impresión: Los sistemas de impresión utilizados son Offset, para imágenes y microimpresiones; la calcografía o de alto relieve para las tramas y los sistemas de identificación para personas no videntes y la impresión en tinta especial OVI para el sistema de seguridad colocado en el número inferior derecho del anverso.

Luego de la experiencia con este trabajo, y de las diferentes etapas que transitamos, ya sea desde las primeras investigaciones acerca del relevamiento de billetes y de casos análogos hasta el desarrollo de la propuesta y su visualización, podemos hablar de algunas cuestiones. La primera de ellas es que, a pesar de que en el estereotipo de billetes la técnica más reconocible y más utilizada es el grabado, comprendimos que no es necesario recurrir a este recurso para poder recomponer el estereotipo visual, esto se debe a que lo que construye la identidad del tipo de pieza no es el recurso gráfico utilizado sino un conjunto complejo de elementos previamente seleccionados y combinados. Por otro lado, si bien el billete es una pieza de lectura rápida, detrás conlleva un complejo desarrollo conformado por una serie de etapas necesarias para su eficaz diseño dado la cantidad de elementos y capas de información que éste contiene y que a simple vista a veces se pierden o se pasan por alto, sin tener en cuenta la complejidad y el valor de esta pieza. Finalmente, respecto a nuestra propuesta en particular, podemos decir que estamos conformes con los resultados alcanzamos ya que creemos que logramos trasladar el estereotipo de billete a pesar de las diferencias en cuanto al sistema de representación seleccionado, pues pudimos crear un sistema atractivo visualmente, accesible y funcional ante todo. Además comprendimos el funcionamiento de cada sistema de seguridad en particular y la complejidad que presentaba cada uno, logrando trasladarlos al billete reforzando la identidad del mismo.

Artículos de interés - Diseño con fundamento retórico. Hanno Ehses. 2009 - Attractive banknotes.. a question of design management. Hans de Heil - The design methodology of Durch banknotes. Hans A. M. de Heij. 2000 Página de la casa de la moneda Argentina - http:// www.casademoneda.gob.ar Página sobre los nuevos reales - http:// www.bcb.gov.br/novasnotas/index.html Videos Presentación de billetes “Tenemos Patría” realizado por la Casa de la Moneda de la Argentina: - http:// www.youtube.com/watch?v=_dxtMe9yCgw Link de elementos de seguridad de reales: - http:// www.youtube.com/watch?v=n67qu3tyHdU Link de elementos de los bolívares: - http://www.bcv.org.ve/c3/monedasbilletes/bsf/bsf.htm -http://www.monedasdevenezuela.net/articulos/extranos-simbolos-en-los-billetes-venezolanos/ Link de elementos de los Euros: - http://banconoteit.webnode.it/banconote/euro/a50-euro/ - http:// www.mercosurnoticias.com - http:// www.unesco.org - http:// www.bioenciclopedia.com

SURES

........................ TP 1: Sistema de billetes Taller de diseño IV - Cátedra Gorodischer Alumnas: Meyer, Agustina; Salomón, Yamila; Trossero, Brenda

/////////////////////////////////