Ahciet 4º edicion by ASIET. Telecomunicaciones de América Latina

2013 SEP

C i u INTELI dades GEN E S P E C I A L

TES

Agapornis

E N T R E V I S TA

Desde 1982

ESPECIAL: CIUDADES INTELIGENTES o cómo articular el desarrollo tecnológico y humano

ENTREVISTA a Juan José Carrillo, administrador de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT), Regional 3

COLUMNA: Incentivos para viabilizar TELECOMUNICACIONES RURALES, por José F. Otero, presidente de Signals Telecom Group

Corporativo AHCIET: Especial CONGRESO REGIONAL de Telecomunicaciones

ENTREVISTA: Agapornis, un suceso musical nacido en las REDES SOCIALES

ACTUALIDAD

Dispositivos MÓVILES

APPS

Sociales: EVENTOS

Por AHCIET: PABLO BELLO Secretario General | Ahciet FELIPE SIMONSOHN Coordinador Ejecutivo | Ahciet PABLO CERECEDA Asesor Comunicaciones | Ahciet SARA LUISA OÑATE Coordinadora de Comunicaciones y Prensa | Ahciet

Por Signals Telecom Group JOSE F. OTERO Presidente | Signals Telecom JUAN GNIUS Editor Jefe | Signals Telecom ARY SANCHEZ Marketing y Ventas | Signals Telecom ventas@ahcietlarevista.net

AHCIET LA REVISTA Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) Producida por Signals Telecom Group

www. AhcietLaRevista.net

info@ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

5 SEP

AHCIET

AHCIET La Revista

EDITORIAL | Septiembre 2013

Construyendo Futuro Este mes se realiza en la ciudad de Quito el XIV Encuentro Internacional de Ciudades Digitales de AHCIET, evento que venimos impulsando desde 1998 con el objetivo de apoyar el desarrollo de la Sociedad de la Información y facilitar el intercambio de experiencias para la construcción de esta forma de organizar el gobierno y la administración de los municipios, a través de las facilidades que ofrecen las tecnologías de la información y comunicación. Por ello, esta nueva edición de AHCIET La Revista está dedicada en gran medida al tema de las ciudades digitales, inteligentes o smart cities, abriendo un espacio de información y debate sobre esta tendencia que parece estar de moda en la región, pero que sabemos dista mucho de ello. Las modas son pasajeras y la construcción de una ciudad digital requiere procesos de largo plazo, donde no se pueden bajar los brazos. La constancia en el tiempo es un requisito.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nuestra mirada en AHCIET es que la consolidación de una ciudad digital sólo puede darse cuando confluyen variables como voluntad política, visión de largo plazo, alianzas público privadas, inversión en infraestructura de telecomunicaciones, innovación tecnológica y creación de aplicaciones que permitan digitalizar los servicios que entrega la ciudad a sus personas, formación de competencias digitales y mucha, mucha participación ciudadana. Por ello afirmamos que una ciudad digital solo es posible cuando hay un ecosistema digital que la sustenta. Este ecosistema digital tiene un primer cimiento: las telecomunicaciones. Sin redes de telecomunicaciones no es posible avanzar en un proyecto de ciudad digital. Tan importante como ello será luego en el tiempo darle un uso efectivo, inclusivo e innovador a esas redes al servicio de los ciudadanos. Estamos seguros que esta edición de AHCIET La Revista será un buen punto de partida para reflexionar sobre las ciudades que queremos construir hoy para el futuro. Finalmente, forjar una ciudad digital no se trata de la tecnología por sí misma, se trata de calidad de vida, de cómo la tecnología nos puede ayudar a vivir mejor.

Pablo Bello Arellano Secretario General de AHCIET

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

7 SEP

AHCIET

AHCIET La Revista

ESPECIAL

s e d a Ciud S

E T N E G I L INTE Ciudades Inteligentes,

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

o cómo articular el desarrollo tecnológico y humano Con más de una década de rodaje del siglo XXI está claro que uno de los actores fundamentales de la cotidianeidad son las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), presentes en el día a día de la mayoría de los habitantes de las ciudades. Está comprobado, también, que su aporte es clave para el desarrollo económico y social de los países, así como para la modernización de la administración pública y empresarial. La característica fundamental de la época es la movilidad. Los índices de penetración de servicios móviles de América Latina superan en promedio el 100% de los países, marcando una clara tendencia que denota que la mayoría de la población tiene acceso a, al menos, un dispositivo móvil. La telefonía móvil facilitó la universalización de los servicios de voz, al tiempo que es un potenciador de cara a convertirse en el principal medio de acceso a Internet (por caso, ya hace un año que en Chile las líneas de banda ancha móvil duplicaron a las fijas: 4,35 millones frente a 2,16 millones, respectivamente). Sumada a la revolución de las TIC y la movilidad se encuentran las redes sociales, que irrumpieron en las relaciones interpersonales de manera masiva a partir de 2010. Las plataformas que se desplegaron bajo el concepto Internet 2.0 terminaron por exigirle al sector público y privado una adecuación y respuesta al nuevo escenario para mantenerse al pie del cañón en las demandas de los ciudadanos y usuarios. Estos cambios generaron una nueva concepción en el sector de las telecomunicaciones. Las discusiones sobre tecnología, anchos de banda, espectro o bits ahora abren espacio a las Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

capacidades humanas y sociales. Un nuevo desafío para la industria ha comenzado. El sector privado fue el que más rápido adecuó sus estrategias de comercialización y mercadeo a los nuevos patrones de consumo derivados y promovidos por las TIC. Por su parte, hace más de una década que los gobiernos comenzaron con las evaluaciones e implementaciones de soluciones TIC a fin de atender e interactuar con la ciudadanía. El primer paso de estas estrategias se dio por medio del gobierno electrónico, pensado básicamente para facilitar determinados trámites en línea que antes requerían de la presencia física de las personas. Para poder atender los cambiantes sistemas, subsistemas y ecosistemas que permiten la divulgación de la información pública, se desarrolló el concepto de Gobierno Abierto. Esta concepción es parte esencial de lo que se denomina Ciudad Digital. Básicamente, Gobierno Abierto refiere a una visión política que sostiene que los temas de gobierno y administración pública deben ser transparentes a todos los niveles posibles, unido a la creación de espacios permanentes de participación ciudadana y colaboración ciudadana. Para ello, las herramientas TIC facilitan la participación ciudadana para el desarrollo colectivo de soluciones a los problemas de interés público, a través de la implementación de plataformas de gestión de información e interacción social. Existen distintas acepciones para el concepto de “Ciudad Digital”. De manera sintética se puede definir como aquellas ciudades que utilizan las TIC para brindar a sus habitantes un conjunto de servicios digitales con el fin de mejorar el nivel de

SEP

AHCIET

ESPECIAL

Así, los conceptos “Ciudad Digital” y “Ciudad Inteligente” aparecen como evolutivos. Es claro que para que se desarrollen ciudades digitales e inteligentes se requiere el aporte de las TIC. Además, deben considerarse pilares los ecosistemas que se generen y los servicios que se ofrecen y se acceden. Estos ecosistemas están conformados por redes, contenidos, información y aplicaciones, incorporando los esfuerzos públicos y privados. Si bien durante la última década América Latina ha avanzado considerablemente en los índices de penetración de servicios de telecomunicaciones, el papel de las TIC para mejorar la calidad de vida y la productividad debe ser de especial interés para los gobiernos. Indicadores globales, como el “Network Readiness Index 2013”, del Foro Económico Mundial, que analiza el ambiente TIC en 144 países, interrelacionando la preparación de los individuos, el desarrollo gubernamental en TIC y la utilización de las mismas coloca diez países de América Latina y el Caribe en la primera mitad de la tabla. Otros 15 se ubican del puesto 73 hacia abajo.

Network Readiness Index 2013 País Finlandia Singapur Suecia Países Bajos Noruega Suiza Reino Unido Dinamarca EEUU Taiwán Chile Puerto Rico Barbados Panamá Uruguay Costa Rica Brasil México

Puntuación 5.98 5.96 5.91 5.81 5.66 5.66 5.64 5.58 5.57 5.47 4.59 4.55 4.49 4.22 4.16 4.15 3.97 3.93

Puesto 66 72 85 90 91 93 99 100 102 103 104 108 109 117 119 125 141

País Colombia Trinidad y Tobago Jamaica Rep. Dominicana Ecuador El Salvador Argentina Guyana Guatemala Perú Paraguay Venezuela Honduras Surinam Bolivia Nicaragua Haití

Puntuación 3.91 3.87 3.74 3.62 3.58 3.53 3.47 3.45 3.42 3.39 3.37 3.33 3.32 3.13 3.01 2.93 2.58

Fuente: WEF. La tabla incluye los primeros diez lugares para poder evaluar y observar la magnitud de la diferencia con respecto a la ubicación de los países de América Latina y el Caribe.

Los distintos gobiernos de América Latina tienen la oportunidad de aprovechar el considerable aumento de los índices de penetración de los distintos servicios de telecomunicaciones para poder mejorar su productividad y la calidad de vida de los habitantes, por medio del acercamiento que las TIC les pueden dar con la población.

La transformación digital e inteligente El punto de partida para la generación de una ciudad digital es la decisión política de sus autoridades y transformarla en acciones perdurables y continuas, es decir, en una política oficial. Desde el gobierno de la ciudad deben surgir los primeros servicios que impulsen la adhesión de la ciudadanía.

- Gobierno electrónico: puede entenderse como un cambio en la manera que la administración pública realiza sus procesos internos y sus relaciones externas. El proceso tiene como fin volver más eficiente el funcionamiento del Estado –cualquiera sea su nivel- con mayor transparencia y participación de la ciudadanía en la gestión pública. La aparición de Internet 2.0 generó un cambio en el gobierno electrónico. Lo llevó a conceptos como gobierno abierto, donde se refuerza la transformación y apertura de las estructuras institucionales, la reutilización de los datos del Estado por parte de los asociados y en la construcción conjunta de las políticas públicas, a partir de la participación de los ciudadanos. - Información, contenidos y datos abiertos: La información pública es la esencia de las ciudades digitales. Por medio de ella se fomenta la transparencia en la gestión pública. Durante los últimos tiempos, cobró importancia del concepto de Datos Abiertos, que implica la apertura de los datos de gobierno. Es, en principio, información dura que requiere de un tratamiento para que puedan utilizarlos en la generación de nuevos servicios y aplicaciones. - Tecnología, conectividad y apropiación de TIC: la apropiación de TIC refiere a la utilización que la comunidad hace de las mismas, con sus capacidades y habilidades. Deben existir, también, facilidades para que los bienes y servicios tecnológicos –computadoras personales, portátiles, teléfonos inteligentes- sean asequibles para la mayor parte de la población, al igual que los servicios de telecomunicaciones, principalmente acceso a Internet de calidad. - Capital humano: este punto abarca tanto a los responsables de políticas públicas en lo que refiere a la implementación de estrategias de ciudades digitales, como al anterior, de apropiación de las TIC por parte de la ciudadanía. - Comunicación pública: la difusión de los servicios de las ciudades digitales debe ser enfocada hacia los ciudadanos, explicando las posibilidades de los servicios electrónicos y las formas de acceder a ellos. En principio, esta comunicación debe realizarse por medios tradicionales de comunicación (periódicos, revistas, radio y televisión) a los que se les deben ir agregando canales electrónicos, una vez que la ciudadanía madure en la apropiación de TIC y los servicios de la ciudad digital cuenten con usuarios adaptados a ellos y que puedan informarse por vías digitales. No existe un modelo estándar de implementación al momento de instrumentar políticas de ciudades digitales e inteligentes; cada ciudad debe adecuar un modelo de acuerdo con sus necesidades. “Cuando una ciudad quiere ser inteligente debe buscar su centro de gravedad, su leitmotiv”, apunta Juan de Dios Hermosín Ramos, Director General del Área de Smart Solutions de Ayesa. “Las ciudades son diferentes y cada una debe hacer foco en las necesidades de sus habitantes, es decir, se debe pensar y escuchar al ciudadano, con buena comunicación y educación sobre qué implica la inteligencia de una ciudad. La interacción con el ciudadano es clave. Es que las inversiones que se hacen en infraestructura inteligente deben tener un retorno y si no se usan se vuelve difícil el recupero”, explica el ejecutivo. Ayesa ha llevado con éxito emprendimientos de eficiencia energética en Barcelona, Santander y Málaga. En esta última el proyecto se denominó 20/20/20, que busca reducir un 20% el consumo de energía eléctrica por medio de AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 34 36 39 46 52 53 60 63

Los ejes gubernamentales para la concreción de una ciudad digital pueden agruparse en diferentes aspectos, que como mínimo deben contemplar:

2013

desarrollo humano, económico y cultural de esa comunidad, tanto a nivel individual como colectivo. Profundizando, se puede alcanzar el concepto de “Ciudad Inteligente”, que es aquella que utiliza las TIC para que las ciudades sean más eficientes en el manejo de recursos –principalmente energía, transporte, salud, seguridad y medio ambiente- mejorando la calidad de vida de sus habitantes.

AHCIET La Revista

ESPECIAL

educación a la ciudadanía con dispositivos que detallan el malgasto energético, un 20% de reducción de emisiones de dióxido de carbono (CO2) y el reemplazo de un 20% de energía convencional por otras renovables. El acceso a una ciudad inteligente y el uso de servicios digitales brindan a los ciudadanos y a diferentes actores (económicos, educativos, culturales, de la salud, entre otros) la capacidad de obtener y compartir información de cualquier tipo y nivel. Estas posibilidades diferenciadoras que abren un amplio abanico de actividades. Es que “el concepto de Ciudad Inteligente es muy amplio; delegar los emprendimientos solamente a los municipios es complejo. La responsabilidad debe ser compartida entre gobiernos, empresas privadas y la sociedad civil”, considera Mauricio de la Torre, gerente de Mercadeo Empresarial y PyMES de Movistar Ecuador. “Cada uno debe preguntarse qué se puede hacer desde su lugar para ser más digital”, agrega. “Con soluciones simples que implementamos, como la factura electrónica o usando tecnología RFDI (identificación por radiofrecuencia) para el paso por peajes se cuida el medio ambiente, a la vez que se mejoran las condiciones del tráfico. También con tecnología M2M (máquina a máquina) sumadas a la movilidad facilitamos cuestiones de seguridad con alarmas comunitarias conectadas a departamentos de policía”, explica el ejecutivo de Movistar. Para Pedro Julio Uribe Bermúdez, Director of Latin America International Organizations de Microsoft, la transformación en inteligentes y digitales le otorga a las ciudades la “posibilidad de ser más competitivas, lo cual las vuelve atractivas a los inversores, porque en definitiva al momento de desplegar inversiones las empresas multinacionales evalúan la ciudad por sobre el país. Las inversiones, por lo general, se dan en zonas urbanas, y terminan por definir la radicación de una empresa las zonas urbanas con mejores condiciones. No sólo en lo que respecta a las TIC, sino también a infraestructura, educación, esparcimiento y seguridad”.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Además de alivianar y transparentar actividades de administración pública, las TIC se vuelen ineludibles para dotar de inteligencia a servicios básicos que deben prestar las ciudades, como seguridad, energía, transporte y salud.

Jorge Mujica Andrades, SWG Software IT Architect de IBM Chile, explica que la empresa ha trabajado en iniciativas de transporte en diferentes ciudades de la región, como Quito y Río de Janeiro, por ejemplo. “Existen factores relacionados entre el tránsito, la seguridad y la salud. Hemos notado incrementos en los niveles de stress de los ciudadanos como consecuencia del tránsito, lo cual influye también en la calidad laboral que ofrecen las ciudades”. La tecnología, agrega, “permite tomar en consideración la dimensión social para una Ciudad Inteligente, por medio de informaciones provenientes de redes sociales, comentarios en periódicos, etc.”. Es usual que tópicos como la inseguridad acaparen las preocupaciones de varias metrópolis de América Latina. Las ciudades inteligentes cubren este aspecto con tecnología, como el caso del ejército brasileño que ha realizado pruebas con tecnología de Motorola Solutions. Gustavo Wrobel, director de Comunicaciones de la compañía, explica que se “debe poner especial cuidado en la interacción de las fuerzas de seguridad, para lo cual se integran diferentes herramientas: redes de comunicaciones LTE, que permiten transmisión de imágenes con cámaras interconectadas a un centro de comando inteligente, lo cual facilita el análisis de la situación en un caso de urgencia”. Jorge Cárdenas, administrador de proyectos de la empresa ecuatoriana Wellscom, dedicada a la integración de sistemas de comunicaciones explica que “en muchos casos, las autoridades tienen ganas de comenzar con proyectos de Ciudad Inteligente, pero no saben cómo afrontar estas cuestiones. En el caso del tránsito, algunos municipios empezaron utilizando redes celulares y luego fueron complejizando las plataformas. Los proyectos no son cosas aisladas, van de la mano”. La empresa ha conducido proyectos de inteligencia en tránsito y seguridad en Quito, Colombia y República Dominicana. El concepto de Ciudad Inteligente llegó para transformarse en una realidad “Se debe evaluar cómo se complementan las nuevas tecnologías para generar una ciudad integrada. El éxito de las iniciativas dependerá de varios factores: voluntad, presupuestos y las urgencias que determinen los responsables de la implementación”, subraya Wrobel.

EL PREMIO SE CLASIFICÓ EN CINCO CATEGORÍAS:

La Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, AHCIET, con el propósito de destacar y premiar la gestión eficiente y las prácticas de buen gobierno en las ciudades, a través del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), que redundan en la mejora de la calidad de vida de las comunidades, anualmente, convoca a la participación por el Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales. Este año, se realizó la IX Convocatoria, con el apoyo del Municipio de Quito, ciudad en la que se desarrollará, los próximos 25 y 26 de septiembre, el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, y donde se realizará la entrega oficial de los premios a las ciudades ganadoras.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

• E-Patrimonio: premió la mejor práctica en la aplicación de las TIC para la promoción y conservación del patrimonio del municipio. • TIC y Salud: premió la mejor práctica en la aplicación de las TIC para la prestación de servicios de salud a los ciudadanos. • Participación Ciudadana: premió la mejor práctica o iniciativa de empoderamiento ciudadano. • Gobierno Abierto: premió la mejor práctica de gobierno abierto hacia la ciudadanía. • Gestión Ambiental en Energía/ Residuos/ Agua: premió la mejor práctica en gestión medioambiental a nivel municipal. Los ganadores del PREMIO IBEROAMERICANA DE CIUDADES DIGITALES 2013 son: • E-Patrimonio: Patzún, Guatemala • E-Salud: Mercedes, Argentina • Gobierno Abierto: Santander, España • Gobierno Abierto: Buenos Aires, Argentina • Participación Ciudadana: Tulúa, Colombia • Participación Ciudadana: Río de Janeiro, Brasil • Medio Ambiente: Oviedo, España

SEP

AHCIET

Juan Jose Carrillo, CNT

ENTREVISTA

La CNT es el operador estatal de Ecuador. En su condición se presenta como uno de los socios tecnológicos clave para la modernización de la ciudad capital del país.

AHCIET La Revista

2013

Cortesía Revista Mi Ciudad (Ambato)

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Juan José Carrillo, administrador de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT), Regional 3, explica las facilidades y servicios que presta el operador para la conversión de Quito en una Ciudad Digital.

AHCIET La Revista

AHCIET La Revista: Como socio tecnológico del proyecto, ¿cuáles serán los aportes de la CNT en cada una de las fases que se realizarán de aquí a 2022 en la digitalización de Quito? Juan José Carrillo: Al ser el brazo ejecutor de la Política de Gobierno en cuanto a conectividad, la CNT va a apoyar directamente a todos los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD) o Municipios en las Iniciativas que tengan al respecto, por cuanto desde 2009 ha desplegado una infraestructura de telecomunicaciones robusta y con tecnología de punta en todo el país, llegando a sitios nunca atendidos por ningún operador, ya sea por medios alámbricos o inalámbricos.

AHCIET La Revista: ¿Cuál es el presupuesto con el que contará CNT para la implementación de las mejoras tecnológicas que se derivarán de este proyecto? JJC: Indistintamente de los proyectos de los Municipios para este fin y que se ejecutan con la CNT, la empresa invierte en más infraestructura de Internet de banda ancha en todas las cabeceras cantonales y parroquiales, lo cual posibilita la conectividad no sólo para esta clase de iniciativas de Ciudades Digitales sino también para los Programas de Inclusión Social con los del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Fodetel). AHCIET La Revista: Este tipo de proyectos ya se ha implantado en otras ciudades de la región, ¿CNT ha contado de alguna manera con el apoyo o consejo de algún otro proveedor tecnológico para aprovechar sus experiencias y salvar aquellos escollos que otros se han encontrado antes?

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

JJC: Se manejan dos proyectos pilotos de trabajo mancomunado con los GAD Municipales de Cevallos, en la provincia del Tungurahua y Bahía de Caraquez, en la provincia de Manabí. Se estudian los modelos de gestión y se buscan los partners tecnológicos para la implementación de los mismos.

AJCIET La Revista: Tomando en cuenta que se trata de un proyecto en el que deberán coincidir eficazmente diversas disciplinas, ¿cómo se está coordina para asegurar que la interacción entre todas las áreas sea efectiva?

AHCIET La Revista: De acuerdo al rol de CNT, ¿qué implicará para Quito, a nivel de conectividad y servicios conexos, la puesta en marcha de este proyecto? JJC: El aporte que da la CNT a esta y otras iniciativas es en el mejoramiento de la infraestructura de telecomunicaciones, que posibilita la interactividad y la transparencia en la prestación de servicios municipales, además de la eficiencia en el uso y aprovechamiento de los recursos en bien de la ciudadanía.

AHCIET La Revista: ¿En qué sentido podría decirse que construir una Ciudad Digital es rentable, tanto para las empresas que participan como para los propios ciudadanos? JJC: Las Ciudades Digitales son una vía muy importante de desarrollo de los pueblos, además de brindar la posibilidad de estrechar la brecha digital entre países ricos y pobres. Por otro lado, son una línea de crecimiento importante en el segmento corporativo para las empresas de tecnología, lo cual hace que estos proyectos sean totalmente sustentables y sostenibles en el tiempo.

AHCIET La Revista: Desde el punto de vista tecnológico y de conectividad, ¿cómo definiría el Quito que tendremos en 2022? JJC: La CNT ve a Quito como un ejemplo de democracia, donde a través de las TIC se plasmarán todos los anhelos y aspiraciones de sus habitantes. Para 2022 se la ve como una metrópoli que se proyecte al mundo como el mejor sitio para establecer negocios y comercios a gran escala, como la ciudad que brinde los mejores servicios para sus habitantes y visitantes de una manera más incluyente.

JJC: Lo que primero se trata de identificar son los programas y proyectos del Municipio, así como si posee las competencias para ejecutarlos de una manera descentralizada. Pero el factor más importante para llevar adelante estas iniciativas es el liderazgo político y compromiso de su máxima autoridad. Luego se enmarcan los proyectos bajo la metodología de ACHIET para establecer los objetivos, justificativos, responsables y cronogramas de ejecución.

Juan Jose Carrillo, CNT

ENTREVISTA

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

SEP

AHCIET

Incentivosparaviabilizar TELECOMUNICACIONES

RURALES

AHCIET La Revista

2013

Por José F. Otero, Presidente Signals Telecom Group

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD) es la agencia de la ONU encargada de erradicar la pobreza en áreas rurales. Según sus datos, alrededor del 21% de los hogares en América Latina se encuentran en zonas no urbanas. Las estadísticas de IFAD también reflejan que el 25% de los hogares rurales (cerca del 6% del total) subsisten con menos de US$ 2 diarios. Si se complementan los datos de IFAD con los presentados por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en 2012 existían en la región 167 millones de personas en la pobreza (28,8% de la población), con 66 millones de estos individuos (11,4%de la población total) viviendo en indigencia.

AHCIET La Revista

América Latina: Evolución de la pobreza y de la indigencia, 1980-2012 (en porcentajes y millones de personas)

Fuente: CEPAL

Frente este panorama se entienden los esfuerzos de iniciativas como Argentina Conectada, el Plan Nacional de Banda Ancha de Brasil o Vive Digital de Colombia para expandir la cobertura de los servicios de telecomunicaciones en zonas rurales. A su vez, es necesario complementar el despliegue de redes con incentivos que estimulen la adopción de los nuevos servicios de acceso. Por otro lado, son las zonas rurales las que poseen otras deficiencias como la falta de vías de transporte, electricidad, agua potable o escuelas. La falta de servicios de telecomunicaciones es una de las numerosas necesidades que tienen los pobladores rurales de América Latina.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Por lógica comercial, las redes HSPA+ y LTE no prestarán acceso a los quintiles económicos D y E en los próximos años. Esto podría cambiar por medio de obligatoriedad de cobertura en localidades de bajo poder adquisitivo. Aún con este esfuerzo gubernamental, a menos que se implemente un plan que habilite algún tipo de subsidio que justifique la inversión para llevar infraestructura a zonas que de otra manera no serían rentables, se podrían tener redes con muy pocos usuarios. En América Latina el salario mínimo promedio oscila entre US$ 250 y US$ 300 mensuales, demasiado bajo para las aspiraciones de quienes deseen contratar servicios de 3Play o 4Play. Uno de los principales temas que generan controversia en el sector de telecomunicaciones es el de impuestos. Existen iniciativas centradas en utilizar los servicios de telecomunicaciones como una fuente de ingresos adicional para los gobiernos. En este esceneracio, el principal reto de los entes reguladores es combinar la recolección de impuestos con la expansión de redes de telecomunicaciones en zonas marginadas. Los esfuerzos gubernamentales para expandir la cobertura de redes de telecomunicaciones son sumamente necesarios. No importa si dan énfasis en la infraestructura cableada o inalámbrica como la “Red Nacional de Banda Ancha” de Panamá. Lo importante es facilitar el acceso al Internet. Una vez solventada esta primera barrera, el segundo obstáculo es la disponibilidad de terminales que permitan la conexión a Internet. Ejemplos de cómo hacerlo van desde la implementación del Plan Ceibal en Uruguay hasta la promoción de cibercafés por parte de la Red Científica Peruana en Perú o el Instituto Dominicana de Telecomunicaciones en República Dominicana. No obstante, es la tercera barrera la que podría definir el éxito de todos estos esfuerzos: capacitación de las personas en la utilización del Internet, desarrollo de contenidos, actualización de software y asegurar los fondos para el mantenimiento a largo plazo de estos planes. El crecimiento de los servicios de telecomunicaciones en segmentos de menor poder adquisitivo sólo será viable por medio de la cooperación de los sectores privados con el gobierno. Deben existir incentivos que promuevan la entrada de los operadores en las regiones apartadas del país. A corto plazo la imposición de requisitos de cobertura geográfica y poblacional son dos herramientas muy importantes al momento de entregar licencias/concesiones. Además, tiene que haber obligaciones mínimas de explotación de activos finitos como el espectro radioeléctrico que sirvan para prevenir la acumulación del mismo por actores que no lo utilizan para ofrecer servicios en perjuicio de los consumidores.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

15 SEP

AHCIET

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Muchas veces nos preguntamos: ¿qué hace falta para cerrar la brecha digital? Se necesita justamente un trabajo conjunto de actores públicos y privados. Se necesita una agenda común entre gobiernos, reguladores y empresas. Todos queremos llegar a la misma meta. Ahora es tiempo de colaborar, debatir y consensuar un camino común. Estamos convencidos que solo mediante el diálogo y la cooperación público-privada será posible cerrar la brecha digital”, ROBERTO BLOIS, PRESIDENTE DE AHCIET.

El desafio de cerrar la

brecha digital

al año 2020 es un reto ambicioso, pero viable

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El pasado 24 de julio, ministros y autoridades regulatorias de varios países de América Latina y el Caribe, junto a los máximos ejecutivos de empresas públicas y privadas de telecomunicaciones de la región y destacados expertos internacionales, llegaron a Panamá para debatir sobre el desafío de cerrar la brecha digital al año 2020, mediante la cooperación público-privada. Representantes de unos 21 países de América Latina y el Caribe, junto con delgados de Estados Unidos y España, se dieron cita en el Hotel Playa Bonita Intercontinental, donde analizaron, evaluaron y discutieron las temáticas principales del sector TIC, buscando de forma conjunta, entre todos los actores, una superación pronta a la brecha digital en la región. El evento inaugural de la Conferencia Iberoamericana de Telecomunicaciones, contó con la presencia de Roberto Blois, Presidente de AHCIET, Zelmar Rodríguez Crespo, Administradora General de la Autoridad de Servicios Públicos de Panamá, Eduardo Jaén, Administrador General de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental de Panamá, Bruno Ramos, Director Regional para las Américas de la UIT, Antonio García Zaballos, Líder Especialista del BID, Sebastián Cabello, Director de GSMA Latin America y Ernesto Majó, Gerente de Comunicaciones y Relaciones Externas de LACNIC. Durante la ceremonia, Eduardo Jaén expresó su agrado al hecho de que Panamá haya sido escogido nuevamente como sede para un cónclave de telecomunicaciones de esta magnitud, y sostuvo que "dicha elección pone de manifiesto nuestro avance en el desarrollo de las telecomunicaciones y las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, que nos ha

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

permitido ubicarnos en los primeros lugares del ranking del desarrollo de las telecomunicaciones a nivel regional". El Administrador de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental, añadió que los Gobiernos y los agentes económicos, están convencidos de que las políticas públicas en torno a las telecomunicaciones y la inclusión digital, más el rol de la industria que invierte en infraestructura, conectividad y acceso, van a determinar el éxito o el fracaso de los países en su integración a la sociedad de la información". A su vez, el Presidente de AHCIET, Roberto Blois, acotó que para cerrar la brecha digital se necesita un trabajo conjunto de actores públicos y privados, una agenda común entre gobiernos, reguladores y empresas. “Todos queremos llegar a la misma meta. Ahora es tiempo de colaborar, debatir y consensuar un camino común. Estamos convencidos que solo mediante el diálogo y la cooperación público-privada será posible cerrar la brecha digital”. Por su parte, Antonio García Zaballos del BID, advirtió que las medidas financieras de los países son críticas para atraer o desincentivar las inversiones en telecomunicaciones y resaltó la importancia de enfocar los esfuerzos de los países en la asequibilidad de los usuarios a dispositivos y servicios. Igualmente, Bruno Ramos de la UIT, enfatizó que para cerrar la brecha digital, se necesita sin duda invertir en infraestructura, sin dejar de lado la inversión para darle cobertura a las zonas rurales. En esta línea, todas las autoridades presentes coincidieron en que el desafío de cerrar la brecha digital al año 2020 es un reto ambicioso, pero viable.

SEP

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

oficialmente el evento, destacando la participación de los principales actores de la región en un espacio común, que permitió visualizar qué se ha hecho hasta el momento, cómo se viene trabajando en la industria, y lo que hace falta para lograr el objetivo común de posibilitar el acceso a las TIC de toda la región y conseguir el cierre de la Brecha Digital al año 2020.

Las conclusiones y la declaración... Durante la mañana del 25 de julio, se dio lectura a las conclusiones del evento central del I Congreso Regional de Telecomunicaciones. La Declaración, expresa las manifestaciones de las 15 organizaciones vinculadas al evento, acerca del Desafío de cerrar la brecha digital al año 2020.

Así mismo, impulsar a través de los espacios multisectoriales previstos, líneas de trabajo conjuntas por país que permitan identificar las condiciones requeridas para llevar adelante las inversiones necesarias para la consecución del objetivo de cierre de la brecha digital al 2020 y propiciar la construcción de un ecosistema digital que permita aprovechar las oportunidades que brindan las TIC para mejorar la calidad de vida y avanzar en mayor equidad, fomentar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación.

Uno para todos, todos para las Telecomunicaciones... El Congreso, que integró diez actividades paralelas, desarrolló durante su primer día el Encuentro Regional del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); la Reunión del Grupo de Trabajo Acceso e Infraestructura de eLAC CEPAL; la Junta Directiva de la Comisión Regional de Telecomunicaciones (COMTELCA); la Reunión del Grupo de Trabajo Regulatorio de GSMA Latin America y la Asamblea Anual de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, AHCIET. En su segunda jornada se llevó a cabo el evento denominado "El Ecosistema de Internet" de LACNIC - ISOC ICANN LACTLD y LAX- IX y el 2° Foro Latinoamericano de Líderes de Fondos de Servicio Universal INTEL. El viernes se desarrolló el primer Encuentro Mundial de Asociaciones Internacionales de Telecomunicaciones.

AHCIET La Revista

2013

Luego de la lectura de la declaración, Pablo Bello Arellano, Secretario General de AHCIET, clausuró

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En el documento, entre otros aspectos, se acordó fomentar espacios Iberoamericanos multisectoriales públicos y privados, tendientes a coordinar las distintas iniciativas que se están desarrollando en la región y que aspiran a la consecución de un objetivo convergente, como es el de lograr el cierre de la brecha digital al 2020, procurando coordinar los esfuerzos de gobiernos, reguladores, organismos regionales e internacionales, sector privado, sociedad civil, las organizaciones de la comunidad técnica de Internet, entre otros.

Reafirmó la idea de que este desafío es ambicioso pero a la vez viable, que solo a través de esfuerzo conjunto y el diálogo será posible el alcanzarlo, y agradeció a gobiernos, reguladores, organismos, sector privado, sociedad civil y organizaciones de la comunidad técnica de Internet, por el apoyo brindado para la realización de este valioso Congreso. Concluyó anotando que se tiene que generar un ámbito de confianza a través de un marco regulatorio propicio y predecible, para crear entornos que faciliten la eficiencia de la inversión, posibilitando el acceso a más gente.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Todos hacia un objetivo común... Voceros de las organizaciones vinculadas al evento expresaron la relevancia de este Congreso y la importancia de estar todos encaminados hacía un objetivo común.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Pablo Bello Arellano, Secretario General de AHCIET “El I Congreso Regional de Telecomunicaciones, es una iniciativa inédita, por primera vez, todas las entidades vinculadas, trabajan en conjunto para organizar un evento de este nivel; empresas, gobiernos, operadores, reguladores y asociaciones, con el fin de lograr que América Latina se inserte plenamente y lo antes posible, en la sociedad de la información. Ahora, lo que tenemos que hacer es impulsar la banda ancha para que todos en la región gocen de buena conectividad, con una buena oferta de valor, de contenidos y de servicios, para brindar mejores oportunidades de progreso”. Diego Molano Vega, Ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia “Las telecomunicaciones son fundamentales para solucionar los problemas que tenemos los latinoamericanos: la pobreza y la desigualdad, y Las TIC son una herramienta maravillosa para lograrlo. Cuando conectamos a un niño de una zona rural a internet, ese niño tiene las mismas oportunidades que tiene uno de estrato alto de la capital, eso es un gran aporte al cierre de la brecha digital. Es importante, sin duda, seguir discutiendo cómo llevamos más conectividad a la base de la pirámide de América Latina”. Pedro Pablo Errázuriz, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones de Chile “Tenemos un desafío común, estamos trabajando todos hacía el mismo norte, con una ruta muy parecida y eso es muy relevante. Creo que por primera vez, tenemos en Latinoamérica un desafío conjunto y eso nos da una gran oportunidad de trabajar por ampliar las oportunidades para la población”.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Álvaro Armijos, Viceministro de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información de Ecuador “Las TIC son una de las herramientas más fuertes que tenemos para lograr cambios, nos ayudarán a erradicar la pobreza y a hacer más equitativos los niveles socio económicos más bajos, darles acceso y llevarles educación en este sentido, para que estos cambio sean sostenibles. Todos estamos haciendo esfuerzos encaminados a la misma vía: cerrar la brecha digital”. Edwin Castillo, Director Nacional de Telecomunicaciones ASEP, Panamá “Conscientes de lo que hay que hacer para cerrar la brecha digital estamos siempre dispuestos a apoyar este tipo de iniciativas tan importantes. Panamá ha avanzado muchísimo en la reducción de la brecha digital y en conjunto con la Comisión Técnica Regional (COMTELCA) y con el BID, estamos trabajando en proyectos especiales de impulso de la Banda Ancha”. Antonio García Zaballos, Líder Especialista en materia de Telecomunicaciones del BID “El BID viene apoyando a la región en materia de desarrollo, de inclusión social, de crecimiento económico, y precisamente eso es lo que nos está trayendo la conectividad. Naciones unidas declaró el acceso a internet como un derecho universal, por tanto, no se debería estar eligiendo entre tener agua o telecomunicaciones, lo ideal sería tener agua y telecomunicaciones. Sin duda, el acceso a las telecomunicaciones son un elemento esencial para conseguir objetivos sociales”.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

19 SEP

AHCIET

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Carlos Rebellón, Director de Asuntos de Gobierno para el Cono Norte de INTEL “La importancia de este evento es poder compartir todos los casos de éxito sobre lo que cada país hace para cerrar la brecha, y que dichos casos se empiecen a dispersar por toda la región. Tanto la industria como las comunidades ganan, lo fundamental es que con este intercambio de experiencias se impulse el uso positivo de la banda ancha”. Sebastián Cabello, Director GSMA Latin America “Creemos que el diálogo es fundamental para trabajar mancomunadamente e ir todos en el mismo sentido para promover la universalización de los servicios de internet y el acceso de toda la población a la sociedad de la información. Cuando la población accede a estos servicios, se transforma, adquiere mayores derechos y oportunidades, y esto es algo que les preocupa a todos los gobiernos. La banda ancha móvil es la plataforma fundamental para lograr el cierre de la brecha digital ya que permitirá reducir la barrera de asequibilidad para los servicios de internet que enfrentan los sectores de más bajos ingresos en América Latina”.

Sebastián Bellagamba, Director de Internet Society para América Latina y el Caribe “Nuestra visión es que internet debe ser para todos y en este sentido, hay muchas líneas en común con lo que se desarrolla en este congreso. Debemos ser compresivos, buscar el desarrollo conjunto. Aquí confluyen gobiernos, academia, sociedad civil, organizaciones de la comunidad técnica, para discutir temas comunes y que pueden derivar en consensos para establecer un camino hacia adelante”.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Raúl Echeverría, Director Ejecutivo de LACNIC “Queremos contribuir al desarrollo de internet en la región, tenemos un desafío no menor que es lograr un desarrollo más equitativo, porque si bien estamos reduciendo la brecha digital con relación a los países más desarrollados, existen aún, brechas muy grandes entre países de la región, e incluso, dentro de los propios países. Ese es uno de los principales desafíos para los próximos años, lograr un desarrollo más homogéneo y que internet siga siendo una plataforma apropiada para el desarrollo humano, social y económico”.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

SEP

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

¿De qué se habló

en el Congreso?

PANEL 1 PANEL 2 En el segundo panel: "Condiciones Regulatorias para la Inversión y el Despliegue de infraestructura", la presentación inicial estuvo a cargo de Matthew Howett, Practice Leader Regulation de la consultora Ovum, y contó con la participación de Diego Molano Vega, Ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia, Alexander Riobo, Regulation and Wholesale Director de Telefónica Latin America, Mario Castillo, Experto en políticas de tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) en la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, Bernardo Lorenzo, Presidente de la CMT de España, Serafino Abate, Regulatory A airs Manager de ETNO y Mindel De La Torre, International Bureau Chief de FCC.

PANEL 3

AHCIET La Revista

2013

Por su parte, en la mesa 3: "El uso del espectro radioeléctrico como elemento clave para la masificación de la banda ancha móvil". integrada por Juan Ignacio Crosta, Blue Note de Consulting, Mony de Swaan, Comisionado Presidente de COFETEL México, Artur Coimbra, Director del Departamento de Banda Ancha de la Secretaría Telecomunicaciones de Brasil, Sebastián Cabello, Director GSMA LA y Erasmo Rojas de 4G Américas, se debatió sobre las tecnologías inalámbricas y su rol para cerrar la Brecha Digital en América Latina, se expuso la situación del espectro en América Latina, los avances, retrocesos y perspectivas a futuro; el despliegue de redes 4G en el espectro de 2.6 GHz, AWS y 700 MHz y la renovación de concesiones de 2G como elemento crítico para dar continuidad al flujo de inversiones en redes que se requiere hoy en día.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El Congreso Regional de Telecomunicaciones avanzó en conversaciones de gran valor para la industria, de las cuales se desprendieron las conclusiones del evento. Se desarrollaron 6 paneles. El primero tuvo como objetivo presentar el estudio realizado por la consultora Convergencia y AHCIET. Dicha presentación fue realizada por Mariana Rodríguez Zani, Directora de Convergencia Research & Convergencialatina. Así mismo, en la mesa, conformada por Antonio García Zaballos, Lead Specialist en materia de telecomunicaciones para la División de Competitividad e Innovación del BID, Pedro Pablo Errázuriz, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones de Chile, Álvaro Armijos, Viceministro de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información de Ecuador, Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, Bruno Ramos, Director Regional para las Américas de la UIT, y Scott Harrisson, Director Enterprise Sales and Business Development Latin America de INTEL, se discutieron las metas globales y regionales en el ámbito de las telecomunicaciones, el esfuerzo necesario y la importancia del diálogo público -privado. También las iniciativas, fortalezas y debilidades de los planes de banda ancha y de las agendas digitales en Latinoamérica.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

PANEL 4 En el Panel 4: "Reformas institucionales en el ámbito de la regulación" Peter Dunn, Principal Analyst de Cullen International hizo la presentación inicial. Además, la mesa estuvo integrada por Fabio del Alisal, Director de Asuntos Internacionales de la CMT, Gerardo Ruiz Esparza, Secretario de Comunicaciones y Transportes de México, Gabriel Szekely, Director General de Anatel de México, Vicente Rubio de HISPASAT, Reinald Krueger, Head of Unit in the Communications Networks, Content and Technology Directorate-General de la Comisión Europea. Aquí, se discutieron los enfoques estatales sobre la función reguladora en Telecomunicaciones y los nuevos desafíos.

PANEL 6 Finalmente, la mesa 6, trabajó el tema: "Desarrollo del ecosistema digital". La presentación inicial y moderación estuvo a cargo de Annalisa Primi, Economista del Centro de Desarrollo, OCDE. Con ella, participaron del panel, Sebastián Bellagamba, Director para Latinoamérica y Caribe de Internet Society, Mariano Amartino, CEO de Wayra América Latina, Arturo Muente, especialista del Banco Mundial, Rodrigo de la Parra, Vicepresidente para América Latina de ICANN, y Eduardo Jaén, Administrador General de la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental de Panamá. En este panel se expuso la relevancia de la demanda de contenidos y aplicaciones de los latinoamericanos y se resaltó el trabajo que en la región se vienen adelantando con las startups.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

PANEL 5 El desafío de la sostenibilidad de internet", fue el tema del panel 5, moderado por Raúl Echeverría, Director Ejecutivo de LACNIC. Los participantes de la mesa fueron: Alejandro Guzmán, Gerente de Contenidos para Latinoamérica de Google, Stefano Nicoletti, Experto de la consultora Plum Consulting, Lorena Cesaretti, Directora de ventas de Wholesale de LEVEL 3 y Dr. Mustafa Aykut. Digitization Opportunities in the SAMENA Región. En esta mesa se expuso cómo Internet continúa creciendo en América Latina a ritmo soste-

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

nido, se mostraron cifras de penetración de Internet en la región y se evaluó si las políticas públicas existentes favorecen el desarrollo de internet. Luego, Diana Chávez, Directora del Centro Regional para América Latina y el Caribe en apoyo al Pacto Mundial de Naciones Unidas, hizo una interesante exposición sobre la relación que deben tener las empresas TIC con el tema de la responsabilidad corporativa.

SEP

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

En el marco del Congreso Regional de Telecomunicaciones se desarrolló el Primer Encuentro Mundial de Asociaciones Internacionales de Telecomunicaciones El intercambio de experiencias y de asuntos de interés del sector, y la compartición de estrategias de gestión caracterizaron el primer Encuentro Mundial de Asociaciones Internacionales de Telecomunicaciones. A la importante reunión asistieron representantes de AHCIET, ASETA, CANTO, ESOA, ETNO, GSMA, PTC y SAMENA.

Este Encuentro contó también con el apoyo de la Asociación Internacional de Empresas de Telecomunicaciones de habla Portuguesa (AICEP), y la Telecommunication Industry Association (TIA).

Los ejecutivos asistentes, destacaron la importancia de este evento y coincidieron en que estos encuentros son una oportunidad para conocer las diversas orientaciones y actividades de cada Asociación, unificar y estandarizar criterios, identificar áreas de cooperación en los asuntos de común interés, así como facilitar el conocimiento personal de los directivos de cada asociación y el intercambio de ideas y experiencias. "Este encuentro marca el comienzo de una estrecha relación entre las más importantes asociaciones de telecomunicaciones en el mundo, consolidando un espacio de discusión que tendrá que ver con el futuro de las telecomunicaciones. Avanzar en el campo de estudios, la búsqueda de sinergias y posiciones comunes, tener una voz común frente a los gobiernos, reguladores y otros interesados en la industria es un objetivo posible", anotó Roberto Blois, Presidente de AHCIET, durante el discurso de apertura del Encuentro. En esta línea, esta reunión está llamada a forjar una alianza a largo plazo entre las asociaciones, para promover el desarrollo sostenible de las telecomunicaciones en un entorno favorable para las inversiones, el despliegue de infraestructura, innovación tecnológica y el crecimiento sectorial. En principio, la segunda versión de este Encuentro será con motivo del Congreso Regional de Telecomunicaciones 2014.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Así, reunidas las principales asociaciones representantes de la industria y de los operadores de telecomunicaciones de las diversas regiones mundiales, acordaron promover y definir áreas de interés común para el desarrollo de la Sociedad de la Información, para ello se establecerá una red de contactos que permita su realización, también se acordó el mantener de

forma periódica reuniones de coordinación y realizar, por lo menos, una reunión presencial anual.

2013

En el marco del primer Congreso Regional de Telecomunicaciones, desarrollado en Ciudad de Panamá, del 23 al 26 de julio, se llevó a cabo el primer Encuentro Mundial de Asociaciones Internacionales de Telecomunicaciones, iniciativa promovida por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET), y que logró la participación de la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones de la Comunidad Andina (ASETA), la Asociación de Organizaciones de Telecomunicaciones del Caribe, (CANTO Caribbean Association of National Telecommunications Organizations), la Asociación Europea de Operadores de Satélites (ESOA), la Asociación de Operadores de Telecomunicaciones Europeos (ETNO), GSMA LA, la Pacific Telecommunications Council (PTC) y SAMENA (South Asia Middle East North Africa Telecommunication Council) todas importantes asociaciones de Latinoamérica y el Caribe, Estados Unidos, Europa, África, Asia y Medio Oriente.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CONGRESO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CHILE, BRASIL Y ARGENTINA LIDERAN INVERSIÓN PER CÁPITA EN TELECOMUNICACIONES EN AMÉRICA LATINA SEGÚN EL OBSERVATORIO DE AHCIET Y OVUM Las inversiones en telecomunicaciones han marcado una fuerte expansión entre 2008 y 2011 en los principales países de América Latina, demostrando que los principales países reconocen que la tendencia del crecimiento en el sector puede dinamizar la economía y promover nuevas e innovadoras formas de hacer negocios.

Según un estudio del Observatorio de Indicadores de Telecomunicaciones en América Latina de AHCIET y Ovum, el país de mayor inversión per cápita en telecomunicaciones en la región al año 2011 es Chile con US$ 69,83 por habitante, seguido por Brasil con US$ 63,36 y Argentina con US$ 59,94. En cuarto y quinto lugar siguen México (US$ 31,34) y Colombia (US$ 30,64). Si se revisa la tendencia de crecimiento entre 2008 y 2011, los países que más expandieron su inversión per cápita en telecomunicaciones durante este período fueron Argentina (97%), Colombia (40%) y Chile (35%), seguidos de México (20%) y Brasil (20%).

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

“La mayor contribución del sector en las economías nacionales va por buen camino para cerrar la brecha digital”, dice Matthew Howett, Líder del equipo de Regulación de Ovum. “Brindar la posibilidad de acceso a Internet a más ciudadanos es crucial para asegurar el crecimiento económico futuro en la región. Los organismos reguladores juegan un rol fundamental en influenciar y acelerar el desarrollo del sector y por ende deberían implementar importantes reformas en los procesos regulatorios”.

Es un hecho que la industria móvil ha reducido sus ingresos producto de una mayor presión competitiva y de la fuerte vocación de las empresas por seguir invirtiendo en nuevas redes, servicios y tecnologías. Esta industria es muy intensiva en inversiones, particularmente para los operadores que desarrollan redes. En este escenario, se requiere una mirada regulatoria de largo plazo porque los países que buscan cerrar la brecha digital necesitan industrias fuertes, que puedan hacer las inversiones necesarias para llegar con precios asequibles a todos los usuarios, manifestó Bello. DATOS RELEVANTES POR PAÍS:

Argentina:

A juicio de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, AHCIET, el caso chileno es destacable porque siendo un mercado pequeño, alcanza niveles superiores de inversión per cápita a otros países. Un factor que incide positivamente en este resultado es la baja carga tributaria que aplica Chile a las telecomunicaciones. “No es casual que Chile sea el país con menor carga tributaria a las empresas y, a la vez, el de mayor inversión por persona. Hay un incentivo claro para que las empresas inviertan lo que no gastan en impuestos, favoreciendo la cobertura y penetración de servicios”, aseguró Pablo Bello, Secretario General de AHCIET.

Las empresas de telecomunicaciones de Argentina han duplicado su inversión en el período analizado. El CAPEX ha evolucionado ddesde US$ 1.200 millones en 2008 hasta US$ 2.500 millones en 2011. La inversión en este país, aumentó un 103% en el período 2008-2011.

El incremento de las inversiones en telecomunicaciones de estos países ha generado una mayor accesibilidad a los servicios de telecomunicaciones y estimulado el incremento de la penetración, mayor competencia y reducidos costos de acceso para los usuarios. El ARPU ha decrecido en México en un 15%, en Brasil, Colombia y Chile en un 13%, y en Argentina en un 1% entre 2008 y 2011.

Las compañías de telecomunicaciones de Chile han invertido US$ 1.200 millones en 2011, lo que representa un crecimientocercano al 40% con respecto a los niveles de 2008 (US$ 869 millones).

En los cinco países, el costo de acceso a banda ancha móvil es inferior al 2% del PIB per cápita, con Colombia liderando en la región en términos de asequibilidad con un 0.18%, y México en un tercer lugar con un 0.61% del PIB per cápita para el plan de entrada. Sin embargo, eso significa que hoy en día los operadores móviles generan menos ingresos por usuario a pesar del significante incremento en el número de personas conectadas y la creciente expansión del nivel de cobertura.

Brasil:

Las empresas de telecomunicaciones en Brasil han incrementado su inversión en más de US$ 2.000 millones (23%), representando el segundo nivel más alto de la región en términos per cápita.

Chile:

Colombia:

Las empresas de telecomunicaciones en Colombia han invertido aproximadamente US$ 1.400 millones en 2011, lo que representa un crecimiento del 46% con respecto a los niveles de 2008.

México:

Medido en dólares, México registra el segundo nivel más alto de inversiones totales en el sector. Las inversiones de 2011 registraban US$ 3.500 millones, lo que representa un incremento del 24% con respecto a 2008. Esta creciente inversión resulta particularmente significativa debido a que las empresas en México han visto reducir sus ingresos un 1% en el mismo período.

PARA DETALLES DE LOS INDICADORES POR PAÍS O MÁS INFORMACIÓN VISITE WWW.OBSERVATEL.NET Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

33 SEP

AHCIET

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

P26-AVISO

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

33 SEP

AHCIET

P27-AVISO

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

Un suceso musical nacido en las redes sociales

ENTREVISTA

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

SEP

AHCIET

tria discográfica, a su vez, incorporó estos nuevos formatos a nuevos canales de venta para proteger sus ingresos, que descendían frente a la merma de ventas de CDs. Nuevos sellos y sitios también arribaron al amparo de la digitalización musical.

Si bien los sellos discográficos y algunas grandes bandas de rock se opusieron al intercambio libre de archivos –muy sonado fue el caso Napster/Metallica– los nuevos formatos de compresión de archivos musicales generaron que muchos grupos musicales pudieran dar a conocer sus creaciones.

Pero las tecnologías de la Información y la comunicación (TIC) nacieron para evolucionar muy rápidamente. Hasta el concepto Internet 2.0 ya pareciera ser de otra época.

AHCIET La Revista

2013

El fenómeno mp3 produjo una nueva industria de dispositivos de reproducción de música digital, en la actualidad insertados en features phones y teléfonos inteligentes. La indus-

La irrupción de las redes sociales en la vida cotidiana de jóvenes –y no tanto– facilitó la aparición y difusión de nuevas estrellas en el firmamento musical. Un caso paradigmático fue el de Justin Bieber, desde Canadá; hoy estrella internacional del pop, surgido de YouTube.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Es sabido que Internet ha revolucionado la industria musical. La aparición del formato mp3 a mediados de los ´90 y popularizado a principios de los 2000 permitió que la música se reproduzca a gran velocidad y ganase difusión –ilegal, en muchos casos– generando cimbronazos que repercuten hasta la actualidad.

AHCIET La Revista

ENTRE

A T S VI

La premisa y el atractivo de las redes sociales es simple: difundir pensamientos, gustos, creaciones y habilidades de sus usuarios. Un video comienza a circular y puede, rápidamente, invadir el mundo. Un grupo de amigos argentinos, jugadores de La Plata Rugby Club, realizaron una gira con su equipo por Sudáfrica a principios de 2011. Para amenizar tiempos muertos y divertirse un poco, llevaron consigo algunas guitarras e instrumentos de percusión. El pasatiempo les resultó divertido. De regreso a Argentina decidieron ponerse un poco más serios y empezar a ensayar para poder tocar en su club, al término de los partidos y en algún bar de la ciudad de La Plata, la capital de la provincia de Buenos Aires. Durante se dieron cuenta que cada uno tocaba diferentes instrumentos y así se fue formando lo que hoy es Agapornis. El agapornis es un tipo de ave de la familia de los loros, cuya característica es que es muy unido a su pareja, de hecho se los conoce como inseparables. Algo que también identifica a este grupo de amigos que se volvieron músicos profesionales.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

La banda está formada por Melina Lezcano (voz), Juan Pérsico (octapad), Juan Cruz Costabel (teclados), Agustín Cairo (güiro), Juan Martín Garriga Lacaze (voz y guitarra), Leandro Zingale (bajo), Santiago Etchart (timbales) y Joaquín Irigoyen (guitarra eléctrica). AHCIET La Revista: ¿Por qué optaron por un estilo de música que ustedes denominan cumbia pop? Juan Cruz Costabel: Es un estilo musical que transmite mucha alegría. Eso es lo que nosotros buscábamos principalmente: divertirnos y generar diversión. Es muy importante que la música genere algo en la gente y creo que la cumbia lo logra, a pesar de que muchas veces sea menospreciada o tomada como un género menor en el ambiente musical. Además, este tipo de música está muy presente en la juventud ya que se escucha siempre que sales a la noche de bares o vas a bailar. También contábamos con la ventaja de que en la ciudad de La Plata se le dan muchas posibilidades de tocar a las bandas de cumbia en los distintos bares que hay. Eso es algo que ayuda al surgimiento de las mismas. Quizás si hubiésemos elegido otro estilo, no hubiésemos podido alcanzar el nivel de masividad que tenemos. AHCIET La Revista: Ustedes han ganado notoriedad con las redes sociales, como YouTube y Facebook, ¿cómo comenzaron a tener presencia? Juan Pérsico: Cuando creamos la banda abrimos cuentas en las tres redes más importantes de la actualidad: Twitter, Facebook y YouTube. La presencia en las redes sociales nos permitió llegar más a nuestro público y poder comunicarnos con más eficiencia y cercanía. Desde allí informábamos fechas y lugares donde íbamos a estar, subíamos videos, colgábamos fotos y canciones, y recibíamos comentarios de la gente, lo que nos permitía mejorar lo que veníamos haciendo.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

AHCIET La Revista: ¿Consideraban que las redes sociales fueran una plataforma de lanzamiento? Leandro Zingale: Sí, ese fue siempre nuestro objetivo. Difundir lo que hacemos para poder llegar a la mayor cantidad de gente posible. Fuimos de las primeras bandas de cumbia en hacer uso de tantas redes sociales al mismo tiempo y creo que eso fue algo que nos dio una pequeña ventaja sobre el resto. Luego llegó Sony y nos dio el impulso final para llegar a las redes sociales o plataformas que no usábamos como Google+, VEVO, entre otras. AHCIET La Revista: ¿Esperaban tanta repercusión? Agustín Cairo: No, en realidad nunca esperamos alcanzar ni la décima parte de la repercusión que tuvimos. Nuestro objetivo era tocar en nuestra ciudad y para nuestro club, pero nunca nos imaginamos que podíamos llegar a alcanzar el nivel de popularidad que alcanzamos. Es algo que nos sorprende todos los días. De hecho, todavía no caemos, nos parece un sueño. Es increíble poder estar haciendo algo que disfrutamos tanto entre amigos y que, además, haya gente a la que le guste. AHCIET La Revista: ¿Cómo administran su presencia en las redes? Juan Martín Garriga Lacaze: Intentamos comunicar lo necesario en forma efectiva y no sobrecargar de información a la gente porque pensamos que puede llegar a ser molesto. Siempre que tenemos alguna novedad, la cargamos a la página de Facebook y la subimos a Twitter para que pueda ser vista por la gente que nos sigue. También contestamos los mensajes que nos llegan para aclarar las dudas que puedan generar dichas publicaciones. JCC: Nuestro encargado principal de las redes es Gastón Garriga Lacaze, hermano de Juan Martín. El se encarga de hacer la mayoría de las publicaciones con nuestro previo consentimiento. Es el que más tiempo pasa pensando acciones de este tipo y nos comenta sus ideas, también escuchando las nuestras, obviamente. Sony no se mete en ese asunto y solamente nos hace sugerencias con respecto a cuándo publicar tal o cual cosa, pero siempre esperando nuestra respuesta final. AHCIET La Revista: Las redes sociales son proclives a la generación de cuentas o páginas falsas, es decir, que no son de quiénes dicen ser. Ustedes se han visto afectados por este fenómeno, ¿cómo han respondido? JCC: Existen varias bandas que nos imitan. La mayoría trabaja en Argentina y hay una que recorre Bolivia haciéndose llamar New Agapornis. En algún momento tuvimos problemas con una página de Facebook falsa, que se hacía pasar por nosotros y tenía una gran cantidad de seguidores. Publicaban fechas donde ellos iban a estar y copiaban los temas que hacíamos. Gracias a la ayuda de Sony pudimos dar de baja ese Facebook y cortamos bastante su difusión pero, a pesar de nuestro esfuerzo, siguen tocando y engañando a la gente.

SEP

AHCIET La Revista: ¿Cuál es su relación personal con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC)? Melina Lezcano: Somos usuarios y consumidores de TIC, como la mayoría de la gente. Hoy en día estás en contacto permanentemente con las TIC, desde que te levantas hasta que te acuestas. Se usan para una gran cantidad de cosas: para estudiar, para relacionarse con la gente, para grabar un tema, para escuchar música, para entretenerse, su horizonte es infinito. AHCIET La Revista: ¿Impactan las TIC en su quehacer musical? JCC: Las usamos para muchas cosas y en una gran cantidad de oportunidades. Por ejemplo: para la grabación de canciones o de los arreglos musicales que hace cada uno con su instrumento son esenciales, porque nos permiten transmitirnos las ideas sin estar en el mismo lugar físico y ser más eficientes a la hora de terminar de hacer un tema.

AHCIET La Revista: Con su primer disco han logrado estar en el Top Ten de tiendas musicales digitales, como iTunes en Argentina, ¿Cómo consideran este canal para la venta de música en comparación con los tradicionales CDs? ML: Creo que es un canal muy útil que permite descargar, legalmente y en gran calidad, canciones y discos enteros de diferentes géneros musicales y artistas. Llega como respuesta a la industria de la piratería y sirve como otro canal de difusión de la música que realiza cada artista. De todas formas, es un canal al que todavía le falta más popularidad en nuestro país porque todavía está muy presente la piratería. Además, iTunes es muy exclusivo ya que tienes que tener algún dispositivo Apple para bajarte el contenido de esa plataforma. AHCIET La Revista: ¿Cómo imaginan que impactarán las TIC en el negocio musical a diez años? ML: Imagino que cada vez tomarán más importancia, como viene sucediendo. Las TIC son herramientas que ayudan al músico, le permiten mejorar su trabajo y acercarse a sus seguidores. Cada uno las utilizará como lo crea necesario ya sea para su composición, difusión o grabación, pero no tengo dudas que mejorarán su obra.

Todo lo sucedido el año pasado fue impensado en un principio para este grupo de

amigos, que a partir de la idea de hacer versiones bailables en ritmo bailable de canciones ya conocidas por la gente, se lanzaron a la fama en pocos meses. El impacto que tuvieron en las redes sociales fue inmediato. De ahí en adelante comenzaron su crecimiento. En ocho meses sellaron un contrato con Sony Music, el único que la discográfica firmó en Argentina durante 2012. Las giras de presentaciones que hacen casi todas semanas por el interior de Argentina y algunos países limítrofes sumaron más de 600.000 asistentes. Sus números en redes sociales crecen día a día: en Facebook cuentan con más de 831.000 “me gusta” y en Twitter poseen más de 119.000 seguidores. A su vez, los videos

que subieron a YouTube fueron vistos por más de ocho millones de personas.

La apuesta de Sony Music resultó exitosa. Alcanzaron el disco de Oro con “Volando Con Ritmo”, su álbum debut por las cifras vendidas y fueron nominados por ese álbum a los premios Gardel 2013 en la categoría “Mejor Álbum Nuevo Artista Tropical”.

En enero de este año, su disco debut figuró como N°1 en iTunes de Argentina. Y en canciones individuales, colocaron en simultáneo siete entre las diez más vendidas en la tienda de Apple.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: ¿Cuál es el impacto que tiene AGP en redes sociales a nivel latinoamericano? JMGL: Recibimos diariamente saludos y comentarios de gente de toda Latinoamérica, como Perú, Chile, Paraguay, Colombia, México, Bolivia, Uruguay. Nos encantaría poder ir a tocar y conocer todos esos lugares. A Uruguay y Bolivia ya hemos ido. La cumbia es un estilo que se escucha en esta parte del mundo y es característico en la región. Nosotros nos mantenemos dentro de ese estilo y le intentamos dar un toque propio a las canciones de las que hacemos versiones.

AHCIET La Revista: ¿Y el impacto de las TIC y las redes sociales en la sociedad? JCC: Son herramientas que han llegado hace unos años y que ya forman parte de nuestras vidas. Resulta muy difícil comprender actualmente a la sociedad sin hacer foco en las redes sociales, por ejemplo. El crecimiento, desarrollo y utilización de las TIC y las redes sociales se viene ampliando en los últimos tiempos y pienso que seguirán así.

2013

AHCIET La Revista: Así como generan popularidad, las redes sociales están abiertas a recibir comentarios o críticas agresivas o no muy agradables, ¿cómo manejan este tema? JCC: Los comentarios, ya sean positivos o negativos, los tenemos en cuenta siempre. Sabemos que de la crítica negativa no se escapa nadie, ni siquiera los músicos más importantes y respetados. Hay veces que son constructivas y sirven para mejorar algo que venimos haciendo mal. Nunca respondemos de mala forma a las agresiones porque creemos que no sirve confrontar, sino que es mejor responder con respeto. Lo importante es escuchar, agradecer cuando se nos elogia y tomar las ideas que nos pueden llegar a dar.

AHCIET

AHCIET La Revista

Principales novedades del sector de las Telecomunicaciones

ACTUALIDAD

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nuevos cables submarinos llegan a América Latina

Durante las últimas semanas se dio a conocer la llegada de dos nuevas redes de cables submarinos de fibra óptica a América Latina, lo que permitirá incrementar en buena medida la capacidad de conectividad internacional a Internet de la región. En julio de este año, el cable AMX-1, de 17.500 kilómetros y propiedad de América Móvil, arribó a las costas de Colombia, a través del barco francés Marseille. Esta se convierte en la séptima salida internacional a Internet que posee el país. América Móvil destinó unos US$ 500 millones para el despliegue del AMX-1, el cual conectará siete países y 11 puntos de destino. El tendido se origina desde Jacksonville y Miami (EE. UU.) conectando Cancún (México), Puerto Barrios (Guatemala), dos puntos en Colombia, Puerto Plata (República Dominicana), San Juan (Puerto Rico), Fortaleza, Salvador de Bahía y Río de Janeiro en Brasil. Por otra parte, el Pacific Caribbean Cable System (PCCS) llegará a las costas de Ecuador a fines de 2014, lo que permitirá optimizar en 160 veces la capacidad de conectividad

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

actual del país. El tendido unirá a Jacksonville (EE.UU.) con Manta (Ecuador) y pasará por Panamá, Aruba, Curaçao, Islas Vírgenes Británicas, Colombia y Puerto Rico.En el proyecto participan las empresas Cable & Wireless Communications, Setar de Aruba, Telconet de Ecuador, Telefónica Global Solution y United Telecomunication Service. La inversión del proyecto alcanza los US$ 270 millones, según la Agencia de Promoción de Inversiones de Manabí (Aprim). El tendido contará con una capacidad de 80 Gbps. En este marco, los ministros de Comunicaciones de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) ratificaron el compromiso de impulsar la Red para la Conectividad Suramericana para la Integración, a partir del establecimiento de puntos de intercambio de tráfico regional, la incorporación de tecnología satelital y el desarrollo, distribución, y alojamiento de recursos digitales. La iniciativa aparece como complementaria a la llegada de nuevos cables submarinos, dado que permitirá incrementar la velocidad de navegación intra-regional y abaratará los costos de conexión, lo que posibilitará reducir tarifas y expandir la adopción del servicio entre los usuarios.

SEP

AHCIET

ACTUALIDAD

Región Andina VTR evalúa ser MVNO. El operador chileno se encuentra explorando distintas alternativas para la operación VTR Móvil, incluyendo la posibilidad de dejar de operar su red durante el último trimestre de este año en favor de expandir los acuerdos de operador móvil virtual (MVNO).La compañía señaló en un informe a la SEC que si bien el marco y los términos económicos de una transición a la ampliación de los acuerdos de MVNO son, todavía, objeto de examen, ya han amortizado contablemente la vida útil de los equipos de red de VTR Wireless para reflejar esta expectativa, lo que da como resultado una depreciación progresiva de US$ 42,4 millones durante el segundo trimestre de 2013. Nueva autoridad en Conatel Paraguay.

Falabella prepara operación MVNO en Chile. Falabella inició la cuenta regresiva para

el lanzamiento comercial oficial de servicios como operador móvil virtual (MVNO), con la apertura de dos puntos de venta dentro de los locales Falabella de Plaza Vespucio y Plaza Oeste, en Santiago, capital de Chile. Se espera que la marcha blanca concluya en tres meses con un total de 35 locales en Santiago y otras regiones. Móvil Falabella – que prestará servicios sobre la red de Entel – tiene proyectado utilizar las tiendas de retail ya existentes como canales de venta, y será parte de las áreas de negocios de Falabella Financiero, que incluye CMR, Banco Falabella, Seguros Falabella y Viajes Falabella.

Compartirán infraestructura LTE en Colombia. Movistar y Tigo habrían alcanzado un

acuerdo para compartir infraestructura de red LTE. Según señaló el periódico local El Espectador, se espera que en noviembre de este año comiencen a funcionar las primeras redes LTE, que se sumarán al ya operativo tendido de UNE. En junio de este año, Movistar y Tigo se alzaron con espectro en la banda de 1,7/2,1 GHz. Por otra parte, en mayo habían adelantado que compartirían infraestructura. Las compañías también compartirán los costos de las nuevas antenas, sitios de instalación, arriendos y mantenimiento. Se utilizarían antenas multimodo, que tienen la capacidad de soportar las frecuencias de 2G, 3G y 4G con el objetivo de reducir gastos de infraestructura en el proceso de implementación de la nueva red.

Más espectro en Ecuador. El Ministerio de Telecomunicaciones (MinTel) informó que el gobierno ecuatoriano conformó una Comisión de Negociación que establecerá las condiciones, términos y plazos sobre los cuales el Estado asignará espectro en la banda de 1,9 GHz a Claro y Movistar. El plazo para definir las condiciones es de 90 días. La comisión está integrada por el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero; el secretario nacional de Telecomunicaciones, Javier Véliz; el ministro de Sectores Estratégicos o su delegado, y el secretario nacional de Planificación o su representante. El informe se presentará ante el Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), quien considerará el otorgamiento de espectro adicional.De acuerdo con el MinTel, el impacto de la concesión de espectro adicional ha sido analizado desde dos aristas: la primera orientada a la cobertura y oferta de servicios; la segunda a garantizar la calidad, asequibilidad y operatividad de los servicios móviles. Claro y Movistar han solicitado reiteradas veces espectro adicional ante la Conatel desde 2010 y 2011, respectivamente. AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El nuevo titular de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Paraguay, Eduardo Neri González Martínez, afirmó que bajo su administración todas las acciones del directorio (resoluciones, otorgamiento de licencias y espectro) serán transparentes, con el fin de beneficiar a los usuarios finales. González Martínez asumió en reemplazo de Carlos Gómez Zelada, como consecuencia del cambio de autoridades nacionales que depositó en la presidencia de la Nación a Horacio Cartes. González Martínez destacó que lo importante es focalizar al usuario y al consumidor final, ya cualquier acción que se tome en mediano o largo plazo puede redundar en éstos. Destacó, también, que el análisis del mercado será un punto fuerte en su gestión. El nuevo funcionario buscará evitar prácticas monopólicas, que generen distorsión en el mercado y provoquen falta de competencia, lo cual repercute finalmente en contra de los consumidores y usuarios.

portes y Comunicaciones (MTC) a través de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) adjudicó dos bloques de 40 MHz de espectro en la banda de 1,7/2,1 GHz (Advanced Wireless Services o AWS) a Americatel (Entel) y Movistar por un período de 20 años. Los operadores pagaron US$ 105,51 millones y US$ 152,23 millones, respectivamente, lo que representó un sobre precio del 240% y 166% sobre el valor base de US$ 63,4 millones. De acuerdo con el Viceministro de Comunicaciones, Raúl Pérez-Reyes, se espera que la inversión generada para los próximos diez años alcance los US$ 800 millones y que los operadores desplieguen LTE en 234 distritos del país en un período de seis años. Semanas después, el funcionario confirmó que licitaría un nuevo segmento de esta banda que se adjudicaría a mediados de 2014 e incluiría un componente de cobertura mayor.

2013

Cono Sur

Perú adjudica AWS y promete otro segmento de espectro. El Ministerio de Trans-

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Brasil Gobierno licitará 700 MHz en 2T14. El

presidente del regulador Anatel, João Batista de Rezende, confirmó que la próxima licitación de espectro para servicios de banda ancha móvil 4G en 700 MHz se realizará entre abril y mayo de 2014. De acuerdo con funcionario, la licitación dará un impulso importante para la expansión de banda ancha móvil. La intención del gobierno es negociar la concesión de la frecuencia por el desarrollo de infraestructura, ya que la recaudación no será el principal objetivo de la subasta. Anatel también presentó las metas de telefonía celular 3G y 4G, que adelantarían el plazo de cumplimiento en un año. Según Rezende, se van a hacer todos los estudios para ver la factibilidad de adelantar las fechas.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Sky lanza LTE en San Pablo. El operador de

DTH lanzó su oferta de banda ancha TD-LTE en el estado de San Pablo. La empresa cuenta con una oferta de acceso a Internet por medio de banda ancha fija LTE en la frecuencia de 2,5 GHz desde 2011 en Brasilia y ahora desplegó servicios en la ciudad de Franca, ubicada en el interior de San Pablo. Los planes ofrecidos son de 2 Mbps y 4 Mbps de velocidad de acceso. La operación de Brasilia cuenta actualmente con una cobertura de 600.000 hogares y unos 10.000 clientes; la empresa espera expandirse en mayor cantidad de ciudades este año. El operador adquirió cuatro empresas de MMDS entre 2007 y 2012 (ITSA, ACOM, TV Show y MMDS Bahía) que le permitieron obtener 70 MHz en la banda de espectro de 2,5 GHz, además de otros 35 MHz adquiridos en la licitación del año pasado en la misma banda.

Apagón analógico en 2018.

Por medio del Decreto 8061/13, el Gobierno de Brasil dispuso los plazos de implementación de la TV Digital, que se dará entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2018. La norma modifica el decreto 5820/06 y también cambia otras cuestiones en el Sistema Brasileño de TV Digital Terrestre, en especial el mecanismo para superar la falta de espectro disponible en el modelo antes vigente. La migración se realizará de manera gradual, y será definida en el Ministerio de las Comunicaciones, que ya indicó que el sistema llegará primero en Brasilia en marzo de 2015. A esta ciudad le continuarán San Pablo, en abril, Rio de Janeiro en mayo del mismo año, y luego Belo Horizonte.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

America Central Honduras licita AWS.

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) anunció que pondrá en licitación las banda de 1,7 GHz / 2,1 GHz atribuidas a servicios de Telefonía Móvil. El llamado se llevó adelante por medio del Concurso Público CNT-CP003/1. Según el ente regulador existen unas diez empresas extranjeras interesadas en competir por el espectro, apto para el despliegue de servicios 4G, lo cual posibilitará una mayor velocidad de acceso en la transmisión de datos. Aún se desconoce el precio base de la licitación y las porciones de espectro que se licitarán; aunque una de las licencias se otorgará de manera directa a Hondutel, el operador estatal. Entre otros operadores internacionales interesados, se mencionó a Telefónica y Wireless KeyView, de Inglaterra.

Más espectro en El Salvador. La Superinten-

dencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) anunció que, por medio de la resolución T-0819-2013, admitió la solicitud de concesión de 20 MHz de espectro en la banda de 1,9 GHz y otros 20 MHz en la de 1,7/2,1 GHz. Las frecuencias comprendidas en el proceso abarcan 1.935 MHz / 1.835 MHz (10 MHz + 10 MHz) y 2.165 MHz / 1.765 MHz (10 MHz + 10 MHz). Ambas licencias cuentan con cobertura nacional.

Cisco presenta proyecto a Costa Rica para red educativa. La empresa se ofreció para

concretar el proyecto gubernamental para la creación de una red educativa de banda ancha que provea entre 10 y 20 Mbps. La iniciativa fue lanzada por la presidenta Laura Chinchilla en julio. En el diseño de red laboran la Fundación Omar Dengo y la Academia Nacional de Ciencia.

Cárcel para ladrones de celulares en Guatemala. El Congreso aprobó una ley

que contempla penas de hasta 15 años de prisión y multas por US$ 25.000 a quienes roben teléfonos móviles y los comercialicen. La norma contempla penas de 6 a 15 años de prisión a las personas que hurten o roben teléfonos celulares, así como de 5 a 10 años a los que adquieran aparatos de dudosa procedencia.

Hondutel, cerca de ser vendida. El gobierno de

Honduras alista el proceso de venta de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (Hondutel).En un período de 120 días, el Poder Ejecutivo proyecta identificar un socio estratégico que invierta en la empresa mediante la adquisición del 51% de las acciones. La Comisión Interventora del operador trabaja en identificar un banco de inversión que garantice transparencia y acompañe la búsqueda del socio estratégico. El objetivo es constituir una empresa mixta, donde el 51% de las acciones queden en manos privadas, el 22,5% para el Gobierno y otro 22,5% para los empleados que así lo deseen; los institutos de previsión tendrán el 4%.

SEP

AHCIET

ACTUALIDAD

Mexico

Must carry / Must offer bajará tarifas de TV Paga. Salvador Álvarez, director general de Maxcom

Telecomunicaciones consideró que las leyes secundarias en telecomunicaciones deben garantizar que los usuarios de bajo poder adquisitivo puedan pagar paquetes de canales de televisión paga confeccionados a la medida de sus necesidades, mediante el diseño de una política que regule la transmisión de contenidos de televisión abierta en sistemas de televisión restringida (Must Carry / Must Offer). Este tipo de regulación es una de las peticiones más añejas de la industria, pues actualmente las televisoras cobran a las empresas de televisión de paga US$ 1 por cada suscriptor, a cambio de sus paquetes de contenidos que incluyen los canales de televisión abierta. La reforma en telecomunicaciones plantea que el sistema must carry / must offer será gratuito para las compañías de televisión de paga, quienes ya no deberán trasladar el costo de estos paquetes hacia los usuarios.

Caribe Bahamas se prepara para abrir el mercado. Tony Rice, CEO de Cable &Wireless Commu-

nications (CWC), principal accionista de Bahamas Telecommunications Company (BTC), no considera una extensión del monopolio del operador. En este sentido, señaló que la compañía se prepara para recibir la competencia móvil antes que culmine 2014. La posición monopólica en servicios móviles resulta clave para las finanzas del operador, ya que responde por alrededor del 66% de los US$ 360 millones de sus ingresos anuales. De todas formas, Rice señaló que un segundo operador móvil antes que finalice 2014 será beneficio para los consumidores, que obtendrán nuevas alternativas y precios más bajos. El monopolio de BTC expira en abril del año próximo. A pesar de los dichos de Rice, muchos consideran que el proceso de una segunda licencia llevaría un año, y otros 12 meses lanzar una operación “desde cero”, por lo que la competencia se daría en 2016.

Digicel en el mercado fijo. La empresa presentó DigiHome, su producto fijo para competir en ese segmento con LIME. El servicio tasa las comunicaciones por segundo para clientes pospagos. Utiliza un dispositivo inalámbrico para ofrecer voz y datos. Digicel lanzará la modalidad prepago el próximo año. CWC con LTE en Islas Caimán. Cable & Wireless Communications (CWC) será el primer operador en lanzar servicios LTE en Islas Caimán, donde presta servicios bajo la marca LIME. El despliegue es parte de un programa de actualización de redes en el Caribe, con el fin de ofrecer mejores servicios de datos móviles. De acuerdo con CWC, los ingresos por Internet móvil crecieron un 34% en el año fiscal 2012/13. CWC lanzará LTE durante su año fiscal 2013/2014, con un despliegue inicial en Gran Caimán. La tecnología se montará en la banda de 700 MHz. Ericsson será el proveedor de infraestructura. Surinam instala IXP. Internet Society trabaja en conjunto con varios actores en Surinam y con LACNIC (Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe), para la instalación de un Punto de Intercambio de Tráfico de Internet (IXP) en el país. Se espera concluir las obras para noviembre de este año.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Peña Nieto, eligió sus siete candidatos para el nuevo Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), que reemplazará a la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) como ente regulador del sector, así como otros siete candidatos que conformarán la Comisión Federal de Competencia Económica (CFCE). La elección dejó fuera a varios aspirantes que habían generado polémica en la sociedad civil, por lo que se espera que el Senado apruebe los nombramientos de manera expedita. Los nombres de los candidatos al IFT son: Luis Fernando Borjón Figueroa, María Elena Estavillo Flores, Gabriel Oswaldo Contreras Saldívar, Mario Germán Fromow Rangel, Ernesto Estrada González, Adriana Sofía Labardini Inzunza y Adolfo Cuevas Teja. Para la CFCE se designó a Benjamín Contreras Astiazarán, Luis Alberto Ibarra Pardo, Alejandra Palacios Prieto, Alejandro IIdefonso Castañeda Sabido, Francisco Javier Núñez Melgoza, Jesús Ignacio Navarro Zermeño y a Martín Moguel Gloria.Gerardo Flores, secretario de la Comisión de Radio Televisión y Cinematografía de la Cámara de Senadores, indicó que los candidatos que propuso el presidente conforman una lista bien balanceada que integra a personajes que han estado en diferentes ámbitos, por lo que están dadas todas las condiciones para que los expertos propuestos sean confirmados por el Senado.

2013

Avanza conformación de los nuevos entes reguladores. El presidente mexicano, Enrique

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Europa O2 Alemania prueba con femtocells.

Alcatel-Lucent (ALU) anunció que la filial de Telefónica, O2 Alemania, desplegará femtocells con el objetivo de potenciar la cobertura indoor de sus servicios de banda ancha móvil. La solución femtocell de ALU incluye puertos y módems que pueden ser instalados dentro y fuera de edificios, y busca optimizar la calidad de los servicios de conectividad móvil del operador. Los dispositivos cuentan con un tamaño similar al de una radio base Wi-Fi y se conectan con cualquier conexión de Internet y alimentación eléctrica. La iniciativa se enmarca en el acuerdo entre Telefónica y ALU, celebrado en junio de 2012, para desplegar femtocells en diversos mercados de Europa y América del Sur.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nokia vende su negocio de terminales a Microsoft. La compañía finlandesa anunció que

concretó un acuerdo para vender sus negocios de Dispositivos y Servicios a Microsoft, por un total de € 5.440 millones pagados en efectivo. Nokia se enfocará en los segmentos de infraestructura con Nokia Solution Networks (ex Nokia Siemens Networks), localización con HERE y desarrollo tecnológico y licencias, con Advanced Technologies. Se espera que la transacción se concrete en el primer trimestre de 2014, aunque queda pendiente la aprobación de los accionistas y las autoridades regulatorias. Las operaciones que adquirirá Microsoft representaron cerca del 50% de los ingresos netos de Nokia en su año fiscal 2012. El porfolio de patentes quedará en manos de la finlandesa. Por su parte, la compañía fundada por Bill Gates incorporará unos 32.000 empleados provenientes de Nokia, de los cuales 4.700 residen en Finlandia.

Telefónica quiere consolidación.

El consejero delegado de Telefónica, José María Álvarez Pallete, señaló la importancia de que se produzca en Europa una consolidación en el mercado con el fin de recuperar posiciones competitivas con respecto a empresas americanas y asiáticas. Según el ejecutivo, en el Viejo Continente no existe un problema de filosofía de Internet, ya que los operadores invierten lo mismo que en EEUU, pero de peor manera por falta de escala y problemas de fragmentación. En Norteamérica hay nueve operadores móviles y en China tres; en Europa existen 339 compañías de telefonía móvil, incluyendo a los operadores móviles virtuales (OMV). A esto se suma la fragmentación europea, con 27 marcos regulatorios.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Asia China destinará US$ 326.000 millones para plan de banda ancha. El gobierno chino

planea una inversión de dos billones de yuanes (US$ 326.000 millones) en su plan para hacer asequible la banda ancha a toda la población para 2020. Las autoridades quieren incrementar la base de usuarios de banda ancha en 25 millones y en 35 millones para accesos de fibra este año. En la actualidad, alrededor del 45% de una población de 1.350 millones de habitantes cuenta con acceso a Internet, aunque la penetración en áreas rurales es muy baja. Durante 2011, China anunció su estrategia de banda ancha como parte del plan quinquenal número 12. Entre los objetivos fijados se incluye la expansión de la banda ancha al 50% de los hogares para 2015 y una conexión promedio de 20 Mbps en ciudades y de 4 Mbps en áreas rurales. Para 202, las velocidades deberán ser de 50 Mbps y 12 Mbps, respectivamente.

Estados Unidos Vodafone vende su 45% de Verizon Wireless por US$ 130.000 millones.

Verizon Communications cerró un acuerdo con Vodafone para comprar el 45% de su filial móvil – Verizon Wireless – que estaba en poder de la británica por US$ 130.000 millones. Verizon pagará US$ 65.000 millones en efectivo que provendrán de un crédito alcanzado con grandes entidades financieras, mientras que el resto se abonará a través de acciones tras una ampliación de capital.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

33 SEP

AHCIET

P37-AVISO

AHCIET La Revista

DISPOSITIVOS MÓVILES

VENTAS Y SMARTWATCHES:

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El mercado de dispositivos exhibe movimiento Las últimas semanas fueron testigo de fuertes movimientos en la industria de los dispositivos móviles. Quizás el mayor acontecimiento fue la compra de Microsoft de los negocios de Terminales y Servicios de Nokia por € 5.440 millones pagados en efectivo. La operación renovó el escenario competitivo vigente y le permitió a la compañía fundada por Bill Gates ingresar al negocio del diseño y fabricación de terminales móviles, que complementará su presencia en el segmento de sistemas operativos móviles con Windows Phone. La compañía finlandesa se enfocará en los segmentos de infraestructura con Nokia Siemens Networks, localización con HERE y desarrollo tecnológico y licencias, con Advanced Technologies. En este marco, José Otero, presidente de Signals Telecom Group, señaló que la transacción demuestra que Nokia no se veía capaz de revertir la tendencia a la baja de su participación de mercado en dispositivos. Además, queda claro que esto señala una fuerte batalla entre Android y Windows como OS móviles. Agregó que la única diferencia es que Google ofreció su OS a fabricantes de todo el mundo y Microsoft entra a una negocio en el que no tiene experiencia y su socio no ha podido revertir la caída de su participación. Por otra parte, los rumores sobre el futuro de BlackBerry y una posible venta para reposicionar la compañía invaden los medios especializados. Una versión indica que el directorio de la empresa canadiense espera concretar un rápido proceso de licitación que podría resultar en la venta de la compañía –o una parte de ella- en noviembre. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

En este marco, el parque de dispositivos móviles se vio renovado este trimestre con algunos nuevos lanzamientos. Luego de meses de especulaciones, Apple fijó la fecha del 10 de septiembre para presentar sus dos nuevos modelos de iPhone: el 5S y el 5C, que se espera sea una edición más económica que su predecesor. Con el objetivo de potenciar las ventas, la compañía emprendió un plan de canje de equipos viejos en Estados Unidos, en el que los toma como parte de pago para las renovaciones. En paralelo, la compañía prueba pantallas más grandes – entre 4,8 y seis pulgadas – para las próximas versiones de iPhone. El otro gran movimiento que impactó el mercado de dispositivos es el surgimiento de los relojes inteligentes o smartwatches como un fenómeno de potenciales ventas masivas para los próximos años. El tema resurgió a partir de una serie de anuncios de nuevos modelos y de la incorporación de grandes jugadores al segmento como Samsung, Google, Qualcomm, Apple y Microsoft. En este marco, Canalys espera que las ventas de relojes inteligentes alcancen las cinco millones de unidades en 2014, lo que representa un crecimiento del 900% frente a las 500.000 unidades que se comercializarán este año y del 1.400% frente a las 330.000 de 2012.

SEP

AHCIET

LG Pad 8.3 LG Electronics anunció el lanzamiento de sutableta LG G Pad 8.3, la cual sigue a los smartphones LG Optimus G Pro y LG G2, cuenta con una pantalla Full HD de 8.3 pulgadas y con conectividad de red LTE, y será la primera tableta en conectarse a los smartphones con un simple toque a la pantalla.El dispositivo cuenta con un procesador Qualcomm Snapdragon 600 de 1,7 GHz, resolución de 1.920x1.200 píxeles, batería de 4.600mAh, 2 GB de RAM, 16 GB de almacenamiento, cámara trasera de 5 MP y frontal de 1,3 MP, Android 4.2.2. Jelly Bean y la aplicación LG QPair conecta la G Pad 8.3 a cualquier smartphone Android.

Qualcomm Toq Qualcomm presentó su primer smartwatch, denominado Toq. El dispositivo podrá realizar actividades que relojes inteligentes de Sony o Samsung pueden hacer, como leer mensajes, reproducir música, revisar correos o crear actividades en el calendario. Lo interesante de Toq es la pantalla, con tecnología Mirasol, que permitirá al usuario poder ver la pantalla de Toq aunque se encuentre con luz del sol directa.La batería durará de 3 a 5 días sin necesidad de cargarse de manera inalámbrica. La pantalla servirá para manejar el reloj, pues con gestos de lado a lado y arriba hacia abajo se podrán realizar acciones.La empresa no brindó información sobre el precio. Toq estará disponible en el último trimestre del 2013

Samsung Galaxy Gear

Toshiba Encore

AHCIET La Revista

2013

Toshiba presentó su tableta Encore, que vendrá precargada con Windows Phone 8.1 y una pantalla de ocho pulgadas, lo que la ubica en un rango medio entre las pequeñas de siete pulgadas y las grandes de diez. Cuenta con un procesador Atom, resolución de 1280×800 píxeles, tecnología HFFS y hasta cinco puntos táctiles al mismo tiempo, 2 GB de memoria RAM, modelos de 32 y 64 GB (es una buena noticia que no escatime en este aspecto, además de incluir ranura microSD) y doble cámara de 8 y 2 MP, ambas con posibilidad de grabar vídeo a 1080p. Su principal carencia es que no cuenta con conectividad 3G o 4G, aunque sí puede conectarse a redes Wi-Fi.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Samsung exhibió el GalaxyGear, el primer reloj inteligente de la compañía. Se trata de un nuevo dispositivo móvil que se propone complementar a los smartphones y tabletas. Cuenta con una pantalla de 1,6 pulgadas Super AMOLED, cámara de 1,9 megapíxeles, 512 MB de RAM y 4GB de memoria interna.La presentación tuvo lugar en el marco de la feria IFA de Berlín y fue realizada por el CEO de Samsung Mobile, JK Shin. El GalaxyGear también sirve como un reloj de pulsera que incluye varias opciones de personalización. Vendrá precargado con 10 opciones de reloj diferentes y los usuarios podrán descargar aplicativos a través de Samsung Apps. La experiencia GalaxyGear puede ser más personalizada mediante la selección de seis colores que estarán disponibles en el lanzamiento: negro, gris, naranja, beige, rosa y verde lima.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nuevas APPS traen mayor transparencia al sector telecom en America Latina Durante los últimos meses, la promoción de las aplicaciones móviles en América Latina parece haberse corrido hacia el sector público. Varios entes reguladores de la región han presentado diversos aplicativos con el objetivo principal de incrementar los canales de comunicación con los usuarios y permitir que estos den cuenta de la calidad de los servicios que experimentan. En esta tendencia se destacan Brasil, Ecuador, Colombia y Bolivia. Estas iniciativas le brindan mayor transparencia al sector y ayudarán a desmitificar algunos preconceptos sobre la calidad de los servicios móviles en determinados mercados. Uno de los primeros entes gubernamentales de la región en presentar una aplicación de medición fue la Autoridad de Regulación de Transporte y Telecomunicaciones de Bolivia (ATT), en noviembre de 2012. El regulador alentó a los usuarios a que instalen el software de medición de velocidad denominado GIST -compatible con dispositivos con iOS, Android y BlackBerry– con el objetivo de que las personas realicen mediciones en distintas partes del país y las compartan por Twitter con las autoridades. De esta forma, se genera un mapa “social” que muestra qué operadores presentan mejor servicio en determinadas zonas.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

En una línea similar, en agosto de este año el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia (MinTIC) lanzó un portal propio para exhibir las mediciones de calidad de los servicios móviles, acompañado por un aplicativo móvil para que los usuarios puedan recoger datos sobre el funcionamiento de las redes en las diferentes regiones. La aplicación es una adaptación de My Mobile Coverage, utilizada en diversos mercados del mundo con este fin. La información recogida por las autoridades les permitirá construir un mejor diagnóstico del sector y elaborar nuevas políticas para mejorar los indicadores de calidad. Como contrapartida, existen dudas en el sector sobre la certeza de las mediciones con esta aplicación que, seguramente, serán abordadas en los próximos meses. Por su parte, el presidente de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones de Brasil (Anatel), João Rezende, dio a conocer que el organismo se encuentra explorando diferentes aplicaciones para optimizar los procesos de comunicación con los usuarios, con el objetivo de reducir los costos operativos que le genera mantener su operación de centro de llamados, los cuales superan los US$ 8,5 millones al año. En sintonía, la Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador (Supertel) lanzó el software “Supertel”, el cual permitirá a los usuarios presentar reclamos sobre los servicios de telefonía desde una tableta o un smartphone. La aplicación fue desarrollada por técnicos del regulador y está disponible para descarga gratuita en Google Play, AppStore y la web móvil de Supertel.

SEP

AHCIET

APPS NOVEDADES

Algunas apps que fueron presentadas estos meses y vale la pena chequear:

Google lanzó Street View en Colombia,

luego de un año de mapeo por medio de fotos digitales de las principales ciudades del país. El despliegue incluyó la utilización de automóviles y triciclos acondicionados con cámaras especiales y un sistema de georeferenciación de Estados Unidos. El servicio posibilita que el usuario recorra de manera virtual las calles de cada uno de los poblados, logrando una vista de 360 grados por medio de imágenes. Street View está disponible también para servicios móviles. De todas maneras, por el momento sólo están incluidas alrededor de 21 ciudades y poblaciones de Colombia, y quedan afuera, por ahora, ciudades como Cali, Medellín y Pereira.

aplicación móvil para iOS –aunque se está

Se trata de una

trabajando en la versión Android – que permite fotografiar lo que los hijos hacen, mejorando la perspectiva y los contrastes para que la captura sea perfecta, lo más fiel posible a la realidad. Permite clasificar las imágenes por años y permitir que el propio niño grabe su voz comentando su trabajo, así como abrir las puertas a los padres, abuelos y amigos para que comenten, mediante mensajes de voz o vídeo, cada uno de los elementos subidos en el perfil.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

La red social de Telefónica concretó su ingreso a América Latina mediante su presentación en Chile, Brasil, México y Perú. Tuenti está basada en una interfaz de perfiles y permite enviar y recibir mensajes, además y realizar llamadas. Está disponible para teléfonos inteligentes con Android, iPhone, BlackBerry y Windows Phone, y para tabletas a través del sitio web. En paralelo, Tuenti actualizó sus aplicaciones móviles para Android, iOS, BlackBerry, Windows Phone y Firefox OS y para su sitio web móvil.

forma, Mozilla busca incrementar el parque de aplicaciones presentes en Firefox OS, con el fin de sumarle competitividad frente a los OS más consolidados en el mercado, como Android e iOS.

2013

Otra novedad interesante para el sector de aplicaciones es que Mozilla anunció la segunda fase de su programa Phone for Apps, que reparte smartphones para desarrolladores. En esta oportunidad, el objetivo es entregar dispositivos Keon a creadores de aplicativos para otras plataformas, con el fin que las migren a Firefox OS. Para participar del programa los desarrolladores necesitan haber creado al menos una aplicación web en HTML5 y proveer a Mozilla de un link que muestre donde se distribuye. El objetivo es que los creadores demoren unos dos meses en portar sus aplicaciones. De esta

AHCIET La Revista

Sociales: EVENTOS PRESENTACIÓN DEL INFORME DE SOSTENIBILIDAD DE MOVISTAR TELEFÓNICA COLOMBIA 2012 Movistar Telefónica Colombia ha presentado en varias ciudades de Colombia su informe de Sostenibilidad y sus resultados en materia de desempeño, logros, experiencias y aprendizajes corporativos. En esta ocasión le tocó el turno a Barranquilla, durante el Primer Panel Regional de Abastecimiento Responsable, organizado en alianza con Bavaria, y que contó con la participación de las empresas locales Triple A y Promigas.

En la foto, Lina Echeverri, Directora de Relaciones Institucionales y Fundación Telefónica, durante la presentación del Informe de Sostenibilidad en Barranquilla.

De izquierda a derecha, Diego Molano, director de la Fundación de Bavaria, Luz Mary Rodríguez, directora Gestión Proveedores de Bavaria, Hugo Quintero, coordinador de Compra y Servicios de Promigas, David Chávez, gerente Administrativo Triple A y Sofía Coronado, jefe de Aliados y Relaciones Laborales de Telefónica.

CONDECORADO NAIRO QUINTANA DEL MOVISTAR TEAM

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El Presidente de la República de Colombia, Doctor Juan Manuel Santos, condecoró con la Orden de Boyacá en el ‘Grado de Comendador’ al ciclista colombiano Nairo Quintana del Movistar Team, luego de una destacada participación en varias carreras ciclísticas en Europa.

De izquierda a derecha: Eusebio Unzué, director General del Movistar TeamProtour, Ariel Pontón ,CEO Movistar Colombia, Nairo Quintana, Pedalista Movistar TeamProtour y Alfonso Gómez, Presidente de Telefónica Colombia.

En la foto, de izquierda a derecha: Jorge Rios, director de Marca de Telefónica Movistar, Camilo Aya, director de Mercadeo de Telefónica Movistar, Germán Centeno, director de Comunicaciones Corporativas de Telefónica Movistar, Eusebio Unzué, director Movistar TeamProtour, Ariel Pontón, CEO Movistar; Nairo Quintana, pedalista Movistar Team, Alfonso Gómez , presidente de Telefonica Colombia, Daniel González , director Comercial Corporaciones de Telefónica Movistar, LibardoLayton, Manager General Movistar Team América, Peter Burrowes, gerente de Patrocinios de Telefónica Movistar.

EVENTOS UNE

De izquierda a derecha: Sandra Patricia Villegas, profesional de mercadeo; Juan Roberto García Duque, vicepresidente de Mercados Corporativos UNE; Marc EichmannPerret, presidente; y Andrés Tobón Monsalve, consultor comercial.

Asimismo, UNE recibió el reconocimiento Caso Ejemplar de Responsabilidad Social Empresarial en el país, categoría Empresa, por Ciudades Inteligentes UNE. Recibido en Corferias en el marco del 4 Encuentro de Responsabilidad y Desarrollo Social, Colombia Responsable 2013.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

En días pasados, UNE estuvo presente durante la realización de la 69 Asamblea Nacional de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia, ANDI, realizada en el centro de convenciones Expofuturo de Pereira. Allí, el grupo directivo de UNE tuvo la oportunidad de mostrar a los empresarios del país la solución de Movilidad Empresarial y la banda ancha móvil 4G LTE.

SEP

AHCIET

Sociales: EVENTOS

GREEN STANDARDS WEEK 2013 Pablo Bello Arellano, Secretario General de AHCIET, participó el pasado 18 de septiembre, en la tercera edición de la ITU Green Standards Week, organizada por Telefónica y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Bello hizo parte del Segmento de Alto Nivel sobre Ciudades Inteligentes y Sostenibles, fue speaker en la sesión #3, compartiendo la visión de AHCIET, sobre las smart cities en Latinoamérica. Fue una semana en la que se analizó el papel de la industria TIC para promover las ciudades inteligentes y sostenibles. El evento tuvo lugar en el edificio central de Distrito Telefónica en Madrid, España.

AHCIET La Revista

2013

El pasado 22 de agosto, en Santiago de Chile, en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se desarrolló el Smart Cities Summit 2013: Construyendo hoy las ciudades del mañana, organizado por la CEPAL y la Fundación País Digital, con el apoyo del Gobierno de Chile. Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, moderó el panel "Problemáticas y soluciones sobre calidad de vida, sociedad y movilidad inteligente en América Latina".

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET PRESENTE EN EL SMART CITIES SUMMIT 2013 EN CHILE

P44 Contratapa