Ahciet La Revista by ASIET. Telecomunicaciones de América Latina

Richard Stalman

2013

E N T R E V I S TA

AHCIET La Revista.net

PA S O S

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

LTE&Latam

P R I M E R O S

AHCIET MAR

LA REVISTA

2 0 1 3

MAR

AHCIET

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

AHCIET

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

3 MAR

AHCIET

AHCIET La Revista Desde 1982

Conectividad Rural ...desaﬁo Público - Privado

Entrevista a Luis Fernando Lozano, gerente de Compartel

Red dorsal de Fibra Óptica Perú Columna de Gonzalo Martin

Entrevista a Richard Stallman Creador de GNU

Ahciet eventos: ESTRENO 2013

Mobile World Congress BARCELONA 2013

ESPECIAL: LTE Latinoamerica Primeros Pasos

ENTREVISTA Marco Quatorze - Telcel

Fabricantes EN PIE DE GUERRA Dispositivos móviles

Por AHCIET: PABLO BELLO Secretario General | Ahciet

FELIPE SIMONSOHN Coordinador Ejecutivo | Ahciet PABLO CERECEDA Asesor Comunicaciones | Ahciet SARA LUISA OÑATE Coordinadora de Comunicaciones y Prensa | Ahciet

Por Signals Telecom Group

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET LA REVISTA Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) Producida por Signals Telecom Group Diseño: @LissetteAT www. AhcietLaRevista.net

info@ahcietlarevista.net

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

5 MAR

AHCIET

w w w.s igna l ste l e co m . co m

info@signalstelecom.com

AHCIET La Revista

EDITORIAL | Marzo 2013

¡De primera! Después de algún tiempo de repensar y reestructurar el camino que debíamos recorrer con nuestra revista institucional, fue claro que debíamos adaptarnos al dinámico mundo editorial actual y darle vida propia. Dejarla crecer para que nos sorprendiera a nosotros mismos y, sobre todo, a sus lectores. AHCIET La Revista emerge renovada, con el desafío de abordar con el mayor profesionalismo, pluralismo, buena pluma y creatividad, los temas que están marcando al sector de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información en Iberoamérica. AHCIET La Revista hablará de tecnología, pero no es solo una revista tecnológica. Hablará del mundo empresarial ligado a la Industria de Telecomunicaciones, pero no es solo una revista para gerentes. Cubrirá eventos importantes, pero no es solo una revista de páginas sociales. AHCIET La Revista, indagará en la cotidianeidad de millones de personas que conectadas a diario, por la magia de Internet, han convertido las redes de fierro en redes sociales. Para este desafío necesitábamos mentes y manos expertas en el ejercicio del periodismo y el trabajo editorial, que fueran conocedores de la realidad sectorial, pero también agentes críticos y alegres. En la alianza que establecimos como AHCIET con Signals Telecom Group encontramos esa combinación perfecta, que traerá nuevos aires a una revista institucional que desde hoy no es sólo de AHCIET… es de sus lectores.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En esta primera edición el tema central es LTE en Latinoamérica, la mayor revolución tecnológica de los últimos años que impactará en la región y que esperamos contribuya a estimular las inversiones necesarias para cerrar la brecha digital. Igualmente, tenemos un completo informe de lo sucedido en el reciente Mobile World Congress de GSMA en Barcelona, y una estupenda entrevista con el padre del software libre, Richard Stallman. Adicionalmente, la revista aporta noticias, secciones de opinión, fotografía, diseño y esperamos que sea una invitación a leerla y comentarla. Es importante destacar que AHCIET La Revista estará disponible permanentemente para consultar y descargar en nuestra página web http://www.ahcietlarevista.net Estamos partiendo y habrá mucho que mejorar. Es un camino abierto. Contamos con ustedes para evolucionar y estar a la altura de nuestro objetivo: informar, debatir, entretener. Agradezco a todos aquellos que hicieron posible que hoy podamos estar orgullosos de esta Revista, a Signals Telecom Group, a todo el equipo de AHCIET y a los anunciantes que nos permiten dar este gran paso, porque estamos recogiendo en ella lo mejor de AHCIET en sus 30 años, pero sobre todo estamos mirando hacia el futuro junto a ustedes, sus lectores, que esperamos nos acompañen edición tras edición para seguir creciendo en esta apuesta editorial, que busca ser un referente en el mundo de las telecomunicaciones del siglo XXI. Disfruten, comenten y critiquen… el debate está abierto. Roberto Blois Presidente AHCIET Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

SOFTWARE + APPS: Sistemas operativos

AHCIET cumple 30 años

Iberoamerica ACTUALIDAD

Sociales: Eventos

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

7 MAR

AHCIET

AHCIET La Revista

Conectividad Rural ...desafio Público - Privado

Los gobiernos de América Latina tienen una serie de coincidencias sobre aprovechamiento de la banda ancha, aunque cuentan con rasgos disímiles.

La tecnología de acceso a Internet es observada como un fuerte propulsor de la economía y como un medio para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

Un repaso por los principales mercados

En este marco, surgieron diferentes acciones desplegadas por los Estados, con el objetivo de aumentar la cantidad de accesos en el mercado, ya sea por medio de inversión estatal directa, por medio de incentivos de cobertura a operadores privados o por metas de despliegue de infraestructura incluidas como contraprestación al otorgamiento o renovación de licencias. El esfuerzo de estas políticas se centra, principalmente, en la cobertura de sectores rurales o alejados de los grandes centros urbanos. Los planes de conectividad rural muestran una complejidad distinta en los diferentes mercados de América latina.

Sin embargo, existen puntos en común en lo que refiere a los objetivos para implementarlos, como la posibilidad de aumentar el desarrollo económico y social por medio de la banda ancha; promover la expansión de infraestructura y ofrecer conectividad.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Las variantes dependen fundamentalmente del tamaño y las características socioeconómicas de cada uno de los mercados. Entre los de mayor complejidad en lo que refiere a implementación y participación conjunta público-privado se destacan: Argentina Conectada, el Plan Nacional de Banda Ancha de Brasil (PNBL, por su sigla en portugués); el Plan Vive Digital de Colombia, y e-México. Estos planes cuentan con distintos abordajes a la problemática de acceso, así como también se diferencian en los tiempos de ejecución.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

El Plan Argentina Conectada se inicia en octubre de 2010; tiene como eje estratégico principal la inclusión digital. Además se encuentra sostenido por planes complementarios como el Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre (SATVD-T) y el Programa Conectar Igualdad, que distribuye netbooks en los establecimientos educativos públicos. El plan, si bien propone la coordinación público-privada, es impulsado principalmente por la empresa estatal Arsat, que se encarga de las licitaciones para la ejecución del tendido de red en distintas zonas del país. Por su parte, Brasil implementó el Plan Nacional de Banda Larga (PNBL) desde mayo de 2010. El programa se destaca por contar con acciones regulatorias que incentiven la competencia y estimulen la expansión de las redes de

MAR

telecomunicaciones, para así poder cumplir con el principal objetivo: impulsar la banda ancha.

ARGENTINA

El sistema e-México tiene como punto de partida tres estrategias básicas: Conectividad, Contenidos

APNBL: Triplicar los accesos entre 2009 (12 millones) y 2014 (39,8 millones) La prioridad es atender las regiones rurales y alejadas, en especial fuera del eje Rio de Janeiro-San Pablo.

COLOMBIA

VIVE DIGITAL: 8,8 millones de accesos (fijos y móviles) para 2014. Además del Proyecto Nacional de Fibra Óptica, para desplegar y mantener 1500 km de fibra, que brindarán cobertura a un total de 700 municipios.

04 y Sistemas. Asimismo, también existen otros cuatro pilares destinados al desarrollo de contenidos y servicios digitales: e-Aprendizaje, e-Salud, e-Economía y e-Gobierno. El plan está a cargo de la Coordinación de la Sociedad de la Información y el Conocimiento, que depende de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. e-México, además, realizó dos licitaciones por más de US$ 76 millones, que implican la conectividad para más de 11.000 sitios carentes de acceso a telecomunicaciones por vía satelital. También sumó por medio de redes ópticas otros 1.139 sitios con requerimientos de anchos de banda. El objetivo es contar con diferentes proveedores, que compitan y que mejoren la calidad con baja de precios.

MEXICO

e-MÉXICO: 38.136 sitios conectados en 2013. (61% de los sitios en zonas rurales y 39% en zonas urbanas)

El repaso de los planes más resonantes que se realizaron en la región muestran los esfuerzos realizados desde el sector público y privado para alcanzar el desarrollo de las TICs en zonas rurales. Los programas lanzados tienen la oportunidad histórica de mejorar los problemas de cobertura que presentan la gran mayoría de los mercados por fuera de las zonas urbanas. El sesgo elegido por cada uno de los gobiernos está también teñido por su impronta en otros ámbitos de la economía; sin embargo, todos persiguen el objetivo de profundizar la llegada de las telecomunicaciones a zonas hasta el momento desatendidas. Asimismo, se observa un fuerte hincapié para potenciar las industrias locales, ya sea por medio del crecimiento de infraestructura o tecnología, o también mediante el estímulo para la creación de contenidos y aplicaciones. De la misma forma, se muestra positiva la búsqueda de los reguladores por incentivar al sector privado a participar de los planes y colaborar en alcanzar las metas de cobertura. Ya sea por medio de la participación directa, por medio de colaboraciones en las inversiones o a partir de la imposición de metas en las licitaciones de espectro. Cabe destacar también que muchos de los planes desplegados tienen como objetivo acompañar los despliegues de redes y servicios con planes destinados a familiarizar a los usuarios con las TICs. Estrategia que resulta fundamental para potenciar la eficiencia de estos planes, ya que a los objetivos de acceso y oferta de servicios, le suma la inclusión del usuario dentro de la tecnología. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Vive Digital se presenta como un ecosistema cuyo objetivo es promover la alfabetización digital; es decir que a la promoción de mayor adopción de las TICs con contenido local y subsidios a terminales para estratos 1 y 2, se suman programas de capacitación para aprovechamiento del uso de las tecnologías. Asimismo, el plan incluye la distribución de notebooks entre centros educativos.

BRASIL

2013

El plan Vive Digital se inició en octubre de 2010 y tiene entre otros objetivos: aumentar el acceso a Internet en todo el país, y principalmente en las zonas rurales. Para ello también incluye servicios móviles (3G y LTE). Además, incluye la creación del consorcio Unión Temporal Fibra Óptica Colombia (constituida por Totalplay y TV Azteca), que será el encargado del Proyecto Nacional de Fibra Óptica.

ARGENTINA CONECTADA: Cobertura de fibra de más de 1700 localidades. 100% de conectividad en escuelas públicas y el establecimiento de más de 250 núcleos de conocimiento para 2015.

El principal impulsor del PNBL es la estatal Telebras, operador que coordina la utilización de diferentes redes de transporte que son propiedad del Estado. Entre las acciones regulatorias para estimular la competencia sobresalen las licitaciones para despliegues LTE. Alguna de las exigencias es que los ganadores deben cubrir todos los municipios de entre 30.000 y 100.000 habitantes antes de diciembre de 2017 y el 100% de los municipios con 3G para 2019; además de brindar cobertura rural con la frecuencia de 450 Mhz.

AHCIET

AHCIET La Revista

SUMINISTRAR

Energia ´ Electrica ´ Los gobiernos de América Latina tienen una serie de coincidencias sobre aprovechamiento de la banda ancha, aunque cuentan con rasgos disímiles.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Luis

Fernando Lozano, gerente de Compartel, comentó a “Ahciet La Revista” los principales avances de Vive Digital sobre conectividad rural, así como también los objetivos de Compartel para brindar acceso por medio de centros comunitarios. Lozano reconoció que el principal desafío pasa por el despliegue de infraestructura no sólo de telecomunicaciones, sino también de energía eléctrica. El plan Vive Digital comenzó durante 2010. El objetivo es incrementar el número de accesos a Internet de Colombia. A cargo del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTic), el programa logró -entre otros reconocimientos- el Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

de mejor política pública en Tecnologías de la Información y Comunicaciones en el mundo mediante el galardón entregado por la GSM Association como “Gobierno de liderazgo 2012”. Durante los primeros dos años de implementación del programa las conexiones de Internet tuvieron un crecimiento del 150%, pasando de 2,2 millones de conexiones a 5,5 millones de accesos. Si se considera la penetración por hogar, este indicador aumentó desde un 17% existente al inicio de Vive Digital hasta el 32% de los hogares conectados al 4T11. Se pasó, también, de 200 municipios conectados con fibra óptica a 325. A su vez, a fin de 2011, se contrató la construcción de una red de fibra para conectar 1.078 municipios colombianos, cifra que excede en 378 ciudades las metas iniciales del Gobierno. Una vez concluido este desarrollo, se pasará del 29% al 96% la cobertura de Internet de alta velocidad. Lozano trabaja en Compartel desde hace siete años, es especialista en desarrollo de proyectos de sistemas de comunicación inalámbricos y redes celulares, además cuenta con experiencia gerencial en ejecución de proyectos, interventorías y consultorías nacionales y multinacionales. Entre otras empresas trabajó en Telebucaramanga, Colombia Telecomunicaciones, Telecom, Swedtel Colombia S.A y Capitel. En dialogo con Ahciet Revista, profundizó sobre la actualidad que posee el plan Vive Digital en los sectores rurales.

MAR

AHCIET

Conectividad Rural

Ahciet Revista: ¿Cuáles fueron los avances que logró el plan Vive Digital para ampliar la cobertura de servicios en zonas rurales? Luis Lozano: El 4 de diciembre de 2012 se llevó a cabo la adjudicación de la licitación pública 006 de 2012, mediante la cual tres adjudicatarios instalarán 1.144 Puntos Digitales Compartel en 14 departamentos, y se iniciará la prestación de servicios a Internet en 304 Puntos de Telefonía Rural Comunitaria. La licitación garantizará la continuidad de la prestación del servicio a Internet en 660 Telecentros y se instalarán 180 nuevos puntos, donde se prestarán servicios de telefonía e Internet.

redes y servicios de telecomunicaciones adjudicatarios recursos por un valor de $ 68.566.026.824 (alrededor de US$ 41,1 millones al tipo de cambio de diciembre de 2012)

Ahciet Revista: ¿Qué metas contempla el plan para las zonas rurales? ¿Cuáles de las metas están cumplidas? LL: El Plan Vive Digital contempla que el 100% de los Centros Poblados reconocidos por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) y que cuenten con una población mayor a 100 habitantes puedan acceder a Internet a través de Puntos de Acceso Comunitario. Con la adjudicación de la licitación 006 de 2012, el Ministerio ha dado un paso importante en el cumplimiento de esta meta, la cual se espera cumplir en el año 2014.

Este proyecto contempla el despliegue de una red de transporte óptico de aproximadamente 17.000 kilómetros que conecta a 753 municipios del país, incluyendo una red de acceso para brindarle conectividad banda ancha a 2.000 instituciones públicas. Una vez implementada esta red, entidades públicas y privadas pueden soportar sus proyectos regionales sobre ella, para temas como educación virtual, telemedicina, trámites y servicios, sistemas de información entre otros.

AHCIET La Revista.net

2013

Ahciet Revista: ¿Qué desafíos considera que faltan superar en el mediano plazo? LL: El principal desafío está relacionado con el suministro de energía eléctrica para el funcionamiento de los puntos digitales Compartel en las zonas rurales y/o apartadas.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Ahciet Revista: ¿Cuál es el esfuerzo más importante que, a su consideración, realizó el Estado Colombiano para cumplir esas metas? LL: Con la adjudicación de la Licitación Pública 006 de 2012, el estado colombiano entregará a los proveedores de

Ahciet Revista: ¿Cuánto inf luye en mejorar el acceso a zonas rurales el despliegue del Proyecto Nacional de Fibra Óptica? LL: La infraestructura desplegada por el Proyecto Nacional de Fibra Óptica permitirá que los operadores puedan utilizar el tendido para la prestación del servicio a precios más económicos, además de mejorar la calidad de los mismos.

AHCIET La Revista

Conectividad Rural

Ley de Banda Ancha

Red dorsal de

´ FIBRA OPTICA PERÚ Por Gonzalo Martín Ruiz Díaz, presidente del Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel)

El Perú

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

se encuentra en los últimos meses abocado al diseño del modelo de operación y de concurso para el operador de la “Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica“, tal como lo define la Ley Nº 29904, “Ley de Promoción de la Banda Ancha y Construcción de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica”, publicada en julio del 2012. La ley establece que la red de transporte de fibra tendrá presencia, inicialmente, en todas las capitales de provincia del país, cobertura que posteriormente se ampliará hasta integrar las capitales de distritos a nivel nacional, con el fin de incrementar el acceso a la Banda Ancha y promover la competencia en la prestación de este servicio. Los antecedentes de esta importante Ley se remontan a la creación de la Comisión Multisectorial Temporal encargada de elaborar el “Plan Nacional para el Desarrollo de la Banda Ancha en el Perú” por parte de la Presidencia del Consejo de Ministros en marzo de 2010, integrada entre otros por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y el OSIPTEL. La Comisión presentó su informe final en julio del 2011, en el cual realizó un diagnóstico de la situación de los servicios de banda ancha en el país, identificó las barreras que impiden su desarrollo, y recomendó una serie de políticas públicas destinadas a remover dichas barreras e impulsar las inversiones y el desarrollo de la banda ancha en Perú. El diagnóstico del informe de la comisión mostraba en las estadísticas comparativas a finales del 2010 un retraso importante en la penetración de los accesos de banda ancha del Perú con respecto a la región, registrando menos de 4 conexiones por cada 100 habitantes, en contraposición con aproximadamente más de 102 en telefonía móvil, así como una heterogeneidad importante de cobertura a nivel nacional coincidente con el limitado despliegue de la fibra óptica, que se concentra y duplica inversiones en la costa, pero se muestra escasa en la sierra del país y es virtualmente inexistente en la selva. Asimismo, fruto de esta falta de cobertura y de la limitada competencia interplataforma –siendo ADSL la plataforma dominante- y con concentraciones de mercado de 90% en el operador mayoritario, los operadores ofrecen también a los usuarios velocidades y tarifas con atributos inferiores no solo a los países más desarrollados sino a los países de la región. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

Las principales barreras identificadas por la comisión revelaron una serie de ineficiencias y falta de planificación a nivel nacional, al haber desaprovechado las sinergias con el despliegue de infraestructura lineal de otros sectores como energía y carreteras y no haber realizado en su oportunidad proyectos conjuntos. La Comisión recomendó emitir un Decreto Supremo (DS. 034-2010-MTC) que obligaba a instalar fibra óptica en los nuevos proyectos de energía y ductos en las nuevas carreteras, se identificó a su vez la necesidad de mejorar los sistemas de evaluación de proyectos del sistema nacional de inversión pública. Asimismo, se encontró que algunos problemas estructurales del mercado se remontan al proceso de privatización de las empresas públicas de telecomunicaciones del año 1994, que permitieron, en un contexto de necesidad de atraer inversiones, que el operador adjudicatario del concurso internacional ( hoy Telefónica del Perú) pudiese operar servicios de televisión paga, sin prever que se le estaba dando el control sobre las dos plataformas de acceso que más competencia han generado para el acceso a la banda ancha, como son las basadas en las redes telefónicas y las basadas en las redes de cable. Asimismo, identificaron trabas y sobrecostos por parte de gobiernos locales y regionales al despliegue de las redes de los operadores y un marco normativo débil para el uso compartido de la infraestructura de otros sectores al nivel de redes de trasporte.

AHCIET

mencionadas; asimismo, mejora la legislación del fondo acceso universal FITEL para que se pueda financiar también proyectos de transporte puros con fibra hasta las capitales de distrito, a la vez que amplía la base imponible de los aportantes al fondo incluyendo a los servicios de acceso a Internet y TV paga que antes no aportaban. Se mejora también las normas de uso compartido de infraestructura para poder usar las redes existentes de los operadores de energía y eleva a rango de Ley, importante para generar compromisos inter sectoriales, las obligaciones del anterior DS. 0342010-MTC incluyendo la obligación a nuevos proyectos de líneas férreas. La Ley también crea la figura de la Red Nacional del Estado (REDNACE) que asegurará la demanda canalizada a través de los operadores locales hacia el operador de la red dorsal, concentrando la conectividad de las instituciones del Estado en los rubros de educación, salud, defensa nacional, seguridad, cultura, investigación, desarrollo e innovación. La Ley indica también que el OSIPTEL participará en dichos procesos en su calidad de organismo regulador y agencia de competencia, de forma tal que se cumpla con el objetivo de masificar la banda ancha en el país en un entorno en el cual se respete la libre y leal competencia y se logren a su vez una mejora en los niveles de competencia en la prestación de dichos servicios.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Con respecto al problema más grande de la falta de infraestructura de redes de transporte, la Comisión recomendó que el Estado participe activamente financiando el despliegue de una red de transporte de fibra óptica de alcance nacional, sobre la cual mantenga la titularidad y la concesión en operación basada en el modelo de Asociaciones Publico Privadas, a un operador neutro “carrier de carriers”, que ofrezca únicamente servicios de transporte mayoristas a otros operadores y no a usuarios finales, de forma tal que se eliminen los incentivos para que lleve a cabo prácticas anticompetitivas.

AHCIET La Revista.net

2013

La Ley 29904 recoge las recomendaciones de la comisión de banda ancha, y encarga al Ministerio de Transportes y Comunicaciones el diseño y elaboración de las bases del concurso internacional para la operación de la red dorsal con las características de operador neutro antes

AHCIET La Revista

Padre del software libre y creador del proyecto GNU

Richard Stallman

ENTREVISTA No apoyo al movimiento de código abierto “ lo que def iendo es la

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

liber tad del usuar io ante las injust icias que se pract ican en la infor mát ica”. Richard Stallman se ha conver t ido en un incansable luchador por la liber tad de los usuar ios f rente a las nuevas tecnologías. Por Yesmar iana Gómez

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

ninguna de las grandes se libra de sus críticas Amazon, Facebook, Apple, Ubuntu… ninguna de las grandes se libra de sus críticas. Las acusa de coartar el derecho de los usuarios a interactuar con la tecnología cómo y cuando quieran, y de violar su privacidad para favorecer las estrategias comerciales de las empresas y la censura de los gobiernos. Su misión, dice, “es alertar de lo que ocurre para evitar que las personas estén sometidas a la tiranía de los poderosos de la computación”. Físico de profesión y programador de vocación, incansable luchador por la libertad de los usuarios frente a las nuevas tecnologías, y controvertido opinador que no se autocensura cuando tiene que hablar de los grandes: Facebook, Microsoft, Amazon, Apple… todos han sido blanco de sus críticas por coartar el derecho de los usuarios a interactuar con la informática de manera libre y por violentar su privacidad con fines comerciales. Así es Richard Matthew Stallman, padre del movimiento mundial del software libre.

Doctor Honoris Causa por varias universidades latinoamericanas, de Norteamérica y Europa, este neoyorquino recorre el mundo para alertar a los usuarios sobre lo que considera el “problema ético” de la informática actual. Su español f luido le ha permitido acercarse al territorio hispano, y hablarle a todos los que quieran escucharle. Consecuente con sus ideas, Stallman no utiliza teléfono móvil porque dice que actualmente todos incorporan software privativo. Pero ni eso, ni su apretada agenda, le impiden otorgar entrevistas desde cualquier parte del mundo para difundir su mensaje. Ahciet Revista: Siendo egresado de Harvard se podría pensar que estaba destinado a seguir el camino de la investigación o de la empresa. ¿Qué le motivó a tomar el camino del software libre? Richard Matthew Stallman: Nunca me interesó el negocio, ser investigador era lo que sí daba por supuesto; no obstante, mientras estudiaba física, trabajaba como desarrollador de sistemas operativos en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), y cada año tenía más interés en el desarrollo de sistemas y menos entusiasmo por la física, porque con los primeros podía construir cosas útiles que la gente utilizaba, y esa satisfacción era más profunda que la de sólo estudiar. En la física nunca aprendí a hacer investigación; me gustaba aprender, pero nunca supe cómo hacer avances en ese campo, así que por fin decidí seguir en el desarrollo de sistemas. Aun así, después de trabajar más de una década en el MIT, me matriculé para hacer un postgrado en física, pero renuncié un año después porque reconocí que deseaba hacer programación y no investigación.

Ahciet Revista: Desde el punto de vista de usuarios, el software libre aporta facilidades de acceso, y es visto como una ventaja. RMS: Es más que una ventaja: es no estar sometido. El software libre permite la libertad, mientras que el privativo la quita. Los desarrolladores también somos usuarios y sabemos lo que es utilizar programas que ejercen el control sobre sus usuarios, sabemos cómo es de injusto. El software libre no es un asunto de acceso, sino

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Hice dos veces investigación sobre Inteligencia Artificial (IA), pero principalmente me dedicaba a hacer mejoras en los sistemas operativos y participaba en una comunidad de software libre, porque el laboratorio de IA donde trabajaba, usaba y desarrollaba software libre. Así aprendí la vida de una comunidad de este tipo y vi que era buena: es una vida ética, limpia y buena. No es un paraíso, somos humanos y tenemos los problemas de cualquier comunidad de humanos, pero su modo de funcionar es ético.

2013

Microsoft,

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

de libertad. En este campo sólo hay dos posibilidades: o los usuarios tienen el control del programa, o el programa tiene el control de los usuarios.

fuente para corregir algún error o introducir alguna mejora, y cuando lo hacen, normalmente, publican su versión y dan la oportunidad de usarla.

AHCIET Revista: Muchas empresas se quejan de que esto va contra el lucro. ¿No cree que pueda existir un punto intermedio? RMS: No se trata de lucro o no lucro. No digo software gratis, no es un asunto de si alguien gana o no, eso son detalles secundarios. Un programa es libre si respeta la libertad de los usuarios, pero si los somete al poder de alguien, es privativo. En el software libre hay negocio, no funciona de la misma manera porque no se basa en someter a los usuarios. Es mentira que creamos que todo deba ser gratuito.

Nota que la definición no habla de acceso: si yo tengo un programa libre, no tengo la obligación de ofrecerte una copia; tengo la libertad de hacerlo, pero no la obligación. Entonces, no imponemos la cooperación, lo que hacemos es insistir en que otros no la prohí ban. Estamos en contra de dividir y dominar, que es la política colonizadora del software privativo.

Hay cuatro libertades que definen el software libre, que sería útil comentar, dos individuales y dos colectivas. Las primeras son la Libertad Cero de ejecutar el programa como quieras; y la Libertad Uno de editar el código fuente de la versión que recibiste del programa y cambiarlo para que haga tu informática como tú quieras. Pero el control individual no basta, porque la gran mayoría de los usuarios no saben programar y no pueden ejercer la Libertad Uno, por eso hace falta también el control colectivo que incorpora dos libertades esenciales más: Libertad Dos para distribuir copias exactas del programa a los demás cuando quieras; y la Libertad Tres de distribuir copias de tus versiones modificadas a los demás cuando quieras. Con estas libertades, si algunos usuarios quieren pueden construirse un grupo, formal o informal, para mantener una versión del programa según sus deseos. De esta manera los usuarios tienen el control: si no sabes programar no podrás cambiar personalmente el código fuente, pero no serás el único usuario del programa, habrá otros, incluso algunos que sí saben programar y que, de vez en cuando, leen el código

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

AHCIET Revista: Latinoamérica está experimentando un gran crecimiento de la economía, pero aún tiene grandes volúmenes de población con dificultades de acceso a las nuevas tecnologías. ¿Facilita el movimiento de software libre su incorporación al mundo de las TIC? RMS: Hacemos algo más importante que eso, porque sólo tener la posibilidad de utilizar la tecnología informática no es necesariamente bueno; incluso, puede ser muy malo. En la tecnología actual hay muchas tendencias injustas, por ejemplo: el software privativo ejerce control sobre el usuario e impone el poder de su propietario. Pero no es la única práctica injusta; también hay muchos servicios web que vigilan a sus usuarios y también aquellos, como Facebook, que incluso vigilan a los que no lo usan. También algunos países han impuesto que los proveedores del servicio de Internet vigilen y censuren; Colombia, por ejemplo, acaba de legislar sobre este tipo de vigilancia, es evidentemente un Estado títere de los EEUU. A eso me ref iero cuando digo que hay muchos peligros e injust icias en la infor mát ica. Por eso la meta no debe ser el acceso a la tecnología, sino el poder usarla en liber tad y just icia, y reemplazar el sof t ware pr ivat ivo por el libre.

MAR

AHCIET

CasoUBUNTU ¿viola realmente la privacidad de los usuarios?

Cuando viajo y la gente me ve contestar mis correos en un avión, en un coche o en tren, me preguntan si tengo conexión, y yo digo: ¡no, no hace falta. Es una computadora, es una máquina capaz de hacer muchas cosas sin conexión a nada! La tendencia de dirigir la gente a la dependencia de

AHCIET Revista: ¿Deberíamos plantearnos un escenario de Internet libre, al igual que de software libre? RMS: Sí, aunque los asuntos de libertad en Internet no son los mismos. En el software libre se trata de construir, un programa es una obra de la que existen copias, así que podrías tener una copia y usarla; o cambiar tu copia si nadie actúa para impedirlo, por lo que el asunto de si tienes esas libertades o no al menos tiene sentido; pero eso no implica que esa respuesta valga para todos los casos.

AHCIET: ¿Saben los usuarios que esto es así? RMS: Algunos lo saben y otros no, no puedo saberlo. Lo que puedo hacer es intentar informarles, porque ahora parece que va a empeorar. Leí hace unos días que una nueva versión de Ubuntu ofrecerá la oportunidad de comprar directamente a Amazon con esos anuncios. Su plan, parece ser, es convertirse en la plataforma de negocios de Amazon, y Amazon es una empresa malísima que abusa de las librerías independientes, de los editores pequeños, de los escritores, de sus empleados y sus condiciones de trabajo y de los usuarios a los que vigila y a los que engaña con su lector de libros electrónicos, respecto de las libertades tradicionales de los lectores.

Creo que las obras diseñadas para hacer trabajos prácticos deben ser libres, me refiero a obras como programas, recetas de cocina, obras educativas, fuentes

AHCIET Revista: ¿Y los usuarios están respondiendo a su llamado al boicot a Ubuntu? RMS: ¿Cómo puedo saberlo? Supongo que unos sí y otros no. No tienen que decirme lo que piensan, así que no puedo contarlos; no tengo retroalimentación. Lo que sí puedo hacer es luchar lo mejor puedo por alertarlos de estos peligros.

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

RMS: No es lo mismo, porque una computadora puede hacer muchas cosas sin internet, aunque éste sea también muy útil. Para mí son dos asuntos diferentes pero muy relacionados: Internet se usa con una computadora, pero lo que no es verdad, y es un error común, es suponer que la computadora no hace nada sin Internet.

sitios con Internet para hacer todo ha convencido a muchos, y es una tendencia a la que hay que resistirse, ya que las empresas promueven esto porque les da más poder sobre los usuarios.

2013

AHCIET Revista: Precisamente, respecto a los accesos a Internet, hoy en día las zonas rurales en las que vive una parte importante de la población de América Latina, asocian el acceso a la tecnología con el acceso a Internet. ¿Qué opina de esto?

Ubuntu es una variante del sistema GNU-Linux, pero no lo reconocen y no es bonito. Ahora bien, lo realmente importante de Ubuntu es que no respeta la libertad del usuario, porque contiene programas privativos que a su vez sugieren otros programas privativos; no es ético, pero no es nuevo, siempre fue así. El cambio reciente es que también ataca a la privacidad del usuario, porque una función central de búsqueda que antes se utilizaba para buscar las aplicaciones instaladas en la máquina, ahora también envía el comando de búsqueda a la empresa Canonical (desarrolladora de Ubuntu) que, a su vez, le dice a Amazon que envíe anuncios a la máquina del usuario que estén relacionados con lo que se haya buscado; así, no sólo Canonical recibe datos personales, sino también indirectamente Amazon, que por los anuncios puede deducir algo de la búsqueda que se ha hecho. Ambos son insoportables.

AHCIET La Revista

tipográf icas, etc. Estas obras t ienen que ser libres porque los usuar ios que usan la obra para hacer sus t rabajos práct icos deben tener el cont rol de ella; tener el cont rol de t u propia v ida incluye tener el cont rol del t rabajo y de la obra que ut ilizas para hacerlo. Pero hay ot ro t ipo de obras, como por ejemplo las obras de opinión, de ar te o diver t imento, que no t ienen el propósito de usarse con f ines práct icos por lo que este arg umento no se aplica. Lo que sí creo es que estas obras deben ser compar t ibles, y deber ían poder compar t irse copias; por ejemplo, en la red, los sistemas P2P deber ían ser legales para cualquier obra publicada.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Pero volv iendo al tema de Inter net, lo que hay que hacer es preser var las liber tades y rest r ingir la v igilancia. No deben poder sacar copia de t us comunicaciones sin orden específ ica de un t r ibunal ni recibir todos los datos de todo el mundo, porque eso es un gran aumento de la v igilancia y de pérdida de la pr ivacidad. AHCIET Rev ista: Sobre el tema de la v igilancia, se dice que se t rata de un tema de seg ur idad. RMS: El pr incipal peligro de esto es que los Estados no f uncionen justa y democrát icamente, como en España. Dar más poder de v igilancia a los Gobier nos que suelen llamar ter ror istas a los disidentes es peligroso, es más peligroso que cualquier cr imen que piensen detectar a t ravés de los datos obtenidos. Hay que eliminar no sólo el uso de los datos recogidos, sino también su obtención. Hay también peligro de censura, que es un peligro f recuentemente estatal, pero no siempre. Por ejemplo, Apple aplica la censura de sus aplicaciones a los “Ithink”, los monst r uos que const r uye, y ha podido implantar su censura gracias a programas pr ivat ivos instalados en esas computadoras. Apple t iene el poder de decidir a qué aplicaciones t iene acceso el usuar io. AHCIET Rev ista: A hora que tocamos el caso de los sistemas operat ivos. ¿Ser ía entonces Android una muest ra de lo que podr ía ser un entor no colaborat ivo? RMS: Sólo parcialmente. Android es un caso complicado porque Google publica mucho código libre y lo llama Android, y esos programas sí son libres; pero si compras una máquina Android, no t ienes solamente sof t ware libre, ent re ot ras cosas porque la licencia que Google ut iliza para la mayor ía de Android per mite la dist r ibución de versiones modif icadas pr ivat ivas, y f recuentemente

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

una máquina Android no v iene con los programas de Google sino con estas versiones cuyo código f uente no puedes tener. Esto demuest ra la impor tancia del “ izquierdo de autor” (copylef t), que es una técnica legal que inventé en 1985 y que t iene como f in poder publicar un programa libre con la condición de que cualquier versión modif icada sea también libre con la misma licencia. Google usa una licencia libre pero sin “ izquierdo de autor”. ( Nota del Editor: si bien la t raducción “ izquierdo de autor” es literal y se ent iende su concepto, no ter mina de abarcar todo el signif icado que t iene el vocablo en su lengua or iginal. Lef t también es el t iempo pasado o par t icipio del verbo leave, que signif ica dejar o per mit ir, por lo que podr ía t raducirse como que per mite la copia) Asimismo, las máquinas Android vienen también con otros programas modificados que nunca son libres, como por ejemplo Android Market. En este caso, para llegar a la libertad tendrías que borrar Android Market de la máquina, pero esto tampoco llega porque hay otras versiones privativas que suelen venir por defecto; y aun así tampoco llega, porque también hay programas para el control de los periféricos que son privativos y que no sabemos aún cómo reemplazarlos por software libre porque su modo de empleo es secreto. Hace falta ingeniería inversa para saber cómo ejercer el control de los periféricos y para poder escribir reemplazos libres, es un trabajo necesario pero tardamos años en hacerlo. Ese campo de las computadoras móviles es un campo imposible en este momento para el software libre, es un motivo por el cual no tengo ninguna. AHCIET Rev ista: Sabemos que t iene una apretada agenda que le acerca constantemente a Lat inoamér ica. ¿Ex isten gr upos f uer tes de colaboración de sof t ware libre? ¿Cómo ha sido el proceso en esos países?

MAR

AHCIET

10 países trabajando de la mano por el desarrollo de Mesoamérica:

MExico Guatemala AREAS DE TRABAJO

Belice

Transporte Energía Telecomunicaciones Competitividad Salud Medio ambiente Gestión del riesgo Vivienda

El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica PanaMA Colombia Dominicana

Visítanos:

www.proyectomesoamerica.org

AHCIET La Revista.net

2013

Dirección Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica Oficina de Comunicaciones Torre Roble, 8º nivel, Blvd. de Los Héroes, San Salvador, El Salvador

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Un espacio político de alto nivel que articula esfuerzos de cooperación, desarrollo e integración para facilitar la gestión y ejecución de proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

AHCIET La Revista

RSM: Cada país es diferente. En Ecuador, por ejemplo, el Estado apoya la migración al sof t ware libre hasta en la escuela pr imar ia y secundar ia. Es algo esencial. La escuela nunca debe enseñar con sof t ware pr ivat ivo porque es implantar la dependencia a la ent idad pr ivada, y eso va en cont ra de su misión social. Pero sólo Ecuador piensa hacer esto, aunque alg unas regiones de España lo han hecho hace años.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Venez uela también t iene una polít ica ex plícita a favor de la migración al sof t ware libre en las agencias públicas, pero hay resistencia y no hay un sistema ef icaz para superarla. Hay también mov imientos muy f uer tes en Per ú, Brasil y A rgent ina. AHCIET Rev ista: Siempre comenta que respecto a su t rabajo ex isten dos er rores muy comunes. El pr imero, conf undir el sistema operat ivo GNU/ Linux, con su núcleo Linux. ¿ A qué cree que se debe la conf usión? RMS: Comencé el desar rollo del sistema operat ivo GNU en el año 1984, pero no lo hice solo, recluté a ot ros para este t rabajo; el tema es que desar rollamos muchos componentes del sistema y encont ramos ot ros que ya eran libres y aptos para usarse. En 1992 sólo faltaba un componente esencial: el núcleo; mient ras intentábamos desar rollarlo, Linus Tor valds, que había escr ito un núcleo pr ivat ivo ( Linux), lo liberó y ese componente llenó el hueco en el sistema GNU. Aun así, pensábamos que tendr íamos pronto nuest ro propio núcleo y que el suyo no nos interesaba, pero ot ros combinaron su núcleo con el resto del GNU y propusieron un sistema completo, que un t iempo más tarde comenzamos a apoyar porque era út il. El punto es que quienes hicieron la combinación se equivocaron y empezaron a hablar de un sistema Linux; así empezó esa cost umbre de no reconocer nuest ro t rabajo. Le llamamos GNU-Linux para dar el mismo crédito a las par tes, pero mucha gente ut iliza sólo Linux sin entender que son dos cosas diferentes; Android, por ejemplo, t iene Linux pero no cont iene GNU y su

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

uso es totalmente diferente. El usuar io f inal nunca interact úa con el núcleo, no ve Linux, ve el sistema GNU o Android o cualquier ot ra cosa. AHCIET Rev ista: ¿Y el seg undo, de conf undir código abier to y sof t ware libre? RMS: D urante los años 90 había dos f ilosof ías en la comunidad del sof t ware libre: la nuest ra, con la idea ét ica de que un programa pr ivat ivo es injusto y hay que acabar con ello, y la ot ra, que no veía injust icia pero par t icipaba del mov imiento por ot ros mot ivos. En 1998, alg unos que no estaban de acuerdo con nuest ra idea de sof t ware libre inventaron el ot ro tér mino para no decir nunca más “ libre”, y para no cr it icar en tér minos ét icos las práct icas comerciales usuales del campo infor mát ico; así presentaron la ot ra f ilosof ía basada en valores práct icos, pero no estoy de acuerdo con ellos. Tienen derecho a dif undir sus ideas, pero quiero que la gente sepa que mis ideas son las del sof t ware libre y que no apoyo el código abier to. AHCIET Rev ista: Si t uv iese que inst r uir a los usuar ios no ex per tos en infor mát ica sobre este tema. ¿Q ué les dir ía? RMS: Q ue lean sobre el sof t ware libre para concient izarse de las injust icias que se pract ican hoy en día en la infor mát ica, y para ev itar ser somet idos a ot ros.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

21 MAR

AHCIET

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

I CUMBRE I

DE TEL

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Tras un 2012 de renovación institucional

Ahciet eventos

ESTRENO 2013 apoyando el desarrollo de la industria

A HCIET

calienta motores para uno de los años más intensos de su histor ia reciente. Tras un 2012 de renovación inst it ucional, la A sociación le apuesta en este 2013 a un gran evento, espacio exclusivo para los protagonistas de la indust r ia en la región. Se t rata de la I Cumbre Iberoamer icana de Telecomunicaciones, evento que realiza AHCIET de for ma conjunta con la GSMA , el BID, Reg ulatel y el Gobier no de Panamá, a t ravés de la Autor idad Nacional para los ser v icios públicos, ASEP, la Autor idad de Tur ismo de Panamá, en colaboración con la UIT, la Secretar ía General Iberoamer icana, SEGIB, INT EL y el Cent ro Regional de Apoyo para Amér ica Lat ina y el Car ibe del Pacto Global.

CEO´s de las Empresas de Telecomunicaciones de la región. Un seg undo objet ivo de este evento es establecer las bases para el desar rollo de las Tecnologías de la Infor mación de la región bajo dos focos, la coordinación de polít icas públicas a nivel regional y el establecimiento de un diálogo público pr ivado leal y t ransparente que per mita el cier re de la Brecha D igital, fomentar la integración social y disminuir el aislamiento en el que v iven millones de personas en nuest ra Amér ica Lat ina.

El Evento, a realizarse en la C iudad de Panamá, del 23 al 26 de julio del presente año, pretende crear un espacio de encuent ro que genere un intercambio efect ivo ent re los pr incipales actores relevantes del sector de Telecomunicaciones y de las Tecnologías de la Infor mación, en el que se compar tan y debatan ex per iencias y conocimientos, se avance en la const r ucción de consensos y est rategias públicas y pr ivadas para impulsar el cier re de la brecha digital en la región, favorecer el uso de las tecnologías de la infor mación y, con ello, acelerar el desar rollo social, polít ico y económico de la región.

A lo largo del año pasado AHCIET celebró el Foro Lat inoamer icano de Banda Ancha, el Encuent ro Iberoamer icano de C iudades D igitales, la Reunión Iberoamer icana de Tráf ico Inter nacional y el Encuent ro Inter nacional de Auditor ía Inter na. Todos estos eventos tendrán cont inuidad durante el año en curso. El objet ivo es incrementar los mecanismos de apoyo necesar ios para garant izar el desar rollo de la indust r ia en Lat inoamér ica y el Car ibe. A sí, los próx imos 26, 27 y 28 de Junio, la A sociación Nacional de Empresas de Ser v icios P úblicos y Comunicaciones, ANDESCO, desar rollará en Medellín, el 15° Congreso Nacional y 6° Inter nacional de Ser v icios P úblicos y Tecnologías de la Infor mación y las Comunicaciones. De manera especial, el día

IBEROAMERICANA AHCIET La Revista.net

2013

LECOMUNICACIONES

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

La C umbre reunirá en este espacio a Minist ros de Telecomunicaciones, D irectores de Órganos Reg uladores, Parlamentar ios, Académicos y a los

Para obtener más infor mación acerca de este evento y conocer los detalles ingrese sus datos en w w w.cubretelecomunicaciones.com

AHCIET La Revista

jueves, 27 de junio, AHCIET y ANDESCO presentarán el “Foro Lat inoamer icano de Banda Ancha: Desar rollo y Defensa de la Inf raest r uct ura”. El Foro tendrá inv itados nacionales e inter nacionales de alto nivel, especialistas en los temas TIC.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Por ot ro lado, la A sociación desar rollará el ya t radicional Encuent ro Iberoamer icano de Ciudades Digitales, que este año se celebrará en Q uito, Ecuador, la últ ima semana de sept iembre. Este encuent ro, es un evento organizado por AHCIET y el Gobier no de la C iudad, que convoca a más de 2.000 asistentes, de toda Iberoamér ica, con el objet ivo de aprender y compar t ir las ex per iencias que los especialistas, de reconocida t rayector ia inter nacional presentan en foros, talleres, mesas redondas y ot ros espacios. C iudades D igitales va dir igido a líderes y f uncionar ios de gobier nos de ciudades iberoamer icanas, empresar ios relacionados con el mundo TIC, est udiantes y académicos, inst it uciones, tecer sector, emprendedores e invest igadores. I g ualmente, se realizará la Reunión Iberoamer icana de Tráf ico Inter nacional y el Encuent ro Inter nacional de Auditor ía Inter na, prev isto para diciembre. Todas estas citas serán también serán complementadas con la par t icipación per manente en los espacios que a lo largo del año puedan abr ir los gobier nos y/o organismos reg uladores sobre mater ias de polít ica pública sector ial, en los que se buscará apor tar la v isión técnica de la propia indust r ia en todas aquellas mater ias que puedan afectar el desar rollo act ual y f ut uro de las telecomunicaciones. En ret rospect iva, el balance de AHCIET a lo largo de 2012 es posit ivo, pues a lo largo del año sus pr incipales eventos contaron con el masivo respaldo de los agentes v inculados al sector, reaf ir mándole así como la organización asociat iva más relevante en la región, en cuanto a la representación y defensa de uno de los sectores más relevantes para el desar rollo social y económico de Lat inoamér ica y el Car ibe.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Un guiño importante a Latinoamérica

Mobile World Congress

BARCELONA En esta edición, la tendencia estuvo fuertemente marcada por el mercado asiático y la novedad la impuso una nueva categoría de dispositivos móviles: los “phablets o tablephones”, terminales híbridos entre smartphones y tablets, ultra livianos, ultra delgados y ultra tecnológicos, como el ZTE Grand Memo o Nexus 7, que robaron protagonismo a gran parte del espectáculo.

En cuantos a operadores, Telefónica sin duda ha sido la que más se ha hecho notar: afianzando sus mercados más importantes –Latinoamérica y España- se muestra

proyecciones y datos durante el MWC 2013 Según datos publicados por la GSMA durante el Congreso, se proyecta que para 2018 los ingresos por consumo de datos móviles superen a los de voz, condición que será una realidad este mismo año en el mercado argentino antes que en EEUU o el Reino Unido. Por otra parte, Telefónica demostró sus experiencias de Voz sobre LTE y el futuro de las nuevas redes móviles de Banda Ancha, al integrar Wi-Fi como un complemento

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Los grandes ausentes fueron Google, Apple y BlackBerry. Pero la mayor novedad sin duda fue el anuncio del FireFox OS y el hecho de que mercados latinoamericanos como Venezuela, Colombia y Brasil hayan sido seleccionados como nichos de lanzamiento; por primera vez en mucho tiempo, América Latina no tendrá que esperar demasiado para descubrir lo nuevo que traerá la industria. FireFox OS, la nueva plataforma móvil de código libre, basada en HTML5, ha sido considerada por grandes de la industria como el futuro de los sistemas operativos móviles, status que aún está por demostrase.

líder en el apoyo y distribución de smartphones con FireFox OS, con la intención de incentivar el uso de datos móviles e incrementar el índice de penetración de teléfonos inteligentes en territorio latinoamericano, que actualmente no supera el 18%. Conservadoras proyecciones apuntan que el f lujo de información en las redes de telecomunicaciones se incrementará más de 5 veces en la región antes de 2018. La tendencia – incentivada por los operadores- cada vez mayor al uso de smartphones en sustitución de los feature phone será una de las principales razones. Terminales como la línea Idol de Alcatel OneTouch, el ZTE Open y otros modelos anunciados de Nokia y Samsung que se venderán en Latinoamérica por menos de US$ 100 son un ejemplo de esto.

2013

Como todos los años, el Mobile World Congress ha sido un aluvión de información, teléfonos, servicios y tecnologías en los que la industria móvil se dejó ver en todo su esplendor: en tan sólo cuatro días hemos visto todo lo que está por venir para el resto del año.

AHCIET La Revista

más de la red móvil. Y a la par de que la industria habla de 4G y LTE, ya se hablaba de 5G. Los primeros en mencionar los avances al respecto están en el mercado asiático, quienes una vez más llevan la batuta en estos asuntos. Pero Europa no se queda atrás y anuncia una inversión de €50 millones para el desarrollo de tecnologías móviles de quinta generación. Esa sensación que años anteriores se ha tenido con MWC en cuanto a lla distancia entre las nuevas tecnologías y la realidad de los mercados latinoamericanos, este año sin duda ha quedado bastante disipada. Los ojos están puestos en Latinoamérica. Existe un frenesí en la industria por lo que está por ocurrir en la región ,y en especial en Brasil. Fabricantes, operadores, desarrolladores, proveedores de redes… todos volcados a los acontecimiento deportivos de talla mundial que están por venir, como el Mundial de la FIFA y los próximos Juegos Olímpicos. Pero si tuviese que destacar un tema recurrente del Mobile World Congress de 2013 ese sería “CLOUD”. Todo apunta a que la industria asuma los servicios en la nube como el futuro de las comunicaciones móviles.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Una vez más, el Mobile World Congress nos deja llenos de un futuro cargado de nuevas tecnologías, nuevas soluciones a los problemas de conectividad y proyecciones de un futuro cada vez más global e interconectado. Ojalá que en la región esto también se traduzca en una mayor inversión y en más y mejores redes y servicios.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

MWC Barcelona 2013

Cumbre Regional Latinoamericana “Cumbre Regional de Latinoamérica 2013: Impulsando el Nuevo Horizonte Móvil – Conectando América Latina a través de la tecnología móvil”

Este panel, estuvo moderado por Sebastián Cabello, Director de GSMA Latinoamérica y participaron también Joao Batista de Rezende, Presidente de Anatel Brasil; Antonio Carlos Valente, Presidente de Telefonica Brasil; Antonio Garcia Zaballos, Especialista Líder en Telecomunicaciones del Banco Interamericano de Desarrollo y Rafael Steinhauser, vicepresidente senior y presidente de América Latina de Qualcomm.

Asimismo, dijo que el rol de las empresas es invertir y competir; el de los gobiernos es regular bien y generar las condiciones

El Secretario General de AHCIET se refirió también a la correlación positiva entre el avance de las telecomunicaciones y el crecimiento económico de los países. “Las externalidades sociales positivas, dice la economía, deben estimularse porque en su defecto se alcanza un equilibrio sub óptimo. Sabemos que más banda ancha produce más crecimiento económico. Y como consecuencia de eso, también sabemos que una estructura tributaria que reduzca la presión sobre los precios de los servicios de telecomunicaciones, no solamente favorece una mayor adopción de banda ancha, si no que puede producir una mayor recaudación como consecuencia de los mayores impuestos que por vía indirecta es posible recaudar”, anotó Bello. De otro lado, Pablo Bello aseveró que en América Latina el cierre de la brecha digital será inalámbrico, o no será. “América Latina está en el lugar preciso en el momento correcto. 3G y LTE son y serán las tecnologías que nos permitirán llegar a la meta de lograr la conectividad plena hacia fines de la presente década. La telefonía móvil ha democratizado el acceso de los latinoamericanos a la telefonía. Superar el 100% de penetración móvil es un éxito del que debemos sentirnos más que orgullosos en la región. Ello ha sido consecuencia de la inversión de las empresas, la competencia y un entorno regulatorio que ha sido inteligente en favorecer ese desarrollo”. Finalmente, Bello invitó al trabajo conjunto en una agenda concreta, entendiendo los desafíos que gobiernos y empresas enfrentan, para avanzar más rápido en hacer de América Latina una región conectada y de progreso. Por Sara O ñate

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Pablo Bello, durante el panel, enfatizó que el avance acelerado en conectividad se logra cuando se construye un círculo virtuoso de inversión - competencia - cobertura - precios - nuevos servicios. Por esta razón, señaló, es fundamental construir las condiciones que hagan posible ese círculo virtuoso. Manifestó además, que “El principal soporte de dicho círculo virtuoso es la confianza: Empresas que confían en los países, países que confían en los inversionistas. Cada uno en su rol, haciendo bien lo que cada uno sabe hacer mejor. Los objetivos de corto plazo, los intereses políticos de corto vuelo, la judicialización de la industria, las peleas pequeñas solo producen estancamiento y pérdida de oportunidades”.

para que las empresas inviertan y compitan. “Esto es lo que maximiza el bienestar de los consumidores y permite un desarrollo sostenible en el tiempo”, expuso. Igualmente, durante su intervención, Bello anunció que en conjunto con GSMA, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Regulatel, el Gobierno de Panamá a través de la Autoridad Nacional de los Servicios Publicos (ASEP) y muy posiblemente la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), están organizando la I Cumbre Latinoamericana de Telecomunicaciones, que se desarrollará el mes de julio próximo, en Ciudad de Panamá.

2013

En el marco del Programa Ministerial del Mobile World Congress de GSMA, se llevó a cabo la “Cumbre Regional de Latinoamérica 2013: Impulsando el Nuevo Horizonte Móvil – Conectando América Latina a través de la tecnología móvil”, el martes 26 de febrero. Pablo Bello Arellano, Secretario General de AHCIET fue invitado a ser parte del panel que discutió cómo la cooperación público-privada puede ayudar a reducir la brecha digital.

AHCIET La Revista

ESPECIAL

LatAm contaría con una penetración de servicios LTE de 3,68% para 2015

LTE Latinoamerica ´

PRIMEROS PASOS El mercado de banda ancha móvil

de América Latina comenzó, durante 2011, un largo proceso para transitar los caminos hacia LTE. La región está en una etapa de madurez de sus servicios 3G, donde ya se desarrolló la carrera de UMTS/HSPA y HSPA +, que tuvo a los smartphones y a las aplicaciones de redes sociales móviles como principales dinamizadores de este tipo de servicios. De lograr encaminarse y desarrollarse por los caminos correctos, América latina contaría con una penetración de servicios LTE de 3,68% para 2015, de acuerdo a las estimaciones de Signals Telecom Consulting. Por E l ias Vicente

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Los pr imeros mercados en ponerse de pie con LT E f ueron Brasil, por medio de Sk y, P uer to Rico con AT&T y Claro, y Ur ug uay con la estatal Antel, los t res mercados desplegaron ser v icios de manera casi simultánea durante 4T11. A s i mis mo, d u r ante 4T12 , la reg ión comenzó a er g u i r se con ot ros oper adores q ue des plegaron s us ser v ic ios: U NE-EPM en Colombia, E ntel B ol i v ia, O pen Mobile P uer to R ico, Telcel Méx ico y O r ange Repúbl ic a Domi nic ana. Los lanzamientos de los oper adores t u v ieron, mayor mente, u na est r ateg ia cent r ada en pos ic ionar se como i nnovadores desde el pu nto de v ist a tec nológ ico, ant ic i pándose al resto de los compet idores del merc ado. En alg unos casos, como Sk y Brasil, se t rató de una opción que le per mit ió al operador de T V Paga completar una ofer ta de ser v icios empaquetados por medio de acceso a banda ancha. De lograr encaminarse y desar rollarse por los caminos cor rectos, Amér ica lat ina contar ía con una penet ración de ser v icios LT E de 3,68% para 2015, de acuerdo a las est imaciones de Signals Telecom Consult ing. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

ESPECIAL

En tér minos de espect ro, los pr imeros pasos que intenta dar la región son por t res senderos dist intos: 1,7/2,1 Ghz (también denominadas AWS), 2,5/2,6 GHz y 700 Mhz. Aunque también se realizaron desplieg ues “ in band”, como el caso de D igitel ( Venez uela) y Orange ( Rep. Dominicana). Brasil parece marcar que el camino más rápido de la tecnología es por 2,5 y 2,6 GHz, el mercado cuenta con dimensiones suf icientes para que se masif ique el uso de esa banda en la región. Además de los objet ivos prev istos por el gobier no de la P residente D ilma Roussef f, que busca ponerlo como el líder de esa car rera por 4G; potenciándolo a la par de los países desar rollados, y teniendo como meta dos eventos depor t ivos la Copa Confederaciones de la FIFA (2013) y el Mundial de F utbol de la FIFA (2014), donde las ciudades sedes serán la benef iciadas.

Entre otros operadores anunciaron despliegues: en Brasil Claro, Oi, TIM y Vivo; en Chile Claro, ENTEL y Movistar; ICE en Costa Rica; Claro y Movistar en Ecuador y Perú; Movistar en México y en Venezuela Digicel, Movistar y Movilnet. La tendencia de la región marca que la carrera por LTE continuará incorporando competidores y mercados durante 2014, así como avanzando paulatinamente en la cobertura y competencias en los mercados que desplegaron el servicio.

BRASIL SKY TELECOM (Broadband) Espectro: 2,6 GHz Lanzamiento: 4T11

BOLIVIA

ENTEL Espectro: 700MHz Lanzamiento: 4T12

COLOMBIA

UNE EPM Espectro: 2,6 GHz Lanzamiento: 2T12

04 05

MEXICO

TELCEL Espectro: 1,7 / 2,1 GHz Lanzamiento: 4T12

PUERTO RICO AT&T Espectro: 700 MHz Lanzamiento: 4T11

PUERTO RICO

08 09

CLARO Espectro: 700 MHz Lanzamiento: 4T11

OPEN MOBILE Espectro: 700 MHz Lanzamiento: 2T12

REPUBLICA DOMINICANA

ORANGE (ofertar suspendida por medida regulatoria) Espectro: 1,8 GHz Lanzamiento: 2T12

URUGUAY ANTEL Espectro: 1,7 / 2,1 GHz Lanzamiento: 4T11

Fuente STNews

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Brasil es de los pocos mercados de la región que realizó licitaciones en 2,5 GHz con el objetivo de desplegar LTE. Se suman Colombia, que ya adjudicó espectro a UNE y espera realizar otra licitación sobre esa banda; y México, que también estudia la forma de licitación de esa banda. Asimismo, algunos operadores, como el caso de DirecTV en Venezuela, realizaron acciones ante los reguladores para solicitar esa banda de espectro. Para 2013, LTE ya contará con, al menos, otros 15 participantes; los suficientes para que la carrera cuente con atractivos de ofertas interesantes.

despliegues de Red LTE LatAm y Caribe

2013

En ese sent ido, los desplieg ues están cent rados en ext ractos A y B, teniendo la mayor velocidad de acceso a banda ancha móv il como el pr incipal at ract ivo para los usuar ios. También hay que resaltar que se t rata en su mayor ía de redes LT E de Release 8, es decir que su velocidad de acceso es de 42Mbps. En ese sent ido, aquellos operadores que cuentan con HSPA+, puede contar con velocidades cercanas y compet it ivas. De esta manera, recién a par t ir de 2015, los operadores LT E contarán con una versión de la tecnología que le posibilite alcanzar velocidades super iores a los 100 Mbps.

AHCIET La Revista

+30 operadores

Ofrecerán LTE en 2013

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En América Latina y el caribe para 2015 la cifra aumentará en 40 nuevos operadores, alcanzando el 57% del total de la región. Por Yesmar iana G omez Aunque al hablar de tecnologías móviles América Latina estuvo siempre al final de la fila de mercados como Europa o EEUU, el despliegue de LTE previsto para 2013 le sitúa por primera vez a la par de los más vanguardistas, y es que las previsiones apuntan que al finalizar 2013 al menos el 26% del total de operadores de la región (34 aproximadamente) habrán concretado su oferta de servicios vinculados a la 4ª generación (4G), en aquellas ciudades de mayor conectividad. Aunque por causa del espacio disponible en el espectro de red, no es posible aún aprovechar toda la potencialidad que ofrece el Long Term Evolution (LTE), ni alcanzar en cifras reales de los 100Mbps, Erasmo Rojas, director de 4G Américas para Latinoamérica y el Caribe, asegura que los operadores ya manejan velocidades reales que oscilan entre los 6,5 y los 26Mbps/seg de bajada y entre los 6 y los 13Mbps/seg de subida, lo que supone una experiencia de usuario más de 10 veces mejor que la ofrecida en 3G, que en algunos mercados aún habla de velocidades en Kbps. En cuanto a las previsiones en número de operadores LTE para 2013, es José F. Otero, presidente de Signals Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Telecom Group (una de las consultoras que ha hecho mayor seguimiento a la evolución de la región) quien hace los números. Según sus datos, a febrero de 2013 la situación de las redes comerciales de LTE en LatAm y El Caribe sería la siguiente: Antigua & Barbuda - Digicel; Bahamas BTC; Colombia – UNE; Bolivia – Entel; México - Telcel; República Dominicana - Widcom y Orange; Uruguay Antel; Puerto Rico - AT&T, Sprint, Claro y Open Mobile; Paraguay – Vox (Copaco) y Personal; Brasil – Claro. 15 redes comerciales en total. “Para el resto de 2013 se han anunciado los lanzamientos LTE de T-Mobile en Puerto Rico (1T); Tricom en Republica Dominicana (1T); Digicel en Turcas & Caicos; Oi, Tim, CTBC, Nextel, Secomtel y Vivo en Brasil (1H); Claro (1T), Entel y Movistar (1H) en Chile; Claro y Movistar en Ecuador; ICE en Costa Rica; Cable & Wireless en Panamá; Movistar (1T) y Lusacell en México; y Digitel en Venezuela. Siendo así, la previsión alcanzaría las 34 redes comerciales operativas para este año, lo que supone que aproximadamente el 26% de los operadores de la región estará operando servicios 4G”, apunta Otero.

MAR

AHCIET

ESPECIAL

La cifra que espera concretarse

a lo largo de este año, supone que el 26% de las empresas móviles instaladas en la región ofrecerán velocidades vinculadas con la 4ª generación. Con estos números, por primera vez LatAm competirá simultáneamente con otros mercados tradicionalmente más desarrollados.

En cualquier caso, y sin tener que esperar a 2017, Otero prevé que apenas en 2 años (2015) el número de operadores que ofrezcan LTE en LatAm se dispare a 74 (con 40 nuevos lanzamientos), lo que supondría que el 57% del total de empresas de telefonía móvil instaladas en la región ya tendrán oferta de 4G para entonces.

En este sentido, Celedonio von Wuthenau, Public Affairs Director para América Latina y el Caribe en AlcatelLucent, añade que, en su opinión, la expansión del nuevo servicio LTE será simultánea con la de 3G porque no todos los usuarios podrán acceder a los equipos destinados para ello. “Aun hoy el GSM sigue creciendo en paralelo con la 3G, y es lo mismo que creemos que pasará con la 4G en los próximos años. Además, creo que lo que determinará la expansión es que haya en la región al menos un operador por país operando en la misma red, a fin de que se pueda habilitar también el servicio de roaming”, concluye.

De acuerdo a la opinión del director de 4G Américas para Latinoamérica y el Caribe, los operadores de LatAm ven la necesidad de ofrecer LTE por varias razones: competencia, liderazgo de negocios o por necesidades específicas de cada región (caso Brasil que cuenta con compromisos legales vinculados a las citas deportivas programadas para este año). En el caso de Open Mobile en Puerto Rico, la oferta de LTE es su caballo de Troya para este 2013. Según explica su director de Ingeniería, Luis Omar Rivera Zayas, aunque el despliegue de red en 2013 no será tan agresivo como en 2012 (año en el que se instalaron alrededor de 250 estaciones base), la idea es no sólo alcanzar a las principales ciudades de la isla, sino también cubrir aquellas áreas de extra radio que conectan con los centros urbanos. “Nuestra principal oferta de valor son los llamados Tecnocontratos, que hemos extendido a la oferta de LTE: se trata de un servicio de precio fijo y sin contrato, en el

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Eso sí, para conseguir la verdadera penetración del LTE en el mercado regional será necesario ir corrigiendo dos de las principales dificultades detectadas hasta ahora: la falta de espectro y la disparidad de frecuencias en las que se está trabajando; asuntos que dependen del espacio que liberan los Gobiernos cuando realizan las subastas de nuevo espectro, y de la necesidad de algunas operadoras de liberar y reutilizar espacio que ya tenían ocupado con redes 2G y 3G. “Actualmente podemos hablar de 5 bandas de espectro diferentes en LatAm: 700 MHz - 2,7 GHz (utilizada en EEUU); 1,8 GHz (la más extendida en Europa y en países como Brasil o República Dominicana); 2,6 GHz; 850 MHz y 1,9 GHz”, explica Rojas.

la voz de los operadores

2013

En términos globales es Clayton Cruz, Director de Banda Ancha Móvil de Ericsson para América Latina, quien se atreve a dar datos: “actualmente a nivel global hablamos de que sólo entre un 5 y un 10% de la población mundial cuenta con LTE; no obstante, para 2017 calculamos que ya el 50% de los usuarios alrededor del mundo disfrutarán este servicio. Si comparamos con la 3G que actualmente apenas llega al 55% de los usuarios, podríamos afirmar que la tecnología LTE es una de las que ha tenido más rápido desarrollo en todo el mundo”, destaca Cruz, quien añade que actualmente existen 55 millones de suscriptores LTE, una cifra que para 2018 se ubicaría en 1.6 millones de usuarios.

AHCIET La Revista

ESPECIAL que el cliente tiene toda la libertad: si no le gusta se cambia. Actualmente ofrecemos planes de datos para velocidades hasta 10 veces mejor que en 3G (ofrecen 12Mbps) que cubren datos entre 3 y 20Gbps de descarga, y que oscilan entre USD$30 y USD$80 al mes. Si se incluyen planes de voz, la oferta varía entre los USD$55 y los USD$75 con data ilimitada de 1, 2 y 5Gbps”, explica Rivera. En cuanto a los dispositivos, Open Mobile ofrece cuatro tipos de Smartphones LTE, incluidos el Samsung Galaxy S3 y el iPhone 5. “Actualmente el servicio está centrado en la red de datos, pero hay planes de ofrecer contenido añadido a nuestros clientes como oferta de valor. En Puerto Rico a la gente le gusta tener lo último, y el uso de LTE es alto. Para este año está previsto que todos los operadores de la isla ofrezcamos 4G lo que le convertirá casi en un estándar, por lo que a partir de ahora será una guerra de servicios. Según nuestra previsión, a mitad de 2014 el LTE estará totalmente ‘democratizado’ en la Isla, aunque esta madurez del mercado dependerá de la innovación en terminales”, apunta.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Mientras tanto, en marzo se espera el lanzamiento definitivo de la oferta de Claro Chile, que durante su fase de prueba llegó a alcanzar velocidades de 102 Mbps, y cuya expectativa de velocidad real promedio es de 10 Mbps pudiendo, en situaciones excepcionales, alcanzar velocidades oscilantes entre los 20 y los 100 Mbps. Vady Guerra, director de productos y estrategia de esta organización, explica que si bien existe un plan conjunto con el Gobierno local para facilitar la rápida extensión del LTE, la apuesta de Claro Chile ha sido más ambiciosa. “Para mayo llevaremos LTE a las áreas urbanas de la zona costera ubicada entre Viña del Mar y Valparaíso; en junio se prevé llegar a las cuatro ciudades más grandes de la zona Sur de Chile (Concepción, ubicada a 500 km de Santiago) y a algunas más pequeñas como Punta Arena, Aysén, y otras zonas australes del país. Así, en junio-julio estaría terminado el plan de despliegue comprometido, y de ahí en adelante nos dedicaríamos a las zonas rurales”, explica. En el caso de Claro Chile el servicio de está ofreciendo con un plan de UDS$100, con un equipo a costo cero. En cuanto a la posibilidad de ofrecer servicio de voz sobre LTE (VoLTE), Guerra asegura que la oferta nativa de VoLTE es sobre el aplicativo de Skype, y que Claro Chile está trabajando sobre esa línea para alcanzar la convergencia de voz y datos. “Actualmente estamos trabajando sobre una banda de 2.6GHz, pero la intención para 2013 es liberar banda de 700MHz que tiene mejor desempeño en edificios. Creemos que el LTE va a lograr reducir definitivamente la Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

brecha digital que aún existe en la región, porque el 50% de las zonas rurales o semiurbanas se conectan a la red casi exclusivamente a través de Smartphone, y con estas velocidades, los usuarios podrán tener una experiencia de comunicación enriquecida: llamadas, videos, navegación…”, apunta Guerra. En el caso de Colombia, uno de los mercados con más retos para el 2013 debido a la próxima subasta de espectro y a la Ley Antimonopolios presentada en el Congreso, la oferta de LTE está liderada por UNE, cuya oferta comercial también prevé velocidades reales cercanas a los 12Mbps. Marc Eichmann, presidente de UNE, explica que su actual oferta de LTE está centrada en Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Cali, Barranquilla y Cartagena; no obstante, apunta a que durante 2013, el servicio se prestará en el resto de las ciudades más importantes del país. En cualquier caso, destaca que “un usuario que adquiera 4G LTE nunca se quedará sin servicio de Internet móvil, puesto que en las ciudades en las que aún no tenemos esta cobertura, el usuario se conecta a una red 3.5G”. UNE opera actualmente con una frecuencia de 2.5 GHz, que corresponde a un trabajo de montaje conjunto con Huawei y Ericsson, y reconoce como su reto más importante “mantener una oferta convergente para permanecer en el mercado como el jugador más importante de las telecomunicaciones en Colombia. Posteriormente, trabajaremos en el desarrollo de aplicaciones y contenidos para las redes que estamos implementando, de manera que los clientes UNE puedan vivir una experiencia convergente. Aspiramos a seguir creciendo en cobertura, en llegar a otras ciudades y alcanzar cerca de 300 mil usuarios al cierre de este año”, asegura Eichman. Así, aunque desea ampliar la oferta comercial, su opinión respecto a la próxima subasta de espectro es que no se debe realizarse hasta tanto no se tomen y estén en firme medidas que efectivamente garanticen un mercado en competencia. Mientras tanto, en República Dominicana Orange acaba de superar algunas dificultades legales para operar con normalidad su oferta de LTE lanzada en 2012, y disponible ya en las localidades de Naco, Piantini, Cacicazgos, Bella Vista y Mirador. Según Soraida Soto, Directora Senior de Desarrollo de Productos & Servicios de esta organización, las velocidades logradas en campo alcanzan los 35 Mbps, aunque destaca que pueden llegar a oscilar entre los 60 a 100 Mbps, dentro de la frecuencia de 1.800MHz en la que opera. En este caso, la oferta comercial está centrada en un KIT 4G LTE (USB 3G + USB 4G LTE), que incluye adaptador WiFi, por RD$1,990 y plan de 25GB por RD$2,190 más impuestos.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

33 MAR

AHCIET

ESPECIAL

AHCIET La Revista

el turno de los proveedores El éx ito del LT E y su proyección ex pansiva no sólo depende de operadores con ofer ta comercial y de espect ro disponible, sino también de inf raest r uct ura y disposit ivos móv iles aptos para sopor tar el peso de una tecnología de gran demanda en los mercados donde se encuent ra.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Es el caso de Er icsson Lat Am, líder del mercado de LT E en la región, y para quien las ventajas de la 4G no se limitan al ancho de banda, sino también a la simplif icación de la arquitect ura de red, que requiere menos nodos y por tanto posee menos puntos de falla, algo que ay uda notablemente a simplif icar la gest ión. “Con 3G tenemos que t rabajar para conf ig urar vecindades, mient ras que el LT E es más inteligente: las redes se organizan por sí solas”, apunta C r uz. Por supuesto, esta simplif icación no necesar iamente apunta al abaratamiento de los ser v icios, o al menos así lo aseg ura el por tavoz de Er icsson Lat Am cuando punt ualiza que los costos dependerán de la est rategia de cada operador.

aseg urando que a día de hoy ex isten ya operadoras interesadas en of recer ese ser v icio, y que la discusión está cent rada en cómo y cuándo hacerlo. “Es algo que va a pasar, porque ya hay casos en Corea y EEUU, que son mercados más maduros en LT E. No hay que olv idar que para 2018 1,6 billones de suscr ipciones móv iles serán de LT E; sólo en Lat Am se espera que el 10% del total –aprox imadamente 90 millones- sean de 4G/ LT E, así que es un ser v icio que lo s u s u a r i o s i r án d e m an d an d o, y s e r á u n a e vo l u c i ón n at u r a l c u an d o ya l o s op e r a d o r e s t e n g an r e d e s d e c a l i d a d y c ant i d a d . H a s t a a h o r a n o s e h a p l ant e a d o p o r q u e e l s e r v i c i o d e vo z e s más sensible a cualquier fallo en la red, así que lo m á s p ro b a b l e e s q u e s e e s p e r e a q u e e l d e s p l i e g u e e s t é m á s opt i m i z a d o”, e x p l i c a .

“Está claro que a menos nodos menos costo, pero esa ecuación también depende de la inf raest r uct ura que los operadores estén reut ilizando, y de su est rategia de mercado: alg unos mantendrán el precio para facilitar una migración masiva a LT E, y ot ros cobrarán más para potenciar su red instalada de 3G”, apunta.

Seg ún C r uz, el desaf ío pr incipal de la compañía sueca, es ay udar a los operadores a elegir la mejor solución en cada caso, por ello destaca que lo impor tante es poder of recer una canasta de productos. “El problema del WiF i como sopor te del LT E es que no per mite la coordinación con redes act uales; es una solución, al ig ual que los femtocells (en los que la compañía no inv ier te por considerar que además de no per mit ir la coordinación de redes ex istentes t rae problemas añadidos de inter ferencias). C uando hablamos de LT E lo más impor tante es que el espect ro t iene un f in, así que hay que ser ef iciente en la ut ilización de la red”, arg umenta, al t iempo que añade que la empresa sueca apuesta más por soluciones v inculadas a los heterogenius net work, que per miten integrar datos y voz.

A simismo, C r uz aclara uno de los puntos de mayor incer t idumbre hasta ahora, referente a la evolución del LT E datos a VoLT E,

La ot ra cara de la moneda es la inf raest r uct ura de antenas, que en el caso de A lcatel-Lucent se espera resolver con su tecnología LightRadio: antenas de pequeño tamaño que per miten su instalación en

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

un poco de lo que nos espera

muchos lugares sin que práct icamente se note, y con un consumo de energía menor a lo habit ual, lo que disminuye también el coste de mantenimiento.

A l hablar del escenar io que v iene Erasmo rojas aseg ura que la adopción de la banda ancha móv il dependerá de que se const r uya un verdadero ambiente compet it ivo: mient ras más operadores of rezcan LT E en el mismo país, más fácil será que los usuar ios se animen a adoptar la tecnología. “Si no hay competencia el usuar io no ve la necesidad, y eso también afecta los precios”.

En este sent ido, el consultor añade que la relevancia de esta tecnología ha per mit ido que los reg uladores g uber namentales se interesen por facilitar los desplieg ues de LT E, pero aseg ura que aún hay un gran desconocimiento que está limitando su desar rollo. “Si los Gobier nos aceleran las subastas de espect ro, entonces podremos hablar de un LT E que incremente el alcance de la banda ancha y, con ello, el desar rollo de los países”. AHCIET La Revista.net

2013

Para ello, dice Marco Malfavon, director de comunicaciones de A lcatel-Lucent en Amér ica Lat ina y el Car ibe, será necesar ia una inf raest r uct ura de red que per mita combinar antenas y estaciones. En este sent ido, destaca que “ pocos fabr icantes pueden ofrecer una gama de estaciones de antena para cubrir el servicio. Mientras que nuestro sistema LightRadio permite poner varias redes en la misma torre, y cubr ir todo el espect ro pasando desapercibidos en cuanto a la inf raest r uct ura. Se t rata de un nuevo ecosistema de conect iv idad”, apunta; un sistema por el que ya han optado empresas como Claro P uer to Rico, Antel Ur ug uay y O i en Brasil.

Von Wuthenau reconoce que el LT E requiere de los operadores una inversión impor tante, no sólo en inf raest r uct ura sino también en adquisición de la nueva tecnología. “La inter faz del LT E es dist inta, así que requiere que el operador aprenda cómo debe ut ilizar la red para que dé todo su potencial. Lo que ocur re ahora es que los operadores pasaron de 2G a 3G y empezaron a ex per imentar una gran demanda de datos que les obligó a mejorar las redes, pero incluso con esa inversión la red no está dando los resultados esperados porque la demanda sig ue siendo mayor”.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Por ello, la posibilidad de operar VoLT E tampoco la ve en el cor to plazo, más bien aseg ura que en esta fase los operadores van a ut ilizar ter minales que asimilen dist intas f recuencias al mismo t iempo: 2G ó 3G para voz y LT E para datos. Eso sí, reconoce que la tendencia que se vaya a un escenar io de ser v icios paquet izados en los que el LT E reemplazará todos los sistemas act uales.

Ent re tanto, José F. Otero de Signals Telecom, añade que aún queda un camino que recor rer ent re un LT E enfocado a un mercado de nicho, y la democrat ización del ser v icio para toda la región. “El LT E requiere de inversiones porque cambia totalmente el modelo de negocio, y a estas fechas aún hay operadores amor t izando la red 3G recientemente ex pandida. En cualquier caso, el verdadero reto no es sólo of recer altas velocidades sino contenidos propios y de valor agregado para el usuar io; la paquet ización de ser v icios y la adaptación a este nuevo modelo serán la clave del desar rollo de ofer tas LT E en una región para la que este cambio de paradigma puede signif icar el verdadero salto en la reducción de la brecha digital”, apunta.

AHCIET La Revista

ESPECIAL

ENTREVISTA

Marco Quatorze - Telcel Marco Quatorze, Director de Servicios de Valor Agregado de Telcel: “Para el usuario es muy clara la ventaja de navegar 10 veces más rápido”

Marco Q uator ze, pr inc ipal responsable en el desar rollo del proyecto LT E de Telcel, ex plicó a “A hc iet L a Rev ist a” los puntos más impor t antes del lanzamiento del operador. Con el desplieg ue, la f ilial de A mér ica Móv il se t ransfor ma en el pr imer operador de Méx ico en cont ar con una ofer t a comerc ial de est a tec nolog ía. D urante los pr imeros días de nov iembre de 2012 , Telcel anunc ió el lanzamiento de ser v ic ios LT E en Méx ico. E l operador inic ió su desplieg ue en nueve c iudades del país, con una ofer t a q ue alcanza veloc idades de 20 Mbps y planes diferenc iados de ac uerdo al disposit ivo de acceso ut ilizado: teléfono inteligente, t ablet a o comput adora.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

L a nueva red LT E de Telcel c uent a con inf raest r uct ura prov ist a por Er icsson, q uien además de suminist rar el core de la red, t ambién prest a el sopor te. E l operador, además, c uent a con la soluc ión S ingleR AN LT E para desplegar una Red Heterogénea ( HetNet), de Hauwei, q ue le posibilit a opt imizar la ut ilizac ión del espect ro y mejorar la veloc idad de t ransferenc ia de datos. Telcel inic ió el camino LT E del mercado mex icano, donde est á prev isto el desplieg ue de Mov ist ar en el cor to plazo, además de los anunc ios del Gr upo Iusacell q ue se enc uent ra t rabajando para lanzar esa tec nolog ía. E l operador inic ió su ofer t a buscando diferenc iarse por la veloc idad de acceso, por sobre las ofer t as HSPA+ del mercado móv il de Méx ico. A simismo, se ev idenc ia una est rateg ia cent rada en zonas geog ráf icas de alto poder adq uisit ivo; una vez alcanzada una mayor escala, el objet ivo es aument ar las zonas de cober t ura de manera escalonada. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

ESPECIAL

A hciet Rev ist a: ¿Q ue cober t ura posee la ofer t a LT E? ¿ A c uánt a poblac ión esperan q ue c ubra el ser v ic io para 4T13? MQ: L a Red LT E de Telcel opera en más de 30 zonas de alt a concent rac ión de usuar ios: cent ros histór icos, aeropuer tos, zonas ind ust r iales, cent ros comerc iales, zonas hoteleras y ot ros puntos conc ur r idos de nueve pr inc ipales c iudades del país. Para el pr imer t r imest re del 2013 se espera cont ar con 26 c iudades con LT E, c ubr iendo así el 65% de la poblac ión. A hciet Rev ist a: ¿C uantos disposit ivos de acceso comerc ializan con el ser v ic io? MQ: Para este lanzamiento, c uat ro disposit ivos

móv iles ya est án disponibles: Nok ia Lumia LT E 900, Motorola R A Z R HD, Samsung Galax y SII LT E y el Módem USB Huawei E397 BU-501. P róx imamente, Telcel of recerá los eq uipos compat ibles con 4G LT E: Samsung Galax y S III LT E, Sony Xper ia Ion, Huawei A scend P 1 LT E, iPhone 5 y la t ablet a Samsung Galax y. A hciet Rev ist a: Considerando la escasa cant idad de disposit ivos LT E sobre banda AWS, ¿esperan un crec imiento de teléfonos inteligentes en el cor to plazo sobre esa banda o la ofer t a se cent rará en t ar jet as y módems? MQ: Consideramos q ue seg uirá aument ando la cant idad de smar t phones disponibles para el cliente, ya q ue es la misma banda en la q ue opera LT E en Est ados Unidos y esto generará una amplia ofer t a de disposit ivos. A hciet Rev ist a: ¿Ex iste alg ún seg mento de usuar io deter minado para la ofer t a? MQ: En estos momentos 4G LT E est á disponible sólo para usuar ios de planes post pagos. A hciet Rev ist a: ¿De q ué manera busca diferenc iarse de los ser v ic ios HSPA+? ¿C uent an con contenidos o ser v ic ios exclusivos para LT E? MQ: No ex iste como t al un contenido o ser v ic io exclusivo, lo q ue est amos hac iendo es un esf uer zo de comunicac ión y market ing. Para el usuar io es mu y clara la vent aja de navegar 10 veces más rápido.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

2013

A hciet Rev ist a: ¿Q ué monto de inversión les req uir ió el lanzamiento de LT E y c uánto proyect an dest inar a la tec nolog ía en el mediano plazo? Marco Q uator ze: Telcel realizó inversiones por US$ 3.900 millones, q ue abarca el per íodo 20122014, para el desplieg ue de sus redes LT E . L a erogac ión represent a el nivel de inversión más impor t ante de un operador móv il en Méx ico, q ue inclu ye la inst alac ión de inf raest r uct ura de telecomunicac iones de redes 3G y 4G, f ibra ópt ica con tec nolog ía car r ier Ether net , obteniendo una red f ull IP, moder nizac ión de las cent rales, generando mayor conf iabilidad, altos niveles de red undanc ia para voz y datos y t ambién en her ramient as de sof t ware y hard ware.

AHCIET La Revista

DISPOSITIVOS MÓVILES

Fabricantes

EN PIE DE GUERRA por posicionarse en la mente del consumidor La batalla por el lideraz go se libra entre las categorias de smarthphone y tablets; por eso, el último trimestre de 2012 estuvo plagado de novedades con las que las marcas intentan revertir unos resultados en los que Samsung y Apple llevaron la delantera. El cierre del año 2012 es tan sólo una muestra de lo que se espera para 2013: una gran cantidad de nueva tecnologia que compite ferozmente por ocupar las primeras posiciones en la whish list de los consumidores del continente. La batalla de los fabricantes por el liderazgo tecnológico se libra especialmente en las categorias de smarthphones y tablets, cuyas innovaciones abren cada vez más el abanico de posibilidades que están disponibles para los abonados de los diferentes operadores, para quienes ya es un hecho contar con internet en cualquier momento y lugar, y sin necesidad de complejas instalaciones.

Tal y como se esperaba, el último trimestre del año pasado estuvo plagado de nuevos lanzamientos que buscaban revertir unos resultados en los que Samsung y Apple llevaron la delantera, imponiéndose como favoritos con sus nuevos móviles Galaxy SIII y iPhone 5, respectivamente. Aunque algunos dispositivos llegaron al continente con algún retraso respecto a los mercados de Estados Unidos y Europa, actualmente Latinoamérica disfruta de casi la totalidad de los terminales que salieron al mercado a finales de 2012. Entre las novedades más importantes que nos dejó el último trimestre del “año viejo”, destacamos:

LG Optimus G

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Lanzamiento: noviembre, 2012

Aunque el fabricante surcoreano LG Electronics anunció el lanzamiento de su nuevo smartphone de referencia el pasado mes de noviembre, por ahora el dispositivo está sólo está disponible en Corea del Sur, Estados Unidos, Japón y Canadá, y no llegará a los mercados hispanoamericanos sino hasta el primer trimestre de 2013, priorizando aquellos mercados que ya cuenten con servicios de LTE. Se trata del primer terminal con soporte para la red 4G montado sobre un chip de cuatro núcleos, equipado con un procesador Snapdragon S4 Pro a 1,5 GHz, 2GB de RAM, una pantalla True HD de 4,7 “, una batería de 2.100 mAh, cámara de 13 MPX, tecnología inalámbrica Near Field Communication (para la transferencia de archivos entre equipos) y sistema operativo Android Jelly Bean de serie. Hasta el momento, y en sólo cuatro meses este dispositivo ha acumulado más de un millón de unidades vendidas, lo que supone un nuevo récord para la compañía, que busca competir mano a mano con los grandes del sector: el Samsung Galaxy S3 y el iPhone 5.

Nokia Lumia 920 Lanzamiento: noviembre, 2012

Fue presentado en un evento organizado por Microsoft (responsable del sistema operativo Windows Phone 8) y Nokia, el pasado 5 de septiembre de 2012, aunque su lanzamiento se produjo dos meses después. Tiene la particularidad de cargar su batería de manera inalámbrica con cualquier cargador compatible con la energía estandar Qi. Otro detalle relevante de este móvil es su cámara de 8.7 MPX con tecnología PureView (estabilizador de imagen y una lente Carl Zeiss) y su pantalla de 4,5 “ que se puede operar incluso usando guantes. Aunque está disponible en EEUU y Europa desde noviembre de 2012, en los países de la región comenzó a principios de este 2013.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Sony Xperia TL Lanzamiento: noviembre, 2012

HTC OneSV

Promocionado como el smartphone de James Bond, este terminal cuenta con una cámara de 13 MPX, pantalla LCD de 4.55 “ (que otorga resolución de 1.280 x 720 píxeles en alta definición), además de acceder a redes 4G LTE, 4G HSPA+HSPA+ y disponer tecnología NFC. Dispone de una memoria RAM de 1GB, y un procesador de doble núcleo a 1.500 MHz, Qualcomm Snapdragon S4 Plus MSM8960, Krait, con el agregado de tener incorporada la unidad de procesamiento de gráficos Adreno 225. El sistema operativo instalado de fábrica es Android 4.0 Ice Cream Sandwich, pero actualizable a la última versión Jelly Bean. Hasta ahora el dispositivo está disponible en el mercado de EEUU, pero no en LatAm.

Lanzamiento: noviembre, 2012

Se trata de un dispositivo a medio camino entre la gama media y la gama alta. Posee una pantalla superLCD-2 de 4.3 “ y con cámara frontal de 1.6 MPX capaz de grabar vídeo en 720p. Este modelo integra un procesador Qualcomm SnapDragon S4 de doble núcleo a 1.2 GHz., que viene acompañado de 1 GB de memoria RAM y 8 GB de almacenamiento que se pueden ampliar mediante microSD hasta los 32 GB. Integra tecnología NFC, es apto para operar en LTE, y trae Android 4.0.4 ‘Ice Cream Sandwich’ como sistema operativo de serie. En España se está comercializando desde el pasado diciembre, pero en Estados Unidos y Latinoamérica empezará a estar disponible durante el primer trimestre de 2013.

Google LG: Nexus 4 Lanzamiento: noviembre, 2012

Se trata del primer Smartphone en salir al mercado con la nueva versión de Adroid 4.2, pero a pocas horas de su lanzamiento los fabricantes tuvieron problemas de stock y el teléfono dejó de estar disponible, un inconveniente que, según aseguran las fuentes oficiales, deberá quedar resuelto en el primer trimestre de este 2013. Entre sus características más destacadas están: pantalla IPS LCD capacitive touchscreen HD (1280 x 768) de 4,7 “ con Corning Gorilla Glass 2, Procesador de cuatro núcleos a 1,5 GHz, Cámara Trasera: 8 MPX, tecnología NFC y conectividad HSPA+, 3G, EDGE, GPRS y WiFi; además, permite la posibilidad de duplicar la pantalla a un televisor HDTV mediante Wifi usando la tecnología miracast. A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Samsung Galaxy SIII mini Lanzamiento: noviembre, 2012

AHCIET La Revista.net

2013

A finales de año uno de los líderes del 2012 presentó de manera oficial el nuevo modelo Galaxy S3 Mini, un teléfono de gama media que reduce algunas de las prestaciones que ofrece su “hermano mayor”, el Galaxy S3, cuyo lanzamiento se produjo en el primer semestre del año pasado, y que próximamente será reemplazado con el modelo S4. Este dispositivo incorpora el sistema operativo Android 4.1 Jelly Bean, con interfaz TouchWiz, y un procesador de doble núcleo ST-Ericsson U8420 a 1 GHz y 1 GB de memoria RAM. La pantalla es de 4 “ con panel Super AMOLED y tiene una resolución de 800 × 480 píxeles; además, tiene una cámara trasera de 5 MPX con f lash LED, capaz de grabar vídeo con resolución 720p. No apto para redes LTE. En mercados como Colombia, Paraguay o Chile el dispositivo está disponible desde mediados de enero .

AHCIET La Revista

la cosa va de iPads:

Apple, uno de los ganadores de la contienda Apple, uno de los ganadores de la contienda en 2012 reservó el último trimestre del año para el lanzamiento del iPad Mini y el iPad de cuarta generación.

iPad 4ª Generación iPad mini Desde el pasado mes de noviembre se puso a disposición en más de 33 paises, entre los que se incluyen a varios mercados de Latinoamerica. El iPad mini tiene las caracteristicas de un iPad 2 pero es un 53% más ligero, incorpora un chip A5, una bateria estimada en 10 horas de duración y posee una pantalla Multi-Touch retroiluminada por LED de 7,9 ” (en diagonal) con tecnologia IPS y una resolución de 1.024 por 768 a 163 pixeles por pulgada (p/p).

El dispositivo respeta la pantalla Retina de 9,7 “ de su antecesor, pero apuesta por un nuevo chip A6X, que, según su fabricante, ofrece un rendimiento gráfico y de la CPU hasta el doble de rápido que el chip A5X, y permite que la batería siga teniendo hasta 10 horas de autonomía en un dispositivo igual de fino y ligero. Adicionalmente, este nuevo dispositivo integra una cámara FaceTime HD y compatibilidad con más operadores LTE de todo el mundo, pues su versión Wifi+Celular permite conexión con las bandas LTE 4 y 17 (modelo A1459) y con las bandas 1, 3, 5, 13 y 25 (modelo A1460) .

Nuevos2013

Así arranca. Siguiendo la estela dejada por el 2012, el nuevo año arrancó también con grandes A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

novedades que esperan desde ya ganar el corazón de los consumidores. Entre ellas destacamos:

Nokia Asha 310 Lanzamiento: febrero, 2013

La nueva versión del Asha, que incluye capacidad para Dual SIM y conectividad Wi-Fi, tiene como objetivo permitir a los usuarios ahorrar costos en sus planes de servicios. Puede conectarse por paquete de datos a velocidades 3G (GPRS), vuela en redes inalámbricas y además tiene Bluetooth 3.0. Como extra de ahorro, incluye el Nokia Xpress Browser, que comprime hasta 90% el tamaño de las páginas exploradas en internet. El dispositivo tiene una pantalla táctil de 3”, una cámara de 2Mpx y una memoria de 4 GB incluida, con capacidad expansible hasta 32 GB. Salvo Brasil, aún no está confirmada su comercialización en el resto de la región.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Blackberry Z10 Lanzamiento: enero, 2013

Después de un año difícil, Blackberry vuelve a la carga con el Z10, un dispositivo que espera competir con los Iphone y Galaxy, cara a cara. Cuenta con una pantalla táctil de 4,2“ (capaz de una resolución de alta definición), un procesador de doble núcleo a 1,5GHz, con 2 GB de RAM, 16 GB de memoria interna expansible con tarjetas de memoria microSD y una cámara de 8 Mpx. El terminal incorpora conectividad WiFi y Bluetooth, capacidad 4G LTE, NFC, receptor GPS y el conjunto habitual de sensores. Una de las características más destacables del sistema es que permite abrir hasta 4 aplicaciones al mismo tiempo y cambiar de la una a la otra con un solo “tap” en la pantalla. Los primeros países de la región que tendrán acceso al dispositivo serán México (disponible desde febrero) Venezuela y Colombia (desde el pasado 12 de marzo).

DELL LATITUDE 10 Disponibilidad Latam: Febrero 2013 (lanzamiento global: septiembre, 2012)

Otra de las novedades que traerá el primer trimestre a la región será la tablet Dell Latitude 10, cuyo lanzamiento oficial se realizó el año pasado, y que incorpora sistema operativo Microsoft Windows 8. Entre sus caracteristicas destacables están: Pantalla 10,1”, bateria intercambiable que permite recargarse durante los traslados con el puerto de carga micro USB, bluetooth y Wi-Fi, estación de acoplamiento opcional (que permitirá conectar la tableta a un monitor, parlantes, reproductor de MP3 o algunos otros complementos), dos micrófonos integrados, cámara web frontal y trasera.

ALCATEL ONE TOUCH FIRE Presentado en Mobile World Congress 2013 Disponibilidad Latam: Junio 2013

Presentado en el MWC2013, es un smartphone sencillo de utilizar y atractivo de escoger, viene en siete brillantes colores y tiene un cómodo y compacto diseño de bolsillo. Este modelo de gama básica está equipado con una pantalla de 3,5” HVGA, cámara de 3,2 Megapíxeles y procesador de 1GB, perfecto para empezar a descubrir la navegación Mozillla y la flexibilidad de las aplicaciones HTML.5

Presentado en Mobile World Congress 2013

AHCIET La Revista.net

2013

Samsung ha anunciado el lanzamiento de GALAXY Note 8.0, un tablet de 8 pulgadas que inaugura una nueva era en la categoría Note, a la vez que potencia el porfolio de tablets de tamaño medio que Samsung ya inaugurara en 2010. Con un rendimiento multimedia sin competencia y un tamaño diseñado para sujetarlo con una sola mano. opción MultiWindow, que divide la pantalla de y permite un óptimo acceso a las aplicaciones. También hay que añadir la incorporación de una nueva generación de S Pen de Samsung con usabilidad avanzada. Procesador 1.6GHz A9 de cuatro núcleos, Pantalla 8” WXGA (1280x800, 189 pp) TFT, Sistema operativo Android 4.1.2 (Jellybean). Cámara Principal (Trasera): Cámara de 5 Megapíxeles. Video MPEG4, H.263, H.264, WMV, DivX, (1080p Full HD vídeo @ 30fps)

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

GALAXY Note 8.0

AHCIET La Revista

ZTE GRAND MEMO Presentado en Mobile World Congress 2013 Disponibilidad LatAm junio 2013

ZTE mostró en el Mobile World Congress de Barcelona su versión híbrida de smartphone y tablet: el ZTE Grand Memo, con tecnología Qualcomm Snapdragon S4 Pro, perfilándose como el smartphone de mejor tecnología y potencia presentado hasta ahora en el MWC y que viene a competir en la gama alta con el Note 2 de Samsung.. El teléfono inteligente Grand Memo cuenta con una pantalla HD de 5,7 pulgadas, conectividad Wi-Fi, Bluetooth 4.0 y cámara principal de 13 megapíxeles. Además ZTE firma alianza con Dolbi Systems para audio y video de este equipo.

LG OPTIMUS Serie Vu Presentado en Mobile World Congress 2013

LG presentó durante el Mobile World Congress (MWC) una nueva línea de teléfonos inteligentes bajo el concepto de la serie Optimus: el G, VU, F y LII. Los nuevos modelos combinan nuevo hardware, pantallas de alta definición y una experiencia centrada en el usuario. El Nuevo terminal LTE combina la portabilidad de un teléfono inteligentes con una pantalla de 5 pulgadas que entrega la experiencia de una tableta, especial para la visión de documentos, e-books, contenido multimedia y navegación por Internet..

Nokia Lumia 520 Presentado en Mobile World Congress 2013

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nokia Lumia 520, se ha presentado como una opción económica dentro de la familia Lumia que incluye Windows Phone 8. El smartphone replica varias de las funcionalidades de versiones más avanzadas como el 920 por un precio cercano a los US$ 180, con el objetivo de expandir la familia Lumia entre segmentos de poder adquisitivo medio. Se trata de un equipo de gama media, que duplica en precio al Nokia Asha305 – diseñado para mercados emergentes – pero que cuenta con Windows Phone 8 y una pantalla táctil más grande (cuatro pulgadas vs. tres del Asha), entre otras características.

HUAWEI Ascend P2 Presentado en Mobile World Congress 2013

Continuando con el legado de la Serie P de Ascend, tiene sólo 8.4 mm de grosor con una pantalla táctil de borde infinito de 4,7 pulgadas IPS HD con display sensible inteligente, con Corning® Gorilla® Glass de segunda generación, y estará disponible en blanco y negro. El Huawei Ascend P2 se ejecuta con el sistema operativo Android 4.1, con interfaz de usuario propia de Huawei, Emotion UI 1.5. Alimentado por una batería de 2420 mAh y un procesador de cuatro núcleos a 1.5 GHz, el Ascend P2 descarga películas en alta definición en minutos, y carga videos online, páginas web, canciones o libros electrónicos en segundos. La función propia de Huawei de “swift sharing” (rápido intercambio) soporta cargas y descargas dos a tres veces más rápido que otros smartphones en un entorno Wi-Fi. Con su módulo NFC*, Ascend P2 permite los pagos electrónicos y puede actuar como un billete electrónico. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Mozilla y Ubuntu entran por fin en la competencia

sistemas operativos

SOFTWARE + APPS Android, Windows, Blackberry y Apple renuevan software para dar paso a nuevas funcionalidades mientras Ubuntu entra por fin en la competencia, mientras FireFox OS se perfila como el futuro del sistema operativo móvil los últimos meses los sistemas operativos más populares del mercado actualizaron sus versiones para dar mayor potencialidad a los nuevos dispositivos móviles que planean por el mercado latinoamericano, y seguir abriendo el espectro para el desarrollo de nuevas aplicaciones, cuya oferta a finales del año pasado superaba el millón. Las últimas novedades en febrero: Jelly Bean 4.2.2 y el Ubuntu Phone OS que hizo pública su prueba beta dirigida a la comunidad de desarrolladores. En los últimos meses los sistemas operativos que dan soporte a los smartphones y tablets renovaron con la idea de ofrecer al mercado nuevas funcionalidades que pudieran acompañar las innovaciones que los fabricantes preparan también para los nuevos dispositivos, y abrir más el abanico de desarrollo de aplicaciones que a finales de 2012 ya superaba el millón de apps disponibles.

Pese a la férrea competencia, algunos analistas (como ABI Research) predicen para 2013 un escenario similar al año pasado, en el que Google y Apple acapararon el liderazgo del mercado (92% de la cuota según Strategy Analytics). No obstante, se espera que el liderazgo sea contenido y dé apertura a los nuevos contendores; así a finales de año Android alcanzaría el 57% de la cuota de mercado, por delante de Apple que se quedaría con un 21%, a Windows Phone le correspondería el 3% y a Blackberry 10 el 1,5%; de momento, no hay estimaciones para Ubuntu.

Entre las bondades del Blackberry 10 el propio fabricante destaca que es un sistema capaz de “aprender” en función del uso que haga de él, rediseñado completamente respecto a la versión anterior, y que incorpora un gran número de nuevas funcionalidades (entre ellas el sistema de multitarea y controles gestuales) sin olvidar las características que hicieron grande a la plataforma: facilidad y seguridad en las comunicaciones. Por su parte, Android presentó el 11 de febrero la actualización más reciente del sistema Jelly Bean en su versión v4.2.2, que respecto a sus predecesoras da respuesta a algunos fallos o mejoras que se detectaron luego del esperado lanzamiento de octubre (para mayo se espera una nueva actualización del sistema a mayor escala, lo que daría paso a la versión Key Lime Pie v5). Si bien la primera versión de Jelly Bean incorporaba grandes novedades como el “Photo Sphere” panorama potos, un teclado con escritura gesticular y controles en las notificaciones (“Quick Settings”), entre otros; con la versión 4.2 Android: soluciona los fallos del streaming de audio por Bluetooth y el de cámara que dejaba el f lash pegado; el presionado-largo sobre los íconos de Wi-Fi y Bluetooth en Quick Settings ahora cambia el estado activado / desactivado (on/off); incorpora nuevas notificaciones de descarga para indicar porcentaje y el tiempo estimado que queda para las descargas activas de aplicaciones; elimina la opción de mostrar todas las llamadas en la lista de llamadas de la aplicación teléfono; AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Así, mientras Windows Phone liberaba a los consumidores su versión 8 a finales de octubre de 2012, Apple hacía lo propio en septiembre con la última versión estable de su IOS 6, Android con su Jelly Bean anunciado en octubre y cuya última versión 4.2.2 data de febrero de 2013, Blackberry con el SO 10 confirmado en enero de este año, y Ubuntu Phone con el lanzamiento de su prueba beta que vio luz finalmente a finales de febrero.

Aunque casi todas las marcas prepararon la entrada a 2013 actualizando sus SO a finales del año pasado, algunas reservaron sus novedades para después de las uvas: es el caso de Blackberry, Ubuntu, y de Android, que se mete excepcionalmente en la lista gracias a una segunda actualización del sistema Jelly Bean.

2013

AHCIET La Revista

integra una nueva animación de la aplicación galería que permite carga más rápida; e incluye mejoras en el rendimiento. Por lo demás, habrá que esperar al mes de mayo para conocer las bondades del Key Lime Pie, aplicable a los nuevos dispositivos que se lancen al mercado posteriormente, y si las marcas ofrecerán algún sistema de actualización a los modelos que ya fueron programados con la versión actual del Jelly Bean. En cuanto a las noticias llegadas desde Canonical, los responsables de Ubuntu, anunciaron para el 1 de febrero la versión de prueba de su sistema Phone OS, que estará disponible para el terminal Nexus 4 y para el Galaxy Nexus. La versión publicada es una prueba beta pública, por lo cual recomiendan tener precaución ya que no se trata de una versión final o ideal para el uso diario, sino una dirigida a la comunidad de desarrolladores. Se prevé que la versión definitiva de este sistema se lance en el mes de octubre, pero hasta ahora no se ha confirmado con qué fabricantes y modelos.

lo más reciente:

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Por su par te, Moz illa (en el marco de la celabración del Mobile World Congress de Barcelona) realizó una presentación de su pr imera versión comercial del sistema operat ivo (SO) para móv iles F irefox. El desar rollo es un ecosistema abier to. En Amér ica Lat ina, la pr imera ola de celulares prov istos con F irefox OS estará disponible en Brasil, Colombia, Méx ico y Venez uela. Para el resto del mundo, los mercados donde se lanzará incluirán Hungr ía, Montenegro, Polonia, Serbia y España. Ot ros mercados se anunciarán en el cor to plazo. Moz illa ex plicó que 17 operadores clave se han compromet ido con la iniciat iva: Amér ica Móv il, China Unicom, Deutsche Telekom, Et isalat, Hutchison T hree Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smar t, Spr int, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, TMN y VimpelCom.

Los planes de lanzamiento para mediados de año ya f ueron anunciados por Amér ica Móv il, Deutsche Telekom, Telefónica y Telenor. La amplitud de los operadores que respaldan Firefox OS demuestra el apoyo significativo de la industria para una plataforma móvil adaptable sin restricciones. Los smar t phones que cont ienen F irefox OS son desar rollados con estándares web abier tos, per mit iendo que cada f uncionalidad sea desar rollada como una aplicación HTML5. Por su par te, Mar ieta del Rivero, directora del gr upo de disposit ivos de Telefónica, aseg uró que el operador se siente muy org ullo de ser pioneros en la apuesta por F irefox OS y se at reve a aseg urar que F ireFox OS es el f ut uro de los sistemas operat ivos móv iles. “F irefox OS es un hito muy impor tante para nuest ra indust r ia, ya que por pr imera vez se t rabaja en un verdadero sistema abier to para el móv il”, af ir mó Rivero. Moz illa F irefox OS, basado en HTML5, está libre de rest r icciones. P roporciona una platafor ma de alta velocidad de estándares abier tos para desar rolladores que buscan crear sit ios web basados en HTML5 y aplicaciones, por lo que F irefox Market place no es un ecosistema que par te del vacío -

NuevasAPPS La actualización de los sistemas operativos también continúan la apertura al desarrollo de nuevas aplicaciones móviles; un mercado que a finales de 2012 superaba el millón de apps disponibles, entre gratuitas y de pago, según cifras de según T homas Husson de Forbes; específicamente, al cierre del ejercicio Android había superado en su catálogo de Google Play Store las 600 mil aplicaciones y la App Store de Apple las 650 mil. Con esas cifras y la gran velocidad en la que se presentan las novedades, es muy difícil establecer con exactitud un recuento de últimos lanzamientos; sin embargo, a finales de año Google se dio a la tarea de contar las mejores aplicaciones de 2012. Su ranking incluye tanto apps que se lanzaron durante ese ejercicio como aquellas que fueron actualizadas en ese mismo período; tampoco distingue

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

entre apps de pago o gratuitas. Eso sí casi todas ellas están ya disponibles a nivel mundial. Evernote y Pinterest lideran el ranking. El resto de posiciones corresponden a: Grimm Blancanieves (libro de cuentos interactivo especialmente dedicado a los niños), Pocket (antes conocido como Read It Later y relanzado en 2012 con el nuevo nombre), Expedia (la aplicación con grandes ofertas en hoteles y vuelos, lanzada en 2011 y actualizada en 2012 con una versión específica para el mercado mexicano), Ancestry (app para crear árboles genealógicos), Fancy (permite las compras por catálogo así como crear listas del mismo y comprar regalos a los amigos), SeriesGuide (información de las series y programas estadounidenses, pero no permite la visualización de capítulos), Pixlr Express (una herramienta de edición de fotografías), y el popular Ted (app en la que se pueden visionar las conferencias de los TED que se organizan alrededor del mundo). Pero no todo se ha quedado en 2012 y el inicio de 2013 también ha traído novedades imprescindibles. A lg unas de las nuevas aplicaciones más destacadas de las últ imas semanas f ueron:

Spotbros Nueva versión que ya está disponible para Android e Iphone. Aunque la aplicación que busca competir con Line y Whatsapp, puede convivir perfectamente con cualquier otro programa de mensajería, ya que no se limita únicamente a compartir mensajes con amigos. La versión 2.0 cambia su diseño y agrupa información en tres zonas: Mis Chats, News Feed (noticias de contactos) y el buscador, que se llama SBoole y que permite encontrar información de todo tipo en cualquier momento.

Bookish

Con esta aplicación para ordenadores con Windows 8 se abre la posibilidad de buscar fotografías geolocalizadas y capturadas por todo el mundo, que serán útiles a la hora de planear viajes o descubrir nuevas zonas del mundo que queramos visitar. La aplicación cuenta con una amplia galería cuyas fotografías están alojadas en sitios como 500px, Instagram, Panoramio o Flickr; si nos interesa una de las herramientas se puede seleccionar que aparezcan imágenes de uno u otro servicio.

Detecta aquellas aplicaciones con funcionamientos anómalos, permitiéndonos ponerlas en hibernación en los periodos en que no necesitemos ejecutarlas, así activaremos los servicios de ciertas aplicaciones en el momento en el que las necesitemos, con el consiguiente ahorro en batería y mejora en general del desempeño de nuestro terminal. Requiere versiones Android 3.1 y superiores.

Unity Launcher Permite vivir la experiencia del lanzador de aplicaciones de Ubuntu OS en los dispositivos Android, por el que podrás disponer de una lista vertical donde podrás meter y tener acceso a tus aplicaciones favoritas. La versión gratuita te permitirá gestionar tus aplicaciones favoritas mientras la opción de pago te permitirá además realizar todos los ajustes en la interfaz de usuario y otras personalizaciones. Requiere terminal Android bajo la versión 2.2 o superior. AHCIET La Revista.net

2013

PhotoWhirl

Greenify

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

App de la plataforma de descubrimiento y recomendaciones literarias, que permite importar los libros electrónicos desde otras plataformas (compatible con ePub y PDF), destacar textos, realizar anotaciones y sincronizar los diferentes dispositivos. Gracias a esta aplicación, los usuarios de smartphones y tablets Android e iOS podrán disfrutar de sus lecturas desde sus respectivos terminales, ya que son compatibles con dispositivos de pantallas pequeñas.

AHCIET La Revista

AHCIET cumple 30 años

Telecomunicaciones

LIBRO DIGITAL un aporte a la memoria histórica de la industria Este libro es un homenaje a cada ente que ha formado parte del cambio

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

La Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y EmpresasdeTelecomunicaciones, AHCIET, al conmemorar sus 30 años de existencia, y como aporte a la memoria histórica de la industria de las Telecomunicaciones, lanza su libro digital “Telecomunicaciones en Latinoamérica”, una publicación que, aprovechando las herramientas tecnológicas actuales, expone los puntos álgidos de la revolución digital en América Latina en los últimos 30 años. Adicionalmente, muestra los aportes que la industria TIC ha realizado para contribuir al desarrollo económico y social de los países de la región. El libro refleja, a través de sus 208 páginas, los pasos gigantescos en materia de conectividad que ha dado América Latina y plasma, de manera muy gráfica, los momentos que han marcado la historia de las telecomunicaciones. Los contenidos de esta publicación cuentan con un amplio contexto regional, y están enmarcados en 5 ejes temáticos: tecnología, regulación, conectividad, contribución económica y actores, todos apoyados adecuadamente en infografías y testimonios de expertos del sector. La versión digital de esta publicación está disponible para descargar gratuitamente en www.ahtciet.net

“Como representantes de la industria de las telecomunicaciones, nos sentimos comprometidos con Latinoamérica, con su presente y su futuro. Nuestra vocación es liderar los esfuerzos de los gobiernos, los reguladores, los operadores, los organismos internacionales, para avanzar y dejar huella en el desarrollo de la conectividad digital en Latinoamérica. Este libro es un homenaje a cada ente que ha formado parte del cambio”. Roberto Blois, Presidente de AHCIET

Roberto Blois “Estos últimos 30 años nos han permitido ver cambios asombrosos en las telecomunicaciones, el desarrollo explosivo de las redes móviles, la evolución de las redes de cobre a las redes de fibras ópticas, el auge de los datos y en particular, Internet, y el reconocimiento de este, como una necesidad básica para el bienestar de la población; la convergencia de los servicios y la gran penetración de las telecomunicaciones que ha alcanzado nuestra región. Hoy, no se puede concebir un país sin servicios de telecomunicaciones de última generación al alcance de toda la población. Osvaldo Novoa, Sub Gerente de Antel Uruguay.

Osvaldo Novoa “La evolución tecnológica ha permitido un cambio en los servicios, en los modelos de negocios, en la forma de operar, así como en la naturaleza de las empresas del sector. Por esta razón, es de vital importancia tanto para esta generación como para las venideras conocer dichos cambios y desarrollos. Creo maravilloso poder encontrar toda la dinámica de una industria, resumida en un solo lugar. AHCIET, que ha sido un actor preponderante para las empresas del sector de Iberoamérica, en todo el proceso vivido a lo largo de los 30 años, presenta un notable producto que servirá de base para todos”. Sante Vallese, Asesor de Asuntos Internacionales de Copaco, Paraguay.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Sante Vallese

MAR

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET Diálogo Público-Privado en Telecomunicaciones

Del diálogo de sordos a la

´ COOPERACION REGIONAL Por Pablo Bello. Secretario General de AHCIET

Muchas veces tenemos miedo de reconocer que el mundo cambió y nos aferramos a nuestras viejas creencias solo para “ser consistentes” con el discurso histórico… nada más absurdo hoy que seguir repitiendo -por costumbre- credos que la evolución social y tecnológica ya superaron. La dicotomía entre Empresa y Estado, gran consigna del siglo XX, es una falsa dicotomía en el siglo XXI. Una falacia heredada. La falacia de creer que somos capitalistas si apoyamos el emprendimiento empresarial, o que somos socialistas si impulsamos un rol fuerte del Estado. Asumiendo que son bandos enemigos irreconciliables. La Sociedad de la Información y del Conocimiento -esta nueva Era modelada por la revolución digital- está por encima de esa simplificación reduccionista de la realidad que implica mirar la relación Empresa-Estado de forma antagónica. Hoy la realidad ya no es estática, es dinámica, se reinventa a cada minuto y eso exige de todos los agentes económicos y sociales, la capacidad de reinventarse a diario… de seguir en movimiento.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

América Latina no quiere vivir de slogans. Lo que quiere es construir mejores realidades, más oportunidades, más progreso, más crecimiento. Eso nos obliga a salir de las trincheras y fundar visiones compartidas -entre todos los actores- que nos permitan avanzar. No hay energía peor consumida que la que se gasta en conflictos artificiales. Hay consenso internacional que el camino al desarrollo en el siglo XXI, pasa por la plena incorporación de los países a la Sociedad de la Información y del Conocimiento. Tal como en el siglo XX el grado de industrialización medía el nivel de desarrollo, hoy el grado de digitalización de los países, medirá su avance y progreso. Y cuando hablamos de plena incorporación, estamos hablando de equidad, porque no basta con digitalizar las grandes empresas y capacitar a la elite en el uso de las nuevas tecnologías. El desafío es educar y formar a todos los estratos de la sociedad en el uso intensivo de las TIC, partiendo por la educación escolar, pasando por los procesos productivos, hasta el gobierno electrónico y la participación ciudadana en democracia.

AHCIET La Revista.net

2013

Hay dos componentes fundamentales en esta tarea: más y mejores redes de conectividad por un lado. Más y mejores servicios y contenidos que se soportan en la conectividad por el otro.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET

Las Agendas Digitales necesariamente tienen que incluir esta aproximación dual y generar las condiciones para construir un círculo virtuoso de inversión, acceso, contenidos, aplicaciones y uso intensivo y sofisticado de ellas, creando y/o fortaleciendo un ecosistema digital que sea, al mismo tiempo, sustentable y dinámico.

empresas, dedicadas a innovar y competir, y los gobiernos y reguladores, dedicados a favorecer las inversiones, aplicar correctamente las normativas -resolviendo los “cuellos de botella”- e impulsar el desarrollo sectorial, son indispensables ambos para lograr el objetivo compartido de hacer de América Latina una región de progreso.

El desarrollo de las telecomunicaciones en América Latina en los últimos años ha sido espectacular. La telefonía móvil está en prácticamente en todos los hogares de la región. 4G ya está tocando a la puerta. Las redes alámbricas cada vez ofrecen más velocidades de acceso y los precios de los servicios están cayendo, en términos reales, como consecuencia de la intensa competencia.

Sin el trabajo conjunto y generoso de Empresas y Estado jamás llegaremos a la meta del desarrollo. Ni el Estado por si solo, ni las Empresas por si solas, van a lograr que la inclusión y el desarrollo digital se concreten. Por ello, el primer paso es terminar con la desconfianza que siembra esa falsa dicotomía Empresa-Estado, sacudirnos de los dogmas y empezar a dialogar de verdad… escuchando, comprendiendo, acordando… reconociendo en el otro a un interlocutor no solo legítimo, sino también imprescindible.

Tenemos sin duda importantes desafíos pendientes: lograr el acceso universal, hacer un uso más intenso y valioso de las redes, aprovechar las TIC para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, ganar en productividad y eficiencia. Las telecomunicaciones han dejado, hace rato, de ser servicios exclusivos y elitistas. Todos somos usuarios de telecomunicaciones, y somos usuarios exigentes. Es una paradoja: mientras más servicios avanzados tenemos, más críticos somos con los servicios que recibimos. A veces olvidamos la verdadera revolución tecnológica que hemos vivido en los últimos 30 años en la región y que sigue adelante sin descanso. Es por eso que hemos editado un eBook (gratuito) para recordarla y dimensionarla (http:// issuu.com/ahciet/docs/libro_ahciet_22-02-13_fina).

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Esta industria se nutre de la confianza. Confianza de las empresas en los países para invertir. Confianza de los gobiernos y reguladores en el aporte de las empresas. Sin inversión no hay desarrollo. Sin reglas claras, sin competencia, sin seguridad jurídica, no hay inversión. La confianza es un atributo que se basa en el respeto y el diálogo. Solo hay confianza cuando se explicitan objetivos, cuando se discuten técnicamente los temas sensibles, cuando se visualizan agendas compartidas y se ejecutan con transparencia y participación, cumpliendo cada uno su rol. Estamos convencidos que el diálogo público-privado debe dejar de ser una cortesía diplomática, alabada por todos, practicada por pocos. El dialogo público-privado es la construcción de agendas comunes, es una forma de abordar controversias, un punto de encuentro para compartir diagnósticos y construir el futuro. El diálogo público-privado no evita las diferencias, de hecho se nutre de ellas, ni desconoce los roles de cada quién. Tampoco procura sustituir las formalidades y procedimientos. El diálogo-público privado es la expresión institucional de una convicción: que las Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

La cooperación regional es un requisito indispensable para avanzar. Para ello debemos pasar del diálogo estéril al diálogo que genera acciones, para que la coordinación e integración surjan como un fruto natural del diálogo público-privado. ¿Por qué sostenemos que sólo la cooperación públicaprivada y la integración regional pueden ayudarnos a cumplir los sueños de desarrollo? Porque América Latina necesita -en el corto y mediano plazo- para entrar de lleno a la Sociedad de la Información, al menos: •Intensivas, elevadas y aceleradas inversiones en infraestructura de telecomunicaciones de última generación, que respondan no solo a la demanda actual, sino también a la demanda de la próxima década que se multiplicará exponencialmente a nivel de personas (usuarios conectados) y a nivel de máquinas (machine to machine), asegurando el acceso a las redes de comunicación con calidad y precios que permitan la inclusión digital y el uso sofisticado de los servicios en la actividad cotidiana. •Innovación e inversión permanente en nuevas tecnologías. •Educación orientada al desarrollo de competencias digitales en todos los segmentos etáreos de la población. •Incorporación efectiva de las TIC en los procesos pedagógicos, productivos, financieros, científicos, culturales, sociales y recreativos. Estas tareas no se podrán lograr sin una coordinación estrecha de actores públicos y privados. Mientras Europa ya piensa en un mercado único de telecomunicaciones -con políticas públicas regionales para no perder terreno ante USA y China- en América Latina seguimos sin ser capaces de coordinar y definir temas básicos como la armonización

MAR

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET

del espectro, las condiciones tributarias, la regulación convergente, las condiciones de competencia, la generación de contenidos, los planes de inversión en redes y servicios. Mantenemos una asimetría indeseable entre países de la región que finalmente entrampa la velocidad que necesitamos alcanzar para cerrar la brecha digital, no solo dentro de nuestros países, también con el llamado primer mundo que -por cierto- camina más lento ahora, pero no se detiene. Es crítico que América Latina avance, pero avance más rápido que el resto y de forma sostenida en el tiempo. En estos días nuestra Asociación, junto a entidades como el Banco Interamericano de Desarrollo, GSMA, el Pacto Global de Naciones Unidas, la SEGIB, la UIT, REGULATEL y otros organismos internacionales, estamos coordinando esfuerzos para convocar en el mes de julio a la I Cumbre Iberoamericana de Telecomunicaciones, que reúna en un mismo lugar a las más altas autoridades políticas y técnicas de los gobiernos, con los principales CEO de las empresas de telecomunicaciones, más la presencia de expertos sectoriales, a fin de dar un vuelco en la infinita agenda internacional de eventos, foros y seminarios que no logran acuerdos concretos. Buscamos una Cumbre distinta, con menos declaraciones de buenas intenciones y con más acciones, donde las autoridades que fueron elegidas para llevar a sus pueblos hacia el desarrollo y los representantes de las empresas que tienen la misión de impulsar el crecimiento sectorial, se reúnan no solo a debatir… sobre todo a lograr acuerdos concretos y vinculantes. América Latina necesita de forma urgente sacudirse la modorra y avanzar modificando todas las estructuras que conspiren con su camino, sin miedo, sin excusas, sin cálculos pequeños cortoplacistas.

Sé que todos -o muchos- creemos a fondo en la oportunidad que brindan las telecomunicaciones y las nuevas tecnologías para dar por fin ese salto al desarrollo, cerrar las brechas económicas y sociales, alcanzado un mayor estado de bienestar y calidad de vida para nuestros pueblos, pero las oportunidades hay que tomarlas a tiempo, con las dos manos, muy firme, y luego hay que trabajar mucho con visión de largo plazo, con sentido de unidad regional, porque si no vamos todos los países de América Latina por el mismo camino, volveremos a quedar rezagados como nos pasó con la revolución industrial. Hoy los líderes de América Latina, públicos y privados, deben demostrar que tienen la capacidad, la voluntad y la generosidad para poner el futuro de la región y de sus pueblos por delante. Empezar a dialogar sin tapones en los oídos, sin prejuicios y sin dogmas.

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Del mismo modo, sería iluso pensar que una Cumbre, por si sola, bastará para modificar el estado de las cosas. Puede ser la oportunidad de institucionalizar un espacio de encuentro permanente entre los diversos actores públicos y privados, organismos multilaterales y otras entidades de la región que estamos trabajando por el desarrollo digital. Una suerte de Broadband Commission para Iberoamérica.

2013

“Hoy los líderes de Amér ica Latina, públicos y pr ivados, deben demostrar que tienen la capacidad, la voluntad y la generosidad para poner el f uturo de la región y de sus pueblos por delante. Empezar a dialogar sin tapones en los oídos, sin prejuicios y sin dogmas.”

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Principales novedades del sector de las Telecomunicaciones

Iberoamerica ´

ACTUALIDAD en el marco de una crisis económica global La recesión económica que se ha instalado en el Viejo Continente, ha golpeado las finanzas tanto de los operadores de telecomunicaciones como de los fabricantes de infraestructura y terminales móviles.

Los

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

últimos meses en la región iberoamericana han estado marcados por el aumento de una presión regulatoria sobre los operadores, así como por avances en distintos campos de la industria de telecomunicaciones, como adjudicaciones de espectro, desarrollos en TV Digital y el apagón analógico, despliegues de banda ancha móvil 4G y campañas internacionales contra el robo de celulares y la piratería en TV Paga. Todo esto transcurrió en el marco de una crisis económica de alcance global y con epicentro en Europa, que ha golpeado las finanzas tanto de los operadores de telecomunicaciones, como de los fabricantes de infraestructura y terminales móviles. De hecho, compañías como Nokia, Sony, Ericsson, Alcatel-Lucent y HTC han iniciado procesos de reducción de las plantillas laborales con el fin de disminuir los costos operacionales. El objetivo de esta sección es presentar las principales novedades del sector de las telecomunicaciones en Iberoamérica y el mundo, dividiendo la presentación en nueve regiones: Cono Sur, Región Andina, Brasil, América Central, México, Caribe, Europa, Asia y Estados Unidos. De todas formas, hay temas que por su importancia para toda la región merecen ser comentados aparte. Uno de ellos fue la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI-12), realizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) en la ciudad de Dubai, Emiratos Árabes Unidos, entre el 3 y el 14 de diciembre de 2012. La reunión propuso la revisión global del Reglamento de Telecomunicaciones Internacionales (RTI) y el debate sobre la necesidad de regular Internet. Este último punto generó una gran discusión internacional que involucró a miembros de diversos países del mundo, representantes de la Unión Europea, Naciones Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Unidas, asociaciones de consumidores, proveedores de contenidos, operadores de telecomunicaciones y compañías informáticas, encabezadas por Google. De hecho, las disidencias en relación a la potestad de la regulación de Internet, estrechamente asociada al modelo de repartición de costos e ingresos entre los diversos actores, se mostró infranqueable en la CMTI-12 lo que generó el fracaso de las negociaciones. Esto se evidenció en que sólo 89 de los países miembros suscribieron al nuevo RTI, sobre un total de 189 naciones participantes. Entre los principales países que rechazaron el nuevo RTI se encuentran varios de los mercados con mayor tráfico de Internet en el mundo, como Estados Unidos, Reino Unido, India, Japón, Austrialia y los países adheridos a la Unión Europea. Entre sus argumentos destacan el defender la libertad de expresión en Internet, rechazar la politización de la web y mantener un sistema de gobernanza con múltiples “stakeholders”. Por su parte, la UIT desmintió que la CMTI-12 buscara controlar Internet y sostuvo que su objetivo es acercar las posiciones de los distintos países y asegurar que Internet se expanda a los dos tercios de la población mundial que no aún no acceden al servicio. Lo seguro es que la CMTI-12 deja como resultado un escenario aún incierto en relación al marco normativo que regirá Internet a nivel mundial. Por este motivo, la UIT ya fijó lugar y fecha para la próxima Conferencia Mundial (Corea del Sur; 2014), en la cual los países miembros se enmarcarán en un nuevo debate con el objetivo de generar un escenario de mayor estabilidad regulatoria que se traduzca en beneficios para la larga lista de actores involucrados.

MAR

AHCIET

ACTUALIDAD

El Cono Sur

Tigo

compra

Cablevisión.

En octubre de 2012 Tigo concretó la consolidación y el control de las operaciones del Grupo Cablevisión Paraguay, que adquirió por US$ 150 millones en julio del mismo año. Posteriormente, Tigo relanzó los servicios de Cablevisión bajo la denominación Tigo Hogar, en línea con la estrategia implementada en otros mercados de América Latina donde el operador cuenta con presencia fija, como Costa Rica, El Salvador y Honduras. En paralelo, Tigo se encuentra desplegando cableado propio para brindar servicios de TV

Enfrentamiento con el Estado argentino. Grupo Clarín es la única de las compañías que exceden los límites establecidos en el art. 45 de la Ley Servicios de Comunicación Audiovisual (más conocida como Ley de Medios) que no presentó un plan de adecuación ante la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca). El plazo original para la presentación era el 7 de diciembre de 2012, pero la Justicia argentina decidió extender la medida cautelar que pone en suspensión al artículo 45, lo que evitó que el gobierno nacional actuara de oficia contra el Grupo Clarín. En este marco, en enero de este año, la Justicia habilitó la feria judicial para tratar los recursos presentados, con el argumento de tratarse de una medida excepcional que podría inhabilitar derechos de la población.

Novedad Digital en Chile. La Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) de Chile concluyó la Agenda Digital 20132020, la cual busca ser una hoja de ruta de largo plazo para el desarrollo digital del país. El documento aún debe ser aprobado por el presidente chileno, Sebastián Peñera, y será dado a conocer en marzo de este año. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En los últimos dos años el operador estatal Arsat pasó a ocupar la primera plana de los titulares sobre telecomunicaciones en Argentina. Responsable del Plan Nacional de Telecomunicaciones: Argentina Conectada y del despliegue de la Televisión Digital Terrestre en el país, en septiembre de 2012 Arsat recibió por adjudicación directa espectro en las bandas de 850 MHz y 1,9 GHz. La decisión del gobierno fue que la empresa estatal se convierta en un operador móvil bajo la marca de Libre.ar, aún no está claro si como minorista o vendedor de capacidad. En este contexto, el operador espera atraer un socio estratégico para financiar parte de la inversión necesaria para el despliegue de la red. En este marco, el gobierno argentino aumentó un 46,2% el presupuesto de Arsat, que alcanzará los ARS$ 6.380 millones (US$ 1.320 millones).

Paga mediante CATV en ciudades del Gran Asunción como Lambaré, Fernando de la Mora, Luque y San Lorenzo, donde los despliegues se han completado entre un 50% y un 70%.

2013

Arsat: protagonismo argentino.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Por otra parte, el titular de la Subtel, Jorge Atton, señaló que los proyectos de ley para el despliegue de la Televisión Digital Terrestre (TDT) y la conformación de la Superintendencia de Telecomunicacionesantes (Sutel) serán aprobados en 2013. En paralelo, el ente regulador espera subastar la banda de espectro de 700 MHz – conocida como el dividendo digital – en agosto de 2013. La licitación tendrá como objetivo llevar servicios de banda ancha móvil a todo el país, incluyendo las 2.000 localidades que actualmente carecen del servicio.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

COPACO busca reposicionarse. La Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO) anunció que lanzará servicios LTE en el corto plazo en Asunción y algunos puntos del departamento Central. El anuncio se da luego de la introducción de la portabilidad numérica en Paraguay, que amenaza con perjudicar al operador, acelerando la sustitución fijo-móvil en el mercado. Por otra parte, luego de más de un año de retrasos para su implementación debido a negociaciones con proveedores de contenidos, Copaco lanzó IPTV para el 14 de diciembre de 2012, con el objetivo de sanear la difícil situación financiera que enfrenta la compañía. La inversión del operador en la plataforma fue de unos US$ 20 millones. El servicio está disponible en diversas zonas de Gran Asunción y en algunas ciudades del interior del país. Falabella lanza su MVNO. Falabella cerró un acuerdo con Entel Chile para utilizar su infraestructura de red con el fin de lanzar su operación como Operador Móvil Virtual (MVNO, por sus siglas en inglés). El lanzamiento comercial está previsto para los primeros meses de 2013. El proyecto está encabezado por José Miguel Torres, quien fue nombrado gerente general de la nueva sociedad en marzo de este año. En este marco, el nuevo MVNO tendrá como objetivo fidelizar a los clientes con los que cuenta la empresa en sus operaciones financieras locales, las cuales incluyen CMR, Banco Falabella, Seguros Falabella y Viajes Falabella. Argentina cancela licitación.

La Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) canceló la licitación de 220 señales de TV Digital, que se esperaban adjudicar en diversas zonas del país. El motivo de la medida es la poca cantidad de interesados en participar del proceso, que se evidenció en que se adquirió sólo un pliego por Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

cada cinco señales a licitar. En este marco, Afsca estableció un nuevo plazo de 30 días para la elaboración de un nuevo pliego de bases y condiciones, y otros 120 días para definir un cronograma para la nueva licitación. Se espera que los costos de los pliegos se adecúen para permitir la participación de ONG, tal como estipula la Ley.

Antel escoge a ZTE. La Administración Nacional de Telecomunicaciones (Antel) escogió al fabricante chino ZTE como proveedor de la infraestructura para el despliegue de su red de fibra óptica (FTTx) con tecnología de Red Óptica Pasiva Gigabit (GPON). El proyecto es la continuación del despliegue inicial de FTTx de Antel, iniciado en 2011 también con infraestructura de ZTE. El operador espera cubrir con su red de fibra – FTTH (fibra al hogar) y FTTB (fibra al edificio) – a unos 300.000 hogares e instituciones públicas en todo Uruguay. Asimismo, la compañía uruguaya, representada por su presidenta Carolina Cosse, firmó un acuerdo con y el presidente del operador estatal brasileño Telebras, Caio Bonilha, para interconexión de las redes de fibra óptica de ambos operadores. El convenio, suscrito en Montevideo, se da en el marco del proyecto de la Unión de Naciones del Sur (Unasur) para desplegar un anillo de fibra que alcance a todos los países de América del Sur.

Región Andina MinTIC posterga la Subasta 4G. El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia (MinTIC) postergó la subasta de frecuencias para servicios de 4G tras conocer la posible fusión de dos de los posibles participantes, Tigo y UNE. El gobierno espera recaudar unos US$ 269 millones por el proceso que entregará cinco licencias móviles en las bandas de espectro de 1,7/2,1 GHz, 1,9 GHz y 2,5 GHz. La decisión llega meses después de que el MinTIC presentara el borrador definitivo de la Subasta 4G, que excluye a Claro de la banda de 1,7/2,1 GHz con el objetivo de asegurar cierto nivel de competencia en el mercado. Esta decisión generó el rechazo público por parte de la filial de América Móvil y el beneplácito de sus competidores.

MAR

AHCIET

ACTUALIDAD

Nuevo cable submarino.

Viettel confirmó que lanzará operaciones móviles en Perú en 2013 y que contará con tarifas entre un 40% y un 50% más económicas a las que rigen en el mercado actualmente, lo que provocará una caída en los precios de sus competidores. En enero inició sus operaciones técnicas en varias ciudades y aseguró que el despliegue comercial se daría en el corto plazo. Viettel formalizó su ingreso al mercado peruano cuando se adjudicó el bloque “C” de la banda de 1,9 GHz en el 1T11. En paralelo, en agosto de 2012 se hizo con 32 MHz de espectro en la banda de 900 MHz. El operador enfrenta atrasos en el despliegue de su infraestructura debido a las trabas de los municipios para la instalación de la misma.

Telefónica renueva licencias móviles. Después de un largo proceso de negociación entre el gobierno peruano y Telefónica Móviles, el operador renovó sus concesiones para continuar con su prestación de servicios móviles bajo la marca Movistar por 18 años y diez meses. Las licencias de Telefónica habían vencido entre mayo de 2011 y febrero de 2012. El contrato de renovación incluyó obligaciones de inversión y cobertura que demandarán un monto de S/3.020 millones (unos US$ 1.165 millones) por parte de Telefónica, quien consideró excesivos los compromisos. Entre ellos se encuentra una tarifa social para comunicaciones en zonas rurales, ampliación de cobertura a 409 capitales de distrito y provisión de Internet a entidades gubernamentales.

la Autoridad Nacional de Televisión (ANT V) estableció la licencia única para la prestación de servicios de T V Paga, lo que habilita a los operadores a brindar el servicio mediante plataformas cableadas y satelitales en paralelo. En este marco, la ANT V otorgó licencias a 18 nuevos operadores para brindar servicios de T V Paga en 26 departamentos de Colombia. Los beneficiados incluyen a Azteca Comunicaciones Colombia y Grupo Uno Telecomunicaciones.

Adjudicación de espectro venezolano. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) adjudicó espectro a los tres operadores móviles venezolanos – Digitel, Movilnet y Movistar – en las banda de 1,8 GHz y 1,9 GHz, con el objetivo de aumentar la capacidad de las redes móviles y mejorar la calidad de los servicios. De esta forma, Digitel se hizo con 30 MHz de espectro, mientras que Movilnet y Movistar, con 20 MHz. En este marco, Digitel lanzó un plan piloto de LTE montado sobre la banda de 1,8 GHz en diversas ciudades del país y desplegará su oferta comercial en el 1T13. El operador anunció que su inversión en 2013 para el despliegue de LTE y para fortalecer su red móvil alcanzará los US$ 268 millones.

CNT lanzará LTE en el 2T13.

En Venzuela, la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) anunció que desplegará servicios LTE en el 2T12, para lo que destinará inversiones por US$ 30 millones. La red operaría sobre una banda de espectro baja, para las zonas rurales, y una alta, para los centros urbanos. El anuncio llega luego de que el Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) le asignase espectro a CNT en las bandas de 700 MHz y 1,7/2,1 GHz, en diciembre pasado. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Medidas asimétricas contra Claro. La Comisión de Regulación de las Comunicaciones (CRC) aplicó medidas asimétricas contra Claro Colombia con el objetivo de asegurar un entorno competitivo en el mercado. Una de ellas consiste en cargos de acceso asimétricos, por lo que Claro cobrará la mitad que sus competidores por recibir llamadas en su red. La segunda medida asimétrica consiste en un tope tarifario a las llamadas de los usuarios de Claro hacia otros operadores móviles, por el que estas deberán exhibir un precio igual o inferior a las comunicaciones dentro de la red del operador. El objetivo es contrarrestar el efecto comunidad que se genera entre los usuarios del operador, el cual concentra el 62% de los mismos al 3T12. Por otra parte, Claro ya fue notificado de las medidas por parte de la CRC a través de un edicto, por lo que estas cobrarán vigencia en las próximas semanas.

Licencia única para la TV Paga. En Colombia,

2013

Viettel lanza operaciones en 2013.

Un consorcio de operadores conformado por Telefónica Global Solutions, Cable & Wireless, Telconet, Setar y UTS desplegarán un cable submarino de fibra óptica que conectará a EE.UU., el Caribe, Colombia, Panamá y Ecuador. Alcatel-Lucent será el encargado del desarrollo de la infraestructura. El cable submarino se denomina Pacific Caribbean Cable System (PCCS), poseerá una extensión de 6.000 km, contará con una capacidad de 80 Tbps y se espera esté operativo en 2S14. El PCCS permitirá que Colombia y Ecuador estén interconectados a través de cableado submarino, lo que aumentará la conectividad entre los países, actualmente provista por cableado terrestre.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD Ampliar la conectividad. Bolivia se encuentra evaluando la posibilidad de interconectarse con la red de Argentina Conectada, gestionada por el operador estatal ArSat, con el objetivo de disminuir los costos de Internet en el mercado en hasta un 70%. En paralelo, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) se encuentra en proceso de elaboración de las normas técnicas que le permitirá monitorear las tarifas y los servicios de Internet, que es considerado un servicio básico por la Ley de Telecomunicaciones. Emcali lanzó IPTV. Municipales de Cali (Emcali) anunció que completó la etapa de pruebas de su nuevo servicio IPTV y que el lanzamiento comercial se realizó en enero de 2013. El proyecto contempló una inversión de US$ 11 millones. Por otra parte, en una primera etapa el servicio estará disponible en la ciudad de Cali y posteriormente se extenderá al resto del municipio. Actualmente el servicio cuenta con 60 señales de TV, pero el objetivo es llegar a las 150 en total, 30 en alta definición y cinco que permitan retroceder y grabar contenido.

Brasil

Móvil, Liberty Global, el consorcio KKR (Gávea e Cambuhy Investimentos), Apax y BTG Pactual, quien finalmente desistió de la operación. Vivendi espera que las ofertas finales de los interesados sean presentadas a fines de febrero.

Se cae la venta a Nextel. El Consejo de directivo de Anatel aprobó la extinción de las licencias de Unicel para la prestación de servicios móviles personales y de trunking en San Pablo. La decisión deja también al operador sin la posibilidad de hacer uso de la banda de espectro que le había sido adjudicada, por lo que da por tierra con los planes de Nextel para hacerse con los 30 MHz de espectro que Unicel poseía en la banda de 1,8 GHz.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Expandir red Operadores presentan planes de submarina. Petrobras inversión. La Agencia Nacional de Telecomunicaciones pretende expandir su red (Anatel) comenzó a evaluar el Plan Nacional de Acción de Mejoras de Prestación del Servicio Móvil Personal (PNAMPSP) presentado por los principales operadores móviles del mercado. El proyecto consiste en planes de inversión y despliegue de infraestructura para fortalecer las redes móviles, con el objetivo de mejorar la calidad de los servicios. El PNAMPSP surgió en respuesta a la suspensión de las ventas de nuevas líneas móviles en diversos estados de Brasil por parte de Anatel, que tuvo lugar en julio de 2012, debido al decreciente desempeño de las redes móviles. En la misma línea, y ante el requerimiento de Anatel, los operadores de TV Paga presentaron planes de inversión por US$ 1.250 millones para 2013, destinados a mejoras en los servicios en áreas como atención al cliente, facturación, modernización de redes, entre otras. La cifra corresponde a las inversiones de los principales operadores de TV Paga del mercado: NET, Sky, Claro, Vivo, Oi y GVT.

Venta al mejor postor.

El grupo empresario francés Vivendi, dueño de GVT, recibió cuatro ofertas para adquirir al operador brasileño de entre €6.000 millones (US$ 7.750 millones) y €7.000 millones (US$ 9.050 millones). En las últimas semanas, la prensa dejó trascender diversos interesados en el proceso como DirecTV, América Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

de cables submarinos de 479 km a 3.000 km para 2015. En la actualidad, la compañía cuenta con un anillo óptico que une las refinerías de la región de Macaé, en Río de Janeiro. A partir de la extensión de la red, Petrobrás espera interconectar al anillo las plataformas de Campos, en la costa fluminense y de Santos, en la costa paulista.

GVT se extiende. GVT anunció que desplegará servicios residenciales en la ciudad de São Paulo en 2013 y espera alcanzar unos 300.000 clientes. El operador aguarda la autorización del ayuntamiento de la ciudad, donde ofrece servicios corporativos desde 2004.

Por otra parte, GVT anunció que creará una red pública – para sus usuarios – WiFi utilizando los módems inalámbricos instalados en los hogares de sus clientes. De esta forma, cada hogar se transformará en un hotspot Wi-Fi que permitirá acceso ilimitado para todos los usuarios del operador. Esta operación no consumiría ancho de banda del titular de la cuenta, dado que se abriría un nuevo canal de Internet en cada dispositivo.

Vivo Play.

Telefónica/ Vivo anunció el lanzamiento de su servicio Vivo Play, que consta de video sobre demanda Over T he Top (OTT). La nueva aplicación cuenta con una biblioteca de 3.500 títulos, entre películas, series, musicales y documentales, y se puede acceder desde computadoras, smartphones, tabletas, Smart T V o XBox. Anatel solicita a Vivo que presente plan para mudar a sus abonados MMDS. Vivo deberá dar cuenta ante la A gencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) del destino de sus abonados de T V Paga mediante MMDS, que no podrán continuar recibiendo el servicio por esta plataforma debido a que la banda de espectro utilizada para ello (2,5 GHz) será redestinada para servicios de banda ancha móvil. Vivo cuenta con alrededor de 30.000 abonados MMDS en São Paulo que deberán abandonar el servicio o recibirlo a través de otra plataforma. Vivo aseguró a Anatel que ofrecerá DTH a estos clientes.

MAR

AHCIET

Reformas en telecomunicaciones. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto – quien tomó posesión del cargo en diciembre pasado – encabezó un acuerdo entre representantes de los principales partidos políticos de México para llevar adelante una serie de reformas estructurales en diversos ámbitos. El proyecto se denomina Pacto de México y entre las medidas previstas para los próximos dos años se incluyen reconocer en la Constitución el derecho de acceso a la banda ancha, modificar la ingeniería institucional de los órganos reguladores, licitar una o dos cadenas de TV Abierta y generar un conjunto de reformas para propiciar una mayor competencia en telefonía, servicios de datos, televisión y radio.

Capital

adquiere

Maxcom.

Maxcom acordó su venta a Ventura Capital por MXN 700 millones (US$ 54 millones) más una recapitalización por otros MXN 260 millones (US$ 20 millones) con el fin de ampliar su participación de mercado. La operación está sujeta a la aprobación de la Comisión Federal de Competencia, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes así como a la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.

Apagón analógico. La Comisión Federal de las Telecomunicaciones (Cofetel) ratificó que el apagón analógico comenzará en la ciudad de Tijuana, en abril de 2013, para lo que el ente regulador destinará MXN 360 millones (US$ 27,95 millones). Por otra parte, el ente regulador ya adjudicó la licitación para instalar los decodificadores digitales en Tijuana a la empresa Teletek. Se espera que el proceso esté concluido a nivel nacional para fin de 2015, sin embargo, el presidente de la Cofetel, Mony de Swaan, manifestó en más de una oportunidad que el gobierno central adjudicó un presupuesto insuficiente para el proceso. La Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) se encuentra en los últimos pasos para la aprobación del Convenio Marco de Interconexión (CMI), el cual establece las condiciones para la interconexión de redes entre los operadores a partir de los principios de no discriminación, eficiencia y calidad. La adhesión al CMI es uno de los principales requisitos que debe cumplir Telmex para modificar su título de concesión e ingresar al mercado de TV Paga. Se espera que el operador inicie una nueva solicitud para ello en cuanto finalice el proceso de elaboración y adhesión al CMI.

Televisa gana licitación. El consorcio Operbesen, conformado por operadores pertenecientes a Televisa, se adjudicó la licitación mantenida por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) para el servicio de

US$ 430 millones.

El presidente mexicano Peña Nieto presentó su Proyecto de Presupuesto 2013 en el que se estipula una partida de MXN 5.525 millones (US$ 430 millones) para telecomunicaciones. Entre los proyectos incluidos en el presupuesto se encuentra el lanzamiento de tres nuevos satélites, el desarrollo de Redes de Nueva Generación (NGN, por sus siglas en inglés) a través del Programa Nacional de Fibra al Nodo, y la licitación de nuevas frecuencias de espectro para servicios móviles, con el objetivo de propiciar la entrada de nuevos competidores al mercado.

Telecom sin impuestos.

El presidente de la comisión de Comunicaciones y Transportes del Senado, Javier Lozano, se pronunció en favor de la eliminación del Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) en telecomunicaciones. Además destacó la necesidad de devolver libertad a los medios electrónicos y brindar mayor autonomía a la Comisión Federal de Telecomunicaciones.

Nueva red 3G con servicios PTT. NII Holdings anunció que su subsidiaria Nextel México lanzó su nueva red, con servicios diferenciados de Push to Talk (PTT) y capacidades de conexión a banda ancha móvil. En la primera fase de desarrollo, la nueva red se encuentra disponible en 34 ciudades del país, incluyendo el Distrito Federal, Guadalajara, Monterrey, Puebla y Cancún. La segunda fase AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Solicitud de Telmex.

conectividad de alta capacidad de transferencia de datos para grandes centros de educación, investigación, salud y gobierno en 40 zonas metropolitanas del país. La oferta de Operbesen resultó ganadora por brindar el menor precio (MXN 20 millones – US$ 1,56 millones) por cinco años de provisión de equipos, operación y mantenimiento del servicio.

2013

Ventura

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD de expansión –que tendrá lugar este año - alcanzará el resto de las ciudades mexicanas más importantes.

América Móvil lanza Clarovideo. América Móvil (AMX) lanzó un servicio de OTT de video denominado Clarovideo, que ofrece un catalogo de contenidos como películas, series, conciertos, documentales, caricaturas y música. La tarifa mensual del servicio será de MXN 69 (US$ 5,30). El servicio estará disponible para todos los hogares que cuenten con servicio de Internet en México. Por otra parte, podrá accederse al portal desde hasta cinco dispositivos – fijos y móviles – con el objetivo de que el grupo familiar entero pueda hacer uso del servicio. En este sentido, Clarovideo cuenta con aplicaciones para smartphones y tabletas, disponibles para los sistemas operativos Android e iOS. AMX ofrece este servicio OTT en Colombia, Argentina, Uruguay y Paraguay, y espera expandirlo a otros mercados de América Latina.

Ultravisión desplegará LTE.

El operador de TV Paga inalámbrica (MMDS), Ultravisión, anunció que continuará con el desarrollo de proyectos basados en el uso de la banda de espectro de 2,5 GHz, a pesar de la intención del gobierno mexicano de reasignar la banda para servicios de banda ancha móvil. El operador sostuvo que continuará sumando prestaciones a su servicio de TV Paga, y que estudia desplegar LTE para optimizar su servicio de banda ancha móvil, que actualmente se provee mediante WiMAX y alcanza velocidades de acceso a Internet de hasta 5 Mbps

America Central A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Hondutel sin socio estratégico. La licitación para adquirir el 49% de la Empresa Hondureña de Telefonía Móvil (Movitelh), filial creada por Hondutel, fracasó luego de que no se presentara ninguna oferta concreta para hacerse con la participación. En paralelo, el presidente hondureño Porfirio Lobo ordenó una intervención del operador por 120 días con el objetivo de modernizar la estructura administrativa. En octubre de 2012, Hondutel inició el proceso de búsqueda para un socio estratégico que adquiriera el 49% de las acciones de su operación móvil, Moviltelh. El operador esperaba recibir unos US$ 75 millones con los que desplegaría servicios 4G en Honduras. A pesar de que trascendió el interés de alrededor de 13 empresas en el proceso, ninguno realizó una oferta concreta, por lo que la licitación fue declarada como desierta.

Marcha atrás.

América Móvil desistió de adquirir Digicel El Salvador, luego de anunciar la operación en el 1T11. La transacción fue rechazada en dos oportunidades por la Superintendencia de Competencia que estableció como condición para la fusión que Claro debía devolver 20 MHz de Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

espectro al Estado. La condición nunca fue aceptada por el operador, por lo que finalmente no se logró un acuerdo. Como consecuencia, Digicel mantendrá su operación móvil en El Salvador e invertirá US$ 40 millones en los próximos 18 meses para modernizar su infraestructura.

ICE adquiere Cablevisión y Claro lanza DTH. El mercado costarricense de TV Paga sufrió algunos movimientos de peso en los últimos meses, como el acuerdo del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) para adquirir a Cablevisión. La adquisición fue aprobada por la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) bajo ciertas condiciones como la devolución al Estado de 350 MHz de espectro por parte del ICE. Este requisito fue posteriormente eliminado por la Sutel luego de reconocer que no existe concentración de espectro en la transacción que pretende llevar adelante el ICE. Por otra parte, en diciembre pasado Claro lanzó su servicio de TV Paga mediante DTH con lo que completó su presencia en este mercado en toda América Central. De esta forma, el mercado costarricense queda conformado por cinco jugadores principales: Cabletica, ICE, Sky, Tigo y Claro.

SIGET inicia TV Digital.

La Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones salvadoreña (SIGET) anunció que puso en marcha la implementación de la TV Digital, por lo que el apagón analógico se realizará en los próximos cinco o seis años. Aún resta definir las tecnologías que se utilizarán para implementar este servicio, y el estándar que impondrá el órgano regulador para la prestación del mismo. Durante 2009, bajo una administración diferente, el regulador había anunciado la adopción del estándar ATSC, sin embargo no avanzó en los planes de su implementación.

Competencia móvil se retrasa.

En Costa Rica, las trabas de los municipios para la instalación de nueva infraestructura para servicios móviles se han constituido en un freno para la competencia en el mercado local. De acuerdo a la viceministra de Energía del Minaet, María Guzmán, existen 13 municipalidades que aún no cuentan con un reglamento para la instalación de torres de telefonía, y en otras los requisitos son muy estrictos. Por otra parte, esta situación ha conducido a Claro y Movistar a desplegar infraestructura especial más costosa para llevar sus servicios a zonas no cubiertas por sus redes móviles tradicionales. De esta forma, se han incrementado los costos operacionales lo que funciona como inhibidor de la inversión.

Retrasa portabilidad numérica móvil. La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones del Salvador (SIGET) finalizó el estudio de prefactibilidad anunciando que todavía realizan adecuaciones al reglamento que regirá el proceso de la portabilidad numérica. Por otra parte, el regulador ratificó que la implementación del sistema de portabilidad numérica (PN) estará a cargo de los operadores. El costo de la implementación está estimado en US$ 15 millones.

MAR

AHCIET

ACTUALIDAD Adjudica espectro y licencia móvil El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor) adjudicó 20 MHz de espectro en el segmento 1785Mhz -1805Mhz al operador de origen chino, Xinwei, el cual fue el único oferente aprobado para la licitación. La compañía ya cuenta con la autorización para operar, aunque no confirmó la fecha de lanzamiento de sus operaciones. El monto de inversión para los próximos años tampoco es un dato firme dado que el gobierno sostuvo que será de US$ 2.000 millones, mientras que la compañía lo limitó a US$ 300 millones.

propio.

El Estado nicaraguense lanzará su propio satélite (NicaSat1) en 2015. El dispositivo será fabricado por la empresa Gran Muralla China en 2013, por US$ 244 millones. La gestión del satélite estará a cargo del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor), el cual espera vender capacidad a otros mercados de América Central.

costarricense concretó el traspaso del sector de telecomunicaciones de la órbita del Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) a la del Ministerio de Ciencia y Tecnología (Mincit). De esta forma, el viceministerio de Te l e c o m u n i c a c i o n e s quedará a cargo de Rowland Espinosa y bajo el mando del Ministro de Ciencia y Tecnología, Alejandro Cruz.

En conversaciones El primer ministro de Bahamas, Perry Christie, confirmó que mantuvo reuniones con Digicel, donde se dialogó sobre el posible despliegue de servicios móviles una vez que finalice el monopolio en el mercado, en 2014. El primer mandatario señaló que el ingreso del operador puede beneficiar al sector de las telecomunicaciones. Las declaraciones son controversiales, ya que el Estado cuenta con una participación del 49% en el operador monopólico. De todas formas, esa tenencia accionaria fue analizada como opción para ser vendida en el mercado de valores.

Liberty adquirirá OneLink.

Liberty de Puerto Rico espera adquirir a OneLink, una operación que puede cerrarse en US$ 585 millones. Así lo confirmó Naji Khoury, director administrativo de Liberty, luego de contar con la autorización de Telecommunications Regulatory Board. De esta manera, Liberty se hará cargo del operador de CATV, que presta servicios en San Juan, Guaynabo, Cataño, Bayamón, Carolina, Trujillo Alto, Toa Baja and Toa Alta.

Reglamento para DTH. La Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones (JRT) de Puerto Rico tendría lista la regulación para servicios satelitales de TV Paga (DTH). El regulador contará con la normativa 18 meses después de haber conseguido el permiso para regular el segmento. La AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Nuevo órgano regulador. El gobierno

Caribe

Autorizado para LTE. El Instituto Dominicana de las Telecomunicaciones (Indotel) autorizó la comercialización de LTE por parte de Orange, la cual había sido suspendida en septiembre de 2012. El ente regulador concluyó que el operador no violó las disposiciones reglamentarias vigentes al desplegar la tecnología en la banda de espectro de 1,8 GHz. De esta forma, Orange puso nuevamente a disposición el servicio de LTE para la población de diversos sectores de la capital dominicana, Santo Domingo.

2013

Satélite

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD nueva normativa procura regular las condiciones de servicios, recolectar las quejas de los usuarios del sector y establecer para todos los operadores DTH la inscripción obligatoria en el registro. Actualmente, la JRT regula el mercado de TV Paga mediante plataformas cableadas mas no así mediante DTH.

Subida de impuesto.

El presidente Danilo Medina presentó un proyecto de ley al Congreso Nacional que modifica el Código Tributario y aumenta, entre otros rubros, los impuestos sobre los servicios de telecomunicaciones. De esta manera, los servicios de TV paga pasarían a pagar el 30% de impuestos, frente al 18% que pagan actualmente, en tanto que los servicios de voz y datos pasarían a pagar el 30%, un aumento de dos puntos porcentuales.

Inversión de US$ 100 millones.

Orange Dominicana anunció una inversión de US$ 100 millones durante 2013 para desplegar servicios para pequeñas y medianas empresa. La erogación también estará destinada a usuarios profesionales y corporativos. De acuerdo con Armand Toonen, vicepresidente de Negocios de Orange, se introdujeron planes de voz para empresas denominados Business Fit, cuyo objetivo es desplegar servicios a medida de los usuarios.

Estados Unidos

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Ingreso al mercado móvil.

El operador de TV Paga mediante DTH, Dish Networks, anunció sus intenciones para ingresar al mercado móvil estadounidense. En este marco, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos aprobó el uso del espectro satelital que posee Dish para desplegar servicios de banda ancha móvil (BAM), y le otorgó un plazo de cuatro años para cubrir con servicios de banda ancha móvil el 40% de la población que habita donde posee el espectro. De todas formas, el operador evalúa también asociarse con otro jugador para ingresar al mercado móvil. Luego de su fracasado intento por adquirir al operador móvil Metro PCS por unos US$ 4.000 millones, Dish entabló negociaciones con Sprint Nextel para una alianza estratégica. Por otra parte, DTH ya comenzó a utilizar los locales de su tienda de video Blockbuster para comercializar terminales móviles.

Google en el mercado móvil. Google comenzó las conversaciones preliminares para desplegar su propia red inalámbrica en los Estados Unidos. La compañía comenzó a desarrollar su propia red de acceso a banda ancha fija, así como para incursionar en servicios de TV paga junto con Dish Network. De acuerdo con The Wall Street Journal, Dish está en conversaciones con varias empresas para desplegar servicios móviles, situación que podría abrir la puerta a Google para ingresar como socio, o bien para hacerse cargo de todo el negocio. Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Sprint Nextel adquiere Clearwire. Sprint Nextel anunció que cerró un acuerdo para la adquisición del 50% de las acciones de Clearwire, del cual ya posee una participación del 50%. De esta forma, Sprint Nextel se haría con el 100% de las acciones del operador. La transacción no fue apoyada por un inversor minoritario de Clearwire, Crest Financial, quien solicitó a la FCC que suspenda la venta debido a que el monto de la misma había sido estimado en forma errónea. En paralelo, Dish presentó una oferta de US$ 5.000 millones por el 100% de las acciones de Clearwire, lo que pone en entredicho el futuro del acuerdo de adquisición. Por otra parte, Sprint notificó a sus usuarios iDEN de Nextel que contarán con un recargo de US$ 10 por mes desde enero de 2013. La iniciativa tiene como objetivo acelerar la migración hacia la red CDMA, de manera de dejar de utilizar la infraestructura iDEN en junio del mismo año.

Telcel America, low cost.

TracFone, el MVNO de América Móvil en EEUU, lanzó una nueva marca, Telcel America, bajo la cual ofrece dos planes de tarifa plana prepago: uno de US$ 45 al mes que incluye llamadas ilimitadas, SMS y datos; y otro de US$ 60 que se le suman comunicaciones ilimitadas de voz y SMS hacia México, entre otros destinos. Telcel America se suma a una amplia gama de otras marcas que ofrece TracFone, como Straight Talk, Net10 y Simple Mobile. Por otra parte, el operador anunció que comercializará el iPhone 5 y el iPhone 4 financiados para sus clientes de Straight Talk. La iniciativa es el resultado de una alianza comercial con Walmart y está disponible para los clientes del plan ilimitado de voz, SMS y datos.

AT&T en alianza con América Móvil AT&T estaría analizando la compra de un operador en Europa con el objetivo de extender su presencia internacional para asegurar el crecimiento futuro. En este sentido, no se descarta que el operador se apoye en América Móvil – del cual posee participación accionaria – para adquirir nuevos activos.

Europa La lucha por Yoigo. El principal accionista de Yoigo, TeliaSonera, puso a la venta sus activos en el operador español en septiembre de 2012 con el objetivo de centrar sus esfuerzos en sus operaciones en Finlandia y Suecia, y de incursionar en el mercado asiático. TeliaSonera espera recaudar unos € 1.000 millones (US$ 1.297 millones) por el 76,6% de las acciones de Yoigo. France Telecom (FT) y Vodafone se mostraron como los más interesados en hacerse con la operación de Yoigo, con el objetivo fortalecer su posición competitiva. De todas formas, Telefónica también exhibió interés por el destino de Yoigo y no descartó participar en la puja. Finalmente, luego de unas semanas de especulación por parte de la prensa, América Móvil descartó que estuviese interesada en adquirir Yoigo.

MAR

AHCIET

ACTUALIDAD Por otra parte, en diciembre pasado FT adquirió al MVNO español Simyo, propiedad de KPN, por una cifra cercana a los €40 millones. Simyo continuará operando independiente como un MVNO alojado en la red de Orange, filial española de FT.

de EE lanza 4G y FTTP. El operador británico Everything

El regulador británico Ofcom licitó un total de 250 MHz de espectro en las bandas de 800 MHz y 2,5GHz, lo que equivale a dos tercios del total de radiofrecuencias usadas actualmente para servicios móviles. Después de más de 50 rondas de propuestas, Everything Everywhere, Hutchison 3G UK, Niche Spectrum Ventures (subsidiaria de BT Group), Telefónica UK y Vodafone obtuvieron espectro para servicios LTE. El regulador recaudó unas £2.300 millones en el proceso. En paralelo, Ofcom estudia el despliegue de redes de 5G en la banda de 700 MHz con el objetivo de evitar una congestión en las redes de datos, que experimentarán un crecimiento de 80 veces en el tráfico entre 2012 y 2030, según proyecciones del ente gubernamental.

francés aportará € 150 millones (US$ 195 millones) para acelerar el despliegue de servicios de computación en la nube por parte de cuatro operadores locales: SFR, Bull, Orange y Thales. El Estado mantendrá una participación acorde a la inversión en cada uno de los despliegues. El objetivo es garantizar la seguridad de los datos alojándolos en suelo francés, de manera que deban responder a la legislación local y no a otra.

Deutsche Telekom lanzará OTT.

Deutsche Telekom comercializó servicios OTT entre sus nuevos clientes IPTV durante las fiestas de fin de año, como parte de su estrategia multipantalla. El operador planea desplegar el servicio OTT de manera individual durante el 2013. El servicio incluye unas 40 señales a las que se pueden acceder desde PC, notebooks smartphones y otros dispositivos IP-connected. El precio rondará los US$ 7 mensuales.

LTE en París. France Telecom, que opera bajo la marca Orange, anunció el lanzamiento de servicios LTE en el barrio parisino Opera, con lo que ingresa a la capital francesa. El operador inauguró su red LTE en Marsella en junio de 2012 y luego la extendió a Lyon, Nantes y Lille, en noviembre. Por otra parte, la compañía espera lanzar sus servicios LTE en las ciudades de Bordeaux, La Rochelle, Chartres, Orleans, Dunkirk, Nancy, Metz, Clermont-Ferrand, Grenoble y Annecy en abril de este año, y cubrir por completo parís para fin de 2013.

Quioscos Wi-Fi gratuitos. Más de 100.000 personas utilizan al mes el servicio de Internet gratuito de la red de Quioscos Wi-Fi en Madrid. El servicio se disparó en su uso a partir de la crisis económica, principalmente en los barrios periféricos, comentaron los responsables del proyecto. La red de Quioscos Wi-Fi es impulsada por GOWEX, con el apoyo de la Asociación de Vendedores de Prensa de Madrid (AVVPM). Actualmente, el modelo de Quioscos WiFi se ha replicado con éxito en diversas ciudades de España (Asturias, Sevilla, Málaga, Bilbao, entre otras) mediante acuerdos con las asociaciones de vendedores de prensa de las respectivas localidades. AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En la nube. El gobierno

Everywhere (EE) lanzó su servicio 4G en once ciudades del Reino Unido y espera que esté disponible en cinco más para las fiestas navideñas. Las localidades beneficiadas inicialmente fueron Bristol, Birmingham, Cardiff, Edinburgh, Glasgow, Leeds, Liverpool, London, Manchester, Sheffield y Southampton. En paralelo, el operador lanzó FFTP (Fibra Hasta Las Premisas) con el que esperar brindar velocidades de acceso a Internet de hasta 76 Mbps. Por otra parte, la filial británica de Telefónica, O2, anunció que escogió a Nokia Siemens Networks como el proveedor de infraestructura para el despliegue de su red LTE en Londres y en el sudeste de Inglaterra. La iniciativa llega luego de un período de un año de pruebas de LTE con cientos de consumidores y negocios en Londres.

2013

Subasta espectro.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

ASIA China Telecom se expande.

China Telecom planea adquirir otras compañías de telecomunicaciones de las regiones de Asia Pacífico, Europa y América, donde ya cuenta con presencia, de acuerdo a declaraciones de su presidente, Wang Xiaochu. Se espera que en 2013 las operaciones internacionales de China Telecom le reporten ingresos por CNY$ 10.000 millones (US$ 1.600 millones). Uno de los mercados internacionales más grandes en el que presta servicios China Telecom es EE.UU., donde el operador posee presencia desde 2002. Por otra parte, a comienzos de este año lanzó un nuevo servicio móvil e inauguró una oficina en la ciudad de Chicago, con la que espera atender a empresas chinas que estén radicadas en la localidad.

Google TV en alianza con LG Plus. El proveedor surcoreano de IPTV, LG Plus, lanzó una oferta integrada de su servicio de TV Paga con el de Google TV. Así, los abonados de LG Plus que adquieran el plan podrán acceder a TV en vivo y a unos 50.000 títulos que Google ofrece bajo demanda, además de señales como Flixster, Adult Swim, Cartoon Network, HBO Go, PBS Kids, TNT y TBS. De esta forma, Corea del Sur se convierte en el décimo mercado en el que ingresa Google TV a través de asociaciones con operadores de TV Paga que utilizan distintas plataformas (CATV, DTH). Sin embargo, LG Plus es el primer operador de IPTV en asociarse con Google, quien espera expandir su presencia al resto del mundo.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En la mira.

En los últimos meses, los fabricantes de terminales e infraestructura móvil Huawei y ZTE fueron acusadas por autoridades de EE.UU. y Europa por representar un riesgo a la seguridad nacional y por prácticas de dumping, respectivamente. En octubre de 2012, el Congreso de EE.UU. publicó un informe donde señala que Huawei y ZTE ofrecen oportunidades para el espionaje de China sobre información clasificada. El informe recomienda que el Gobierno evite el uso de los equipos fabricados por estas empresas. Por otra parte, dos meses después la Comisión Europea identificó que ambas compañías emplean prácticas de dumping al vender sus productos un 35% por debajo del precio justo de mercado en Europa, gracias al apoyo del gobierno chino. El organismo internacional está evaluando las medidas pertinentes a tomar, que serán empleadas luego de negociar con las autoridades chinas.

Inversión en redes. De acuerdo a estimaciones del Ministerio de Industria, Información y Tecnología (MIIT), en 2012 los tres principales operadores chinos invirtieron hasta CNY 370.000 millones (US$ 58.862 millones) en modernizar y expandir sus redes móviles y fijas con el objetivo de impulsar los servicios de datos e Internet. Según el MITT, China Mobile, Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

China Unicom and China Telecom invirtieron cerca de CNY% 225.000 millones (US$ 35.795 millones) en sus redes durante los primeros nueves meses del año. Por otra parte, el 26% de este monto estuvo destinado para servicios 3G. Tomando en conjunto a estos tres operadores, al 3T12 China cuenta con unas 965.000 radio bases 3G en su territorio.

LTE dual FDD/TDD.

China Mobile lanzó su red LTE en modalidad dual FDD/TDD en Hong Kong, sobre la banda de 2,3 GHz. El operador espera alcanzar cobertura nacional a lo largo de 2013. Por otra parte, los usuarios del servicio contarán con roaming de LTE entre Hong Kong y China.

Corea del Sur líder. De acuerdo con datos divulgados por Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), en su informe Medición de la Sociedad de la Información 2012, la República de Corea ubica el primer lugar entre las economías más avanzadas del mundo en el segmento las TIC, seguida por Suecia, Dinamarca, Islandia y Finlandia. De los diez países que lideran el estudio, ocho pertenecen a Europa, los dos restantes corresponden a la región de Asia-Pacífico.

El mercado abierto a MVNOs.

El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China está considerando la apertura del mercado móvil a empresas privadas que busquen ingresar por medio de un modelo de negocios MVNO. Los operadores ingresarían por medio de la renta de espectro a los operadores públicos: China Mobile, China Unicom y China Telecom. El plan inicial prevé una prueba de dos años de ingreso de jugadores privados al mercado como MVNO, y que cada operador estatal alcance acuerdos con al menos dos operadores virtuales.

Licencias 4G. El regulador de Malasia, MCMC, otorgó ocho licencias para desplegar servicios de banda ancha móvil 4G en la banda de espectro de 2,5 GHz. Los operadores beneficiados fueron Maxis, Axiata, DiGi, P1, REDtone Marketing, U Mobile, YTL and newcomer Puncak Semangat.

Prohibido subsidiar iPhone 5. El regulador surcoreano, KCC, advirtió a los operadores móviles que no ofrezcan subsidios para el iPhone 5 o recibirán sanciones, dado que esta es una práctica ilegal en el país.

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista.net

61 MAR

AHCIET

AHCIET La Revista

Sociales:EVENTOS

XXXI Reunión de Tráfico Internacional

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET y Telefónica International Wholesale Services llevaron a cabo la XXXI Reunión Iberoamericana de Tráfico Internacional que se celebró los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2012 en Buenos Aires, Argentina. En este encuentro se reunieron principales directivos del mercado mayorista en un debate sobre los temas que afectan al sector. La regulación y competencia para nuevas inversiones en infraestructura ante el reto de crecimiento y expansión del sector, el roaming de voz y datos, los servicios en banda ancha así cómo los nuevos negocios fueron algunos de los temas tratados en la reunión.

Taller Internacional Tecnología y Regulación de Mercado en América Latina, Quito, Ecuador Pablo Bello, Secretario General de AHCIET y Eduardo Chomali, Coordinador de Estrategia y Asuntos Institucionales de AHCIET, fueron invitados, los pasados 15 y 16 de enero, al 4to Seminario Internacional: Tecnología y Regulación de Mercado en América Latina, desarrollado en la ciudad de Quito, Ecuador.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

MAR

AHCIET

Reunión preparativa Ciudades Digitales Quito 2013 El pasado 15 de enero, en visita oficial del Secretario General de AHCIET, Pablo Bello Arellano, a la ciudad de Quito, se oficializó el acuerdo para la realización del Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales en su versión XIV, durante una reunión con el Alcalde de la ciudad, Augusto Barrera.

Jaime Alberto Peláez, Presidente Level 3 Colombia S.A. | Silvia Helena Ochoa, Directora Regional SAIG | Alfredo Anibal García, Gerente General de COTECNA | Luis Carlos Guerrero, Vicepresidente de Ventas, Región Andina.

El área de Network Management de Level 3 obtiene la certificación de Calidad ISO 9001 La certificación indica que Level 3 Colombia asegura la calidad para el proceso mediante el cual se reciben, analizan y ejecutan los cambios estándar requeridos por los clientes sobre sus servicios. Además, se certifica el proceso de gestión de disponibilidad y el proceso de gestión de problemas a nivel proactivo.

X V Cumbre de Reguladores y Operadores- Regulatel- Ahciet

2013

AHCIET La Revista.net

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

David Cabrera, Director de Proyectos de Telefónica México

Feria Internacional de Franquicias En el marco de la edición 36 de la Feria Internacional de Franquicias, Movistar patrocinador oficial, presentó un nuevo modelo de negocio “franquicia rural” que tiene como objetivo buscar aliados comerciales que en conjunto con la compañía combinen la experiencia y conocimientos de la tecnología aplicada a las telecomunicaciones para ofrecer servicios de telefonía móvil a poblaciones rurales que aún no están comunicadas. David Cabrera, Director de Proyectos de Telefónica México comentó que el modelo de negocio es completo y atractivo; la inversión aproximada es de unos 30 mil dólares y contempla infraestructura, comercialización de los productos con el soporte tecnológico y comercial de Movistar. Además, precisó que como primer acercamiento, con franquicia rural se busca llevar los servicios de telefonía a quinientas comunidades del sureste del país; sin embargo el objetivo es llegar a 1500 comunidades que actualmente no cuentan con ningún servicio de telecomunicaciones.

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s t ig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

www.signalstelecomnews.com

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net