AHCIET La Revista, 6ta edición by ASIET. Telecomunicaciones de América Latina

201 4 OCT

Especial:

S E D A D

U I C

S E L A T

I G DI

IoT: Frente a la omnipresencia de Internet

ACTUALIDAD - APLICACIONES - ESTADÍSTICAS - SOCIALES

Desde 1982

ESPECIAL: IoT, Frente a la omnipresencia de Internet ENTREVISTA a Jo Arne Linstad, VP Unidad de Negocios y Sociedad de Ericsson.

8 11

COLUMNA: Necesidad de banda ancha potencia el crecimiento de los IXP por Juan Gnius, presidente de Signals Telecom Group

Corporativo AHCIET: Especial Congreso Ciudades Digitales

PABLO GARCÍA Colaboración Periodística

ESTADÍSTICAS

Por Signals Telecom Group

ACTUALIDAD

Por AHCIET PABLO BELLO Secretario General | Ahciet Consultora IPRESS Comunicaciones Edición y Coordinación

JUAN GNIUS Presidente | Signals Telecom ARY SANCHEZ Marketing y Ventas | Signals Telecom ary.sanchez@signalstelecomnews.com

APPS

Sociales: EVENTOS

ELIAS VICENTE Colaboración Periodística | Signals Telecom

AHCIET LA REVISTA Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) Producida por Signals Telecom Group

www. AhcietLaRevista.net

info@ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

5 SEP

AHCIET

AHCIET La Revista

EDITORIAL | Octubre 2014

Estimados amigos, AHCIET La Revista dedica esta edición especial al XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales que se realiza en la ciudad de Málaga, España. Son más de 15 años los que llevamos promoviendo este importante encuentro en el cual se debaten y comparten diversas experiencias y prácticas que se han considerado en la implementación de ciudades inteligentes o smartcities en el mundo. Nuestra asociación fue pionera en comprender -en 1998- la relevancia de abordar el desarrollo urbano con una mirada integral, donde la tecnología es un medio y no un fin, donde lo que importa son las personas y cómo mejoramos la educación, el acceso a la cultura, las prestaciones de salud, el transporte público, la participación y la democracia. Esa vocación fue la génesis de este foro que se ha enriquecido con los años y donde hoy queremos que ustedes sean parte del debate, a través de la cobertura que nuestro equipo editorial presenta en estas páginas, donde muchos de los actores de esta cita internacional entregan sus visiones y experiencias.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En Iberoamérica hemos construido en la última década ciudades tecnológicas explorando sobre la marcha el cómo aprovechar la tecnología para un fin que parece simple pero resulta tan complejo: vivir mejor. El desafío actual es cómo gobiernos locales, industrias y comunidades podemos contribuir a dar un salto en calidad de vida. Cómo las ciudades inteligentes demuestran ser “inteligentes” de verdad, en ponerse al servicio de las personas y hacerlas protagonistas de su desarrollo. El desafío nos convoca a todos.

Arancha Díaz-Llado Presidenta AHCIET

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

LAS CIFRAS PUEDEN INDICAR MUCHO O POCO

S E N O I C I D 580 E S A T S I V E R 145 ENT IOS P O R P S I IS 150 ANÁL OS D A T I V N I TAS S I N M U L 50 CO AS I C I T O N 14.000 TS

EE W T 0 0 0 . 34

EN POCO MÁS DE DOS AÑOS, SIGNALS TELECOM NEWS SE HA CONVERTIDO EN EL MEDIO QUE MÁS CONTENIDO PROPIO GENERA SOBRE TELECOMUNICACIONES Y TIC EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.

WWW.SIGNALSTELECOMNEWS.COM

ESPECIAL

a l a e t n e r F : IoT a i c n e s e r p i omn t e n r e t n i e d Las formas de Internet cambiarán de manera dramática en pocos años. La evolución tecnológica avanza en conectar dispositivos de todo tipo a la reden lo que se conoce como Internet de las Cosas (IoT).

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Es conocido que, en la actualidad, el mayor crecimiento de los accesos a Internet proviene de los servicios móviles. Las últimas cifras del Ericsson Mobility Report indican que para el segundo trimestre del año, las conexiones móviles a escala global llegaron a 6.800 millones, con una penetración mundial del 94%. Pero ahora no se trata de conectar sólo personas: IoT quiere conectarlo todo: automóviles, electrodomésticos, grandes equipos de manufactura, redes de energía, hogares, detectores de monóxido de carbono. Todo. Las aplicaciones que puede tener Internet de las Cosas abarcan innumerables aspectos. Desde la automatización de los hogares (domótica), la mejora del tránsito vehicular en las ciudades y múltiples actividades relacionadas con la producción de bienes y servicios. Así, situaciones vistas en películas de ciencia ficción empiezan a cobrar realidad. Una aproximación de lo que puede hacerse con IoT es el servicio Digital Life de AT&T. Por medio de una aplicación móvil que comunica sensores, las personas pueden controlar diferentes aspectos de su casa, como iluminación, cierre de puertas, acondicionadores climáticos, entre otros. El sistema de la firma estadounidense ha comenzado a ser vendido a otros operadores, como Telefónica.

Conexiones Móviles en el Mundo, 2T14

Fuente: Ericsson Mobility Report

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Otro tanto ocurre en la vida cotidiana de habitantes de ciudades inteligentes, donde diferentes infraestructuras urbanas equipadas con sensores interactúancon diversos sistemas informáticos para optimizar los recursos de las grandes urbes. Así, por ejemplo, existen sistemas de estacionamiento inteligente, donde autos conectados pueden comunicarse con sensores en aparcamientos que indican si existe lugar. Por supuesto que los electrodomésticos también forman parte de Internet de las Cosas. Una máquina de lavar la ropa puede encenderse automáticamente en horarios en la que electricidad es más barata. Todo comunicado a través del protocolo de Internet. Otro aspecto de IoT está íntimamente relacionada con los últimos lanzamiento de productos usables (wearables), es decir, relojes, pulseras, incluso calzados deportivos o remeras que transmitirán información del usuario a centros de salud o rendimiento deportivo. El concepto de Internet de las Cosas no es nuevo. Fue acuñado en un artículo de junio de 2009 por Kevin Ashton, integrante del Auto-ID Center del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Allí mencionaba que las computadoras, y por lo tanto Internet, eran mayormente dependientes de los seres humanospara la información. Ashton proponía que las computadoras recibieran información sin los “inputs” de los humanos, es decir, entre las propias computadoras por sí mismas, sería posible rastrear y contar todo, y reducir en gran medida gastos, pérdidas y costos. Aseguraba que de manera automática se sabría qué cosas necesitan ser reemplazadas, reparadas o recuperadas.El modo de conexión entre máquinas se daría de forma inalámbrica, mediante sensores e identificación de frecuencias de radio (RFID). Un concepto revolucionario.

ESPECIAL

Cifras Abundan las cifras que prevén un fuerte crecimiento de objetos –cosas- conectados a Internet para los próximos años. Cisco prevé que para 2020 existirán 50.000 millones de cosas conectadas a Internet. La compañía ideó un contador de objetos conectados a escala global que a fin de septiembre indicaba que había 13.500 millones de cosas conectadas. La cuenta comenzó en 2012, con 8.700 millones de objetos conectados en el mundo, constituyendo el 0,6% de las cosasen el mundo con capacidad de conectarse a la red. La mayor aceleración de las conexiones tendrá lugar entre 2018 y 2020, es decir, más del 50% de los objetos conectados agregados durante los años 2013-2020 serán agregados en los últimos tres años de ese período, debido a menores costos de conectividad. Para esa fecha, estarán conectadas el 2,7% de las cosas del mundo. En términos de dinero, IoT moverá US$ 19 billones en el mundo, de los cuales US$ 14,4 billones corresponderán al ámbito privado y US$ 4,6 billones a las administraciones públicas.

Evolución de Objetos Conectados

IoT en la administración pública A lo largo de la próxima década, el mercado de Internet de las Cosas (IoT) podrá generar un valor de BRL 70.000 millones (US$ 29.660 millones) para el gobierno de Brasil en las esferas municipal, estadual y federal. La estimación, divulgada por Cisco, toma en consideración cómo la IoT puede ayudar a administración pública a economizar dinero en servicios, mejorando la productividad de funcionarios, generado nuevos ingresos sin aumentar impuestos y ampliando los beneficios para los ciudadanos. En el relevamiento de Cisco sobre administraciones públicas, Brasil se encuentra en la novena posición. Los mercados que generaran mayor valor con IoT son Estados Unidos (US$ 585.000 millones), China (US$ 291.000 millones) y Francia (US$ 182.000 millones). En todo el mundo, el valor del IoTdel sector de gobierno podría generar un valor total de US$ 4.600.0000 millones a lo largo de la próxima década. Si se suma con el potencial del sector privado, IoT podría generar un valor total de US$ 19.000.0000 millones. De acuerdo con Cisco, estas cantidades se pueden generar con US$ 100.000 millones en ahorros de costos operativos al reducir el consumo de energía en los edificios inteligentes; US$ 69.000 millones con la vigilancia del precio del gas; US$ 41.000 millones, con aparcamiento inteligente; US$ 39.000 millones en la gestión del agua con la medición inteligente, y US$ 18.000 millones en nuevos ingresos de “peajes” con los pagos de peajes automáticos

Fuente: Cisco (CCS, 2013)

La consultora indica que la mayoría de las tecnologías emergentes pasan por un proceso natural en el que son impulsadas por alguna innovación y suben a un pico de expectativas. A medida que la tecnología madura, los mercados se desencantan, antes de que comiencen a ser parte de las tecnologíasde todos los días. Por ejemplo, la computación en la nube ha dejado de ser un hype para Gartner. El año pasado Big Data encabezó las tendencias. Junto con la IoT, las interfaces de usuario wearables y la respuesta a preguntas en lenguaje oral(cuando se le hace una pregunta a un dispositivo y se recibe una respuesta hablada) también se encuentran en la cima de su hype. Se espera que estas tres tecnologías sean comunes en el mercado dentro de cinco a 10 años.

Internet de las Cosas aún no carece de un estándar o protocolo definido que permita la interoperabilidad de los elementos que pretende conectar. Existe interés de grandes jugadores en lograr un padrón, lo cual generará una guerra para que prevalezca su estándar. Entre las diferentes partes se puede mencionar a Nest, empresa adquirida por Google en US$ 3.200 millones, que en julio anunció su protocolo Thread para la comunicación y control de diferentes dispositivos hogareños. De la iniciativa participan la tecnológica ARM; BigAss Fans, fabricante de ventiladores de techo; Freescale, de conectividad inalábrica, Nest, Samsung, SiliconLabs y Yale, empresa de seguridad y alarmas. El protocolo Thread estará disponible para los miembros a fin de año, con programas de certificación que comenzarán en 2015. AllJoyn, por su parte, es una iniciativa que Qualcomm presentó en 2011. Este protocolo de código abierto fue pasado a la Fundación Linux en diciembre de 2013 para conformar AllSeen Alliance, entre cuyos integrantes “premier” se encuentran Electrux, LG, Microsoft, Panasonic, Sharp, Sony, Cisco, Haier, SiliconImage, Technicolor y TP-Link. También participan empresas como Cisco, HTC y Symantec. Open InterconnectConsortium (OIC) fue creada en julio de 2014 por un grupo de empresas de la industria que buscan crear una especificación estándar y un proyecto de código abierto para hacer frente a los desafíos de la conexión de miles de millones de dispositivos en el marco de IoT. Participan Atmel, Dell, Broadcom, Samsung y WindRiver.

AHCIET La Revista

2014

De acuerdo con la consultora Gartner, Internet de las Cosas ha alcanzado su mayor nivel de “hype”, de acuerdo con su estudio “"Hype Cycle for Emerging Technologies, 2014”, donde analiza diferentes tendencias tecnológicas.

Guerra de protocolos

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En la cresta de la ola

ESPECIAL

Ciclo “hype” de tecnologías emergentes

Fuente: Gartner, agosto 2014

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

M2M El estudio “Ericsson MobilityReport”, publicado en junio, cuenta con una sección dedicada a M2M y la transformación que este negocio está atravesando. A fin de 2013, había alrededor de 200 millones de conexiones M2M en el mundo. La estimación es que esa cifra se multiplique tres o cuatro veces para 2019. En promedio, la penetración de dispositivos M2M es del 2% de las suscripciones de datos móviles y puede llegar al 20% en aquellos operadores que se enfocan en este segmento. Como todo negocio, el M2M tiene sus particularidades. En el negocio de roaming puede representar alrededor del 15% de los datos debido a su utilización en rastreo de vehículos y administración de flotas. Conexiones M2M por tipo de tecnología

Fuente: Ericsson Mobility Report Al contrario de lo que sucede con dispositivos de otro tipo, la mayoría de las conexiones M2M utiliza sólo redes GSM, debido a un menor costo que ayuda a que los bajos ARPU del negocio sean redituables. Otra explicación es que las aplicaciones M2M no requieren de redes de altas velocidades ni tampoco de una reconversión tecnológica como otras aplicaciones que implican un recambio de terminales. Por otra parte, el informe de la GSMA “DrivingInnovation in Connected Living – The US FlagstheFuture of M2M”, indica que Estados Unidos es el mercado más avanzado en el desarrollo de Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

tecnología M2M a escala global. Una de cada 10 de todas las conexiones móviles de ese mercado es M2M, en comparación con una de cada 20 en Europa y una de cada 100 en África. La investigación destaca que EEUU representaba 35 millones de conexiones o el 19% de todas las conexiones M2M del mundo hacia fines de 2013. Asimismo, estima que para el final de año se alcancen los 41 millones en ese mercado, impulsada especialmente por los avances en el sector automotriz, de los servicios básicos y del gas y el petróleo. El informe se destaca que si bien el mercado de M2M de los EEUU es uno de los más grandes del mundo, todavía está en sus primeras etapas de desarrollo y debe resolver varios desafíos para alcanzar su máximo potencial. Entre las metas a alcanzar, se remarca una regulación que posibilite mejor interoperabilidad, genere menor fragmentación y restricciones a las economías de escala. Para 2020, GSMA estima que 974 millones de las 10.000 millones de conexiones móviles a escala mundial serán M2M, si el mercado continúa con su tendencia de crecimiento. Sin embargo, el estudio destaca que varios factores podrían estimular el crecimiento de M2M para que representen el 20% de los accesos móviles.

Entre los riesgos para la adopción de Internet de las Cosas, Gartner señala a la estandarización de las tecnologías, incluyendo aquellos relacionados con la transmisión de datos, protocolos y tecnologías inalámbricas. Justamente, el un amplio número de consorcios, organismos de normalización, asociaciones y políticas de gobierno en todo el mundo que están abordando cuestiones de normas y cada uno trabajando en sus propios intereses, se espera que la falta de estándares continúe siendo un problema en los próximos tres a cinco años. Por el contrario, la caída de los precios de la tecnología, una mayor selección de proveedores capaces de impulsar Internet de las Cosas, sumado a la facilidad de experimentar con la tecnología por medio de pruebas piloto o casos de negocios empujarán la adopción de IoT.

ESPECIAL

ENTREVISTA Jo Arne Linstad, Ericsson Uno de los últimos conceptos de la industria de las telecomunicaciones en ganar espacio es el de Internet de las cosas. Con mayor frecuencia es un término que aparece y remite, inmediatamente, a un concepto anterior, las comunicaciones máquina a máquina (M2M), pero los límites entre ambos son difusos.

AHCIET La Revista conversó con Jo Arne, quien expuso la realidad de este negocio y su utilización en proyectos de ciudades inteligentes.`

AHCIET La Revista

2014

JO ARNE LINSTAD, VICEPRESIDENTE DE LA UNIDAD DE NEGOCIOS INDUSTRIA Y SOCIEDAD DE ERICSSON PARA LATINOAMÉRICA Y CARIBE, OFRECE SU MIRADA SOBRE DIFERENTES ASPECTOS DEL SEGMENTO M2M EN LA REGIÓN.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Jo Arne, vicepresidente de la Unidad de Negocios Industria y Sociedad de Ericsson para Latinoamérica y Caribe, explicó a AHCIET La Revista que “M2M parte de un concepto más grande que es la Internet de las cosas, es una especie de subsistema de Internet de las cosas. En M2M no existe la interacción humana, son equipos que se comunican con otros equipos. En varias comunicaciones de Internet de las Cosas se requiere el acceso de los usuarios a los equipamientos. El Internet de las Cosas, como lo indica su nombre, proviene de la industria de Internet. M2M, por su parte, llega de un universo más técnico, para industrias que buscan transformarse, como la del transporte y distribución de electricidad. En M2M no existe la intervención humana, ese es su principio. De todas formas, existen zonas grises entre los conceptos”

ESPECIAL

AHCIET La Revista: ¿Qué segmentos llevan la delantera en implementaciones M2M? Jo Arne: En primer lugar se encuentran los servicios públicos (“utilities”), con electricidad a la cabeza, gas y agua, estos últimos un poco más atrasados en su transformación. En segundo lugar como sector se ubica el transporte, con sistemas inteligentes de ferrovías, barcos y logística, con aplicacionespara contenedores (“containers”) donde se mide la humedad, se controla la temperatura. En tercera posición está la seguridad pública, con protección de sistemas críticos en fronteras y puertos, sistemas de cámaras de vigilancia. Implementamos un proyecto piloto en Brasil, en San José de Campos con la guardia civil, con un sistema de cámaras y M2M en autos, para ver dónde se encuentran y monitorear las calles. Después viene la industria financiera, con el comercio móvil (“m-commerce”) para transferencia de dinero, pagos mediante celulares y nuevas posibilidades para pagos en bancos por parte de personas no bancarizadas. AHCIET La Revista: De estos sectores, ¿cuál es el segmento de mayor crecimiento en M2M? Jo Arne: Dentro del transporte, el segmento de autos conectados es el área de crecimiento más rápida, incluyendo los fabricantes y los servicios cloud para entretenimiento y aplicativos. En Brasil se trabaja en una ley para que los nuevos autos tengan conexión a sistemas de ubicación. La implementación viene algo demorada, pero los sistemas están listos. Ericsson trabajó junto con Vivo y, en el marco de un proyecto de ciudad inteligente para estacionamiento inteligente, donde el sistema le indica al conductor dónde hay lugar para estacionar, en conjunto con un sistema de iluminación inteligente, que incrementa o baja la luz dependiendo de las personas que se encuentren en la zona. Es un proyecto muy interesante. AHCIET La Revista: Desde hace años se habla de M2M con relación a la industria de energía eléctrica, ¿por qué? Jo Arne: La industria de la energía eléctrica busca ser más sustentable y eficiente. Existen muchos cambios en Europa, Estados Unidos, incluso en Latinoamérica. Con M2M es posible controlar el consumo de los usuarios día a día y hora a hora. De esa manera, se pueden reducir consumos y generar un uso más sostenible de la electricidad. Los usuarios pueden controlar cuánto usan energía eléctrica en determinada hora, mejorar su planificación y consumir electricidad en momentos donde es más asequible y evitar picos de consumo y variaciones en la tensión. Como consumidores, tenemos la posibilidad de controlar el consumo eléctrico dentro de los hogares. Y aprovechar tarifas diferenciales por uso horario. AHCIET La Revista:¿Cuál es la aproximación de los operadores móviles a este tipo de proyectos? Jo Arne: Algunos operadores están más activos con integradores y soluciones avanzadas, otros se interesan sólo en conectividad y unos buscan proyectos completos. Muchos operadores ven a M2M como una posibilidad de flujo de dinero. Es importante entender que el negocio M2M es diferente al de las líneas celulares: el retorno por línea es menor por lo cual se requiere de sistemas eficientes.

Los modelos de negocio varían. Por ejemplo, si un operador cierra un acuerdo con un fabricante de automóviles para volverlos lo más automático posible, el cliente final sería BMW o Volvo, por mencionar algunas marcas. En ese caso, el fabricante hace un acuerdo con un operador por varias líneas, pero ¿qué sucede con los acuerdos de roaming de ese operador cuando el auto se traslada? El modelo no es tan simple como puede ser el de una ciudad inteligente. AHCIET La Revista:¿Cuál es la situación en América Latina? Jo Arne: Para este año, Ericsson tiene foco en Brasil, México, Colombia y Chile en diferentes categorías M2M. El m-commerce avanza en un número menor de países. En este negocio trabajamos con operadores del Caribe. En el caso de la energía eléctrica Brasil y México tienen proyectos interesantes debido al robo de electricidad. Chile se enfoca en funcionalidades que ofrezcan un mejor servicio al usuario final. Son problemas diferentes en los distintos mercados. En el caso de las ciudades inteligentes se depende del poder financiero de los distritos para introducir soluciones.

OCT

AHCIET

Necesidad de banda ancha potencia el crecimiento de los IXP Desde hace una década es un tópico corriente en el mercado de telecomunicaciones de América Latina el crecimiento de los accesos a Internet de banda ancha. En principio los números que asombraban referían a las conexiones fijas; últimamente las estrellas son las conexiones desde móviles. El desarrollo en el acceso a Internet no se detendrá en la región –a pesar del crecimiento, América Latina se encuentra alejada de los mercados centrales de Internet en número, velocidad y calidad de las conexionesy poco importará desde que tipo de dispositivo se accede. Lo cierto es que el tráfico de Internet se mantendrá en crecimiento y la modalidad “2.0” –concepto que ya forma parte indisoluble de Internet- impulsa el desarrollo de contenidos cada vez más cercanos al lugar de origen de su creación. En otras palabras, el tráfico local de Internet irá cobrando cada vez mayor importancia y con ello el papel de los puntos locales de intercambio de ese tráfico, conocidos como NAP o IXP. Al 2T14, seis de los siete principales mercados de telecomunicaciones de América Latina, esto es, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú y México cuentan con –al menos- un IXP. La excepción es Venezuela, aunque el Gobiernos se ha propuesto la creación de un IXP en su territorio desde hace años. El origen de los IXP varía: puede ser impulsado desde ámbitos gubernamentales, como el caso de Chile, aunque gestionado por privados, o irectamente ser una iniciativa privada, como por ejemplo, Argentina. Sintéticamente, un IXP es un punto central de interconexión física para tráfico de Internet que se origina en una determinada área geográfica (ciudad, región o país) y tiene como destino esa misma área geográfica. El IXP permite a diferentes proveedores de acceso a Internet (ISP) interconectar e intercambiar tráfico entre sus redes mediante la firma de mutuos acuerdos de peering. La creación de los IXP suele recaer en un cuerpo independiente, conformado por sus participantes. Las autoridades de este cuerpo suelen rotar en sus funciones. En términos generales, los impulsores suelen ser las cámaras gremiales que agrupan a empresas relacionadas con la provisión de servicios de Internet, ya sea como prestadores del servicio o proveedores de contenidos.

En términos regulatorios, la actividad de los IXP no se encuentra reglada en la mayoría de los mercados de la región. Las excepciones son los mercados de Chile o, en menor medida, Perú, donde sólo rigen normas de calidad de servicio que atañen lateralmente al funcionamiento del NAP de Lima.

Por Juan Gnius, Presidente de Signals Telecom Group

Más allá de los segmentos tradicionales que impulsan el desarrollo del tráfico local de Internet, Signals Consulting señala nuevos catalíticos de crecimiento. Entre los principales se destacan los diferentes planes impulsados por las administraciones nacionales – Argentina Conectada, Plan Nacional de Banda Ancha (Brasil), Vive Digital (Colombia), entre otros. En este contexto, también existen intenciones entre los gobiernos de interconectar planes, como Argentina y Brasil, lo cual generará un atractivo para que se sumen otras administraciones, expandiendo el concepto de tráfico local hacia uno regional, con vistas hacia mayor autonomía en el tráfico que la actual dirección norte-sur.

AHCIET La Revista

2014

Además de los planes mencionados y bajo un entorno de dinamismo, los IXP podrán sacar provecho de crecimiento de diversas tendencias que tienen lugar en América Latina. En primer lugar cobra importancia el despliegue de servicios de datos móviles, impulsado por las redes HSPA+ y LTE, que otorgan mayores velocidades de acceso a los usuarios y mayor demanda en el tráfico interno de los mercados.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Por lo general, se busca que la ubicación del IXP sea un punto neutral, es decir, que no esté ubicado en las instalaciones de operadores. A su vez, la mayoría de los IXP están ubicados en grandes ciudades, ya sea por la penetración de Internet (como sucede en Perú) o por la importancia económica de la región, como en el caso de Brasil.

AHCIET La Revista

Asimismo, el despliegue de servicios de entretenimiento over-the-top (OTT) y las estrategias multipantalla de los operadores de video impulsarán contrataciones de mayor velocidad de acceso. Fuera de los segmentos de usuarios finales, los puntos que ayudarán a impulsan el crecimiento son los servicios máquina a máquina (M2M) y de Internet de las cosas, que también aportarán un mayor tráfico interno en los mercados. Además, se suma el impulso que dará al tráfico las ofertas de cloud computing por parte de operadores a segmentos corporativos y PyMEs. Mientras que desde el punto de vista gubernamental, otro impulsor de los IXP son las distintas iniciativas de gobierno electrónico a distintos niveles: municipal, provincial/estadual y nacional. Entre las principales ventajas que brida la existencia de un IXP se observa una menor latencia para comunicaciones nacionales y mayor eficiencia en la utilización de la infraestructura de redes. A su vez, se genera un ahorro de capacidad internacional, y la consecuente baja de precios para el operador que puede trasladar al usuario final. Los IXP también potencian la creación de contenido local para Internet. Aunque existen obstáculos identificados para la creación de un IXP; consisten mayormente en la falta de voluntad de los operadores y la falta de entendimiento de la importancia que puede tener un punto de intercambio de tráfico público de Internet en un mercado determinado. De todas maneras, el escenario futuro de América latina está marcado de tal manera que la presencia de IXP se transforma en un punto estratégico para el despliegue de las telecomunicaciones. No sólo desde el punto de vista de los operadores y su evolución hacia un esquema integrado que incluye servicios convergentes, sino también desde el punto de vista de los gobiernos que buscan implementar campañas que incentiven la conectividad en los distintos países.

Listado de IXP en América Latina PAIS

NAP

OBSERVACIONES

Antillas Holandesas

Caribbean Internet Exchange Open Caribbean Internet Exchange

Activo desde 2009 Activo desde 2008

Argentina

NAP CABASE

Activo desde 1998. Incluye 13 IXP diferentes a lo largo del país

Brasil

Activo Activo Activo 2002 Activo Activo 2008 Activo 2009 Activo 2005 Activo 2000 Activo Activo 2005 Activo 2005 Activo 2004 Activo 2005 Activo

Megalink Bolivia IXP

Activo Anunciado

NAP Chile PIT Telefónica PIT Entel PIT Equant PIT Telmex PIT Impsat PIT Intercity NAP Colombia IXP Costa Rica NAP Cuba Dominica National Internet Exchange Point (DANIX)

Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo Activo 2000 Anunciado Activo 2001 Activo 2013

Ecuador

NAP AEPROM Guayaquil NAP AEPROM Quito

Activo 2005 Activo 2005

El Salvador Granada Haití Honduras Jamaica México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico Rep. Dominicana Surinam Trinidad & Tobago

IXP El Salvador Grenada Internet Exchange AHTIC Internet Exchange Point IXP-HN Jamaica IXP IXP México Nicaraguan Internet Exchange Intered Panamá CAPD NAP PY NAP Perú Internet Exchange of Puerto Rico NAP del Caribe Surinam IXP T&T Internet Exchange (TTIX)

Activo Activo 2011 Activo 2009 Anunciado Anunciado Activo 2014 Activo 2004 Activo Activo 2005 Activo 2001 Activo 2006 Activo 2008 Anuciado Anuciado

Bolivia A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Ponto de Troca de Táfego de Belo Horizonte Ponto de Troca de Táfego de Brasilia Ponto de Troca de Táfego de Curitiba Ponto de Troca de Táfego de Florianópolis Ponto de Troca de Táfego de Fortaleza Ponto de Troca de Táfego de Londrina Ponto de Troca de Táfego de Porto Alegre Rio Grande do Sul Internet Exchange Ponto de Troca de Táfego de Rio de Janeiro Ponto de Troca de Táfego de Salvador NAP do Brasil Ponto de Troca de Tráfego Metro Telecom Tivit

Chile

Colombia Costa Rica Cuba Dominicana

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

Localidades de España, Argentina, Chile y Uruguay resultan ganadoras de los premios

‘Ciudades Digitales’ otorgados por AHCIET La Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de telecomunicaciones (AHCIET) premia a Oviedo (España), Montevideo (Uruguay), Alzira (España), Lo Prado (Chile), La Plata (Argentina) y Santander (España) en las diferentes categorías de sus premios 'Ciudades Digitales' que se entregan durante el XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, los días 2 y 3 de octubre. Los premios responden a iniciativas locales en materia de Participación Ciudadana, Gobierno Abierto, Urbanismo y TICs, Servicios y TICs, y gestión ambiental. El XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales (EICD), que se celebra junto al 2º Foro Tikal, Foro de Tecnología, Innovación y Conocimiento de América Latina y la quinta edición de Greencities & Sostenibilidad en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (Fycma), es el marco en el que las iniciativas presentadas por Oviedo, Montevideo, Alzira, Lo Prado, La Plata y Santander en materia de ciudades Digitales son premiadas.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

En concreto, los municipios ganadores de la X edición de los premios AHCIET ‘Ciudades Digitales’ en las categorías concursadas son Oviedo (España) en Participación Ciudadana; Montevideo (Uruguay) en Gobierno Abierto; Alzira (España) en Urbanismo y TICs; La Plata (Argentina) en Servicios y TICs; Santander (España) en Gestión Medioambiental, y Lo Prado (Chile) en E-Salud. El secretario general de AHCIET, Pablo Bello, destaca el importante aporte que ha significado la implementación de soluciones tecnológicas que ayudan a mejorar la calidad de vida de las personas en estas localidades. “Los ciudadanos queremos vivir mejor. Vivir en ciudades más seguras, más amables. Queremos mejor educación para nuestros hijos, mejor atención de salud, un transporte público de calidad. Queremos más transparencia de nuestros gobernantes, participar en la solución de nuestros problemas comunes, ser consultados, opinar. Queremos más oportunidades de progreso y un futuro más promisorio para todos. La respuesta a nuestro anhelo compartido de vivir mejor son las ciudades digitales inteligentes. La integración de tecnologías de la información en procesos eficientes, transparentes y abiertos, que integren a la ciudadanía y la empoderen para ser parte de la solución es el camino que permitirá construir soluciones que se traduzcan en una mejor calidad de vida”. Para que existan este tipo de soluciones es fundamental, afirma, “el desarrollo de redes e infraestructura que propicien la implementación de las 'ciudades digitales' y trabajar en una política pública y privada de largo plazo que permita el desarrollo de servicios digitales y que fomente la rápida adopción por parte de los usuarios”. En esta ocasión se han presentado más de treinta iniciativas procedentes de una decena de países de los dos lados del Atlántico, siendo estos seis municipios los ganadores. Representantes de las localidades ganadoras tienen la oportunidad de exponer sus

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

proyectos durante el encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. Con estos premios y el evento que se celebra en Málaga, AHCIET busca promocionar este tipo de iniciativas en la región e impulsar el aprendizaje de buenas prácticas y ejemplos de éxito en la implantación de proyectos. Foro Tikal La segunda edición de Tikal, Foro de Tecnología, Innovación y Conocimiento de América, organizado por el Consistorio malagueño y el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, a través de Escuela de Organización Industrial (EOI), y cofinanciado por Fondos Feder- y el XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales - organizado de manera conjunta por el Ayuntamiento de Málaga y AHCIET-vuelve este año con un programa que destaca por su internacionalización y su apuesta por la creación de sinergias y contactos entre ciudades a ambos lados del Atlántico. Así, el foro cuenta con la presencia de alcaldes, representantes y equipos técnicos municipales de las principales ciudades de países como Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Italia, Luxemburgo, Nicaragua, Uruguay y Venezuela. Estos expertos comparten espacio con regidores y representantes de ciudades españolas entre las que se encuentran Barcelona, Cáceres, Gijón, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Málaga, Valencia, y Zaragoza, entre otras. Foro Tikal, vuelve al recinto malagueño para analizar el reto de ciudades europeas y latinoamericanas ante el desarrollo de espacios urbanos y metrópolis inteligentes. Tiene como principal objetivo crear un espacio de debate sobre la gestión integral e inteligente de las urbes. Para ello, cuenta con un programa de actividades articulado en torno a talleres, mesas redondas, conferencias y exposiciones en el que convergen y participan administraciones públicas, el sector empresarial vinculado a las TIC y las pymes de base tecnológica. Las temáticas que se abordan en esta convocatoria giran en torno a: Ciudad y Tecnología; Ciudadanía Digital; Planificación de Ciudades Inteligentes; Servicios al Ciudadano; Salud y Calidad de Vida; Movilidad y Transporte; Gestión del Medio Ambiente; E-Turismo, y Pymes. Greencities & Sostenibilidad Tanto el Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales como Foro Tikal comparten espacio y fecha con Greencities & Sostenibilidad, Foro de Inteligencia aplicada a la Sostenibilidad Urbana, un salón profesional único en España en el que se dan cita profesionales del sector público y privado para conocer de primera mano los proyectos y actuaciones que se están llevando a cabo en las distintas ciudades del país, así como los aspectos claves en eficiencia energética en la edificación y rehabilitación.

OCT

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

Durante el XV Encuentro de Ciudades Digitales que se celebra en la ciudad española de Málaga, AHCIET hará entrega por décima vez de los galardones que reconocen a las mejores iniciativas digitales de España y América Latina. Nuestra Asociación fue pionera en comprender la relevancia de abordar el desarrollo urbano con una mirada integral, donde la tecnología es un medio y no un fin, celebrando este encuentro desde 1998. Alzira - Premio Urbanismo y TICs: Alzira Inteligente. ‘Proyecto de implantación de una solución de detección automática de incendios forestales en los parques de “La Murta”, “Bonaire” y parte del “Valle del Bru”’. Desde Alzira destacan el “impacto y transversalidad” de una iniciativa que se enmarca dentro ‘Alzira Inteligente’. Alzira dispone de un extenso término municipal copado por monte que requiere protección, “en los últimos años fruto de la creciente conciencia ambiental de la sociedad, el fenómeno de los incendios forestales ha cobrado una gran relevancia social”, señalan además que “se perciben los incendios forestales como una de las amenazas más graves a las que se enfrentan los ecosistemas mediterráneos, ya que provocan la regresión y pérdida de valor, entendido en su sentido más amplio, del sistema forestal”. Así, se buscaron soluciones tecnológicas para la prevención de incendios que ayudan a la prevención tanto de incendios como de otros actos infractores. “El conocimiento público de la existencia del sistema basado en tecnología que contiene sensores y sobre todo cámaras, tiene un claro efecto disuasorio sobre los infractores”, apuntan. Además, “los sensores de calor y las cámaras que captan el humo son capaces de detectar un incendio con un tiempo de reacción de 3 a 5 veces más rápido que de ordinario, lo cual supone la puesta en marcha de los servicios de extinción con unos minutos de adelanto que a la postre son vitales para minimizar el impacto ambiental del fuego” Preguntados por la valoración del premio, desde Alzira destacan el pequeño tamaño del municipio (50.000 habitantes) y aseguran que “este premio es muy importante para nosotros, porque no hace sino confirmar la buena marcha de nuestro proyecto (...) debemos estar contentos, sobre todo porque este reconocimiento no es aislado y hemos tenido la suerte o el acierto de acumular varios premios por nuestros proyectos de modernización en los últimos meses”. Y añaden que el prestigio del premio es “una motivación extra para todo el personal implicado en los proyectos en marcha”.

Montevideo - Premio Gobierno Abierto ‘Montevideo Abierto’ Los responsables del proyecto ‘Montevideo Abierto’ destacan como lo más relevante de su iniciativa digital el hecho de que el proyecto plantea “una política que va más allá de lo tecnológico, que apunta a la transparencia, al hecho de poner a la Institución más cerca de la ciudadanía haciéndola partícipe de la gestión de la ciudad, tendiendo a mejorar la calidad de vida con el apoyo de las

Lo Prado - Premio Servicios y TICs Gestionando la Demanda Asistencial (GDA) Desde la localidad de Lo Prado destacan sobre su proyecto ganador en la parcela de servicios relacionados con la salud que “se trata de un proyecto que avanza en la solución de un problema de la atención de salud en Chile, muy sentido por la población, que se refiere a la existencia de filas, afuera de los centros de salud a muy tempranas horas con el fin de obtener una hora médica. Si bien la oferta de horas sigue siendo insuficiente para las necesidades de la población, este sistema de entrega telefónica optimiza su uso, y permite una mayor contactabilidad con nuestros usuarios”. Los responsables del proyectos afirman que para Lo Prado, el galardón “representa un importante reconocimiento al esfuerzo por innovar y buscar mejora continua en la calidad de atención a los pacientes , en una comuna que cuenta con muy escasos recursos y con alta vulnerabilidad. Esto nos motiva a seguir trabajando , junto a los equipos profesionales y la comunidad utilizando las TICS en beneficio de una mejor salud para nuestra comuna”. La Plata - Servicios y TICs Prevención y seguridad ciudadana Los responsables del proyecto de la ciudad argentina aseguran que “hace ya seis años que nos venimos esforzando en incorporar tecnología y servicios en el marco del concepto de smartcities. Este premio nos llega justo en el punto de inflexión de profundizar la incorporación de servicios que vayan mejorando la calidad de los ciudadanos”. Es destacable, afirman, “el haber podido construir en los primeros 4 años del proyecto los pilares de nuestra actual ciudad digital: red óptica de datos y modelo de gestión de video seguridad y servicios. Esto nos permite estar incorporando en forma continua servicios y prestaciones TICs, los cuales hacen a la ciudad inteligente, con la consecuente mejora en la calidad de vida de los ciudadanos platenses”. Oviedo - Participación Ciudadana Proyecto ‘Xperta’ Oviedo resultó ganadora en la categoría de Participación Ciudadana, “Xperta es una prueba evidente de que la ciudadanía sí importa para el Ayuntamiento de Oviedo. Hemos querido construir un puente inmediato y permanente entre los ciudadanos y la administración para conseguir que nuestro municipio sea más habitable, más cómodo y con mayor calidad de vida”, aseguraron fuentes municipales. “Es un aspecto más de la nueva forma de hacer política que reclaman los nuevos tiempos que estamos viviendo y que tiene un eje estratégico en todo aquellos que ayude a fomentar la participación de los vecinos en el día a día de su ciudad”, añadieron los responsables del proyecto. Respecto al premio, aseguraron que “es muy importante porque estas distinciones, y más cuando proceden de un organismo internacional de esta gran relevancia, son un impulso importante para animarnos a seguir innovando y a continuar acercando la gestión pública a la ciudadanía”. Añadieron que “los premios no son una meta pero sí son un estímulo para trabajar con más ahínco en la dirección de hacer a las administraciones públicas más participativas y más eficientes. Estos galardones son un aliciente importante para que todos los que tenemos responsabilidades en el día a día de las Administraciones, tanto políticos como funcionarios y técnicos. Lo verdaderamente importante s conseguir que los ciudadanos puedan disfrutar de una ciudad cada día mejor y de la que cada día se sientan más protagonistas”. AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Santander - Premio Gestión Ambiental ‘Gestión ambiental inteligente de los Residuos, de la Energía y del Agua’ Según José Antonio Teixeira Vitienes, uno de los responsables del proyecto, lo más relevante del mismo es “la integración que se ha realizado de la tecnología en la gestión diaria de la prestación de los servicios que ha permitido establecer una estándares de calidad medibles y analizables que están posibilitando que de forma considerable haya una gran optimización de los mismos y la mejora en la calidad, consiguiendo con ello un abaratamiento en los costes de prestación mejorando la calidad del servicio”. El responsable también recalcó que para el Ayuntamiento santanderino “es muy importante” el galardón recibido “ya que de alguna forma nos permite rubricar de forma muy positiva el trabajo que estamos realizando en estos ámbitos, así como refrendar la apuesta que está realizando el equipo de gobierno y su alcalde por la incorporación de las TIC en la prestación de los servicios de la ciudad”.

tecnologías de la información. Montevideo Abierto propone el uso de nuevas tecnologías para facilitar el desarrollo de nuevos servicios desde y hacia la comunidad”. Desde la comuna de la capital uruguaya aseguran que “sin lugar a dudas es muy importante esta distinción que destaca el trabajo que se está realizando en Montevideo. Es un premio que nos impulsa a seguir por el camino que estamos construyendo y a redoblar esfuerzos en la región en los temas vinculados a gobierno abierto y participación ciudadana”.

2014

Premios AHCIET Ciudades Digitales

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

Hacia el

salto digital y del conocimiento Varios municipios iberoamericanas avanzan en la innovación para configurarse en ciudades digitales. Este tipo de emprendimientos son, sin duda, esfuerzos destacables de los distritos, sus habitantes y actores públicos y privados. Sin embargo, puede ser necesaria una visión con mayor perspectiva para saber cómo se encuentra todo un país en este proceso de transformación. En Chile, Fundación País Digital busca ayudar en estos avances. Juan Luis Núñez, gerente general de Fundación País Digital, dialogó con AHCIET La Revista para explicar las funciones y los objetivos que persigue la institución.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: ¿Cuál es el objetivo de la Fundación País Digital? Juan Luis Núñez: Queremos empujar el avance digital de Chile, con el desarrollo de ecosistemas TIC que impacten y modifiquen la base de la pirámide social. También buscamos reducir la brecha de conectividad, con el 100% de los hogares chilenos conectados. Para nosotros también es clave la inclusión de las PyMES, incluirlas en el mundo del comercio electrónico para lograr más desarrollo. Chile sigue siendo dominado por una economía de bienes. Debemos dar el salto digital y del conocimiento. AHCIET La Revista: ¿Cuáles son los pasos para lograr esos objetivos? Juan Luis Núñez: Generando una agenda digital que incluya los lineamientos para los próximos años. En pos de lograr los objetivos son importantes las ciudades inteligentes, que sirven como paraguas para concretar proyectos TIC y descentralización lo cual, también ayudaría a reactivar la economía. ACHIET La Revista: ¿Qué proyecto de ciudad inteligente podría destacar? Juan Luis Núñez: Además de Santiago, hay cosas interesantes en Concepción, con proyectos para medios de transporte. Existen procesos abiertos de levantamiento de necesidades e innovación, como “hackatons”, donde participan la comunidad, empresas, academias, autoridades. Las soluciones tendrán impacto durante 2015. AHCIET La Revista: ¿Cuál es el papel que juega la Fundación País Digital en estos proyectos? Juan Luis Núñez: Somos un puente, articulamos el sector público con el privado. Los integrantes de Fundación País Digital son empresas del mundo de las telecomunicaciones y las TIC. Empujamos para que las cosas ocurran. También somos generadores de contenido para promover las ciudades inteligentes. En julio publicamos un ranking de ciudades inteligentes de Chile, donde se elaboraron índices para saber dónde estamos y poder colaborar con políticas públicas. Es la

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

primera vez en el país que se mide el nivel de “smart” en las principales ciudades. (El ranking ubica en primer lugar a Santiago, seguida de Puerto Montt, Temuco, Coquimbo-La Serena, Concepción, Valparaíso, Antofagasta, Talca, Chillan, Rancagua y Arica). AHCIET La Revista: ¿Cómo debería ser la financiación para los proyectos de ciudades inteligentes? Juan Luis Núñez: Es un tema que se encuentra en plena discusión. Las alianzas entre el sector público y privado son un buen modelo. AHCIET La Revista: ¿Cuál es la receptividad de los gobiernos locales para la concreción de smart cities? Juan Luis Núñez: Buscan conocer los procesos y generar contactos con otras ciudades. Con los alcaldes hay muy buena recepción. Les interesa solucionar problemas muy concretos, como la recolección de basura, cuestiones de tránsito. También la comunicación con la ciudadanía. En Chile necesitamos trabajar con alguna ciudad que sirva como modelo –puede ser Concepción o Santiago- para contagiar a otras ciudades y lograr un efecto de competencia positiva.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

Los ejes de una CIUDAD

INTELIGENTE En julio de este año, la Fundación País Digital elaboró el estudio “Ranking de Ciudades Digitales en Chile”. La investigación estuvo basada en la confección de un modelo que utiliza 28 indicadores repartidos en seis ejes. El modelo está basado en la Rueda de Ciudades Inteligentes, cuyo creador, Dr. Boyd Cohen, especialista en smart cities, conversó con AHCIET La Revista.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: Usualmente se habla de ciudades digitales y ciudades inteligentes, ¿existe una diferencia? Boyd Cohen: El concepto de ciudad inteligente proviene del inglés “smart city”. El término “smart” tiene puede tener dos significados: inteligente y astuto. Ciudad inteligente da una idea muy tecnológica, me gusta pensar más en términos de astucia. Una ciudad inteligente debe ser astuta en el manejo de su administración, el involucramiento de la ciudadanía para la creación de soluciones. La ciudad inteligente debe involucrar todo: sustentabilidad, tecnología. AHCIET La Revista: ¿Cómo es el modelo que creó para medir las ciudades inteligentes? Boyd Cohen: Se llama Rueda de Ciudades Inteligentes. Es un modelo que contempla seis ejes principales –Medio Ambiente, Movilidad, Gobierno, Economía, Sociedad y Calidad de Vida- con diferentes componentes cada uno, para medir indicadores. Si bien es un modelo que promuevo, no se puede “copiar y pegar”. Cada ciudad tiene su particularidad. Se deben conocer las necesidades de la ciudadanía. A partir de allí identificar soluciones, plantear metas a futuro y definir los proyectos para alcanzarlas. AHCIET La Revista: Las iniciativas para transformar una ciudad en inteligente, ¿surgen de la ciudadanía o de las autoridades? Boyd Cohen: Lo ideal es que suceda de manera simultánea. Para una ciudad inteligente se requiere el compromiso de las autoridades y que la gente utilice las soluciones. Una ciudad no puede ser inteligente si se mantiene la desigualdad. La constitución de una smart city necesita liderazgo, con campañas de difusión para informar sobre los avances y que existan peticiones de la ciudadanía. Latinoamérica es muy activa en participación, con gran cantidad de “hackatons”. AHCIET La Revista: ¿Cómo percibe la actualidad de las ciudades inteligentes en América Latina con respecto a otras regiones? Boyd Cohen: Santiago de Chile está primera como ciudad inteligente en América Latina, sin embargo, a nivel mundial no pasa del puesto 50. Hay un mayor avance en Europa. La Unión Europea apostó por las ciudades inteligentes y destina recursos en

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

proyectos pilotos. En este sentido, Estados Unidos se encuentra atrasado con respecto a Europa AHCIET La Revista: Podría pensarse que con el desarrollo tecnológico que posee EEUU lideraría las smart cities… Boyd Cohen: Sí, pero no es así y no tengo una buena explicación para eso. Parte se debe a una diferencia cultural entre Europa y EEUU, que tiene mucho desarrollo tecnológico en los suburbios, con parques tecnológicos aislados. Sin embargo, San Francisco y Kansas City tienen emprendimientos muy buenos. En Europa, los habitantes prefieren vivir en ciudades céntricas. Allí conviven empresarios, emprendedores que se identifican con sus ciudades y conocen sus problemas. Sin embargo, no creo que sea el único factor. AHCIET La Revista: ¿Cómo se financia una ciudad inteligente? Boyd Cohen: En el caso de Santiago (Chile) el Banco Mundial colaboró con las autoridades locales. Existen casos donde las empresas privadas asumen riesgos para ofrecer soluciones a la ciudadanía y obtienen ingresos por el cobro de esos servicios de la ciudad. Otros casos, por ejemplo en San Francisco (EEUU) se desarrolló un sistema de estacionamiento inteligentes, con sensores y aplicaciones que indican dónde hay lugar para estacionar y su costo, así el ciudadano puede optar por ir en auto o en transporte público. En este caso, la empresa se queda con un porcentaje del aumento de ingresos de los estacionamientos. En el caso de la provisión de energía eléctrica, existen acuerdos entre ciudades y privados que construyen mini-plantas de energía renovable para proveer a ciertos barrios y cobran por los servicios. Otro ejemplo interesante es Barcelona, donde el ayuntamiento genera el “Barcelona Open Challenge” donde diferentes emprendedores proponen solucionar problemas con innovación.

OCT

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

Claudio Muñoz Zúñiga Presidente Grupo Telefónica en Chile

ENTREVISTA

“Vivimos una revolución digital y como industria tenemos que ser capaces de traspasar esos beneficios a las personas” Claudio Muñoz nos recibe en su amplia oficina del piso 30 del edificio corporativo en Chile y, antes de comenzar con la entrevista, ya se siente en su tono de voz que los temas que conversaremos le apasionan. No en vano lleva más de 27 años trabajando en el Grupo Telefónica, donde las telecomunicaciones se han convertido en parte de su ADN. En su visión, estamos en “presencia de una revolución digital” a la cual las empresas de telecomunicaciones tienen el deber de responder, masificando los usos y traspasando los beneficios que entrega la tecnología a los ciudadanos. Un ejemplo de ello, son las smarticities que, sin duda, cambiarán la vida de las personas y donde la tecnología jugará un rol fundamental para hacer de los polos urbanos lugares más habitables, productivos y eficientes. Enfatiza que es fundamental que la industria de las telecomunicaciones trabaje mirando hacia la innovación y el emprendimiento, como pilares fundamentales para su desarrollo.

Como Telefónica tratamos de poner esta tecnología, esta revolución digital, al servicio de la sociedad. Las ciudades que hoy conocemos van a cambiar de manera dramática. Creemos que la convivencia en ciudades va a estar absolutamente marcada por la incorporación de la conectividad, de las elecomunicaciones y de la tecnología.

Trabajamos fuertemente en esta área y, como la tecnología mejora la administración y la gestión, estamos llenos de ejemplos de aplicaciones tecnológicas que hoy día existen y que cambian los procesos en centros médicos, hospitales, etc. Estamos probando soluciones muy concretas de Telemedicina, que usan la tecnología para acercar al médico donde esté el paciente. AHCIET La Revista: El proyecto Gestión de la Demanda Asistencial (GDA) implementado por Telefónica Chile en la comuna de Lo Prado resultó ganador en la categoría EHealth de los premios AHCIET, ¿cómo toman este reconocimiento? Claudio Muñoz: Nos alegramos mucho y agradecemos la AHCIET La Revista

2014

AHCIET La Revista: ¿Cuáles cree que son las oportunidades que tiene Chile en el desarrollo de las smartcities? Claudio Muñoz: A nosotros nos gusta decir que en esta industria, lo que está pasando con la tecnología en es una verdadera revolución digital. Ahora se está produciendo un cambio de mayor impacto y envergadura, que tiene que ver justamente con la tecnología digital, las comunicaciones, la conectividad, donde los dispositivos están cada vez más masificados y desarrollados.

AHCIET La Revista:¿El objetivo es acercar esa tecnología a la mayor cantidad de habitantes? Claudio Muñoz: Nosotros lo entendemos más como un paraguas de soluciones. Lo que hacemos es enfocarnos a verticales muy específicas, como por ejemplo innovación y emprendimiento aplicados al ámbito de la salud.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista:¿Y cuánto cree que podría demorar en concretarse ese cambio? Claudio Muñoz: Creemos que una de las principales características que tiene esta revolución digital es que es imparable, está sucediendo a una velocidad que nadie puede detener. Basta ver qué pasa con los celulares. En el caso concreto de Chile, estamos viviendo un nivel de desarrollo tecnológico de punta, de hecho está rankeado bastante bien en nivel de adopción tecnológica y de adopción de servicios de telecomunicaciones, cuando lo comparas con otros países. Nuestro plan es que en el plazo de los próximos 12 a 18 meses, tengamos mayores soluciones en operación. Por lo tanto, esto va suceder mucho antes de lo que el mundo se imagina.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

distinción que se le está dando a la comuna de Lo Prado. Nos motiva a seguir avanzando, a seguir -como he dicho- poniendo la tecnología al servicio de los ciudadanos y de las personas. El caso concreto de GDA es algo que nos llena de orgullo, porque la verdad es que, esto quizás se conoce poco, el origen del proyecto fue mirar la realidad existente en nuestro país y poner a la tecnología a trabajar. La principal innovación del proyecto GDA es que utiliza lo que ya está disponible: los celulares, las plataformas de comunicaciones y las bases de datos existentes. Esto, que parece tan obvio, no existía y estamos muy orgullosos del trabajo que han hecho aquí los municipios de nuestro país y, en especial, Lo Prado. Este es un ejemplo concreto de porqué todo el esfuerzo que hacemos como Telefónica en tecnología, en conectividad, simplemente vale la pena.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: Chile ha sido reconocido como líder de adopción de servicios y de penetración de dispositivos en Latinoamérica. En ese sentido, ¿cómo aportan todas estas características a que las ciudades digitales tengan un mayor desarrollo? Claudio Muñoz: Yo creo que uno de los desafíos que tiene este gran crecimiento que ha tenido el mercado es que probablemente muchas personas se pregunten para qué es todo esto. Creo que cuando hablamos de penetración de servicios, implícitamente la pregunta que hacemos es: ¿cuánta tecnología hay? ¿Cuántos celulares? ¿Cuánta banda ancha? La otra pregunta es: ¿para qué, tanta banda ancha, tantos celulares? Cuando le dices a una persona, mira tantos celulares o tanta conectividad es para reducir la polución o que la podamos controlar en una ciudad, ahí estás efectivamente mejorando la calidad de vida de millones de personas. Esa es nuestra misión principal, poner la tecnología al servicio de los ciudadanos. AHCIET La Revista: Telefónica ha adoptado la innovación como uno de sus pilares estratégicos. En ese sentido, ¿es la innovación en las telecomunicaciones el camino para mejorar la calidad de vida? Claudio Muñoz: Lo que está pasando en Chile es un ejemplo: que las empresas privadas motivemos el desarrollo del emprendimiento es una palanca real. Nosotros tenemos nuestro programa Wayra, que forma parte de la estrategia Open Future de Telefónica. Lo que estamos viendo ahí es que, cuando invitas a personas con ganas e ideas y las ayudas, esas ideas se transforman en una realidad. A mí me gusta decirles a nuestros equipos que somos una compañía con una serie de capacidades, pero no las tenemos todas. Cuando uno suma las capacidades propias a las de terceros y trabaja en conjunto, la capacidad de trabajar más rápido, de traducir ideas en realidades aumenta. Aspiramos a ver cómo ponemos la tecnología al servicio de los ciudadanos, pero que no sea una respuesta solamente de Telefónica. Aspiramos que sea una respuesta dada por la sociedad, por los emprendedores. Y ese capital humano es ilimitado. AHCIET La Revista: Para AHCIET es fundamental que la capa más importante para el desarrollo de las ciudades inteligentes sea el despliegue de infraestructura ¿comparte esa visión? Claudio Muñoz: Es imposible aspirar que la tecnología esté al servicio de los ciudadanos si no somos hábiles como sociedad de que esa tecnología se masifique y esté disponible para todos. Lo que no tiene una explicación tecnológica es que determinados beneficios de la tecnología estén disponibles sólo para algunos. Todos debemos trabajar para que esto sea masivo y disponible para todas las personas. Si miras Chile, desde 2003 hasta 2013, la industria de telecomunicaciones ha invertido unos US$ 15.000 millones.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

Telefónica ha sido un actor muy relevante porque tenemos prácticamente la mitad de esa inversión. Ahora, cuando uno se pregunta, ¿cuánto tiene que invertir Chile en los próximos 10 años? Es más o menos fácil hacer el cálculo, ver las tasas de crecimiento que está teniendo el despliegue de redes, ver los hábitos de consumo que están teniendo los consumidores, y llegas a que ese número bordea los US$ 30.000 millones. Chile tiene que invertir, en los próximos 10 años, el doble de lo que hemos invertido en la última década. Y esto me parece que nos pone a todos a trabajar, no sólo las empresas de telecomunicaciones, sino que a la sociedad completa.

AHCIET La Revista:¿Es fundamental trabajar en una agenda que promueva el diálogo público privado? Claudio Muñoz: La relación público privada es importante. Para que los privados podamos invertir tienen que existir condiciones para que esas inversiones se hagan. Yo estoy muy optimista, creo que las autoridades de nuestro país están dando señales muy concretas de elementos que ayudan a que se desplieguen estas inversiones. Solo por mencionar, la política de espectro que ha seguido nuestro país es claramente una señal muy positiva. Para tener redes de telecomunicaciones hay que contar con espectro. Y Chile está siendo puntero no sólo en desplegar 4G en 2,6 GHz, ahora estamos con 700 MHz que va a ser un gran aporte al desarrollo tecnologico del país. AHCIET La Revista: ¿Puede Chile transformarse en hub digital en el uso de tecnología? Claudio Muñoz: Es algo que se está haciendo. Para Telefónica es una prioridad. Una forma de entender esto es que la conectividad ha aumentado y está disponible. Por ejemplo, los sensores están bajando de precio. ¿Es factible que una ciudad instale sensores y aproveche la conectividad para capturar datos? La respuesta es rotundamente sí. Cada día vemos que la sensorización de las ciudades es posible. Países latinoamericanos, como Chile, tienen la oportunidad de ser globales, de hacer desarrollos que permitan usar este cambio que genera la revolución digital y transformarlo en innovaciones y soluciones tecnológicas de escala global. AHCIET La Revista:¿Cómo ve el trabajo de AHCIET, de propiciar el diálogo publico privado? ¿Considera que es un aliado estrategico de Telefónica? Claudio Muñoz: Absolutamente. De hecho no es un aliado de ahora, sino de siempre. Recuerdo mis primeros años en la compañía, cuando participaba en comisiones que organizaba AHCIET. Allí hablaban de desarrollo, de futuro, de cómo la tecnología de las telecomunicaciones iba a crecer en Latinoamérica y a mí me ayudaron, me marcaron. No sólo por los encuentros con otros operadores de la región, sino por el mensaje que decía que es posible que América Latina tenga un estado de desarrollo distinto, que exista inversión, que las regulaciones favorezcan este desarrollo, que es posible que lo que ocurre en otras latitudes suceda en Latinoamérica. Creo que AHCIET ha tenido un rol fundamental en lo que somos hoy como sistema de telecomunicaciones. Y creo que al final, esa habilidad de la colaboración, de juntar en una entidad como AHCIET distintas visiones, distintas empresas y especialistas nos ha permitido trabajar en pro de una mejor industria de telecomunicaciones articulada a través de la inteligencia colectiva.

OCT

AHCIET

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

MÁLAGA:

Ciudad Inteligente Málaga hospeda el XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales que se celebra junto al 2º Foro Tikal, Foro de Tecnología, Innovación y Conocimiento de América Latina y la quinta edición de Greencities & Sostenibilidad. Como no podría ser de otra manera, Málaga es una ciudad inteligente. AHCIET La Revista dialogó con Mario Cortés, Primer Teniente de Alcalde, Portavoz y Delegado de Innovación yNuevas Tecnologías del Ayuntamiento de Málaga, que explica los procesos que vive la ciudad y los proyectos que encarga

También contamos con el primer proyecto mundial de autobuses eléctricos con un canal de inducción eléctrica para su carga sobre las calles. El sistema cuenta con una triple modalidad de carga: estática convencional, inducción estática e inducción dinámica. Se llama proyecto Victoria y está en fase de investigación por parte de Endesa y un consorcio de empresas de ingeniería. AHCIET La Revista: El transporte público también es un eje de desarrollo para una ciudad inteligente. Mario Cortés: Así es. El ciudadano puede usar la tecnología para conocer los horarios de los autobuses, ya sea online, por mensaje de texto en las marquesinas con paneles informativos. A su vez, puede pagar el boleto mediante su smartphone.

AHCIET La Revista: ¿Qué objetivo se plantean para este XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales? Mario Cortés: Nuestro objetivo es intercambiar experiencias con otras ciudades inteligentes y compartir información. Es un evento de networkers entre las ciudades, donde pueden surgir nuevas alianzas y contratos. AHCIET La Revista: ¿Qué proyectos tienen en agenda para el año próximo? Mario Cortés: Estamos trabajando en un centro de control unificado para la ciudad inteligente, con una única base de datos y un gran cuadro de mando. El objetivo es lograr una coordinación automática de todos los sistemas frente a eventos que se pueden suceder, como accidentes de automovilísticos, donde los sistemas automáticamente reprograman la información que requiere el ciudadano, por ejemplo. Es un proyecto en el que participa Telefónica e IBM. AHCIET La Revista: ¿Por qué considera que Málaga se encuentra a la vanguardia en ciudades digitales? Mario Cortés: Por nuestro alcalde, Francisco de la Torre Prados. Hace falta un fuerte liderazgo para generar una ciudad inteligente. Las organizaciones suelen resistir al cambio. Pero el Alcalde cree en el proyecto y destina presupuesto. Una ciudad inteligente supone un cambio en la forma de gestión y administración.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista: ¿Cómo describiría la experiencia de Málaga? Mario Cortés: Málaga es una ciudad referente por su apuesta a sistemas sostenibles energéticos. Es la primera ciudad inteligente donde se montó el proyecto Zem2All (Zero Emissions Mobility to All), un sistema de nueve estaciones de recarga para vehículos eléctricos, una red de carga rápida con capacidad para 23 puestos, en los cuales en 15 minutos se puede reponer el 80% de las baterías de este tipo de automóviles. Es un proyecto en conjunto con Endesa. No hay proyectos parecidos. Con estas facilidades se democratiza el coche eléctrico.

AHCIET La Revista: ¿Cómo se financian los proyectos? Mario Cortés: Los proyectos de eficiencia energética se realizan con recursos propios. Zem2All fue cofinanciado por el gobierno español, la Unión Europea y Japón, que facilitó € 45 millones en colaboración con Hitachi y Mitsubishi, empresas que participan del proyecto.

2014

AHCIET La Revista: ¿Cómo surge la idea de transformar a Málaga en una ciudad inteligente? Mario Cortés: El proyecto surge de las autoridades. No fue una demanda de la ciudadanía pero utiliza estas facilidades masivamente. Podría decirse que hay una demanda inconsciente debido al uso que se le da a los servicios facilitados por la tecnología. Los ciudadanos no se plantean cómo se hacen los proyectos, no saben qué es una ciudad inteligente, pero utilizan los servicios. Constituir una ciudad inteligente es un tema muy complejo.

AHCIET La Revista

CORPORATIVO AHCIET | ESPECIAL CIUDADES INTELIGENTES

De Quito Digital 2013 a Málaga 2014: De los Ciudadanos Digitales a los Hackers Civicos Juan Pablo Espinosa Gerente General en Tribu Innovación Se cumple un año del XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales – Quito Digital 2013 realizado en Quito, el 25 y 26 de septiembre del 2013, y el cual tuve la oportunidad de Coordinar, durante nueve meses, junto a un maravilloso y dinámico equipo de trabajo. Las estadísticas no siempre lo dicen todo, pero en este caso podrían ser un buen resumen de un evento cargado de cultura digital latina enriquecida por múltiples experiencias regionales en temas de ciudades digitales e inteligentes: Evento financiado en alianza público privada: 50% / 50%; el Municipio de Quito asumió solamente el 10 % del costo final del evento. Cantidad de asistentes estimada: 2.500 personas Cantidad de ponencias: 70 Ciudades participantes: 37 Cantidad de ponentes internacionales: 40, todos ellos seleccionados de entre 120 aplicaciones que adicionalmente permitieron la inclusión de una nueva gama de Speakers en el ámbito de las Smartcities. Durante el encuentro se realizaron eventos paralelos, como la “Zona de desconferencia” como simulación del naciente Primer Co-Working del Ecuador, que albergó a los proyectos más relevantes del Campus Party III, y que constituyó un espacio para la vinculación de la ciudadanía digital con los ponentes y autoridades presentes.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El evento adicionalmente fue doble #trendingtopic dos días seguidos a nivel nacional, en gran parte debido a la intensa actividad tuitera de los asistentes y la fuerte difusión que brindó @elcomerciocom a través de su línea digital, siendo oportuno mencionar que en la actualidad, es una lástima que no haya acceso a las más de 70 entrevistas digitales que realizó dicho medio en el evento. Si bien estos números ya hablan por sí solos del gran impacto de Quito Digital 2013, considero que el legado más importante que dejó el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, fueron sus conclusiones: - La importancia en la construcción de ciudades no solo inteligentes sino socialmente innovadoras; conclusión impulsada en gran parte por la entrega de la Agenda Digital y Socialmente Innovadora Quito 2022. - La relevancia del fomento del uso de los datos abiertos dentro de las estrategias de gobernanza inteligente de las ciudades. - El énfasis de trabajar en la generación de ciudadanía digital como motor, soporte y destino de las estrategia de innovación que deben desarrollar las urbes para mejorar la calidad de vida de nuestras sociedades a través de las TIC´s. Desde esa fecha, el impulso de la participación de los ciudadanos vinculados al mundo de las TICs en la gestión de innovación cívica de sus ciudades, se ha vuelto imprescindible y una tarea obligatoria para toda estrategia digital. Es precisamente en este punto en donde considero ha existido el mayor avance entre el XIV y el XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales a realizarse en los próximos días en Málaga, ya que actualmente se evidencia una potenciación del rol del ciudadano digital, pues éstos ya no solo absorben conocimiento, sino que se han constituido en auténticos hackers cívicos. Son los ciudadanos quienes dinamitan la innovación urbana, a

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

través del impulso de procesos de innovación social, abierta e inteligencia colectiva; destacando dos casos que los he venido siguiendo de cerca dentro de Latinoamérica: - El Movimiento Mexicano de Datos Abiertos,que se ha consolidado alrededor del Lab para la Ciudad, @LabPLC, y que tienen una permanente actividad en desarrollo de indicadores de reutilizacion de datos abiertos y generación de un sinnúmero de apps de co-creación de servicios públicos. - El Laboratorio de Gobierno para la Ciudad de Buenos Aires, @LABgcba, que bajo la gestión de @donrudi se va constituyendo en el referente en América del Sur en cuanto a participación ciudadana en al triangulo tecnología, datos y gobiernos, razón por la cual fue premiada en el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. Y sin duda Quito no se ha quedado atrás y su comunidad digital, también fue fortalecida y potenciada por el desarrollo del Encuentro de Ciudades Digitales; en gran parte por la interpelación de muchos de sus actores claves con los ponentes que asistieron al evento. En este punto, creo valioso citar al actual Coordinador de la Estrategia de Innovación Urbana de Quito, quien en su post resumen del Encuentro de #CiudadesDigitales2013 nos decía: “Hay más, muchísimo sobre el evento y sobre la sinergia que creó. Lo importante es que se abra la conversación, y que nunca termine.”. Y esta recomendación hemos cumplido los ciudadanos digitales de Quito, quienes hemos estado en permanente contacto, crecimiento y maduración durante el año siguiente a Quito Digital 2013, pues hemos venido conversando de como mejorar nuestra ciudad a través de la innovación social, y, a pesar de presentarse de por medio una intensa campaña política, lo hemos hecho en su mayor parte, de forma respetuosa, diversa, abierta, apasionada a veces, pero sobre todo, cada vez más objetiva, cívica y técnica. Así, el Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, organizado por más de dos décadas por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) cambia paradigmas, tendencias, estrategias y ciudades. Estamos prontos a celebrar la XV edición de este evento iberoamericano, al cual considero el que más se adapta a la realidad socio económico y cultural y al estado de avance de las tecnologías de nuestra región. Ciudades Digitales 2014 vuelve a Europa, específicamente a España, y se realiza en un ícono de las SmartCities a nivel mundial @Malaga, uno de los mayores destinos turísticos de Europa. La cita es el 2 y 3 de octubre y en su Agenda se destaca un intenso programa de 2 días con temas como: - Sociedad de Cero Carbono y economías de energía renovable. - Las Tics y la mejora del sistema de salud - Desplazamientos, Accesibilidad, Sostenibilidad. Conceptos para un uso responsable del suelo urbano - Espacios Públicos Inteligente - Turismo y Big Dat Para mí, como ciudadano digital y emprendedor, es un honor participar por tercera vez en un Encuentro de Ciudades Digitales: en el 2012 lo hice en Buenos Aires como visitante; en el 2013 en Quito como coordinador; y por primera vez, como ponente oficial, lo haré el jueves 2 de octubre a las 18h30 de España, 11h30 de Ecuador, en la mesa de Planificación Urbana, con el tema “Creando las ciudades del Futuro”. Nos vemos en el XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, Málaga 2014.

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

P26-AVISO

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

2013

A s o ci a ci贸 n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ci贸 n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

AHCIET La Revista

33 SEP

AHCIET

P27-AVISO

AHCIET La Revista

ESTADÍSTICAS

Telefonía Móvil Evolución de Líneas Móviles (000)

Colombia Datos a junio 2014 Fuente: Ministerio TIC

Colombia culminó el primer semestre de 2014 con 52,19 millones de líneas móviles, de las cuales un 20,95% correspondía a la modalidad postpago. En los últimos 12 meses, el mercado creció un 10,3% en cantidad de líneas.

Participación de Mercado por Líneas

El mercado colombiano de móviles es liderado por Claro con una cuota del 55,77%, seguido por Movistar (23,53%) y Tigo (15,94%). El operador virtual Virgin Mobile ocupa el cuarto lugar, con el 3,37%.

Evolución de Accesos a Banda Ancha

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El mercado de banda ancha en Colombia sumó 9,34 millones de accesos a junio 2014. Se consideran accesos de este tipo conexiones fijas con capacidad de 1 Mbps o superior, y líneas móviles 3G y 4G. Entre junio 2013 e igual mes de este año, el número de líneas creció un 29,8%.

Evolución Internet Fijo y 3G (000) En el último año, las líneas 3G han crecido más velozmente que los accesos fijos, que también muestran crecimiento. La meseta de crecimiento en la que parece ubicarse 3G puede explicarse por el rápido desarrollo de 4G en el mercado, producto de una mayor oferta y competencia entre los operadores, tal como lo muestra el gráfico siguiente.

Accesos 4G

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

OCT

AHCIET

ESTADÍSTICAS

Mexico Datos a marzo 2014 Fuente: IFT

Telefonía Móvil Evolución de Líneas Móviles (000)

México finalizó culminó el primer trimestre de 2014 con 104,8 millones de líneas móviles, de las cuales un 84,7% correspondía a la modalidad prepago. En los últimos 12 meses, el mercado creció un 3,04% en cantidad de líneas.

Evolución de Accesos a Banda Ancha Móvil (000)

El mercado de banda ancha móvil en México sumó 16,56 millones de accesos a diciembre 2013, última cifra oficial disponible. Se consideran accesos tanto desde móviles como de módems USB. Si bien el mercado muestra crecimiento en su conjunto, el desarrollo está dado por los accesos vía celulares.

Evolución Abonados a TV Paga (000)

El mercado de TV Paga en México cerró marzo de 2014 con un total de 15,19 millones de abonados y un crecimiento anual del 13,4%. Más de la mitad de los usuarios de TV Paga (53%) optó por conexiones satelitales (DTH), tendencia que se mantiene en la comparación anual.

AHCIET La Revista

2014

El número de líneas fijas se mantiene bastante estable en poco más de 20 millones de líneas.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Evolución Telefonía Fija (000)

AHCIET La Revista

ESTADÍSTICAS

Telefonía Móvil Evolución de Líneas Móviles (000)

Perú Datos a marzo 2014 Fuente: OSIPTEL

Perú culminó el primer trimestre de 2014 con 30,1 millones de líneas móviles, de las cuales un 28% correspondía a la modalidad postpago y control. En los últimos 12 meses, el mercado decreció un 0,8%, producto de la limpieza de base de clientes que tuvo lugar durante el 2T13.

Participación de Mercado por Líneas

El mercado peruano de móviles es liderado por Movistar con una cuota del 56,18%, seguido por Claro (39,97%) y Nextel (Entel Chile), con el 3,85%.

Evolución de Accesos a Banda Ancha

El mercado de banda ancha en Perú llegó a 1,6 millones de accesos a marzo2014. La tecnología de acceso predominante es el xDSL, con el 85,1% de los accesos.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Cuota de Mercado TV Paga

Telefónica se posiciona como el mayor prestador de servicios de TV Paga, con una cuota del 63,85%. Entre el segundo jugador (Claro) y el tercero (DirecTV) existe una diferencia de 1,2 puntos porcentuales. El resto del mercado está atomizado en pequeños operadores.

Evolución de Líneas de Telefonía Fija (000)

El mercado de telefonía fija de Perú se ha estabilizado en el orden de las 3 millones de líneas. Desde 2010, las oscilaciones netas entre altas y bajas no superaron las 130.000 líneas.

OCT

AHCIET

ESTADÍSTICAS

Telefonía Móvil Evolución de Líneas Móviles (000)

Uruguay Datos a diciembre 2013 Fuente: Ursec

Uruguay cerró 2013 con 5,27 millones de líneas móviles, de las cuales un 32,5% correspondía a la modalidad postpago. Entre diciembre 2013 y mismo mes del año anterior, el número de líneas creció un 5,4%.

Participación de Mercado por Líneas

El mercado uruguayo de móviles es liderado por el operador estatal Antel, con una cuota del 49%, seguido por Movistar (25%) y Claro (América Móvil), con el 16%.

Evolución de Accesos a Banda Ancha (000)

El mercado de banda ancha en Uruguay llegó a 737.038 accesos a diciembre de 2013.

El mercado de móviles de Uruguay cuenta con 1,55 millones de líneas con acceso a banda ancha. Es decir, la penetración de este tipo de líneas es del 29,4% sobre el total del parque móvil.

Evolución de Cuentas de TV Paga (000)

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

AHCIET La Revista

2014

A fin de 2013, Uruguay contaba con un mercado de TV paga que totalizó 652.000 cuentas. El mercado se encuentra bastante atomizado; de acuerdo con el regulador Ursec, el DTH DirecTV lidera el segmento con un 18% de participación.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Evolución Líneas Móviles con Acceso a Banda Ancha (000)

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

LTE encuentra un nuevo lugar en 700 MHz en America Latina.

La designación de la banda de espectro de 700 MHz para el despliegue de servicios móviles cobró fuerza en América latina durante el último tiempo. Esa porción de espectro fue licitada en Chile, está por subastarse en Brasil y Honduras, y otros mercados anunciaron su intención de adjudicarla durante 2015. La banda de 700 MHz era una constante demanda de los operadores móviles para poder aprovechar su propagación al momento de desplegar servicios bajo tecnología LTE. Asimismo, se presenta como una buena oportunidad para que los gobiernos puedan reducir la brecha digital aprovechando las tecnologías de acceso a banda ancha móvil. Chile fue el único mercado donde se licitó. La Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) adjudicó 70 MHz de espectro en 700 MHz a Movistar (30 MHz), Claro y Entel (20 MHz cada uno). Los ganadores tienen la obligación de incorporar Ofertas de Facilidades y Reventa de Planes para Operadores Móviles Virtuales y la oferta de interconexión para roaming automático nacional. También deberán dar conectividad en 1.281 localidades aisladas y 13 rutas que suman 854 kilómetros, en un plazo de 18 meses desde la publicación de los decretos que otorgan las concesiones respectivas. Entre los mercados que subastarán ese espectro en el corto plazo sobresale Brasil, que destinó la sub-banda de 708 MHz a 748 MHz y de 763 MHz a 803 MHz, asociadas a la explotación de Servicio Móvil Personal. Anatel propone la licitación de

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

bloques de 10 MHz. Los ganadores deberán asumir las medidas necesarias para superar cualquier interferencia perjudicial con respecto a la televisión digital (TDT). Honduras también licitará 700 MHz antes que finalice 2015. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) busca otorgar el bloque C, que cuenta con 2 × 15 MHz, en las bandas comprendidas entre 733 MHz-748 MHz y 788 MHz-803 MHz. Por su parte, de cara al próximo año, la Agencia Nacional del Espectro (ANE) de Colombia realizará una nueva subasta de espectro para servicios móviles. Desde la industria se espera que la banda a licitar sea la de 700 MHz. Los mercados mencionados decidieron por el estándar Asía-Pacífico (APT) de canalización de la banda. La decisión de las autoridades cobra importancia para el despliegue de la tecnología, ya que por el momento cuenta con una baja disponibilidad de dispositivos, que se traduce en un alto costo cuando lleguen al mercado, situación que afectará la utilización de ese espectro. En la línea de APT se anotaron, además, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá y Uruguay. De todas formas, la banda de 700 MHz parece ser el próximo espacio en el espectro para poder evolucionar hacia la masificación de 4G LTE. La esperanza parece estar dada por la posibilidad de aprovechar la propagación de la banda para ofrecer conectividad a sectores más amplios.

OCT SEP

AHCIET

ACTUALIDAD

Cono Sur Líneas.

Subtel informó que el mercado móvil de Chile alcanzó 23,4 millones de líneas móviles a junio de 2014, con un crecimiento promedio del 10% en los últimos cuatro años. El regulador destacó también que la cobertura de los servicios móviles llega a más del 95% del territorio habitado.

4G. La apertura de sobres de antecedentes para la licitación de espectro de las bandas AWS (1710-1770 MHz y 2110-2170) y el remanente de 850 MHz y 1.900 MHz contó con cuatro participantes: Claro (América Móvil), Movistar (Telefónica), Personal (Telecom Argentina) y Arlink (Grupo Uno). El precio mínimo estipulado para el total de espectro es de US$ 1.965,9 millones. Al tratarse de cuatro participantes, de los que aún deben ser evaluados sus planes técnicos, difícilmente el gobierno logre una recaudación mayor a ese monto.

Satélite. El satélite argentino ARSAT-1 será lanzado al espacio el 16 de octubre a las 19 horas, desde el Centro Espacial de Guayana (CSG) de Arianespace en Kourou, Guayana Francesa. El control de la puesta en órbita se realizará desde la Estación Terrena de Benavídez de ARSAT. El satélite geoestacionario, de fabricación nacional, ocupará la posición orbital en 71,8° Oeste. Ofrecerá servicios a Argentina y países limítrofes (Chile, Brasil, Uruguay y Paraguay). A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Espectro. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile ingresó al Congreso el proyecto de ley para crear un mercado secundario de espectro para telefonía móvil. El proyecto contempla la posibilidad de que las empresas dueñas de concesiones de espectro en desuso o subutilizadas, puedan ofrecerlas en forma parcial, a otros interesados vía arriendo o venta. La transacción requerirá, sin excepción, el pronunciamiento de la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) y un informe favorable de la Fiscalía Nacional Económica, con el fin de evitar la posible especulación y el acaparamiento de espectro.

IXP. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) propuso al Centro Nacional de Computación (CNC), perteneciente a la Universidad Nacional, como el punto de intercambio de tráfico de Internet (IXP) en Paraguay. La propuesta fue realizada en una reunión entre autoridades y operadores de Internet. El encuentro marcó el inicio del diálogo con los operadores para conseguir abaratar el costo de Internet a los usuarios. Los operadores analizarán si el CNC reúne los requisitos técnicos para las exigencias que demanda la instalación del servidor.

AHCIET La Revista

2014

Las líneas fijas registraron una caída del 2,5% desde diciembre 2013 a junio 2014 y una merma de 3,8% en la comparación anual. Los servicios de acceso a Internet alcanzan 9,9 millones, tanto fijo como móvil. En el primer semestre del año se sumaron 1.254.156 accesos, principalmente 3G. En el segmento de TV paga se alcanzaron 2,75 millones de suscriptores, siendo la mayoría accesos satelitales (51%).

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Región Andina Portabilidad. Osiptel de Perú informó que al 31 de agosto, un total de 191 usuarios optaron por cambiar de operador a través del mecanismo de la portabilidad numérica para el servicio de telefonía fija; que entró en vigencia el 26 de julio último.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

4G. Tigo lanzó 4G LTE Móvil en Bolivia con una inversión en red de US$ 162 millones, unos US$ 32 millones más de lo previsto. El operador posee 1,57 millones de clientes de Internet, de los cuales 785.000 tienen un smartphone. En Bolivia, entre 2012 y 2013, los usuarios de Internet móvil pasaron de 1,96 millones a 3,56 millones, según la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT). Vive Digital II. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, presentó el plan de tecnología que regirá al país durante los próximos 4 años. Colombia se enfocará en ser líder en el desarrollo de aplicaciones para superar la pobreza y crear empleo. El Presidente señaló que gobierno y sector privado tienen la tarea conjunta de consolidar una industria TI de clase mundial. El Plan Vive Digital 2014-2018 busca generar 369.000 empleos TI a 2018; desarrollar competencias TI a más de 10.000 funcionarios; mejorar las habilidades TIC para profesionales de otras industrias y ubicar al menos una ciudad de Colombia en el Top 25 del mundo para negocios TIC. TDT. La Televisión Digital Terrestre llega a 440.497 hogares de Venezuela, según Cantv. Fabricación. Entel Bolivia proyecta la implementación

de una planta ensambladora de teléfonos inteligentes que llevarán marca propia. Durante 2013, Bolivia importó teléfonos móviles de 36 países por un valor de US$ 40,2 millones, siendo China el principal proveedor con el 88% del total.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

DTH. La Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz

(Cotas) lanzará TV satelital para ampliar y extender su actual cobertura de TV por cable en el departamento.

LTE. Como parte del proceso de licitación del espectro

correspondiente a dos bloques de frecuencias en la banda 1.710-2.170 MHz, y de cuatro bloques de frecuencias en la banda 2.500-2.690 MHz en Venezuela, Movilnet, Movistar, Multiphone y DirecTV completaron sus propuestas técnicas, económicas y legales para la adjudicación de frecuencias. Los resultados se conocerán durante el 4T14. Se estima que la inversión en infraestructura para 4G LTE superará los US$ 2.000 millones en los próximos cinco años. Quienes obtengan espectro, deberán ofrecer 4G a los 20 municipios más poblados del país en el primer año de operación y cubrir en cinco años el 75% de la población.

OCT

AHCIET

ACTUALIDAD

America Central

Licencias.

Telcor otorgó una licencia a Yota para ofrecer servicios de transmisión de datos en Nicaragua. La licencia expira el 30 de enero de 2024. El operador posee desde octubre de 2009 con una licencia de operación para brindar telefonía.

Inversión. El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Teleco-

municaciones de Costa Rica pretende invertir casi US$ 4 millones para el fortalecimiento, actualización tecnológica, ampliación de servicios y cursos, de los Centros Comunitarios Inteligentes (CECI) durante 2015. Los centros tienen por objetivo disminuir la brecha digital, en especial adultos mayores, indígenas y personas con alguna discapacidad), agricultores, mujeres o personas que tienen alguna condición particular.

700 MHz. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones

de Honduras puso en marcha una licitación para asignar espectro en la banda de 700 MHz con el fin que se despliegue LTE. El regulador busca otorgar el bloque C, que cuenta con 2 × 15 MHz, en las banda comprendidas entre 733 MHz-748 MHz y 788 MHz-803 MHz.

Libres.

Movistar se convirtió en el primer operador de Panamá en ofrecer todos sus smartphones liberados. La iniciativa le posibilita al cliente adquirir un teléfono inteligente nuevo y utilizarlo con distintas tarjetas SIM.

TV.

El IFT inició proceso de licitación de TV abierta para conformar hasta dos nuevas cadenas digitales de televisión abierta con cobertura nacional. La convocatoria y las bases establecen que la concesión se otorgará por 20 años.

Participación.

Grupo Salinas acordó comprar la participación de Televisa (50%) en Iusacell por US$ 717 millones. La transacción está sujeta a condiciones regulatorias.

4G. Movistar anunció la ampliación de su red 4G LTE a la zona metropolitana de la Ciudad de México. En una primera fase se ofrecerá en el Ciudad de México y el Área Metropolitana una velocidad promedio de 20 Mbps. El objetivo de Movistar es abarcar al menos 50 ciudades de todo México para 2015, y extender esa cobertura al 70% del territorio del país en los próximos 3 años. Para ello invertirá US$ 227 millones en 2015, similar a la inversión de este año. Bajo estudio.

América Móvil contactó a pretendientes potenciales con el objetivo de vender sus activos de la costa este de México. La empresa espera recaudar unos US$ 17.5000 millones en las distintas transacciones. Se menciona que entre las empresas con las que negocia el operador estarían Bell Canada y China Mobile, AT&T y SoftBank. El objetivo de la venta de América Móvil es dejar de ser agente económico preponderante, tal como lo designó el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT). La compañía posee el 70% del mercado de telefonía móvil local y 80% de los teléfonos fijos.

Inversión. La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) espera una inversión privada de US$ 50.000 para los próximos seis años. La inyección de dinero tendrá lugar una vez que haya más claridad en el plan de desinversión de América Móvil para dejar de ser actor preponderante. Por lo pronto, de acuerdo con el Segundo Informe de Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, la inversión pública en telecomunicaciones se fijará en MXN 2.976,8 millones (US$ 230 millones) al cierre de 2014, con los que se busca estimular una mayor competencia en los segmentos de telefonía móvil, comunicación satelital y banda ancha.

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Adquisición. Tigo Guatemala (Millicom) compró al operador de TV por cable Cablefusión, que presta servicios en la ciudad de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez. Tigo ofrece servicios de TV paga en Guatemala con una plataforma DTH, con excepción de la ciudad de Guatemala.

Mexico

2014

Roaming. SUTEL de Costa Rica emitió nuevas reglas que permitan a los usuarios tener mayor control sobre las llamadas, mensajes de texto y acceso a Internet en el extranjero. Los operadores deberán enviar un SMS informando cuando el teléfono se conecte a una red celular de otro país e informar las tarifas vigentes con impuestos. La reglamentación obliga a los operadores a indicar un número de asistencia local e internacional y una página de Internet donde el usuario pueda acceder a información detallada del servicio.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD

Europa Caribe Inversiones.

Cable & Wireless invertirá US$ 250 millones en LIME Jamaica en tres años. La cifra duplica lo invertido en el operador durante los últimos cinco años. El dinero se destinará a expandir y actualizara la red móvil, la planta externa de telefonía, servicios IPTV y la expansión de servicios entre empresas (B2B) Interconexión. ARCEP, regulador telecom de Francia, abrió una consulta pública para bajar los precios de terminación de llamadas en redes fijas y móviles para 2014-2017 en Francia y los territorios de ultramar, que incluyen el Caribe francés. Bajo la propuesta, los precios de terminación en móviles se mantendrán en el nivel actual de € 0,008 por minuto hasta fin de año. Para el año próximo bajarían hasta € 0,0078 y para 2016 serían de € 0,0076 por minuto. Ya para 2017 caerían nuevamente a € 0,0074. La terminación para SMS será de € 0,01 para todo el periodo bajo revisión.

Adquisiciones.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Digicel recibió las autorizaciones para finalizar la compra de una red óptica submarina en el Caribe a Loret Group y Caribbean Fibre Holdings. Con la compra, Digicel posee un tendido subacuático que brinda capacidad desde Trinidad hasta Puerto Rico, enlazando 12 mercados antillanos con EEUU. En total son 15 segmentos con un tendido de 3.100 kilómetros. Digicel también adquirió la mayoría accionaria de International Media Content, con base en Santa Lucía. La compañía es propietaria de la señal deportiva caribeña SportsMax, disponible en 23 países del Caribe.

Internet.

República Dominicana se ha convertido en un nuevo miembro de la Alianza por Internet Asequible (Alliance for Affordable Internet, A4AI). Es el primer país de la región en hacerlo. El convenio establece que la A4AI trabajará en cooperación con el gobierno dominicano, a través del Indotel, con las múltiples partes interesadas nacionales para crear políticas públicas y regulatorias diseñadas para hacer más asequible el acceso a Internet.

Universal.

Jamaica invirtió US$ 5,5 millones en 188 puntos comunitarios de acceso a Internet, con dinero proveniente del fondo de Servicio Universal (USF), establecido en 2005. Las instalaciones proveen acceso a bajo precio o gratis a residentes locales de bajos recursos. Además, el USF aprobó la construcción de otros 48 centros.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

UHF. GSMA pidió a la Comisión Europea adoptar una visión a largo plazo del espectro UHF. Entiende que las recomendaciones del informe sobre el espectro sub-700MHz (470-694 MHz) podría poner a Europa en una situación de desventaja competitiva en comparación con otras regiones. Consideró que limitar la flexibilidad de Europa sobre la posible coexistencia de los servicios de radiodifusión móvil y digital hasta 2030 desalentará la inversión en redes de telefonía móvil. LTE Advanced. Movistar lanzará LTE Advanced en Madrid y Barcelona durante octubre. Cubrirá todos los poblados de al menos 5.000 habitantes con LTE estándar para fin de año, en tanto que la red se expandirá a las locaciones de 1.000 habitantes durante 2016. Educación.

Los alumnos de Enseñanza Obligatoria Secundaria que estudien en la Comunidad de Madrid tendrán como asignatura obligatoria Programación web. La medida rige a partir de 2015.

Socios.

Telefónica cerró una alianza con la francesa Vivendi para impulsar una plataforma centrada en el negocio de la televisión. El pacto entre ambas empresas se centrará en una apuesta estratégica para la adquisición y producción de contenidos para televisión a escala mundial.

Expansión. Netflix, con más de 50 millones de suscriptores en 40 países, destinó este año US$ 400 millones para llegar a más mercados europeos. Ofrecerá el servicio en Alemania, Austria, Suiza, Francia, Bélgica y Luxemburgo, después de instalarse en Gran Bretaña, Irlanda, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia y Holanda en años recientes. Red. Telefónica contrató a Alcatel-Lucent para la instalación de una red óptica en las regiones noroeste, este y sudeste de España. El operados busca satisfacer la demanda de servicios de video con la nueva infraestructura. La red tendrá una capacidad inicial de 8,8 Tbps, pero es capaz de expandirse a 24 Tbps en el futuro.

OCT

AHCIET

ACTUALIDAD

Estados Unidos Fusión.

5G. Huawei prevé que 5G será ofrecida en amplia escala comercial para 2023. La empresa proyecta que la primeras redes pre comerciales estarán en operación en 2020, dos años después de la previsión para el establecimiento del padrón. Valor.

Alibaba, principal empresa de comercio electrónico de China, alcanzó los US$ 230.000 millones en su lanzamiento de acciones para capitalización. La empresa consiguió un 40% por arriba del precio estimado.

Neutralidad. La FCC extendió el plazo para el recibimiento de comentarios sobre su propuesta de regulación de neutralidad de red. Las consultas presenciales, abiertas y al público se llevarán adelante hasta el 7 de octubre, y el texto final del regulador se conocerá en noviembre. Capítulo 11. NII Holdings, controlante de Nextel en América Latina, pidió la protección del Capítulo 11 de la Ley de Bancarrota en los Estados Unidos. La empresa tiene una deuda de US$ 5.800 millones. OTT. DirecTV está planea lanzar un servicio OTT, en castellano, dirigido al público hispanoparlante de EEUU. El servicio tendría el nombre comercial “YaVeo”, y ofrecería contenido de varias fuentes, incluyendo Univisión. AT&T informó que Telefónica será el primer operador en licenciar la tecnología Digital Life para hogares conectados. El operador europeo estará realizando pruebas por un periodo de entre tres y seis meses, y luego evaluará los resultados. AT&T está en conversaciones con otros operadores para licenciar la plataforma. Digital Life es una plataforma que permite controlar las cámaras de vigilancia, sensores de movimiento, termostatos y una serie de otros aparatos hogareños a través de una aplicación móvil. AT&T lanzó Digital Life en 15 ciudades estadounidenses durante abril de 2013

AHCIET La Revista

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Digital.

2014

Asia

Los accionistas de DirecTV aprobaron la fusión propuesta de DirecTV con AT&T. Los resultados indican que más del 99% de los votos emitidos fueron a favor de la operación, lo que representa el 77% de todas las acciones en circulación. La propuesta de fusión está sujeta a revisión y aprobación regulatoria.

AHCIET La Revista

ACTUALIDAD APPS

APPLE lanza el iPhone 6 y vuelve a convulsionar

el sector

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Apple presentó el 9 de septiembre dos nuevos modelos de iPhone: el 6 y el iPhone 6 Plus. Tal como sucede cada vez que la firma de Cupertino lanza un nuevo terminal, el mercado se convulsiona. El lanzamiento tuvo una fuerte repercusión dentro de las redes sociales. El iPhone 6 posee una pantallas de 4,7 pulgadas, mientras que el iPhone 6 Plus una de 5,5 pulgadas. Ambos incluyen el nuevo chip A8, que es un 25% más rápido que la generación anterior, presente en el iPhone 5S. También incluye el coprocesador M8, dedicado al acelerómetro, el giroscopio y la brújula del dispositivo. La presentación de los dos nuevos terminales contó con la parafernalia con la que Apple suele encarar este tipo de lanzamientos. El resultado inmediato del dispositivo estuvo reflejado en ventas: el terminal batió un nuevo record para el primer día de preventa con 4 millones de pedidos en 24 horas. Apple logró, una vez más, una ensordecedora repercusión mediática y en la redes sociales de manera simultánea a sus lanzamientos. Durante las horas posteriores a la presentación, redes como Facebook o Twitter estuvieron acaparadas por comentarios, ya sea para elogiar como para criticar, al nuevo producto.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

De acuerdo con Apple, las mayores dimensiones de la pantalla ha rediseñado aplicaciones nativas –correo electrónico, calendario, etc.- para mejorar su productividad cuando la pantalla se pone en horizontal. Asimismo, el nuevo procesador A8, de 64 bits, pareado con un co-procesador M8 permite una mejora de las actividades que requieren sensores –barómetro, acelerómetro y giroscopio. En términos de conectividad, el nuevo dispositivo cuenta con recepción de hasta 20 bandas LTE, además de soportar Voz sobre LTE (VoLTE) y permitir conversaciones mientras se utiliza Internet o servicios de datos. También incluye WiFi 802.11 ac, lo que permite una velocidad mayor hasta tres veces que con 802.11n. Entre las aplicaciones destinadas a potenciar los iPhone 6 e iPhone 6 Plus, está Apple Pay, que soporta diferentes tecnologías como NFC, Touch ID, Secure Element y Passbook. Si bien la aplicación ya cuenta con experiencias en el mercado, el anuncio de Apple sirvió para reinstalar los temas relacionados a los pagos móviles por medio de NFC en los distintos jugadores, desde otros fabricantes de terminales hasta desarrolladores de aplicaciones.

OCT

AHCIET

Oi ofrece acceso gratuito a Vine para sus clientes de Brasil Hasta el 30 de noviembre, los usuarios prepago y postpago de Oi podrán acceder gratuitamente a la app de videos cortos Vine. La navegación por el uso del servicio no será descontada del plan de datos de los clientes.

Movistar México brinda a sus clientes acceso exclusivo a Pinterest

Oi es el primer operador en el mundo en no cobrar por el acceso a Vine. Se trata de un acuerdo similar a otros firmados en el pasado con Facebook y Twitter con operadores móviles de Brasil. El objetivo es aumentar la penetración de los planes de datos junto a usuarios de smartphones.

Movistar en México puso a disposición de los clientes que cuenten con dispositivos Android acceso exclusivo a Pinterest, una herramienta que permite ver y planificar cosas que son de interés. Los usuarios la utilizan para crear listas de regalos, planificar la decoración de sus hogares, ideas y trucos, descubrir nuevas recetas y un sin fin de proyectos. La iniciativa, producto de una alianza global entre Telefónica Digital y Pinterest, está disponible a través de Google Play. El widget de Pinterest ya está disponible para millones de usuarios de Android en el Reino Unido, Brasil, España y Venezuela. La versión estándar de Pinterest para Android es una de las aplicaciones de más alto rating de los usuarios en Google Play.

Decálogo de errores de desarrolladores para la App Store Apple publicó los diez errores más comunes por los que rechaza el 58% de las aplicaciones que quieren publicarse en la App Store. Entre los más habituales destaca la falta de información pertinente o las fallas dentro de los aplicativos.

La lista completa ofrecida por Apple para que los desarrolladores puedan agilizar el proceso de publicación de una aplicación en su tienda es la siguiente

AHCIET La Revista

2014

- Falta de información (14%). - Fallos en la ‘app’ (8%). - No cumplir con el acuerdo de licencia del programa de desarrolladores (6%). - Interfaz pobre (6%). - Falta de información relevante en el nombre, descripción o capturas de pantalla (5%). - Aplicaciones con representaciones falsas o fraudulentas o que usen nombres o iconos similares a las de otras ‘apps’ de la App Store (5%). - Que el nombre de las aplicaciones mostrado en los dispositivos e iTunes Connect no sean parecidos (4%). - Aplicaciones con textos sin terminar (4%). - Aplicaciones con valoraciones inapropiadas (3%). - Aplicaciones en versión beta, demo o de prueba (2%).

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

La falta de información supone que un 14% de las aplicaciones candidatas a la App Store no consigan su lugar en la tienda de aplicaciones. Muchas veces, el problema no se encuentra en la descripción de la ‘app’, sino en que los desarrolladores olvidan introducir sus datos de contacto actualizados.

AHCIET La Revista

Alcatel OneTouch presentó el Hero 2 Alcatel OneTouch presentó el nuevo smartphone Hero 2, catalogado como phablet. El teléfono cuenta con una pantalla full HD IPS de 6” (1080 x 1920 pixeles), con 16 millones de colores, sistema operativo Android 4.4 y conectividad LTE. El corazón del smartphones es un procesador de ocho núcleos. El Hero 2 viene con una cámara AF de 13.1 mpx , flash, HDR, detección de rostros y sonrisas, enfoque táctil, panorámica LTL, estabilización de imagen y video, zoom digital, flash led, escáner de códigos QR, captura y reproducción de videos 1080p y cámara frontal de 5 mpx HD. Cuanta con una batería de 3.100 mAh El Alcatel OneTouch Hero 2 estará disponible en América Latina a fin de 2014.

Samsung presentó nuevas versiones del Galaxy Note y el smartwatch Gear S Samsung presentó el Galaxy Note 4 y Edge, además de su smartwatch Gear S y el visor de realidad virtual Gear VR. Las principales características del Galaxy Note 4 son una pantalla grande multitarea, el lápiz S Pen, la cámara y un borde metálico. Está disponible en negro, blanco, dorado y rosa.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

El fabricante surcoreano también ha anunciado el nuevo Samsung Galaxy Note Edge, el primer terminal con uno de los lados de la pantalla curvado. En esa zona hay acceso a siete paneles individuales por los que se puede navegar independientemente de la app que se utilice en la pantalla “principal”. Allí hay herramientas, controles de reproducción, botones de apps y entre otros. El Galaxy Alpha, una phablet de Samsung, es un concepto de teléfono móvil con pantalla de grandes dimensiones que debutó en 2011, mantiene los 5,7 pulgadas de la versión previa. Utiliza un display Super AMOLED de 2560 por 1440 pixeles. Cuenta con procesador de cuatro núcleos, junto a 3 GB de RAM, 32 GB de almacenamiento y una batería de 3220 mAh, que permite una carga rápida del 50% en 30 minutos. El smartwatch Galaxy Gear S posee una pantalla curva de dos pulgadas que se adapta al contorno de la muñeca y una conexión 3G y Wi-Fi independiente del smartphone. Dispone de un chip de doble núcleo, 512 MB de RAM, 4 GB de almacenamiento interno, monitor cardíaco y una batería de 300 mAh. Además posee sistema operativo Tizen, que relega a Android Wear. Por último, el Samsung Gear VR Innovator’s Edition es un dispositivo de realidad virtual fue desarrollado con la ayuda de Oculus. El visor funciona de forma conjunta con el Galaxy Note 4.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

OCT

AHCIET

El BID elige a las 16 startups

más innovadoras

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció las 16 empresas startups más innovadoras de América Latina. Los ganadores fueron seleccionados entre más de 200 de 22 países de la región que participaron en el evento Idear Soluciones Para Mejorar Vidas. Las startups seleccionadas son: Copper BioHealth, RetiDiag, de Chile; Acamica, de Argentina; Handtalk, Livox, Énois Inteligência Jovem, Plataforma Saúde, de Brasil; Acuacare, Soko Text, de Colombia; Digital Partners, de Guatemala; Reagle Technologies, de México; Criptext, de Panamá; DUHEM, de Perú; IEETECH, ViperMed, de Uruguay; y Take a Hand, de Venezuela. Cada startup seleccionada viajará a Washington, D.C. para participar en Idear Soluciones, presentar sus proyectos ante potenciales inversionistas y trabajar con especialistas en innovación, creatividad, y mercadotecnia.

AHCIET La Revista

2014

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

1. Copper BioHealth 2. RetiDiag, de Chile 3. Acamica, de Argentina 4. Handtalk 5. Livox 6. Énois Inteligência Jovem 7. Plataforma Saúde, de Brasil 8. Acuacar 9. Soko Text, de Colombia 10. Digital Partners, de Guatemala 11. Reagle Technologies, de México 12. Criptext, de Panamá 13. DUHEM, de Perú 14. IEETECH 15. ViperMed, de Uruguay 16. Take a Hand, de Venezuela.

AHCIET La Revista

Sociales: EVENTOS AHCIET celebró en Panamá su XXXIII Asamblea General y Consejo Directivo Durante la realización del segundo Congreso Regional de Telecomunicaciones en Panamá, AHCIET llevó a cabo su XXXIII Asamblea General y Consejo Directivo en la cual participaron los representantes de nuestras empresas asociadas. Durante la sesión el secretario general, Pablo Bello dio cuenta del ejercicio pasado, los niveles de gestión para las metas establecidas, presupuesto y el plan de trabajo para el período 2014-2015.

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Un avance muy valorado fue el anuncio de la creación del Centro de Estudios de Telecomunicaciones de América Latina (cet.la), dando un gran paso en el posicionamiento regional de la Industria y contribuyendo activamente al diálogo público privado, al desarrollo de políticas públicas a través de estudios y publicaciones que destaquen el valor de las telecomunicaciones y el desarrollo digital de la región.

“Estamos orgullos de anunciar y en presencia de nuestros socios la creación de del centro de estudios que sin duda fortalecerá nuestra presencia regional y en cómo estamos influyendo en nuestros grupos de interés. Este nuevo ThinkTank nos permitirá liderar y apoyar el desarrollo del ecosistema digital y la innovación a través de una mirada experta pero que incentive el diálogo público-privado, aporte activamente al desarrollo de tendencias y establezca sólidos lazos con el mundo académico y los líderes de opinión”, señaló Pablo Bello.

En ese contexto el secretario general destacó lo fundamental que ha sido el apoyo de las empresas asociadas para los nuevos desafíos que presenta la organización y en especial a la confianza depositada en la gestión y en los nuevos proyectos que se han ido concretando en el último tiempo. “El apoyo de nuestros socios ha sido fundamental para los nuevos desafíos en los cuales la organización se está desenvolviendo y sólo tenemos palabras de agradecimiento por creer nuestra gestión y en los proyectos que estamos consolidando como lo es el caso del centro de estudios”.

Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

OCT

AHCIET

Sociales: EVENTOS

CRT2014 SE CONSOLIDA COMO EL MAYOR ESPACIO DE DIÁLOGO PÚBLICO PRIVADO EN TELECOMUNICACIONES Con la segunda versión que se desarrolló recientemente en Panamá, el Congreso Regional de Telecomunicaciones demostró, por su convocatoria y nivel de los temas abordados, ser la instancia más relevante de encuentro entre gobiernos, reguladores, empresas, academia y organismos internacionales en torno a las políticas públicas de desarrollo digital en América Latina.

Más de 350 actores públicos y privados de las telecomunicaciones en América Latina, debatiendo en un mismo lugar sobre los desafíos que enfrenta la región para cerrar la brecha digital, es el sello del éxito alcanzado por el Congreso Regional de Telecomunicaciones 2014, evento que por su convocatoria y nivel de los temas abordados, se consolida como la instancia más relevante de encuentro entre gobiernos, reguladores, empresas, academia y organismos internacionales en torno a las políticas públicas sectoriales.

El Congreso Latinoamericano de Pagos Móviles 2014 (2 y 3 de diciembre, Hotel Ritz-Carlton Coconut Grove, Miami, EEUU) reunirá a los innovadores que trabajan para cumplir la gran promesa de los pagos móviles a través de soluciones prácticas y fiables para la población bancarizada y no bancarizada. Ponentes expertos de Scotiabank, SAP, MasterCard y muchos otros compartirán casos de estudio exclusivos y modelos de negocio innovadores. Este es el foro más importante en la región que reúne a las principales compañías operadoras, bancos, minoristas, desarrolladores de aplicaciones y entidades de pago para hacer frente a las cuestiones más relevantes a las que se enfrenta el dinero móvil y ayudar a construir una solución global adecuada para los consumidores de Latino América. El networking cara-a-cara es crucial para el éxito empresarial. Los asistentes tendrán muchas oportunidades de conocer y charlar con expertos del sector durante descansos, la recepción de bienvenida el primer día y comidas.

AHCIET La Revista

2014

Ahorra hasta $ 200 si te registras antes del 10 de octubre de 2014

A s o ci a ció n I b e r o a m e r ic a n a d e C e n t r o s d e I n v e s tig a ció n y E m p r e s a s d e Te l e c o m u n ic a cio n e s

Esta reunión de alto nivel impulsada por segundo año por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET), la Asociación de Operadores Móviles GSMA Latin America, la CAF (Banco de Desarrollo de América Latina), con la colaboración de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC), Internet Society (Isoc) y la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), tuvo nuevamente como anfitrió al Gobierno de Panamá, representado por la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos de Panamá (ASEP).