INNATEX 31 | Messekatalog | Catalogue by Alexander Hitzel

Internationale In ternationale F Fachmesse achmesse für nachhaltige T Textilien extilien Internation nal tr ade ffair air ffor or sus tainable ttextiles extiles International trade sustainable w ww.innatex.de www.innatex.de

Messekatalog Messekatalog M Catalogue C Ca talogue

Foto: F oto: SEY Or Organic ganic Jeans

Ne Neue eue Impulse Im mpu fürr mehr me ehr Qualität Qu ualit DOB D OB // HAKA HAKA // KOB KOB // // Wäsche Wäsche // // Strick Strick // // Schuhe // // Heimtextil Heimtextil // // Stoffe Stoffe //// Spielw aren // // Accessoires Accessoiires // // Lifestyleartikel Lifestyleartikel Spielwaren W omenswear // // Menswear Menswear // // Childrenswear Childrenswear // // Lingerie e // // Knitted Knitted Garments Garments //// Womenswear Shoes // // Home Home textiles textiless //// F abrics //// T oys //// A ccessoriess //// Lif estyle pr oducts Fabrics Toys Accessories Lifestyle products

Information

VERANSTALTUNG UND ORGANISATION / FAIR ORGANIZER’S OFFICE MUVEO GmbH Stresemannallee 35 – 37, D-60596 Frankfurt Fon: +49 (0) 69/63 00 92 33, Fax: +49 (0) 69/63 00 92 29 www.innatex.de, hitzel@muveo.de Messeleitung / Project Manager Alexander Hitzel

Messe- und Veranstaltungsort / Fair location ardek-Center Rhein-Main, Robert-Bosch-Strasse 5 – 7, 65719 Wallau (Hofheim) bei Frankfurt am Main, Deutschland Hotline während der Messe Fon: +49 (0) 61 22/72-101+102+103, Fax: +49 (0) 61 22/72-105

Öffnungszeiten / Opening 04. August 2012 05. August 2012 06. August 2012

09.00 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr

Parken / Parking 600 kostenlose Parkplätze direkt vor und seitlich der Halle / 600 free parking places

Information / Information Foyer

Hotels / Hotels

Nächste INNATEX

www.innatex.de · www.hrs.de Touristik Informationen, Wiesbaden / Office the tourist Wiesbaden Marktstraße 6, 65183 Wiesbaden Fon: +49 (0) 611/1 72 97 80, Fax: +49 (0) 611/1 72 97 98

26. – 28. Januar 2013

Touristik Informationen, Hofheim / Office the tourist Hofheim Chinonplatz 2, 65719 Hofheim Fon: +49 (0) 61 92/2 02-3 94, Fax: +49 (0) 61 92/90 03 91

Kopien / Copy am Informationsstand / Info counter

Restaurant / Restaurant im Eingangsbereich / entrance area INNATEX BioImbiss im 1. OG Halle 1 sowie in Halle 2

Ausstellerverzeichnis / List of exhibitors Seiten / Page 4 – 9 Aussteller / Exhibitors Seiten / Page 10 – 46 Produktklassifizierung + Warengruppen / Product-Classification + Category of goods Seiten / Page 48 – 57 Hallenplan EG, OG / Plan of hall Seiten / Page 59, U4 ~2~

Der Zugang für Haustiere ist untersagt / Access for pets is prohibited

Editorial

Liebe Besucherinnen und Besucher, wir begrüßen Sie ganz herzlich zur INNATEX 31. Das Wichtigste für Sie vorab: War es im Januar fraglich, ob wir die Halle 2 im ardek-Center noch weiterhin nutzen können, so steht jetzt fest: Auch in der nächsten Zeit stehen uns die beiden Messehallen wie gewohnt als Ausstellungsflächen zur Verfügung. Nach dem guten Auftakt im Januar, findet zu dieser Messe unsere beliebte FashionShow ebenfalls in der Halle 2 statt. Außerdem laden wir Sie schon an dieser Stelle für den Sonntagabend zum Ausklang des zweiten Messertages zu unserer INNATEX Party in die Halle 2 ein. Eine positive Entwicklung sehen wir in dem kontinuierlich wachsenden Anteil an zertifizierter Green Fashion auf der INNATEX. Ein Großteil der Aussteller ist längst mit Bio- und FairTrade-Siegel ausgestattet. Für alle anderen haben wir ab dieser Sommermesse die Zulassungskriterien angehoben. Nur wer vorweisen konnte, dass die Baumwollprodukte der Kollektion einen Anteil von mindestens 25 Prozent kontrolliert biologisch angebauter Baumwolle enthalten, hat einen Stand erhalten. Unser neuer Partner, die gsm GmbH aus Köln, wird die Einhaltung der Kriterien vor Ort überprüfen. Haben Sie Fragen oder Anregungen rund um die INNATEX, so sprechen Sie uns sehr gerne an. Wir wünschen Ihnen nun eine angenehme und erfolgreiche Messe! Ihr Alexander Hitzel und Team Messeleitung INNATEX

Dear visitors, Welcome to INNATEX 31! Whereas in January we were unsure whether we’d still be able to use Hall 2 at the ardek Center, we now have certainty. Both exhibition halls will remain at our disposal for the foreseeable future. After a strong and successful launch in January, the highly popular FashionShow will be staged once again in Hall 2. We’d like to seize this opportunity to invite you to the exhibition closing event there on Sunday evening. And to conclude the second day, we’d be equally delighted if you’d join us at our much loved INNATEX party, taking place in Hall 2 after an additional fashion show. We’re proud to announce that the proportion of certified Green Fashion on show at INNATEX is still on the increase. The majority of exhibitors have long since achieved Organic and Fair Trade certification. And as a sign of quality for those who haven’t, we’ve once again tightened our admission requirements in time for this year’s summer event. This means that companies were only admitted if they could prove that the cotton products in their collections contained at least 25 per cent certified, organically grown cotton (kba). Our new partner, Cologne-based gsm GmbH, will be checking that our exhibitors meet the criteria over the entire duration of the event. Should you have any questions or suggestions regarding INNATEX, please do not hesitate to ask – we’d love to receive your feedback! We would like to wish you much success and an enjoyable time at our trade fair! Yours Alexander Hitzel and Team Exhibition Manager INNATEX

~3~

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

Österlanggatan 41, SE-11131 Stockholm

a longo OG 197

OG 100

EG 073

AIKYOU GmbH Rueppurrerstr. 14, D-76137 Karlsruhe, Baden

OG 104

OG 167

EG 009

OG 203

EG 038

EG 052

EG 058

EG 067

OG 127

OG 122

EG 090

OG 194

OG 108

OG 193

OG 114

armedangels Bismarkstrasse 30, D-50672 Köln

EG 019

EG 016

OG 139

OG 131

EG 002

EG 063

OG 192

Motilor, No. 23, Ap. 2a, RU-400001 Cluj Napoca OG 109

Budke

C Rutzhofen 1, D-88167 Stiefenhofen Eisenbahnstr. 4/1, D-74343 Sachsenheim

Wühlischstr. 33a, D-10245 Berlin Bahnhofstr. 21, D-87781 Ungerhausen C/ Federico Moreno Torroba, 1, ercl,5°A, ES-28007 Madrid

OG 121

OG 181

OG 156

EG 048

EG 079

EG 055

OG 111

Consequent CHM Naturtextil GmbH COSI Lederwaren Cosilana

OG 133

Coto s.c. Siewna 1, PL-51-537 Wroclaw

Augenstern UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Am Schloßwald 45, D-08340 Schwarzenberg

EG 089

BOOMBUZ GESMBH

Tegernbacher Straße 5, D-72351 Geislingen

Atelier Laure Paschoud 11, rue du Nord, CH-1005 Lausanne

Ackerstr. 67, D-40233 Düsseldorf

Artekleid Neustr. 5, D-53545 Linz

OG 171

Beyreiss

Alsenzstraße 15, D-67808 Imsweiler

Art-Natur Ringstr. 17a, D-85646 Anzing

Ciro Marcos Aceto

APU KUNTUR + Kuna August-Borsig-Str. 9, D-78467 Konstanz

EG 093

BATATA Grunert und Sang GbR

CHOMPAS / ASKI

anzüglich – ORGANIC AND FAIR Theobaldgasse 9/1a, A-1060 Wien

Chapati Design

Anukoo Fair Fashion Wenger Straße 5, A-5203 Köstendorf

OG 123

Barbara Speer

CAVVAS Ltd

Anton Emma Schöne Aussicht 3, D-63674 Altenstadt

Cannamoda

Antoine Achdjian Herderstr. 3, D-59423 Unna

OG 173

Baedeker, Heike

CAMPUR

Anthyia Inc. 3542 Oak Knoll Dr., Redwood City, CA, USA

Pestalozzistraße 8, D-75031 Eppingen

AnRa-Mode GmbH Untere Schmiedgasse 21, D-91541 Rothenburg

EG 053

Babyidea Ltd.

Modecenterstr. 22 /TOPC81, A-1030 Wien

AMAUTA Schillerstr. 11, D-71522 Backnang

Bahnhaus 17, D-55286 Sulzheim

Alpacaland Promotion GbR Gosbacher Str. 18, D-73345 Drackenstein

OG 205

B.e Quality

Erich-Weinert-Str. 24, D-10439 Berlin

Alma & Lovis GmbH Endenicher Allee 25, D-53121 Bonn

Ibrahim Karaoglanoglu Cad. Aldoganlar Is Mer, TR-34418 Istanbul

Anton-Kux Str. 2, D-41460 Neuss

Alkena GmbH Gempenstr. 42a, CH-4143 Dornach

OG 172

Volkartstr. 17, D-80634 München

ALETA natural lifestyle Draugystes g. 14 A, LT-51259 Kaunas, Litauen

Mittatie 6, FI-01260 Vantaa

Albstädter Seifen GmbH Sommerhalde 13, D-72461 Albstadt

EG 084

Ayam Conscious Life GmbH

Via Dal Lino, 20, I-40134 Bologna

AJNA Dillenburgerstr. 31, D-35685 Dillenburg

B-B Tekstil

ABAFAZI 44 Slessor Str., ZA-6135 Alicedale

Seite | Page

EG 094

Schützenstr. 31, D-50321 Brühl

A. AHMADDY Am Kalkbrunnen 14, D-69151 Neckargemünd

Stand

Aurea Vita Sweden

A Kolosseumstr. 6/1, D-80469 München

Aussteller | Exhibitors

~4~

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

Cotton People Organic Darmstädter Str. 63, D-64404 Bickenbach

OG 136

OG 117

OG 189

OG 212

EG 026

OG 162/163

Diggers-Garden

EG 026

OG 107

OG 142

EG 091

EG 095

EG 099

EG 027

OG 141

EG 054

OG 160

OG 102

OG 206

EG 024

Lämmerspieler Str. 40-42, D-63179 Obertshausen OG 152

Funny Girl

G Oberweinzierler Straße 2a, D-94086 Bad Griesbach i. Rottal

GIX GRAND STEP SHOES

EG 072

Beim Schlump 27, H. 7, D-20144 Hamburg

Green Cotton

DUNQUE Steigstr. 63, D-72820 Sonnenbühl

OG 169

Hornsby House Wheal Vrose Business Park, GB-TR13 0FG Helston

Green Age / Von Greif Herrera oHG OG 201

dots – made in Hamburg Hermann Blohm Str. 3, D-20457 Hamburg

Otto-Volger-Str. 7c, D-65843 Sulzbach

Do U Speak Green? 207, KALBADEVI ROAD, 1ST FLOOR, IN-400 002 Mumbai

OG 191

Priener Str. 40, D-83209 Prien am Chiemsee

Stauffenbergstr. 38-1, D-72074 Tübingen

DIVA Mühlwiesenstr. 44, D-72770 Reutlingen

Gams Wellness

disana Rosenstrasse 26, D-72805 Lichtenstein

OG 145

Braikeweg 6, D-72813 St. Johann-Gächingen

Husemannstr. 16, D-10435 Berlin

Didymos

Bahnhofstraße 24, D-29378 Wittingen

Frugi

Deny – Zdenka Kuritková

Alleenstrasse 8/1, D-71638 Ludwigsburg

EG 032

Annastr. 7, D-71384 Weinstadt

Frosch & Rabe

Degrees, 108

Masarykovo namestí 10, CZ-69501 Hodonín

Flomax Naturmode GmbH

DEERO Lederatelier

Horster Str. 163, D-46238 Bottrop

EG 025

FINESSE EG 088

deepmello

Hauptstraße 24, D-74343 Sachsenheim

Ellehammervej 8, DK-7430 Ikast

GRIZAS Bijunustr. 27, LT-53267 Garliava Kaunas

Grözinger Strumpffabrik GmbH

Easy Peasy

Fürnsaler Str.29, D-72175 Dornhan

6 Avenue d’Helmstedt, F-35501 Vitré

EG 006B

EG 050

EG 076

EG 045

EG 068

EG 003

EG 043

Eisenhans Fahrenberg 9, D-22885 Barsbüttel

Heller-Vertrieb

Engel GmbH Wörthstr. 155, D-72793 Pfullingen

Industriestraße 9, D-91325 Adelsdorf

OG 148

Münsterstr. 336, D-40470 Düsseldorf

OG 132

OG 144

EG 026

Himalaya Textilhandels GmbH Bei der Braaker Mühle, D-22145 Braak OG 129

EG 082

ETNOS Zehnthofweg 13, D-42579 Heiligenhaus

EG 087

Hempro International GmbH & Co. KG

ETHOS 12, Rue Marius Delcher, F-94220 Charenton-Le-Pont

Am Haidenkopf 2, D-63571 Gelnhausen

HempAge AG

estelle e.k. Mühlweg 55, D-55128 Mainz

H Harold’s

Elisa F. IBIZA Wolferinksweg 6, NL-7213 LJ Gorssel

Göttin des Glücks Fasangasse 20/6, A-1030 Wien

eigenart Arheilgerstr. 75, D-64289 Darmstadt

Guediawaye 3 rue Pastoret, F-13006 Marseille

EFIE Lilienstr. 39b, D-42369 Wuppertal

Seite | Page

Filges Alte Kirchstraße 10, D-33803 Steinhagen

DeColores

Strenzfelder Allee 28, D-06406 Bernburg

Stand

F OG 118

D Firlstr. 29, D-12459 Berlin

Aussteller | Exhibitors

Hirsch-Natur Kloppenborg GmbH Königstraße 43, D-48366 Laer

~5~

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

Hofius Design GmbH An der Wasserburg 17, D-44139 Dortmund

EG 030B

OG 202

EG 028

EG 051

OG 150

EG 011

EG 039

OG 195

OG 211

KAMUFLAGE Kashmir Arts KAVAT Skofrabriken AB

EG 075B

EG 065

OG 135

EG 015

OG 155

OG 124

OG 166

EG 060

EG 047

OG 151

EG 078

La Boum collection La Naturelle 1856 Chemin Saint Bernard, F-06220 Vallauris

La Queue du Chat Le bois du Moulin, F-47350 Cambes

Lakshmi® Ayurverdische Naturkosmetik Im Ökopark 5, D-74549 Wolpertshausen

LANA natural wear GmbH Weststr. 38, D-52074 Aachen

Lanius GmbH Rolandstr. 63, D-50677 Köln

Lebenskleidung Leuschnerdamm 13, D-10999 Berlin

Wehrstrasse 1, CH-9542 Münchwilen, Schweiz Schlesier Str.11, D-95152 Selbitz

OG 125

OG 115

OG 175

OG 126

EG 056

OG 215

OG 119

OG 120

EG 081

EG 004

EG 064

OG 134

EG 012

OG 170

OG 149

OG 105

EG 008

EG 054

OG 153

Love Nature Via dell’Agricoltura, 23, I-41012 Carpi, Modena

LOVEYY Borsteler Bogen 27, D-22453 Hamburg

LUZIFER Oranienstr. 38, D-10999 Berlin

M Moorweg 12, D-21261 Kampen-Welle Bundesstraße 1, A-6460 Imst Klosterbergstr. 22, D-90518 Altdorf Schröcker Str. 28, D-35043 Marburg

La Alpaca

Ziegelmattenstr. 19 A, D-79117 Freiburg

LILLI PILLI Kinderbekleidung

MANDUCA

L Korkeavuorenkatu 13, FI-00130 Helsinki

Mamalila

kokadi Ludwigstr. 6, D-85551 Kirchheim b. München

38/1 Shahpur Jat II Floor, IN-110049 New Delhi EG 097

LILA Craft & Creations PUT LTD

MAGICFELT

KLARA PHILIPP Hans-Bunte-Str. 6, D-69123 Heidelberg

Madness

Keregan Revalerstr. 16, D-10245 Berlin

EG 044

Mosenhof 9, D-91230 Happurg

Kallisto

Järsjögatan 10, SE-69222 Kumla

loud + proud GmbH

Finkenstieg 14, D-22147 Hamburg

OG 103

Hinter den Höfen 2 B, D-34477 Twistetal

Living Crafts GmbH + Co. KG

Jim Knopf

Anton-Kux Str. 2, D-41460 Neuss

LINARA

JALFE

Monumentenstr. 33-34, D-10829 Berlin

EG 018

Eisingerstraße 6, D-97295 Waldbrunn

Kaiserstraße 9, D-63065 Offenbach

Georg-Wulf-Str. 15, D-28199 Bremen

Oederweg 44, D-60318 Frankfurt Main

Invero

Gerritsgade 24, DK-5700 Svendborg

Seite | Page

Lika Schmodsien

inspiring

Spandauer-Str. 10-12, D-21502 Geesthacht

Stand

LIEBLINGSSTÜKKE BY MARTINA WODKE

I Am Bach 1, CH-5420 Ehrendingen

Seite | Page

Leela Cotton OG 105

HYPNOSIS-berlin Holteistraße 12, D-10245 Berlin

Aussteller Aussteller || Exhibitors ExhibitorsStand

MANONDESIGN Hermann-Loens-Str. 2, D-08491 Netzschkau

Marie Cabanac Le Roquier, F-14310 Tournay sur Odon

Mariedal Design AB Prästerydsvägen 21, SE-44140 Alingsås

MARLIES MITHÖFER / pur natur Denkmalsweg 15, D-49324 Melle

Martin Natur Schuhe Siegburgerstr. 225, D-50679 Köln

Maya Licht Grüner Weg 145, D-52349 Düren

Maya Organic Hagens Allé 10, DK-2900 Hellerup

MEDEA di E. Venturi Via Archimede 118, I-20129 Mailand

~6~

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

meinfrollein Gutenbergstr. 2, D-63225 Langen (Hessen)

EG 061

OG 154

mekhada/mahimo Bahnhofstr. 4, D-89192 Rammingen

Merlin Lederwarenvertrieb & Services GmbH Hofrain 4, D-34587 Felsberg

OG 146

EG 092

EG 069

OG 204

MILLWA Auweg 9, D-77836 Rheinmünster

Modeagentur Ulrike Schirp Kammgarnstr. 18, D-41065 Mönchengladbach

MONALITO An der Dahme 14, D-15754 Heidesee

N Naitiqa GmbH Pfarrer-Keutner-Str. 10, D-61350 Bad Homburg OG 113

Nanchen Am Martinstein 10, D-34270 Schauenburg

OG 112

EG 006A

EG 080

EG 035/036

EG 077

EG 072

OG 213

EG 014

OG 179

EG 085

OG 128

OG 116

EG 057

EG 049

Nanga, Catwalk Vertrieb GmbH Niederfeldweg 5, A-6230 Brixlegg

Natural Fashion Rua Almeida Barreto 410, BR-58400-328 Sao Jose Campina Grande- Paraiba

Natural Style GmbH Reginfriedstr. 3, D-81547 München

Natural Wave by Riccardo GmbH Gunezrainer Str. 6, D-80802 München

Naturalmente Steigstr. 63, D-72820 Sonnenbühl

Naturapura Iberica SA Rua das Australias 1, PT-4750-322 Braga

NATURFELLPARADIES Schobdach 26, D-91717 Wassertrüdingen

Natursteinschmuck Uta Ottmar Karl-Kellner-Str. 4, D-30853 Langenhagen

Nepalaya Bottingerstr. 21, D-79331 Nimburg

ni-ki Florastr. 10, D-50733 Köln

nook ... fashion GmbH Sandstr. 53, D-41189 Mönchengladbach

O Olly’s Natürliche Designermode Solitudestr. 238, D-70499 Stuttgart

Organics For Kids Kidlington, GB-OX5 IJE Oxford

~7~

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

Weiherstr. 19, D-72770 Reutlingen

Pants to poverty 35

Maubacher Str. 4, D-52393 Hürtgenwald-Straß EG 021

EG 074

EG 042

EG 083

EG 096

EG 026

OG 208

OG 158

EG 023

EG 029

EG 071

OG 101

EG 098

OG 138

OG 106

OG 161

Praechtig – Berlin PRIVATSACHEN Cocon Commerz GmbH pure-tex Lilienthalstr. 39-45, D-64625 Bensheim

Puri Am Stübacher Berg 10, D-91468 Gutenstetten

R 38

EG 075A

OG 130

OG 198

OG 157

EG 072

OG 147

EG 005

EG 031

EG 070

EG 030A

EG 020

EG 086

EG 059

EG 031

OG 137

Kiryat-Shmona-Straße 4, D-87700 Memmingen OG 110

SanMaMode SAWACO SA + Hocosa of Switzerland Schweikardt Moden GmbH Selana GmbH Senatex GmbH Sense Organics Gleimstrasse 1, D-60318 Frankfurt

Serendipity Organics Dyrehavevej 10, DK-2930 Klampenborg

Sey Organic Jeans Dieselstr. 20, D-63512 Hainburg

Shepard’s natural clothing Leharstr. 13, D-82166 Gräfelfing

Sign Q Textil Naumburger Str. 46, D-04229 Leipzig

EG 037

Sommer & Consorten SPIOCHI Christoph-Probst-Str. 5, D-82418 Murnau

recolution GmbH & Co. KG Loogestrasse 6, D-20249 Hamburg

OG 165

SAMMER Berlin

Poßmoorweg 1, D-22301 Hamburg

Raffauf Rainwear Raumerstraße 2, D-50935 Köln

Libauerstr. 16, D-10245 Berlin OG 143

Racines du Ciel 3, rue Jules Simon, F-29000 Quimper

EG 040

Saling Naturprodukte GmbH

slowmo

RA Naturstyle Kronenmattenstr. 4, D-79100 Freiburg

Vahrenwalder Str. 221a, D-30165 Hannover

pos.sei.mo

Eppendorfer Weg 213, D-20253 Hamburg

EG 046

Saga

Lindenstrasse 56, CH-9443 Widnau

POPOLINI -BMK- GmbH

Peutestr. 24, D-20539 Hamburg

Steigstr. 63, D-72820 Sonnenbühl

polos’s for you

Garteler Weiden 46, D-27711 Osterholz-Scharmbeck

EG 099

Rittrumer Str. 5, D-26197 Großenkneten

Industriezone 1, CH-6930 Bedano

POLOLO

Schuhfabrikgassee 17/2, A-1230 Wien

In der Au 45, D-71364 Winnenden

Po-Zu

Maria-Hilf-Str. 5, D-50677 Köln

OG 188

Paula-Fürst-Str. 1, D-10317 Berlin

Mariendorfer Damm 1-3, D-12099 Berlin

Pirita Pernu-Lehtinen Oy

Teutonenstraße 27, D-14129 Berlin, Germany

Rossentalstr. 27, D-72461 Albstadt

PICKAPOOH

32 Tytherton Road, GB-N19 4QA London

OG 182

Johannisplatz 21, D-81667 München

Flensburgerstraße 20, D-24960 Glücksburg

peter-naumann

Unarintie 13, FI-99600 Sodankylä

perryman

Kleine Bahnstr. 8, D-22525 Hamburg

EG 007

Kramerstr. 4, D-30159 Hannover

Rundholz

Pearls of Laja

Oststrasse 9, D-59174 Kamen

rotlilie Strickmanufaktur

Patu und du

Strassäcker 1, D-86925 Fuchstal

EG 066

room to roam

Pat + Patty

Hohenzollernstr. 58, D-80801 München

Seite | Page

Rike Winterberg EG 013

Steinstrasse 9, D-61279 Grävenwiesbach

Stand

Reiff-Strickwaren GmbH

P Rich Mix Unit CO2 35-47 Bethnal Green Road, GB-E1 6LA London

Aussteller | Exhibitors

Steinbeck GmbH Studio JUX Minahassastraat 1, NL-1094 RS Amsterdam

~8~

OG 177

Ausstellerverzeichnis | Index of exhibitors

Aussteller | Exhibitors

Stand

Seite | Page

Sweet-Tee Design UG Waakirchnerstrasse 2, D-83679 Sachsenkam

OG 109

OG 196

OG 174

OG 180

EG 001

EG 010

EG 022

OG 209

EG 017

OG 140

EG 041

OG 159

EG 033/034

OG 178

OG 210

OG 183

X Mariendorfer Damm 1-3, D-12099 Berlin

Y Yam Yam fashion Christian Behr GmbH Appelberger Str. 3, D-24405 Mohrkirch

Trautwein Gerberei GmbH

Z ZAVERI-BAZAR Aachener Str. 1104, D-50858 Köln

Treches Weserstr. 191, D-10245 Berlin

EG 064

XADOO GmbH

Trade Agency S.A.S Ltd

Am Hirschen 1, D-77761 Schiltach

woody wood-o-flex GmbH Müllnern 21, A-9123 Sittersdorf

Toutlemonde & 7Seas

Suhrstr. 8, D-53902 Bad Münstereifel

OG 214

Wiebke Möller Hoheluftchaussee 139, D-20253 Hamburg

TOPAT + SCHAEFER GBR

28 Rue Brillat Savarin Hall 4, F-75013 Paris

Wickelkinder GmbH Schröcker Str. 28, D-35043 Marburg

The Spirit of OM

Olpketalstrasse 112, D-44229 Dortmund

EG 062

WEISS Kaiserstrasse 30, D-40479 Düsseldorf

THANK Modedesign GmbH

Raichen 1, D-87477 Sulzberg

W Gewerbering 10, D-86922 Eresing

OG 199

Terré GmbH

Marsilstein 2, D-50676 Köln

OG 190

W. Ulrich GmbH

Terre et Mer / by Armorlux

Hans-Sachs-Str. 53, D-08525 Plauen

V Kauno Str. 32, LT-03202 Vilnius

TAPE by Petasil

21-23 rue Louison Bobet, F-29000 Quimper

EG 094

VIKADA UAB

TAOlifestyle Co. Ltd.

Rua Combatentes Ultramar 279, PT-3701-911 São João da Madeira

Seite | Page

UAB „Aurea Vita“ Giruliu 24, LT-78132 Siauliai

T Back yard of 14, wanghuaxili street Chaoyang district, Bejing, CHINA

Stand

U OG 168

Switcher c/o Uwe Kolling Handelsvertretung Lorenzsstr. 9, D-12209 Berlin

Aussteller | Exhibitors

~9~

Aussteller | Exhibitors

a longo..........................................................................................OG 197 Im Fokus auf Funktionalität einerseits, Leichtigkeit und Anmut andererseits zeigt alongo den Respekt für Kleidung als solche und den Menschen gleichermaßen: eine neue Form moralisch intelligenten Luxus.

Adresse Kolosseumstr. 6/1 D-80469 München Telefon +49 89 267085 Mobil +49 174 9140327 Mail info@alongo.de Internet www.alongo.de

A. AHMADDY ...............................................................................OG 100 Tücher + Schals Designer Schals + Taschen

Adresse Am Kalkbrunnen 14 D-69151 Neckargemünd Telefon +49 6223 866 5790 Telefax +49 6223 866 5791 Mail ahmaddy@t-online.de

ABAFAZI LUXURY MOHAIR .........................................................EG 073 Adresse 44 Slessor Str. ZA-6135 Alicedale Telefon +27 42 2311 295 Telefax +27 866155252 Mobil +27 828510233, Mail info@abafazi.com Internet www.abafazi.com

AIKYOU GmbH .............................................................................OG 104 Adresse Rueppurrerstr. 14 D-76137 Karlsruhe, Baden Telefon +49 177 786 30 49 Mail gm@aikyou.de Internet www.aikyou.de

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

AJNA.............................................................................................OG 167 Unique fashion for women, men & children, inspired by the beauty and shapes of nature. Certified by GOTS. Ausgefallene Mode für Frauen, Männer und Kinder. Zertifiziert durch GOTS. www.ajna-design.com

Adresse Dillenburgerstr. 31 D-35685 Dillenburg Telefon +49 2771 267870 Mobil +49 160 99839652 Mail info@ajna-design.com

Albstädter Seifen GmbH ............................................................EG 009 Adresse Sommerhalde 13 D-72461 Albstadt Telefon +49 7432 907430 Telefax +49 7432 9075465 Mail h.saling@albstaedter-seifen.de

~ 10 ~

Aussteller | Exhibitors

ALETA natural lifestyle ...............................................................OG 203 Büro in Deutschland: ALETA natural lifestyle Kantstr. 6, 21629 Neu Wulmstorf Fon: 040-70972222, Fax: 040-70972220

Adresse Draugystes g. 14 A LT-51259 Kaunas Telefon +37 037 407133 Telefax +37 037 407670 Mobil +49 171 3113 970 Mail kaunas@aleta.lt

Leinen und seine Mischungen Strick und Stoff Tradition und modernes Design Mode für Damen und Herren Heimtextilien Bernsteinaccessoires

Alkena GmbH ...............................................................................EG 038 Bekleidung zum Wohlfühlen aus reinen Naturfasern für Babys, Kinder, Damen und Herren

Adresse Gempenstr. 42a CH-4143 Dornach Telefon +41 61 706 9090 Telefax +41 61 706 9098 Mail info@alkena.com Internet www.alkena.com

Organic Seiden Sortiment Ökologisch und sozial nachhaltige Produktion

Alma & Lovis GmbH .....................................................................EG 052 Alma & Lovis – fair garments – Adresse Endenicher Allee 25 D-53121 Bonn Telefon +49 2305–6 38 03 73 Mail info@almalovis.de Internet www.almalovis.de

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

Alpacaland Promotion GbR ........................................................EG 058 100% Alpakamode produziert aus dem Wollertrag der eigenen Tiere. 100% ökologisch – 100% natürlich – 100% Alpaka

Adresse Gosbacher Str. 18 D-73345 Drackenstein Telefon +49 170 2360734 Mobil +49 170 2360734 Mail info@alpacaland.de Internet www.alpacalandshop.de

AMAUTA .......................................................................................EG 067 Weltladen Backnang GmbH AMAUTA hat sich als namenhafter Produzent von Jacken, Pullover, Kleider, Röcke, Tuniken und Accessoires aus Alpaka einen Namen gemacht. So kann sich jedes Geschäft seine eigene Kollektion zusammenstellen.

Adresse Schillerstr. 11 D-71522 Backnang Telefon +49 7191 84486 Telefax +49 7191 954966 Mail info@weltladen-backnang.de Internet www.amautapachamama.com

AnRa-Mode GmbH .......................................................................OG 127 Jacken, Kleider u. Accessoires aus Leinenstrick Modische Accessoires aus Wolle Mützen, Schals, Stulpen

Adresse Untere Schmiedgasse 21 D-91541 Rothenburg / Tbr Telefon +49 9861 8738630 Telefon +49 9861 8739443 Mail kontakt@anra-mode.de Internet www.anra-mode.de

~ 11 ~

Aussteller | Exhibitors

Anthyia Inc. ..................................................................................OG 122 Anthyia designs and produces home wear and home textiles with 100% natural vegetable based fabrics, including ramie, hemp and linen.

Adresse 3542 Oak Knoll Dr. Redwood City, CA, USA Telefon +86 13698 004351 Mail ying.luo@anthyia.com

Antoine Achdjian.........................................................................EG 090 Schmuck und Schals aus Naturmaterialien

Adresse Herderstr. 3 D-59423 Unna Telefon +49 2303 22088 Telefax +49 2303 22099 Mail post@djian-collection.de Internet www.djian-collection.de

Anton Emma ................................................................................OG 194 Fröhlich-bunte Kinderdinge Anton Emma bietet fröhlich-bunte Kinderdinge made in Germany. Die Kollektion ist farbenfroh, kindgerecht, alltagstauglich und besonders. Wir verarbeiten ausschließlich Bio-Baumwolle aus kbA. Die Stoffe sind GOTS bzw. IVN- zertifiziert.

Adresse Schöne Aussicht 3 D-63674 Altenstadt Telefon +49 6047 98 74 34 Mobil +49 151 17817605 Internet www.anton-emma.de

Anukoo Fair Fashion....................................................................OG 108 EZA Fairer Handel GmbH Anukoo ist das Modelabel der EZA Fairer Handel GmbH. G.O.T.S.- und FAIRTRADE zertifizierte Bio-Baumwollkollektion. Hergestellt unter fairen Bedingungen in Indien und Mauritius.

Adresse Wenger Straße 5 A-5203 Köstendorf Telefon +43 6216 20200 14 Telefax +43 6216 20200 914 Mail martina.felber@eza.cc Internet www.anukoo.com

anzüglich – ORGANIC AND FAIR.................................................OG 193 Barbara Koszednar Anzüglich steht für feminine Kreationen die in der labeleigenen Schneidermanufaktur in Peru von gehörlosen Schneiderinnen unter fairen Bedingungen und aus biologischen Materialien gefertigt werden!

Adresse Theobaldgasse 9/1a A-1060 Wien Telefon +43 664 1247910 Telefax +43 664 1247910 Mail marketing@anzueglich.at Internet www.anzueglich.at

APU KUNTUR GmbH .....................................................................OG 114 Im eigenen Strickatelier in Perú wird nach Fair Trade Richtlinien produziert. Besucher sind jederzeit herzlich willkommen. Vororder für federleichte Sommer Alpaka Produkte wie Strickjacken, Kleider, Röcke und Accessoires. Aus der feinen Pima Baumwolle fertigen wir T-Shirts, Kleider, Röcke, Sweatshirts und Tops. Großes Sofortlieferprogramm. Kuna ist ein peruanischer Lifestyle Brand, inspiriert vom einzigartigen Textilerbe der Inkakultur: Eine magische Welt von Farben und Stoffen und den edlen Naturfasern Alpaka, Vikunja und Pima Baumwolle. Vororder Sommer, großes Sofortlieferprogramm

Adresse August-Borsig-Str. 9 D-78467 Konstanz Telefon +49 7531 369 73 94 Telefax +41 52 233 89 81 Mail info@apukuntur.com Internet www.apukuntur.com

~ 12 ~

Aussteller | Exhibitors

armedangels .................................................................................EG 019 Social Fashion Company GmbH Seit 2007 steht der Name „armedangels“ für nachhaltig produzierte junge Mode. Mit dem Konzept gewinnen Anton Jurina und Martin Höfeler nicht nur den Fairtrade Award 2012, sondern auch das Vertrauen von zahlreichen stationären Händlern sowie prominenten Markenbotschaftern: Model Eva Padberg oder Schauspielerin Cosma Shiva Hagen haben bereits ihr ganz persönliches Design für das Social Fashion Label entworfen. www.armedangels.de

Adresse Bismarkstrasse 30 D-50672 Köln Telefon +49 0221 5708838-0 Telefax +49 0221 57088388 Mail sales@armedangels.de Internet www.armedangels.de

Art-Natur ......................................................................................EG 016 Babybekleidung, Erstausstattung und Spielzeug aus natürlich farbig gewachsener Baumwolle.

Adresse Ringstr. 17a D-85646 Anzing Telefon +49 8121 4288015 Telefax +49 8121 4288016 Mail email@art-natur.com Internet www.natures-purest.de

Artekleid.......................................................................................OG 139 Adresse Neustr. 5 D-53545 Linz Telefon +49 228 24933695 Mobil +49 163 172 3492 Mail artekleid@gmx.de Internet www.artekleid.de

ARTEKLEID ecology fine Art to dress

Artekleid vermittelt ein anziehendes Lebensgefühl. Lässig-elegantes Design aus reiner Biobaumwolle. Von Frau zu Frau

Atelier Laure Paschoud ................................................................OG 131 Adresse 11, rue du Nord CH-1005 Lausanne Telefon +41 21 311 89 91 Mail info@atelier-laurepaschoud.ch, Internet www.atelier-laurepaschoud.ch

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

Augenstern UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG ........................OG 133 Naturmode NATURMODE FÜR INDIVIDUALISTINNEN

Adresse Am Schloßwald 45 D-08340 Schwarzenberg Telefon +49 3774 762132 Mail augenstern@online.de

Hoher Tragekomfort Ausgereifte Schnitte Qualität bis ins Detail

Aurea Vita ...................................................................................EG 094 Natur Mode (Leinen, Wolle, Seide) im verspielten Stil. In Gr. XS-XXXL ... lassen Sie sich verzaubern! Aimed at the independent, free-spirited woman in linen, wool and silk.

Adresse Österlanggatan 41 11131 Stockholm Telefon +46 70 7970886 Telefax +46 8 384369 Mail info@aureavita.eu Internet www.aureavita.eu

~ 13 ~

Aussteller | Exhibitors

Ayam Conscious Life GmbH........................................................EG 084 Das neue Label Ayam steht für hochwertige, schöne und funktionelle Kleidung für Yoga und Wellness, die umwelt- und menschenfreundlich in Indien, dem Mutterland des Yoga, hergestellt wird. 100% GOTS. Ein gelungener Mix aus Basics und modebewussten Schnitten, die Ihren KundInnen gefallen werden. Ayam means ... simply beautiful clothes, ethically produced for yoga, pleasure and leisure in India, the home of yoga. 100% GOTS.

Adresse Schützenstr. 31 D-50321 Brühl Telefon +49 2232 94 87 972-0 Telefax +49 2232 94 87 972-9 Mobil +49 178 1656486 Mail info@ayum-conscious-life.de Internet www.ayam-conscious-life.de

B-B TEKSTIL .................................................................................OG 172 Seyrantepe Mah. Ibrahim Karaoglanoglu Cad. All our products are designed and produced in Turkey according to GOTS standards. We use 100% organic Aegean cotton and we do not use any harmful chemicals in the production of our garments. Our new collection called „Ekruli Herbal“ – made with herbal dyeing process. This is one step ahead of organic life style.

Adresse Aldoganlar Is Mer TR-34418 Istanbul Telefon +90 212 284 4500 Telefax +90 212 284 4460 Mail fidel@b-b.com.tr Internet www.b-b.com.tr

B.e Quality ...................................................................................OG 205 Women’s, Men’s & Newborn made with the ‘Cashmere of Cottons’: 100% Cotton as soft & shiny as silk. Organic Cotton, High Quality, EverGreen garments Styled in Italy, Sustainable & Ethical Production.

Adresse Via Dal Lino, 20 I-40134 Bologna Mobil +39 346 1351975 Mail info@be-quality.com Internet www.be-quality.com

Babyidea Ltd. (MaM Design/ManyMonths) ................................EG 053 Sirkku Helenius All our products are designed in Scandinavia supporting an attachment parenting lifestyle, valuing the nature around us, and bringing the joy and comfort only the most lovely, natural materials can.

Adresse Mittatie 6 FI-01260 Vantaa Telefon +358 9 4110 8520 Telefax +358 9 3404 645 Mobil +358 453416545 Mail sales@babyidea.fi Internet www.mamidea.com

heike baedeker .............................................................................OG 173 DOB Leinen, Baumwolle, GOTS zertifiziert, Sommerwalk

Adresse Volkartstr. 17 D-80634 München Telefon +49 89 168 4151 Telefax +49 89 168 4151 Mail heike.baedeker@t-online.de, Internet www.heikebaedeker.de

Barbara Speer ..............................................................................OG 123 »Barbara Speer«- das ist nicht nur avantgardistische Mode sondern drückt ein Lebensgefühl aus. Es ist die Absage an das traditionelle Eingezwängtsein der Frau. Diese Mode ist für selbstbewusste Frauen, die ihren Weg im Leben gehen, Individualität schätzen und sich an der hervorragenden Qualität der Materialien erfreuen können.

Adresse Euromoda, Raum B347 Anton-Kux Str. 2, D-41460 Neuss Telefon +49 2131 177790 Telefax +49 2131 177928 Mail info@barbaraspeer.de

~ 14 ~

Aussteller | Exhibitors

BATATA Grunert und Sang GbR ..................................................EG 093 Kinderkleidung aus Berlin Das Berliner Label BATATA überzeugt mit farbenfrohen und fair hergestellten Kleidserien, schönem Design, besonderen Aufdrucken, sorgfältig ausgewählten Bio-Baumwoll-Stoffen und heimischer Produktion.

Adresse Erich-Weinert-Str. 24 D-10439 Berlin Telefon +49 30 4467 66 11 Telefax +49 30 4467 66 12 Mail info@batata.de Internet www.batata.de

Beyreiss .........................................................................................OG 171 Pulswärmer, Mützen, Schals und Bekleidung aus: Wolle und Baumwolle zu 90% aus kontrolliert biologischem Anbau.

Adresse Bahnhaus 17 D-55286 Sulzheim Telefon +49 6732 1207 Mail beyreiss@t-online.de

BOOMBUZ F.E. u V. GmbH...........................................................EG 089 Adresse Modecenterstr. 22 /TOPC81 A-1030 Wien Telefon +43 1 7962244 Telefax +43 1 7962244 44 Mobil +43 676 3478292 Mail office@boombuz.at

BOOMBUZ: Schuhe, die aus natürlichen, schadstofffreien Kunststoffen und Geweben bestehen und somit biologisch abbaubar und kompostierbar sind. Zu 100%! Die Idee: Unsere Schuhe, im ersten Entwicklungsschritt Flips, sind im Gegensatz zu anderen Produkten dieser Art: »100% Nature« biologisch abbaubar, kompostierbar und genauso langlebig wie herkömmliche Schuhe, beinhalten keine für die Umwelt problematischen Materialien und werden dem Thema und dem Trend der »Nachhaltigkeit« gerecht.

Knopf Budke GmbH & Co. KG .....................................................EG 002 Knöpfe aus Naturmaterialien Knöpfe aus edlen Naturmaterialien wie z. B.

Adresse Pestalozzistraße 8 D-75031 Eppingen Telefon +49 7262 91350 Telefax +49 7262 913514 Mail info@knopf-budke.de Internet www.knopf-budke.de

Perlmutter, Büffelhorn, Kokosnuss, Steinnuss, Wasserbüffelbein, Hirschhorn, Leder, Holz, Bambus, Glas, Metall Online Shop! Bitte registrieren!

CAMPUR .......................................................................................EG 063 DOB aus Rayon-Krinkel, Rayon, Baumwolle und Seide. Kleider, Blusen, Röcke, Jacken, Oberteile, Hosen, Kopfbedeckungen, Schals und Tücher aus Baumwolle, Rayon, Seide und Schafwolle

Adresse Rutzhofen 1 D-88167 Stiefenhofen Telefon +49 8384 821 795 Telefax +49 8384 821 797 Mail info@campur-mode.de Internet www.campur-mode.de

Cannamoda ..................................................................................OG 192 Petra Rusch Herstellung und Vertrieb von Unterwäsche, T-Shirts und Oberbekleidung aus 100% Hanfjersey für Damen und Herren. Produktion in Deutschland.

Adresse Eisenbahnstr. 4/1 D-74343 Sachsenheim Telefon +49 7147 276838 Mail cannamoda@yahoo.de Internet www.cannamoda.de

~ 15 ~

Aussteller | Exhibitors

CAVVAS Ltd..................................................................................OG 109 CAVVAS is determined to restore hemp’s pride and bring it back in the top of mankind’s textile preferences. Our philosophy is based on three most present actions in our life: Choose, wear and smile!

Adresse Motilor, No. 23, Ap. 2a, RU-400001 Cluj Napoca Telefon +40 364 409 391 Telefax +40 364 409 393 Mobil +40 733 087960 Mail cristi@cavvas.com Internet www.cavvas.com

Chapati Design..............................................................................OG 121 Kleidung aus eigenem Entwurf: sinnlich, individuell, märchenhaft aber alltagstauglich.

Adresse Wühlischstr. 33a D-10245 Berlin Telefon +49 30 275713106 Telefax +49 30 275713109 Mobil +49 176 82162747 Mail grosshandel@chapati.de Internet www.chapati.de

CHOMPAS / ASKI ..........................................................................OG 181 – Ausgefallene, funktionelle und klassische Strickbekleidung, Schals, Mützen und Handschuhe für Damen, Herren und Kinder. Die komplette Kollektion wird aus reinem Alpaca-Garn gefertigt. – ASKI Collection-Naturlederprodukte: Unsere Produktpalette reicht von Handtaschen über Rucksäcke und Reisetaschen aller Größen bis zu Kleidersäcken und Geldbörsen. Diese beiden Kollektionen sind als Sofortprogramm lieferbar! NEU: Filzhüte – 100% Schurwolle

Adresse Bahnhofstr. 21 D-87781 Ungerhausen Telefon +49 8393 94 3733 Telefax +49 8393 94 3746 Mail mail@chompas.de Internet www.chompas.de www.askibags.com

Das Goldene Grass .......................................................................OG 156 Das Goldene Grass ist eine goldfarbene Pflanze, die nur an einem Ort der Welt wächst: Jalapao, Brasilien. Die geschickten Hände der Bewohner Jalapaos nähen die Stiele einzeln zusammen und schaffen daraus einzigartige Kunstwerke von größer Schönheit.

Adresse C/ Federico Moreno Torroba, 1, ercl,5°A, ES-28007 Madrid Telefon +34 910 062898 Mail ciroaceto@gmail.com

Consequent..................................................................................EG 048 CHM Naturtextil GmbH DOB-Kollektion aus reinen Naturfasern aus Baumwolle, Wolle, Seide in Strick und Web. Aus feinen edlen Geweben und Gewirken entstehen die ConsequentKollektionen in unverwechelsbarem Stil und in zeitloser Individualität. Sozialverträgliche Produktion zu 100% in kleinen europäischen Betrieben. Consequent ist zertifiziert nach GOTS!

Adresse Alsenzstraße 15 D-67808 Imsweiler Telefon +49 6361 45960 Telefax +49 6361 459628 Mobil +49 177 5550582 Mail office@consequent.org Internet www.consequent.info

COSI Lederwaren .........................................................................EG 079 Uwe Juchum Modische Lederwaren hergestellt aus Abwasserneutral gegerbten Leder aus Bayern. Hand- und Businesstaschen in modischen Farben in kleinen Manufakturen in Europa hergestellt.

Adresse Ackerstr. 67 D-40233 Düsseldorf Telefon +49 211 544 71 705 Telefax +49 211 544 71 705 Mobil +49 163 2930 389 Mail uwe.juchum@co-si.eu

~ 16 ~

Aussteller | Exhibitors

Cosilana........................................................................................EG 055 Naturwäsche GmbH Biowäsche für Groß + Klein aus BW kbA -naturbel. Wolle kbT/Seide – Wolle kbT alle Qualitäten in natur und farbig im Programm – Wollfleece kbT für B, K, – Wollfrottee kbT für B,K, – Wolle kbT / Seide für B, K, Erw., – Wolle kbT / Seide / BW kbA für B, K, Erw. (30°C maschinenwaschbar) – Nachtwäsche B, K, Erw.

Adresse Tegernbacher Straße 5 D-72351 Geislingen bei Balingen Telefon +49 7433 9046 846 Telefax +49 7433 96 75 481 Mail info@cosilana.de Internet www.cosilana-waesche.de

Coto s.c. .........................................................................................OG 111 Designer-Stickmode aus Leinen, Seide, Kaschmir/Merino/Alpaka für Damen. Alle Größen, viele Modelle auch bis XXXL lieferbar.

Adresse Siewna 1 PL-51-537 Wroclaw, Poland Telefon +48 71 3227480 Telefax +48 71 3227480 Mobil +48 609 096944 Mail coto@coto.com.pl Internet www.coto.com.pl

Cotton People Organic, Naturtextilien der Alnatura ..................OG 118 Produktions- u. Handels GmbH Baby- und Kleinkindtextilien aus 100% kbA Baumwolle; GOTS zertifiziert – Saisonkollektion F/S 2013 [Vororder] – Standard-Sortiment [NOS] – Tag- und Nachtwäsche (bis Gr. 140) – Oberbekleidung – Accessoires (z.B. Mützen, Puppen, Lätzchen) www.cottonpeopleorganic.de

Adresse Darmstädter Str. 63 D-64404 Bickenbach Telefon +49 6257 9322 0 Telefax +49 6257 9322 8701 Mail cpo@alnatura.de Internet www.cottonpeopleorganic.de

DeColores.....................................................................................EG 088 Jan Lütje Accessoires aus 100% Baby-Alpaka Pulswärmer, Mützen, Stirnbänder, Rollkragen, Schals, Kinderpulswärmer, Hüftwärmer, Stulpen, Overknees

Adresse Firlstr. 29 D-12459 Berlin Telefon +49 30 3973 2056 Telefax +49 30 5301 2267 Mail info@de-colores.de

deepmello ....................................................................................OG 136 Bei der außergewöhnlichen Kollektion, dreht sich alles um das luxuriöse Naturprodukt Rhabarberleder. Kleider, Schuhe, Taschen und elegante Accessoires – einzigartig in Optik, Griffigkeit und Duft.

Adresse Strenzfelder Allee 28 D-06406 Bernburg (Saale) Telefon +49 03471.3551246 Telefax +49 03471.35591246 Mail info@deepmello.com Internet www.deepmello.com

DEERO Lederatelier ......................................................................OG 117 Lauflernschuhe, Gürtel, Accessoires, Taschen aus zertifiziertem Oberleder pflanzlich gegerbt

Adresse Hauptstraße 24 D-74343 Sachsenheim Telefon +49 7147 276199 Telefax +49 7147 276642 Mail info@deero.de Internet www.deero.de

~ 17 ~

Aussteller | Exhibitors

108 Degrees UG (haftungsbeschränkt) ......................................OG 189 108 Degrees steht für ausgefallene, qualitativ hochwertige Street & Clubwear, die im Einklang mit der Natur und unter fairen Bedingungen produziert wurde. Moderne Mode, die Spaß macht.

Adresse Horster Str. 163 D-46238 Bottrop Telefon +49 2041 7713749 Mobil +49 177 1989868 Mail info@108degrees.de Internet www.108degrees.de

Deny – Zdenka Kuritková.............................................................OG 212 Clothing originals mostly from natural materials, suitable for all occasions. Selected models can be made to order in all sizes.

Adresse Masarykovo namestí 10, CZ-69501 Hodonín Telefon 00420 728 177 869 Mail kuritka.jan@gmail.com

DIDYMOS ......................................................................................EG 026 Erika Hoffmann GmbH Das original Babytragetuch seit 1972, Tragehilfen, DidyTai, DidySling, Accessoires, BabyDos, aus naturbelassenen Materialien nach strengsten ökologischen Grundsätzen (kbA/kbT)

Adresse lleenstrasse 8/1 D-71638 Ludwigsburg Telefon +49 7141 9210 24 Telefax +49 7141 9210 25 Mail mail@didymos.de Internet www.didymos.de www.didymos.com

Diggers-Garden ....................................................................OG 162/163 Warenhandels GmbH Textilien aus Seide, Wolle, Leinen, Baumwolle, Viskose aus Bambus, Hanf & kbA Baumwolle, 100% organic cotton. Tücher und Schals aus Seide, Wolle, Cotton und Viskose

Adresse Bahnhofstraße 24 D-29378 Wittingen Telefon +49 5831 29220 Telefax +49 5831 8759 Mail sales@diggers.de Internet www.silkroad.de

disana GmbH + Co. KG ................................................................EG 026 Baby-Windelsystem aus kbA-Baumwolle, kbT-Schurwolle und Seide. Babydecken und Schlafsäckchen Stilleinlagen Baby-Oberbekleidung aus kbT-Schurwolle. Heimtextilien aus kbT Schurwolle.

Adresse Rosenstrasse 26 D-72805 Lichtenstein Telefon +49 7129 4493 Telefax +49 7129 6491 Mail info@disana.de Internet www.disana.de

DIVA .............................................................................................OG 107 Extravagante Damenmode mit modischer Schnittführung, auch für große Größen, handgefärbte Stoffe in exquisiten Designs, faire Produktionsbedingungen in kleineren, von uns kontrollierten Fabriken.

Adresse Mühlwiesenstr. 44 D-72770 Reutlingen Telefon +49 7072 6467 Telefax +49 7072 80519 Mail info@diva.de Internet www.diva.de

~ 18 ~

Aussteller | Exhibitors

FUSION CLOTHING COMPANY ....................................................OG 201 Do U Speak Green ? Organic Cotton & Bamboo Yogawear & Casualwear, made by Fusion Clothing Company a ISO:9001, GOTS & OE 100 certified company. For Women, Men & Kids.

Adresse 207, Kalbadevi Road, 1ST Floor, IN-400 002 Mumbai Telefon +91 22 6633 5782 Telefax +91 22 22410097 Mobil +91 98 21135942 Mail shishir@fusionclothing.com, Internet www.douspeakgreen.com

dots...............................................................................................OG 142 made in hamburg Mützen, Schals und Accessoires aus Kashmir, Babyalpaka und Baumwolle (kbA). Bekleidung aus Baumwolle (kbA). In Deutschland hergestellt.

Adresse Hermann Blohm Str. 3 D-20457 Hamburg Telefon +49 40 24425263 Mobil +49 177 7698420 Mail mail@do-ts.de

DUNQUE .......................................................................................EG 072 by Schweikardt Moden GmbH Strickdesign aus 100% Naturfasern und Naturfasermischungen – Baumwolle (kbA) – Leinen – Seide – aufwändige Jacquards in unverwechselbarem Design aus Baumwolle – Strukturmuster – Basic-Programme, Accessoires Heimische Produktion auf der Schwäbischen Alb

Adresse Steigstr. 63 D-72820 Sonnenbühl Telefon +49 7128 38055 0 Telefax +49 7128 38055 11 Mail info@schweikardt-moden.de

Easy Peasy.................................................................................EG 006B Eco-friendly collection of indoor shoes and accessoires made of 100% vegetable tanned leather and presented in natural undyed and unbleached cotton bags, meant to be used again by children and parents.

Adresse 6 Avenue d’Helmstedt, F-35501 Vitré Telefon +33 299 757042 Telefax +33 399746497 Mail export@easypeasy.fr

EFIE ..............................................................................................EG 050 Plüschspielwaren, Design und Produktion Still-Lagerungskissen, Kirschkern-Dinkelwärmekissen, Spieluhren, Rasseln, Krabbeldecken, Heimtextilien, Greiflinge, Schmusetücher, Wärmekissen für Erwachsene, Kinderkleidung, Individuelle Anfertigungen 100% Made in Germany, eigener Produktionsbetrieb

Adresse Lilienstr. 39b D-42369 Wuppertal Telefon +49 202 464065 Telefax +49 202 464066 Mail info@efie.de Internet www.efie.de

eigenart modedesign ..................................................................EG 076 eigenart. Schals & Accessoires DOB Textiler Schmuck frans by eigenart. mabs by eigenart.

Adresse Arheilgerstr. 75 D-64289 Darmstadt Telefon +49 6151 76434 Telefax +49 6151 717372 Mail info@eigenart-modedesign.de, Internet www.eigenart-modedesign.de

~ 19 ~

Aussteller | Exhibitors

EISENHANS ..................................................................................EG 045 Fa. Reinhard Wolter GbR Designs aus: – Wolle – Seide – Baumwolle – Hanf – Leinen

Adresse Fahrenberg 9 D-22885 Barsbüttel Telefon +49 40 6701218 Telefax +49 40 6701347 Mail fa.eisenhans@t-online.de Internet www.eisenhans.biz

Elisa F., .........................................................................................EG 068 L.M. van der Meulen Happy-Summer-Easy to Wear New: Organic Cotton Dresses, Skirts, Tops & Trousers

Adresse Wolferinksweg 6 NL-7213 LJ Gorssel Telefon +31 575 494914 Telefax +31 575 492029 Mobil +31 622558329 Mail elisaf@planet.nl

Engel GmbH .................................................................................EG 003 Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern Unterwäsche für Babies, Kinder, Erwachsene, Dessous Nachtwäsche für Babies, Kinder Babybekleidung Wickelsystem Wollfleece-Bekleidung Nappy changing system for babies, underwear for babies, children, adults, dessous nightwear for babies, children baby and premature clothing, fleece clothing

Adresse Wörthstr. 155 D-72793 Pfullingen Telefon +49 7121 3878 77 Telefax +49 7121 3878 787 Mail info@engel-natur.de Internet www.engel-natur.de

estelle e.k.....................................................................................EG 043 Schals aus Wolle, Seide, Kashmir, Leinen, Baumwolle, Tibetlamm, Plaid-Wolle Schals: – Seide 30% – Wolle 20% – Baumwolle 10% – Leinen 10% – Kashmir 10% – Viskose 20%

Adresse Mühlweg 55 D-55128 Mainz Telefon +49 6131 368 497 Telefax +49 6131 366 357 Mail info@estelle-germany.de

ETHOS SARL.................................................................................OG 129 Ethos Paris vereint in seiner Marke die Freude an Modedesign und das Engagement für Nachhaltigkeit – den Respekt für die Umwelt und den Menschen.

Adresse 12, Rue Marius Delcher F-94220 Charenton-Le-Pont Telefon +33 1 437 883 25 Telefax +33 1 437 881 27 Mobil +33 669 163 807 Mail contact@ethosparis.com Internet www.ethosparis.com

ETNOS ..........................................................................................EG 082 Mode, Wohnaccessoires (Wandbehänge, Türhänger), Textilstempel aus Holz.

Adresse Zehnthofweg 13 D-42579 Heiligenhaus Telefon +49 2102 87614 76 Mail info@etnos.de

~ 20 ~

Aussteller | Exhibitors

Woll-Manufaktur Filges ...............................................................EG 025 Bioland Ökologische Pflanzenfärberei und Wollkämmerei

Adresse Alte Kirchstraße 10 D-33803 Steinhagen Telefon +49 5204 88505 Telefax +49 5204 88512 Mail mail@wollmannufaktur-filges.de

– Filzwolle, Märchenwolle – Bastelsets – Strickgarn – Woll- und Seidentücher

FINESSE........................................................................................EG 032 Modische DOB + Accessoires Prints, Jacquards, Jerseys, Unis

Adresse Annastr. 7 D-71384 Weinstadt Telefon +49 7151 905622 Telefax +49 7151 905623 Mail mail@finesse.de Internet www.finesse.de

Flomax Naturmode GmbH...........................................................OG 145 Oberbekleidung aus Baumwolle kbA Für Damen, Herren, Kinder und Babies In Größe 62/68 bis XL Made in Germany

Adresse Braikeweg 6 D-72813 St. Johann-Gächingen Telefon +49 7122 528 Telefax +49 7122 679 Mail info@flomax.de Internet www.flomax.de

Frosch & Rabe...............................................................................OG 191 The Country Store Frosch & Rabe Basttaschen und Bastkörbe, Bastbadetaschen Ansprechpartner: Frank-Ulrich Lange

Adresse Priener Str. 40 D-83209 Prien am Chiemsee Telefon +49 8051 965 9785 Mail froschundrabe@t-online.de

Frugi .............................................................................................OG 169 Organic Babies’ Children’s and Breastfeeding wear Ethical designer wear for 0-8 years and breastfeeding mums. Our colourful SS 13 collection, inspired by a garden fete, is full of fun with yummie strawberries, cakes and jam, all GOTS organic cotton.

Adresse Hornsby House Wheal Vrose Business Park, GB-TR13 0FG Helston Telefon +44 1326 57282 Telefax +44 1326 561820 Mail diana@welovefrugi.com Internet www.frugiwholesale.com

Funny Girl .....................................................................................EG 091 SOFORTORDER Zeitlose und individuelle Mode aus Crinclebaumwolle, Leinen und Baumwollsamt. Alle Modelle in 25 satten Farben und jeweils verschiedenen Materialien. In Verbindung mit Tuechern in verschiedenen Groessen unendliche Kombinationsmoeglichkeiten. Ausgefallene Uebergroessen und Schwangerschaftsmodelle zu interessanten Preisen. Neu bei Funny Girl: kbA Baumwolle

Adresse Husemannstr. 16 D-10435 Berlin Telefon +49 30 33006934 Telefax +49 30 33006932 Mail husemann16@yahoo.de Internet www.funny-girl-mode. fashion123.de

~ 21 ~

Aussteller | Exhibitors

Gams Wellness.............................................................................EG 095 Naturkosmetik und Wohnambiente Naturkosmetik Gesichtspflege Massagepralinen Badekonfekt Raumdüfte Massagekerzen

Adresse Oberweinzierler Straße 2a D-94086 Bad Griesbach i. Rottal Telefon +49 8532 926 552 Telefax +49 8532 926 553 Mail info@gams-wellness.de Internet www.gams-wellness.de

GIX................................................................................................EG 099 Herrmann GmbH Besuchen Sie uns am Stand 99 im Erdgeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Stauffenbergstr. 38-1 D-72074 Tübingen Telefon +49 7071 21934 Telefax +49 7071 52808 Mobil +49 172 4493486 Mail info@gix-herrmann.de

GRAND STEP SHOES ...................................................................EG 027 Caesar, Grosser + Partner GmbH Eco-Schuhmode gekonnt umgesetzt, made in Europe. Hanfsneaker und Ballerinas, rundum aus natürlichen, biologischen Materialien wie Hanf und kBA-Baumwolle. Handgemachte Kautschuk-Gummistiefel in vielen modischen Farben, auch für Kinder. made in Europe.

Adresse Otto-Volger-Str. 7c D-65843 Sulzbach Telefon +49 6196 56100 0 Telefax +49 6196 56100 19 Mail info@grandstep.de Internet www.grandstep.de

Erdverbundenes Design – von den Ureinwohnern Grönlands inspiriert.

Green Age .....................................................................................OG 141 Schmuck-Designs in Handarbeit aus Naturprodukten wie Palmensamen, Palmenfasern und Orangenschalen. Das wichtigste Element in unseren Kollektionen ist die TAGUA-Nuss, das sogenannte pflanzliche Elfenbein.

Adresse Beim Schlump 27, H. 7 D-20144 Hamburg Telefon +49 40 4146 9305 Telefax +49 40 4921 9355 Mail info@green-age.de Internet www.green-age.de

Green Cotton und Fred’s Federation by Green Cotton .............EG 054 Adresse Telefon Telefax Mobil Mail Internet

Besuchen Sie uns am Stand 54 im Erdgeschoss.

Ellehammervej 8, DK-7430 Ikast +49 5401 798538 +49 1803 505415 131415 +49 162 2031269 handelsvertretung@kabelmail.de www.fredsworld.dk, www.fredsfederation.dk

Wir freuen uns auf Sie.

GRIZAS .........................................................................................OG 160 – Stilsicheres und zeitloses Design – Leinen, Baumwolle, Seide, Wolle – Gestrickt und gewebt – Große Größen

Adresse Bijunustr. 27 LT-53267 Garliava Kaunas Telefon +370 610 27657 Telefax +370 37 393373 Mail info@grizas.com Internet www.grizas.com

~ 22 ~

Aussteller | Exhibitors

Wilhelm Grözinger Strumpffabrik GmbH ...................................OG 102 Strumpfwaren für Babies, Kinder und Erwachsene

Adresse Fürnsaler Str.29 D-72175 Dornhan Telefon +49 7455 1368 Telefax +49 7455 1791 Mail info@groedo.de

Demeter-Mitglied IVN-Mitglied

Guediawaye .................................................................................OG 206 GUEDIAWAYE – engagierte Modemarke Originelle Schnitte und ausgefallene Stoffe, bunt und frech – elegant und bequem lautet unsere Devise! Mode für Damen und Herren der Welt!

Adresse Trait d’ Union, 3 rue Pastoret F-13006 Marseille Telefon +33 681944208 Mail yvonne@guediawaye.com Internet www.guediawaye.com

Göttin des Glücks™ ......................................................................EG 024 Adresse Telefon Telefax Mail Internet

Göttin des Glücks™ Ökofaire Mode aus BioBaumwolle, FairTrade und GOTS zertifiziert. Das Motto der Mode: DANKE MIR GEHTS GUT! Für selbstbewusste Modefreaks zwischen Lifestyle, Freizeit und Eleganz. Vertrieb Deutschland, Essigweg 3, 70565 Stuttgart Mobil +49 178 1360625, matthias@goettindesgluecks.at

Fasangasse 20/6, A-1030 Wien +43 1 9411141 +43 1 9411141 gdg@goettindesgluecks.at, www.goettindesgluecks.at

Harold’s ........................................................................................OG 152 Lederwaren GmbH Taschen aus Anilin und Semianilinleder (und Baumwolle) entworfen und hergestellt für den modernen und intensiven Gebrauch.

Adresse Lämmerspieler Str. 40-42 D-63179 Obertshausen Telefon +49 6104 79061 Telefax +49 6104 75049 Mail t.schmelz@ harolds-lederwaren.de Internet www.harolds-bags.de

Heller-Vertrieb .............................................................................EG 087 Schönes und Gesundes aus Schafwolle

Adresse Am Haidenkopf 2 D-63571 Gelnhausen Telefon +49 6051 177 85 Telefax +49 6051 161 53 Mail info@heller-vertrieb.de

HempAge AG................................................................................OG 148 Mode aus Hanf: Einfach schön, ökologisch und sozial verträglich – sofort ab Lager oder als Vororder.

Adresse Industriestraße 9 D-91325 Adelsdorf Telefon +49 9195 94760 Telefax +49 9195 9476 66 Mail info@hempage.de Internet www.hempage.com

~ 23 ~

Aussteller | Exhibitors

Hempro International GmbH & Co. KG........................................OG 132 Ihr Partner in Sachen Hanf! Your partner concerning hemp!

Adresse Münsterstr. 336 D-40470 Düsseldorf Telefon +49 211 699 90 56 10 Telefax +49 211 699 90 56 18 Mail info@hempro.com Internet www.hempro.com

Hanf-Textilien aus GOTS zertifiziertem Betrieb. Hemp textiles from GOTS certified factory.

HIMALAYA ....................................................................................OG 144 – Strick – Walk Wolle – Merino – Jacquard – Wolle – Seide – Baumwolle kbA

Adresse Bei der Braaker Mühle D-22145 Braak b Hamburg Telefon +49 40 688 7720 0 Telefax +49 40 688 7720 20 Mail info@himalayashop.de Internet www.himalayashop.de

Hirsch-Natur Kloppenborg GmbH ..............................................EG 026 Strumpf- und Strickwaren aus reinen Naturfasern Hosiery products made of natural fibres

Adresse Königstraße 43 D-48366 Laer Telefon +49 2554 317 Telefax +49 2554 341 Mail mk@kloppenborg.de Internet www.hirsch-natur.de

Sabine Hofius ...............................................................................OG 105 Design GmbH Das Original in Design und Qualität!

Adresse An der Wasserburg 17 D-44139 Dortmund Telefon +49 231 61224 Telefax +49 231 61292

Natürliche Damenmode aus deutscher Herstellung kbA Baumwolle, reine Schurwolle, Seide und Leinen

HYPNOSIS-berlin.......................................................................EG 030B Der unverwechselbare Stil von HYPNOSIS-berlin hat weltweit viele Fans gefunden, denn ausgefallenes Design und Tragbarkeit treffen in den Kollektionen zusammen. Angenehm fallende Jersey-Qualitäten sind sowohl lässig als auch elegant. Nachhaltigkeit in Design und Kollektion wird in der heutigen Zeit immer bedeutender. So hat HYPNOSIS-berlin in Vergangenheit und Gegenwart immer Wert auf eine faire Produktion gelegt. Darüber hinaus werden Stoffe aus Bio-Baumwolle verwendet.

Adresse Holteistraße 12 D-10245 Berlin Telefon +49 30 67128600 Telefax +49 30 67128599 Mail info@hypnosis-berlin.de Internet www.hypnosis-berlin.de

inspiring by Madal Bal AG ..........................................................OG 202 inspiring – ist ein nachhaltiges Bio-Label für Kleider u. Accessoires mit: SunFun – UV geschützte Kleidung / flying-Silk = gewaltfreie Seidenkleidung / StyleChange = Wandelbare Outfits u.v.m.

Adresse Am Bach 1 CH-5420 Ehrendingen Telefon +41 56 2031328 Telefax +41 56 2031329 Mobil +49 151 12762297 Mail blauel@madalbal.com Internet www.inspiring4you.com

~ 24 ~

Aussteller | Exhibitors

Invero ...........................................................................................EG 028 Veronika Simon Besuchen Sie uns am Stand 28 im Erdgeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Spandauer-Str. 10-12 D-21502 Geesthacht Telefon +49 4152 8378307 Telefax +49 4152 8378308 Mobil +49 172 4523064 Mail info@invero-online.de

JALFE ............................................................................................EG 051 JALFE Woll-T-Shirts in 15 Farben Basis Anzug aus 100% reiner Wolle Baumwolle T-Shirts in 100% Biobaumwolle

Adresse Gerritsgade 24 DK-5700 Svendborg Telefon +49 6220 1277 Mobil +45 24611982 Mail janefilt@pc.dk

Jim Knopf GmbH & Co. KG ..........................................................OG 150 Traumhaft schöne Knöpfe + Bekleidungsaccessoires aus Naturmaterial

Adresse Kaiserstraße 9 D-63065 Offenbach Telefon +49 69 62 40 54 Telefax +49 69 611642 Mail jim.knopf@knopfhandel.de

Kallisto ..........................................................................................EG 011 Verschiedene Tiere aus kbA-Baumwolle für Babys und Kinder jeden Alters, Handpuppen, Spieluhren, Schlenkertiere.

Adresse Monumentenstr. 33-34 D-10829 Berlin Telefon +49 30 767 65890 Telefax +49 30 787 12962 Mail info@kallisto-stofftiere.de Internet www.kallisto-stofftiere.de

Alles zum Liebhaben

KAMUFLAGE ................................................................................EG 039 Modeagentur Adrianna Ausgefallene Designs in Leinen, Strick und Stoff. Auch in großen Größen, von Künstler für KAMUFLAGE entworfen.

Adresse Anton-Kux Str. 2 D-41460 Neuss Telefon +49 2131 4019694 Telefax +49 2131 12067064 Mail info@kamuflage.de Internet www.kamuflage.de

Kashmir Arts.................................................................................OG 195 M. R. Hajam Seiden-, Wollschals, Paschmina, bestickte Schals, Kaschmirschals.

Adresse Finkenstieg 14 D-22147 Hamburg Telefon +49 40 6450 8105 Telefax +49 40 6442 2782 Mail info@kashmir-arts.de Internet www.kashmir-arts.de

~ 25 ~

Aussteller | Exhibitors

KAVAT Skofabrikien AB ................................................................OG 211 Kavat D-A-CH-L KAVAT, einziger europäischer Kinderschuhhersteller, ausgezeichnet mit der EU-Blume für Nachhaltigkeit und ökologischen Gedanken. Schadstofffrei; vegetabil gegerbt, pflanzlich gefärbt. Europäische Produktion mit nachhaltiger Ausrichtung.

Adresse Järsjögatan 10, SE-69222 Kumla Telefon +49 201 6858270 Telefax +49 201 6858270 Mobil +49 160 5553660 Mail hans@kavat.com

Keregan ......................................................................................EG 075B Basics & mehr von KEREGAN*: Ob schön und schlicht oder auffallend in Form und Druck, KEREGAN’s Kollektionen haben für jede Stimmung etwas dabei. Aus organic cotton und mit umweltfreundlichem Druckverfahren wird fair und bewusst in Europa produziert.

Adresse Revalerstr. 16 D-10245 Berlin Telefon +49 176 61083576 Mail info@keregan.de; tina@amandaking.de

KLARA PHILIPP............................................................................EG 065 Designermode Mode? Aber natürlich! KLARA PHILIPP steht für natürliche Schönheit und höchsten Tragekomfort.

Adresse Hans-Bunte-Str. 6 D-69123 Heidelberg Telefon +49 176 22943131 Telefax +49 321 21060579 Mobil +49 176 22943131 Mail info@klara-philipp.de Internet www.klara-philipp.de

kokadi ...........................................................................................OG 135 Mode, die von Herzen kommt und so schön praktisch ist. Kokadi Babytragetücher aus hochwertiger Bio-Baumwolle in Jacquardwebung und trendy Design. Besuchen Sie uns und sehen Sie, wie sich Bio & Trend vereinen. Design made in Munich.

Adresse Ludwigstr. 6 D-85551 Kirchheim b. München Telefon +49 89 327 29 768 Mobil +49 177 3078895 Mail info@kokadi.de Internet www.kokadi.de

La Alpaca ......................................................................................EG 015 S-A Imports OY DOB und HAKA eigenes Design Center Damen und Herren Mäntel aus Alpaka Wolle – Mäntel Made in Europe in den Größen von S-XXXL Sonderanfertigungen auf Anfrage innerhalb 4 Wochen mgl. Pullover, Schals, Strümpfe und Accessoires und natürlich Wolle aus 100% Alpakawolle oder 100% Baby Alpakawolle Großes Sofort-Programm

Adresse Korkeavuorenkatu 13 FI-00130 Helsinki Telefon +49 5407 59463 Telefax +49 3212 5968312 Mobil +49 175 5968312 Mail ulrich-knierim@web.de Internet www.la-alpaca.fi

La Boum collection ......................................................................OG 155 Brigitte Flamm – Vororder DOB Frühling-Sommer 2013 Phantasievolle Mode bis Größe XL aus handgefärbter Bio-Baumwolle, Seide oder Viskose in schmeichelnden Farben, auf Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Wintertypen abgestimmt. Produziert ausschließlich in von La Boum finanziertem Kleinbetrieb auf Bali. Alle Mitarbeiterinnen haben freie Zeiteinteilung und sind, zusätzlich zum Lohn, am Umsatz beteiligt. Alleinerziehende bekommen Maschinen nach Hause oder können ihre Kinder mitbringen.

Adresse Ziegelmattenstr. 19 A D-79117 Freiburg Telefon +49 761 6964310 Telefax +49 761 6964311 Mail brigitte.flamm@t-online.de

~ 26 ~

Aussteller | Exhibitors

Voile de Coton .............................................................................OG 124 La Naturelle La Naturelle A french natural fashion brand specialising in linen and loungewear, mens, ladies, children, babywear... we care...

Adresse 1856 Chemin Saint Bernard F-06220 Vallauris Telefon +33 493000859 Mobil +33 626285988 Mail kirstywhite.lanaturelle@ gmail.com Internet www.lanaturelle.com

La Queue du Chat ........................................................................OG 166 La Queue du Chat offers a range of lovely organic fair trade clothes and accessoires with an age range from newborn to ten years. Perfect for kids that they truly feel both good and beautiful in!

Adresse Le bois du Moulin F-47350 Cambes Telefon +33 676646686 Mail contact@laqueueduchat.com, Internet www.laqueueduchat.com

Lakshmi® Ayurverdische Naturkosmetik ....................................EG 060 Demeter Vertragspartner, Ecocert Greenlife Vertragspartner Lakshmi® stellt authentisch ayurvedische und Demeter zertifizierte dekorative Kosmetik her. Bekannt durch Lakshmi® Kajals, umfasst die Produktpalette auch Lippenstifte und natürliche Parfums.

Adresse Im Ökopark 5 D-74549 Wolpertshausen Telefon +49 7904 9445 0 Telefax +49 7904 9445 55 Mail versand@lakshmi.de Internet www. lakshmi.de

LANA natural wear GmbH ...........................................................EG 047 Modische DOB Kinder- und Babybekleidung Accessoires, Plüschtiere Aus kbT Wolle und kbA Baumwolle und sonstigen Naturfasern

Adresse Weststr. 38 D-52074 Aachen Telefon +49 241 8949 340 Telefax +49 241 8949 349 Mail info@lanateam.de Internet www.lana-naturalwear.de

Lanius GmbH .................................................................................OG 151 Textilhersteller Kollektion Frühjahr/Sommer 2013 Eco fashion de Luxe. Lanius steht für eine weibliche, feminine Kollektion, unkompliziert, vielseitig kombinierbar & voller Lieblingsteile. Seit dieser Saison ist Lanius GOTS zertifiziert, produziert seit Jahren nur in entsprechenden Betrieben & verwendet fast ausschließlich 100% zertifizierte Grundmaterialien: edles Organic Leinen, feinsten Batist aus Organic Cotton in uni & print, wunderschönen Hanf Organic Cotton Jersey in traumhafter Farbvielfalt sowie zarteste Bio Seide. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Rolandstr. 63 D-50677 Köln Telefon +49 221 80111 84 0 Telefax +49 221 80111 84 15 Mail K.Ommer@lanius-koeln.de Internet www.lanius-koeln.de

Lebenskleidung GbR ...................................................................EG 078 – zertifizierte Handelsagentur (GOTS) bietet Ihnen eine Vielzahl 100% ökologisch zertifizierter Stoffe – Beschaffung zertifiziert hergestellter Rohstoffe – Vermittlung & Durchführung von Textilproduktion Fragen Sie auch nach unseren Textilagentur-Leistungen: Stoffbeschaffung, individuelle Anfertigungen Ihrer Kollektionen und Werbemitteln mit ausgewählten Produzenten – 100% GOTS zertifiziert.“

Adresse Leuschnerdamm 13 D-10999 Berlin Telefon +49 30 548 10517 Mail info@lebenskleidung.de Internet www.lebenskleidung.de

~ 27 ~

Aussteller | Exhibitors

Leela Cotton .................................................................................EG 018 Naturmode aus kbA Baumwolle für Babies, Kinder und Erwachsene

Adresse Georg-Wulf-Str. 15 D-28199 Bremen Telefon +49 421 5516 12 Telefax +49 421 5356 05 Mail info@leelacotton.de Internet www.leelacotton.de

Freizeit- und Hausmode Frotteewaren Sofortprogramm

LIEBLINGSSTÜKKE BY MARTINA WODKE ..................................OG 103 Kleider Schmuck Accessoires made with love in Germany

Adresse Hinter den Höfen 2 B D-34477 Twistetal Telefon +49 5631 5062415 Telefax +49 5631 5062416 Mail info@lieblingsstükke.com Internet www.lieblingsstuekke.de

Lika Schmodsien ........................................................................EG 044 Extravagante tragbare Mode aus kostbaren Stoffen mit hohem Tragekomfort. Lika Schmodsien schlägt eine Brücke zwischen Avantgarde und tragbarem, lässigem Design. Ihre Mode ist individuell, ausdrucksstark, komfortabel und dabei betont weiblich. Ein Stil für die selbstbewusste Trägerin, die ihre eigene Persönlichkeit damit unterstreicht. Kostbare Stoffe und eine exzellente Verarbeitung sind das Markenzeichen von Lika Schmodsien.

Adresse Oederweg 44 D-60318 Frankfurt Main Telefon +49 69 7074291 Telefax +49 69 15057 935 Mail willkommen@likaschmodsien.de, Internet www.likaschmodsien.de

LILA Craft & Creations PUT LTD .................................................EG 097 LILA ist eine Fair Trade Company und macht Mode, die zeitlos ist, hochwertig und gleichzeitig preiswert. Wollmäntel, Strickjacken, Schals, Tunikas werden alle in der eigenen Werkstatt in Indien hergestellt. LILA ist auch bekannt für Accessoires wie Eco Modeschmuck und Eco Schals. Neu: Zeitlose Umhänge und Plaids.

Adresse 38/1 Shahpur Jat II Floor IN-110049 New Delhi Telefon +91 9818342810 Telefax +91 9810003611 Mail info@lilacreations.com nternet www.lilacreations.com

LILLI PILLI.....................................................................................OG 125 Baby + Kindermode Individuelle Baby + Kinderbekleidung in kbA Baumwolle modische Damenbekleidung in Batik + handbemalt

Adresse Eisingerstraße 6 D-97295 Waldbrunn Telefon +49 9306 8666 Telefax +49 9306 3351 Mail dorispfingsten-b@t-online.de, Internet www.lillipilli.de

LINARA ..........................................................................................OG 115 DOB Walk Strick in Leinen, Leinen/BW, Wolle – große Vielfalt an Farben – Nachbestellungen jederzeit möglich – mit großer Sorgfalt individuelle Mode – hergestellt in Europa

Adresse Wehrstrasse 1 CH-9542 Münchwilen, Schweiz Telefon +41 71 966 3044 Telefax +41 71 966 6491 Mail linara@linara.ch

~ 28 ~

Aussteller | Exhibitors

Living Crafts GmbH + Co. KG ......................................................OG 175 Seit mehr als 25 Jahren modischer Anbieter von Naturtextilien für die ganze Familie. Garantiert durch den Global Organic Textile Standard GOTS und die strengen Richtlinien von Naturland.

Adresse Schlesier Str. 11 D-95152 Selbitz Telefon +49 9280 9810 80 Telefax +49 9280 9810 8-30 Mail info@livingcrafts.de Internet www.livingcrafts.de

Angebot von Basic-Lagerware und modischer Saisonware als Sofortprogramm. Neu im Sommer: Wolle/Seide-Tagwäsche in k.b.T. Qualität

loud + proud GmbH .....................................................................OG 126 Baby- und Kinderbekleidung aus 100% Biobaumwolle Made in Germany

Adresse Mosenhof 9 D-91230 Happurg Telefon +49 9157 927353 Telefax +49 3212 102 7100 Mail bs@loud-proud.com Internet www.loud-proud.com

Geradlinig – frisch – anders

Lormar Pielle Group ....................................................................EG 056 Lormar SRL A Socio Unico Love Nature is a line of biological lingerie and beachwear that masterly blends ethical values and glamour, elegance and seduction. Femininity is always in the spotlight.

Adresse Via dell’Agricoltura, 23 I-41012 Carpi, Modena Telefon +39 0596227911 Telefax +39 059640037 Mail m.fava@lormar.it Internet www.lormar.it

hes Trec

NATURAL FASHION

~ 29 ~

Aussteller | Exhibitors

Loveyy ..........................................................................................OG 215 GmbH & Co. KG Loveyy – basic • natural • beautiful Wir bieten ein umfassendes und einzigartiges Sortiment im Bereich Babyerstausstattung, sowie Tag- & Nachtwäsche für Babys und Kleinkinder! – Babybadetücher/Decken – Puck-/Spucktücher, Wickelunterlagen – Bodies, Strampler, Schlafanzüge, Lätzchen u.v.m. Überzeugen Sie sich von der hochwertigen Bio-Qualität und dem ausgesprochen schönen Design unserer Artikel!

Adresse Borsteler Bogen 27 D-22453 Hamburg Telefon +49 40 8787 2156 Telefax +49 40 8787 2239 Mail info@loveyy.de Internet www.loveyy.de

LUZIFER ........................................................................................OG 119 Modele GmbH Damen- + Herrenkleidung aus schwerem Leinen + Hanf + Loden

Adresse Oranienstr. 38 D-10999 Berlin Telefon +49 30 6152 239 Telefax +49 3222 1168187 Mobil +49 177 3889 271 Mail hanf@luzifer.com Internet www.luzifer.com

Madness........................................................................................OG 120 The Nature Textile Company GmbH DOB / HAKA / ACCESSOIRES Strick aus: 55% Hanf / 45% kbA Baumwolle + 100% kbA Baumwolle 50% Lambswool / 50% kbA BW + 100% Merinowolle gewalkt + 100% Merinowolle Gewebe aus: 100% kbA Baumwolle 100% kbA Leinen 55% Hanf / 45% kbA Baumwolle 76% kbA Baumwolle / 24% Hanf 100% Merinowolle

Adresse Moorweg 12 D-21261 Kampen-Welle Telefon +49 4188 894 911 Telefax +49 4188 891 420 Mail info@madness-online.com Internet www.madness-online.com

MAGICFELT ...................................................................................EG 081 Gottstein GmbH & Co. KG Filzhandschuhe der Marken: Magicfelt Stegmann Kitz-pichler

Adresse Bundesstraße 1 A-6460 Imst Telefon +43 5412 66251 Telefax +43 5412 66089 Mobil +43 65 2112543 Mail f.bubik@gottstein.at Internet www.gottstein.at

Mamalila ......................................................................................EG 004 Mamalila bietet den passenden Schutz für Eltern, die ihr Baby gerne tragen: Tragebekleidung, mit der man das Kind unter die eigene Jacke nehmen kann. Zum Babytragen, in der Schwangerschaft und solo.

Adresse Klosterbergstr. 22 D-90518 Altdorf Telefon +49 9187 907673 Telefax +49 9187 907675 Mail info@mamalila.de Internet www.mamalila.de

MANDUCA....................................................................................EG 064 Wir sind spezialisiert auf Babytragen und Tragetücher sowie auf ausgefallene Accessoires für Mama und Kind. Neben unserer hauseigenen Marke manduca vertreiben wir u.a. Marsupi, Moby Wrap und BabyLegs. INNATEX – wir freuen uns drauf!

Adresse Schröcker Str. 28 D-35043 Marburg Telefon +49 6424 928690 Telefax +49 6424 92869 11 Mail info@manduca.de Internet www.manduca.de

~ 30 ~

Aussteller | Exhibitors

MANONDESIGN ............................................................................OG 134 Zwanglose Looks für die individuelle Frau – leger und selbstbewusst – Moderne Damenkollektion aus edlen Naturstoffen. NEU: Big-Size-Kollektion bis Gr. 56 Nachhaltig Wirtschaften mit recycelter Baumwolle.

Adresse Hermann-Loens-Str. 2 D-08491 Netzschkau Telefon +49 3765 64536 Telefax +49 3765 64536 Mail info@manondesign.de Internet www.manondesign.de

ETHIC WEAR.................................................................................EG 012 Marie Cabanac Un style créatif et joyeux, fabriqué dans le respect de valeurs éthiques. A creative and joyful style, supported by strong ethics.

Adresse Le Roquier F-14310 Tournay sur Odon Telefon +33 261530067 Telefax +33 972 125168 Mail contact@marie-cabanac.com, Internet www.marie-cabanac.com

„Ein kreatives und fröhliches Design, im Einklang mit hohen ethischen Werten produziert.“

Mariedal Design AB .....................................................................OG 170 Clothes and accessoires in pure new wool. Design and production at our own facility in Alingsås, Sweden. Stock service of more than 55 colors in most of our products.

Adresse Prästerydsvägen 21 SE-44140 Alingsås Telefon +46 733 547694 Mail suzantrac@live.se Internet www.mariedaldesign.se

pur natur / MARLIES MITHÖFER .................................................OG 149 Damennaturmode – Modische Stoffe – Edles Design – Klassische Verarbeitung – Geprüfte Passformen – Gutes Preis-Leistungsverhältnis

Adresse Denkmalsweg 15 D-49324 Melle Telefon +49 5422 1756 Telefax +49 5422 49573 Mail m.mithoefer@osnanet.de Internet www.marlies-mithoefer.de

Martin Natur Schuhe....................................................................OG 105 Service Center Damen-, Herren-, Kinder- und Komfortschuhe aus 100% deutschen, pflanzengegerbten Ledern der Marke Ecopell. Martin Natur fertigt die gesamte Schuhkollektion am Traditionsstandort Elche, Spanien.

Adresse Siegburgerstr. 225 D-50679 Köln Telefon +49 221 9320 550 Telefax +49 221 3277 08 Mail info@martin-natur.de Internet www.martin-natur.de

MAYA LICHT .................................................................................EG 008 b. to be barbara roman MAYA-Licht Myrtenwachskerzen aus dem Nebelwald Silberschmuck aus Mexico Handelsvertretung: – Hollenstein Rosen – Rother Accessoires 100% / kbA

Adresse Grüner Weg 145 D-52349 Düren Telefon +49 2421 500 774 Telefax +49 2421 500 817 Mail b.to-be@t-online.de

~ 31 ~

Aussteller | Exhibitors

Maya Organic ...............................................................................EG 054 Maya Organic Toy steht für wunderschönes und fair gehandeltes ökologisches Holzspielzeug. Die Produkte sind handgemacht aus Holz und mit natürlichen Farbstoffen coloriert. Maya Organic is Fair Trade!

Adresse Hagens Allé 10 DK-2900 Hellerup Telefax +49 1803 505415 Mobil +49 162 2031269 Mail handelsvertretung@kabelmail.de

MEDEA di Emanuela Venturi .......................................................OG 153 Baby, children, woman, knitwear collection in Alpaca dyed with natural colours.

Adresse Via Archimede 118 I-20129 Mailand Telefon +39 02 745451 Telefax +39 02 733830 Mail infomodamedea@gmail.com, Internet www.modamedea.it

Italian style produced in Bolivia.

meinfrollein ..................................................................................EG 061 Lewe Design Adresse Gutenbergstr. 2 D-63225 Langen (Hessen) Telefon +49 6103 535 13 Mail info@meinfrollein.de Internet www.meinfrollein.de

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

mekhada ......................................................................................OG 154 Handgearbeiteter Schmuck aus Keramik und Naturmaterial

Adresse Bahnhofstr. 4 D-89192 Rammingen Telefon +49 7345 238 428 Telefax +49 7345 239 094 Mobil +49 172 710 28 37 Mail info@mekhada.de Internet www.mekhada.de

Exklusive, handgewebte Seidenschals, phantasievolle Seidentaschen und Accessoires. Gefärbt mit natürlichen Farbstoffen oder Azo-freien Pigmenten verantwortungsvoll gehandelt.

Merlin Lederwarenvertrieb & Services GmbH ............................OG 146 Merlin Eine nicht alltägliche Lederkollektion: Umhängetaschen, Rucksäcke, Crossbags, Discotaschen und Kleinlederwaren.

Adresse Hofrain 4 D-34587 Felsberg Telefon +49 5662 9478 0 Telefax +49 5662 9478 22 Mail merlin.leder@gmx.de

MILLWA ........................................................................................EG 092 Bekleidung & Accessoires aus reiner Alpakawolle und -fell.

Adresse Auweg 9 D-77836 Rheinmünster Telefon +49 7227 991413 Telefax +49 7227 991473 Mail info@millwa-fashion.com

~ 32 ~

Aussteller | Exhibitors

Modeagentur Ulrike Schirp .........................................................EG 069 Adresse Kammgarnstr. 18 D-41065 Mönchengladbach Telefon +49 2161 479 737 Telefax +49 2161 463 704 Mobil +49 173 9439891 Mail rikimo@unitybox.de

Sabine Grooten-Thal Accessoires aus Seide, Baumwolle, Schurwolle, Leder u.m. Olly’s natürliche Designermode Olga Thul

MONALITO...................................................................................OG 204 Romana Proch Baby-Pendulo ist eine Feder-Hängewiege aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle. Es wandelt die Eigenbewegung in die vertraute Wiegebewegung um, schenkt Geborgenheit und lässt das Kind einschlafen.

Adresse An der Dahme 14 D-15754 Heidesee Telefon +49 337 689 79 610 Telefax +49 337 689 79 620 Mobil +49 176 10246261 Mail romana.proch@monalito.de, Internet www.monalito.de

Naitiqa GmbH................................................................................OG 113 Naitiqa vermarktet nachhaltig und fair produzierte Modeaccessoires aus ganz Indien. Wir verbinden zeitgenössische Accessoires mit traditionellen indischen Kunstformen.

Adresse Pfarrer-Keutner-Str. 10 D-61350 Bad Homburg Telefon +49 176 62040279 Mail jonathan@naitiqa.com Internet www.naitiqa.com

Nanchen ........................................................................................OG 112 Puppen und Spieltiere aus Naturrohstoffen

Adresse Am Martinstein 10 D-34270 Schauenburg Telefon +49 5601 3252 Telefax +49 5601 3282 Mail info@nanchen-puppen.com, Internet www.nanchen-puppen.com

Nanga Hausschuhe ...................................................................EG 006A Catwalk Vertrieb GmbH Bei Nanga werden nur 100% natürliche Materialien, wie reine Bio-Schurwolle, Bio-Baumwolle und Naturkautschuk, verwendet. Die einzigartige Schnittform der Nanga’s ermöglicht den sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen und eine nachhaltige Verarbeitung – einfach 100% green!

Adresse Niederfeldweg 5 A-6230 Brixlegg Telefon +49 89 520 571 99 0 Telefax 00800 2289 2559 Mail office@nanga-shoes.com Internet www.nanga-shoes.com

Natural Fashion ...........................................................................EG 080 Adresse Rua Almeida Barreto 410 BR-58400-328 Sao Jose Campina Grande-Paraiba Telefon +55 8333377077 Mail atendimento@ naturalfashion.com.br Internet www.naturalfashion.com.br

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

~ 33 ~

Aussteller | Exhibitors

Natural Style GmbH.............................................................EG 035/036 schlichte klassische Eleganz Pullover, Jacken, Mäntel, Capes und Accessoires aus 100% Alpaca Blusen, Hosen, Kleider aus Viskose

Adresse Reginfriedstr. 3 D-81547 München Telefon +49 89 6118295 Telefax +49 89 6118296 Mail info@natural-style.com Internet www.natural-style.de

Natural Wave by Riccardo GmbH ...............................................EG 077 Besuchen Sie uns am Stand 77 im Erdgeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Gunezrainer Str. 6 D-80802 München Telefon +49 89 3512703 Telefax +49 89 3511460 Mail info@naturalwave.de Internet www.naturalwave.de

Naturalmente ...............................................................................EG 072 by Schweikardt Moden GmbH – Modisches Design aus hochwertigen Naturstoffen, wie Leinen und Baumwolle – Individuelle Kleidung – vielseitig kombinierbar, elegant und sportiv – Accessoires

Adresse Steigstr. 63 D-72820 Sonnenbühl Telefon +49 7128 380550 Telefax +49 7128 3805511 Mail info@schweikardt-moden.de

Naturapura Iberica SA .................................................................OG 213 Babybekleidung für Babys aus kontrolliert biologischem Anbau. Unsere kbA Baumwolle ist farbig gewachsen: natur, braun und grün. Alle Artikel sind nach dem europäischen Umweltzeichen zertifiziert.

Adresse Rua das Australias 1 PR-4750-322 Braga Telefon +351 253 605 212 Telefax +351 253 60 5219 Mail distribuicao@naturapura.pt, Internet www.naturapura.com

NATURFELLPARADIES .................................................................EG 014 Hans-Peter Kloss – Staatlich geprüfter Pelz- & Ledertechniker Heimische Schaf-Lammfelle aus kbT Haltung Fellartikel Leder Sonderanfertigungen

Adresse Schobdach 26 D-91717 Wassertrüdingen Telefon +49 9832 704595 Telefax +49 9832 704596 Mail naturfellparadies@t-online.de, Internet www.naturfellparadies.de

Natursteinschmuck Uta Ottmar ..................................................OG 179 Unikatschmuck aus Kieselstein

Adresse Karl-Kellner-Str. 4 D-30853 Langenhagen Telefon +49 511 77959 788 Telefax +49 511 77959 789 Mobil +49 152 53998244 Mail info@natursteinschmuck-ottmar.de Internet www.natursteinschmuck-ottmar.de

~ 34 ~

Aussteller | Exhibitors

Nepalaya mode & accessoires ....................................................EG 085 Nepalaya aus Freiburg im Breisgau überzeugt mit frischen Farben und besonderen Designs. Fast ausschließlich verarbeiten wir Naturfasern in unseren Textilien. Sehr wichtig ist uns, das all unsere Produkte fair gehandelt sind. Wir führen auch ein ausgewähltes Sortiment an Kunsthandwerk.

Adresse Bottingerstr. 21 D-79331 Nimburg Telefon +49 7663 9427003 Telefax +49 7663 9427004 Mail basu@nepalaya.de Internet www.nepalaya.de

ni-ki...............................................................................................OG 128 Junge Mode aus Baumwolle und organischer Baumwolle Trendige Taschen und Accessoires aus handgearbeitetem Wollfilz Mützen und Accessoires aus gestrickter Schafswolle

Adresse Florastr. 10 D-50733 Köln Telefon +49 221 22206265 Telefax +49 221 22206263 Mail info@ni-ki.com Internet www.ni-ki.com

nook ... fashion GmbH ..................................................................OG 116 Besuchen Sie uns am Stand 116 im Obergeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Sandstr. 53 D-41189 Mönchengladbach Telefon +49 2166 9600 711 Telefax +49 2166 9600 777 Mail m.yilmaz@nook-fashion.de, Internet www.nook-fashion.de

Olly’s Natürliche Designermode .................................................EG 057 Kollektion ALEXSARAH Zeitlose Designermode aus Naturstoffen

Adresse Solitudestr. 238 D-70499 Stuttgart Telefon +49 711 3804 284 Telefax +49 711 6070 792 Mobil +49 171 6230579 Mail info@ollys-designermode.de, Internet www.ollys-designermode.de

Organics For Kids ........................................................................EG 049 Beautiful and contemporary collection for babies and young children, exclusively organic cotton. Made in the UK. Also showing our new range for children aged 3-8 years – Pigeon Kids.

Adresse 4 Bankside, Kidlington GB-OX5 IJE Oxford Telefon +44 6 1865 379230 Mail info@organicsforkids.com Internet www.organicsforkids.com

Pants to poverty ...........................................................................EG 013 Adresse Rich Mix Unit CO2 35-47 Bethnal Green Road, GB-E1 6LA London Telefon 0207 7397 108 Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, Mail info@pantstopoverty.com die man sich ansehen und merken sollte! Internet www.pantstopoverty.com

~ 35 ~

Aussteller | Exhibitors

Pat + Patty ....................................................................................EG 021 Sachen für kleine Mäuse Kinderbekleidung aus kbA-Baumwollplüsch, Frottee, Nicki, Walkloden, Feinripp, Dinkelkissen, Kirschkernkissen, Babydecken, Schlafsäcke, Spieluhren

Adresse Maubacher Str. 4 D-52393 Hürtgenwald-Straß Telefon +49 2429 908 475 Telefax +49 2429 908 475 Mail info@patundpatty.de Internet www.patundpatty.de

Patu und du..................................................................................EG 074 Adresse Steinstrasse 9 D-61279 Grävenwiesbach Telefon +49 160 977 254 40 Mail post@patu-und.du.de Internet www.patu-und-du.de

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

Pearls of Laja ...............................................................................EG 042 Wundervolle Kurven in jeder Größe (38-48) GOTS zertifizierte Premium Jeansmode für Damen – figur-optimierende Passformen mit hohem Tragekomfort – fair gehandelte Luxus-Denims aus kbA-Baumwolle – ökologische Waschungen – Vororder- & Lagerprogramm

Adresse Hohenzollernstr. 58 D-80801 München Telefon +49 89 38997080 Mail mail@pearlsoflaja.com Internet www.pearlsoflaja.com

g.p. perryman ..............................................................................EG 083 Exklusive DOB-Seidenkollektion aus kbT-Seidenjersey, pflanzengefärbt. Unsere Kleid-Jacken und Bluse-Rock-Kombinationen sprechen Frauen an, die feminine Linienführung und sinnliche Oberflächen schätzen.

Adresse Strassäcker 1 D-86925 Fuchstal Telefon +49 8243 961613 Mobil +49 176 63130618 Mail gsb.fashiondesign@yahoo.de

mode-design peter-naumann .....................................................EG 096 Inh. W. Schenk In unserem Atelier gefertigte Mode aus edlen Natur-Materialien. Super leichter Walk, Wolle und Seide.

Adresse Oststrasse 9 D-59174 Kamen Telefon +49 2307 73826 Telefax +49 2307 74642 Mobil +49 173 8940100 Mail info@peter-naumann.com

PICKAPOOH .................................................................................EG 026 Kerstin Tollmien PICKAPOOH – Mützen und Mehr! Mützen, Schals, Fäustel, Puschen & Pullunder Hats + caps, scarfs, mitten, slippers, sweater vests UV-Schutzkollektion, zerftifiziert nach UV-Standard 801 Certified UV-protection according to UV standard 801 Ganzjahresprogramm 100% „Made in Germany“ Sonnensegel „CertiFlyer“

Adresse Kleine Bahnstr. 8 D-22525 Hamburg Telefon +49 40 2201671 Telefax +49 40 2201672 Mobil +49 173 4872320 Mail email@pickapooh.de Internet www.pickapooh.de

~ 36 ~

Aussteller | Exhibitors

Pirita Pernu-Lehtinen Oy............................................................OG 208 Pirita Leinen Pirita Design-Strickwaren aus Leinen sind für die Frau entworfen worden, die zeitlosen Stil zu schätzen weiß. Pirita-Kollektion ist elegant, explizit und weiblich.

Adresse Unarintie 13 FI-99600 Sodankylä Telefon +358 405435268 Mail pirita@pirita.fi Internet www.pirita.fi

Po-Zu ............................................................................................OG 158 Fishwalk Ltd. We make our shoes in Portugal from carefully selected natural materials that are healthy for your feet, safe for all the workers throughout our supply chain, and kind to the environment. www.po-zu.com

Adresse 32 Tytherton Road GB-N19 4QA London Telefon +44 20 72637588 Telefax +44 20 72637588 Mobil +44 7857 128082 Mail contact@po-zu.com Internet www.po-zu.com

POLOLO OHG ...............................................................................EG 023 POLOLO charmante farbenfrohe Lauflernschuhe und Kinderschuhe aus pflanzlich gegerbtem Leder. IVN Naturleder zertifiziert für Umwelt und Gesundheit und mit dem ECARF Qualitätssiegel ausgezeichnet: Geprüfte Qualität, allergikerfreundlich und chromfrei. Lizenzprodukte u.a. für Shaun das Schaf. POLOLO Soft Made in Germany! Charming Slippers and shoes of organic leather. Made in Germany and IVN Naturleder certified. ECARF Quality seal: tested quality – hypoallergenic and chromium-free.

Adresse Teutonenstraße 27 D-14129 Berlin, Germany Telefon +49 30 7970 9866 Telefax +49 30 7970 9864 Mail info@pololo.com Internet www.pololo.com

polos’s for you .............................................................................EG 029 Vico Pohl GmbH polo’s for you Vico Pohl GmbH Zeitlos, modisch und individuell – zeichnen die Kollektionen von polo’s for you aus. Immer wieder neu entdecken.

Adresse Maria-Hilf-Str. 5 D-50677 Köln Telefon +49 221 319152 Telefax +49 221 318351 Mail info@polos-for-you.de Internet www.polos-for-you.de

POPOLINI -BMK- GmbH ...............................................................EG 071 Heimtextilien rund um’s Baby Waschbare Windeln 80% GOTS zertifiziert

Adresse Schuhfabrikgassee 17/2 A-1230 Wien Telefon +43 1 8038767 Telefax +43 1 8038758 Mail feyferlik.gerhard@popolini.com, Internet www.popolini.com

GOTS zertifizierte Baby- und Kinderbekleidung

pos.sei.mo.....................................................................................OG 101 Marianne Birkenfeld pos.sei.mo ist eine neuseeländische Naturfasermischung aus feiner Merinowolle, Possumhaar und Seide, extrem weich, leicht und luxuriös.

Adresse Garteler Weiden 46 D-27711 Osterholz-Scharmbeck Telefon +49 4791 9859 158 Telefax +49 4791 9859 159 Mobil +49 151 530 490 69 Mail info@posseimo.de Internet www.posseimo.de

~ 37 ~

Aussteller | Exhibitors

Praechtig – Berlin ........................................................................EG 098 Modeagentur Christian Neubauer PRAECHTIG für Damen PRAECHTIGE Accessoires

Adresse Peutestr. 24 D-20539 Hamburg Telefon +49 40 7975 4641 Telefax +49 40 7975 4642 Mobil +49 163 914 4191 Mail praechtig-berlin@web.de

PRIVATSACHEN Cocon Commerz GmbH.....................................OG 138 In Massen und in Maßen

Adresse Eppendorfer Weg 213 D-20253 Hamburg Telefon +49 40 4327 670 Telefax +49 40 4327 6730 Mail info@cocon-commerz.de Internet www.privatsachen.de

pure-tex GmbH ............................................................................OG 106 pure pure das sind Hüte & Mützen aller Art für Babys, Kids, Damen und Herren aus 100% Naturfasern wie kbA Baumwolle, fair und nachhaltig produziert. Wir bieten wichtigen UV-Schutz bis zu 80+ nach UV Standard 801. Unser Design ist pfiffig, clean & detailverliebt und wird auch Sie begeistern. Die Herstellung unserer Artikel erfolgt in Deutschland, Litauen & Italien. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie auch unseren Shop unter www.pure-pure.de. Ihr pure pure Team.

Adresse Lilienthalstr. 39-45 D-64625 Bensheim Telefon +49 6251 861440 Telefax +49 6251 8614411 Mail mail@pure-pure.de Internet www.pure-pure.de

Fa. Puri ..........................................................................................OG 161 Strick für Babies + Kleinkinder Mützen, Jacken, Schuhe, Decken Hergestellt auf mechanischen Strickmaschinen. Handgekettelt. GOTS zertifiziert.

Adresse Am Stübacher Berg 10 D-91468 Gutenstetten Telefon +49 9161 873126 Telefax +49 9161 873127 Mail a.puri@t-online.de

RA Naturstyle ...............................................................................OG 143 Schöne, originelle Naturwaren aus Filz + Seide Günstige Preise – modernes Design Schuhe, Taschen, Mützen, Accessoires, Schals, Jacken

Adresse Kronenmattenstr. 4 D-79100 Freiburg Telefon +49 761 70589 33 Telefax +49 761 70589 34 Mail info@naturstyle.de Internet www.naturstyle.de

Les Racines du Ciel ...................................................................EG 075A Ökologisches Ideal trifft auf zeitlosen Stil. Präzise und sinnliche Schnitte aus hochwertigstem Material, zu 100% fair gehandelt.

Adresse 3, rue Jules Simon F-29000 Quimper Telefon +33 2 9853 6845 Mobil +49 176 61083576 Mail tina@amandaking.de contact@les-racines-du-ciel.com Internet www.les-racines-du-ciel.com

~ 38 ~

Aussteller | Exhibitors

Raffauf Rainwear ........................................................................OG 130 Urban Outdoor Collection Natural Materials Ethical Production

Adresse Raumerstraße 2 D-50935 Köln Telefon +49 221-9983710 Telefax +49 221-9983711 Mail raffauf@raffauf.de Internet www.raffauf.de

recolution GmbH & Co. KG ..........................................................EG 037 Das junge Hamburger Streetwear-Label recolution bietet neben seinem Basicsortiment erstmals zum Herbst/Winter 2012 sowie zum Sommer 2013 eine eigene Kollektion an.

Adresse Loogestrasse 6 D-20249 Hamburg Telefon +49 (40) 38 66 90 75 Mail mail@recolution.de Internet www.recolution.de

Reiff Strickwaren GmbH..............................................................EG 066 – Baby- und Kinder-Flachstrickwaren aus kbT Schurwolle, kbA Baumwolle und Naturfasermischungen. – DOB, HAKA – Walk- und Wollfleecekollektion – Vororder- und Ganzjahresprogramm – im „Ländle“ produziert

Adresse Weiherstr. 19 D-72770 Reutlingen Telefon +49 7072 7274 Telefax +49 7072 80204 Mail info@reiff-strick.de Internet www.reiff-strick.de

Rike Winterberg ..........................................................................EG 007 Adresse Kramerstr. 4 D-30159 Hannover Telefon +49 0511 700 316 15 Mail info@rikewinterberg.de Internet www.rikewinterberg.de

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

room to roam ...............................................................................OG 182 room to roam: organic fashion. new generation. Seit der Gründung 2006 steht das Label für lässige Styles, die im Einklang mit der Philosophie von Eco- und Fairtradefashion stehen: überraschend, frisch, spannend, wandelbar.

Adresse Johannisplatz 21 D-81667 München Telefon +49 89 4586 7446 Telefax +49 89 4586 7447 Mail info@room-to-roam.com Internet www.room-to-roam.com

rotlilie Strickmanufaktur, Susanne Nagel ...................................OG 188 Nachhaltigkeit und ökologischer Standard sind bei unseren Accessoires ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Wir bieten individuelles Design in sichtbarer Handarbeit, das höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Adresse Paula-Fürst-Str. 1 D-10317 Berlin Mobil +49 171 2441864 Mail rotlilie@googlemail.com Internet www.rotlilie.de

~ 39 ~

Aussteller | Exhibitors

Studio Rundholz ..........................................................................EG 099 Modeagentur Anette Cassel Besuchen Sie unseren Stand 099 im Erdgeschoss. Wir freuen uns auf Sie !!!

Adresse Rittrumer Str. 5 D-26197 Großenkneten Telefon +49 4487 980 430 Telefax +49 4487 980 431 Mobil +49 171 6429 797 Mail agenturcassel@t-online.de

Saga .............................................................................................EG 046 Import-Export Bekleidung, Accessoires und Wolldecken aus Islandwolle.

Adresse Flensburgerstraße 20 D-24960 Glücksburg Telefon +49 4631 1758 Telefax +49 4631 3473 Mail saga@grimur.de

Saling Naturprodukte GmbH ......................................................EG 040 Schafmilchseife, Schafmilchkosmetik Schafwollkuscheltiere Kirschkern- /Rapsartikel Schafwolldecken, Kissen, Schlafsäcke Walkbekleidung „Der Walker“ Zertifizierte Schafmilchseife

Rossentalstr. 27, D-72461 Albstadt Telefon +49 7432 4432 Telefax +49 7432 171632 Mail info@saling.net Internet www.saling.net

SAMMER Modeagentur ................................................................OG 165 SAMMER Berlin Kleider, Coordinales, Hosen, Blusen aus Leinen und Leinenmischungen

Adresse Mariendorfer Damm 1-3 D-12099 Berlin Telefon +49 30 25561 245 Telefax +49 30 25561 246 Mail sammerberlin@freenet.de

SanMaMode ..................................................................................OG 198 Marita Bahler Tunika, Jacken, Stulpen, Mützen, Hüte, Schals aus Wollwalk

Adresse In der Au 45 D-71364 Winnenden Telefon +49 7195 74598 Mobil +49 162 2691907 Mail marita.bahler@t-online.de Internet www.SanMaMode.de

SAWACO SA + Hocosa of Switzerland ........................................OG 157 The finest underwear for all Feinste Tag- und Nachtwäsche für Bébé, Kinder, Damen und Herren, Sportwäsche 100% KbT-Schurwolle /Organic wool 70% KbT Schurwolle/Organic wool, 30% Seide/silk 100% Tussah-Seide/silk CASHMERE, Seide/silk KbA BW/KbT-Wolle/Seide organic cotton/wool and silk SWISS MADE Lagerprogramm – BEST und GOTS zertifiziert – Mitglied im IVN

Adresse Industriezone 1 CH-6930 Bedano, Schweiz Telefon +41 91 9682330 Telefax +41 91 9681980 Mail sawaco@bluewin.ch Internet www.sawaco.ch

~ 40 ~

Aussteller | Exhibitors

Schweikardt Moden GmbH ..........................................................EG 072 Vertrieb von Naturtextilien Strickdesign aus 100% Naturfasern und Naturfasermischungen – Baumwolle (kbA) – Leinen – Seide – aufwändige Jacquards in unverwechselbarem Design aus Baumwolle – Strukturmuster – Basic-Programme, Accessoires Heimische Produktion auf der Schwäbischen Alb – Modisches Design aus hochwertigen Naturstoffen, wie Leinen und Baumwolle – Individuelle Kleidung – vielseitig kombinierbar, elegant und sportiv – Accessoires

Adresse Steigstr. 63 D-72820 Sonnenbühl Telefon +49 7128 380550 Telefax +49 7128 3805511 Mail info@schweikardt-moden.de

Selana GmbH ................................................................................OG 147 Exklusive Baby- und Kinderbekleidung seit 1973 Qualität Made in Switzerland Höchster ökologischer Standard geringe Transportwege faire Arbeitsbedingungen Vororder + Sofortprogramm Naturtextilien aus: 100% kbT Merinowolle, 100% Merinowolle, 100% kbA Baumwolle 100% Seide, 53% BW / 47% Seide, 75% Merinowolle / 25% Seide uvm.

Adresse Lindenstrasse 56 CH-9443 Widnau Telefon +41 71 7228472 Telefax +41 71 7225209 Mail contact@selana.com Internet www.selana.com

Senatex GmbH .............................................................................EG 005 Tücher und Schals aus Seide, Baumwolle, Leinen etc.

Adresse Vahrenwalder Str. 221a D-30165 Hannover Telefon +49 511 8995930 Telefax +49 511 89959310 Mail info@senatex.de

Bekleidung aus Seide, Baumwolle, Bambus, Leinen

Sense Organics .............................................................................EG 031 Kirsten Weihe-Keidel Naturmode kann fröhlich, bunt und modern sein! Das zeigt die so petit by Sense Organics Kollektion für Babys und Kinder aus kontrolliert biologischer Baumwolle – zertifiziert nach GOTS und FLO.

Adresse Gleimstrasse 1 D-60318 Frankfurt Telefon +49 69 9550 9996 Telefax +49 69 9550 9943 Mobil +49 172 6945 804 Mail info@sense-organics.com Internet www.sense-organics.com

Serendipity Organics...................................................................EG 070 Serendipity Organics is soft natural wear of high quality in a clear, Scandinavian design for BABIES, BOYS & GIRLS 0-10 years. Also, new soft collection for PREMATURE BABIES and a beautiful collection for WOMEN! Serendipity steht für nachhaltige Öko-Mode höchster Qualität sowie in klarem skandinavischen Design für BABIES, JUNGS & MÄDCHEN 0-10 J. NEU: weiche Kollektion für FRÜHCHEN, sowie traumhafte Kollektion für DAMEN!

Adresse Dyrehavevej 10 DK-2930 Klampenborg Telefon +45 46 920433 Telefax +45 46 920477 Mail info@serendipity.dk Internet www.serendipity.dk

SEY Organic Jeans ....................................................................EG 030A SEY Organic Jeans die Premium-Jeanskollektion für Damen hat ein besonders luxuriöses Design und wurde unter ethischen Kriterien aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt.

Adresse Dieselstr. 20 D-63512 Hainburg Telefon +49 6182 9495 007 Mail info@sey-fashion.com Internet www.sey-fashion.com

~ 41 ~

Aussteller | Exhibitors

Shepard’s natural clothing..........................................................EG 020 Zeitlose & kreative Leinen-DOB mit lässigen und bequemen Designs für alle Gelegenheiten; auch in grooooßen Größen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Adresse Leharstr. 13 D-82166 Gräfelfing Telefon +49 89 82088248 Telefax +49 89 82088248 Mobil +49 176 63707940 Mail info@shepards-design.de Internet www.shepards-design.de

Sign Q Textil ................................................................................EG 086 Simon Gerlach SIGN Q, das sind textile Ideen aus Leinen und Strick für die moderne, naturverbundene und weltoffene Frau.

Adresse Naumburger Str. 46 D-04229 Leipzig Telefon +49 341 24191 01 Telefax +49 341 24191 24 Mail siqn-q@gmx.com

slowmo .........................................................................................EG 059 moss&moss GbR “organic is not a fashion. it is a commitment.“ 100% kontrolliert biologische und fair gehandelte Designerbekleidung zum Wohlfühlen. slowmo produziert in Deutschland.

Adresse Libauerstr. 16 D-10245 Berlin Telefon +49 30 2904 39 87 Telefax +49 30 2336 48 12 Mail melchior@slowmo.eu Internet www.slowmo.eu

Sommer & Consorten ...................................................................EG 031 natural brands Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Baby- und Kinderbekleidung. Für Mädchen und Jungen von 0-11 Jahre. Unsere internationalen Bio-Label: - Kite Kids - Kite Baby - Animal Trails - Streep & Co. - Piccalilly Alle Artikel sind aus zertifizierter Bio-Baumwolle nach folgenden Richtlinien gemacht: Global Organic Textile Standard (GOTS) und / oder FAIRTRADE Mehr Infos unter www.sommer-consorten.de

Adresse Poßmoorweg 1 D-22301 Hamburg Telefon +49 40 23518 300 Telefax +49 40 23518 330 Mail info@sommer-consorten.de, Internet www.sommer-consorten.de

SPIOCHI ........................................................................................OG 137 Adresse Christoph-Probst-Str. 5 D-82418 Murnau Telefon +49 8841 4896162 Mail info@spiochi.com Internet www.spiochi.com

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

Steinbeck GmbH ...........................................................................OG 110 Decken für Wohn- und Schlafcomfort Poncho Heim- und Reiseplaid Schlafdecken Baby- und Kinderdecken

Adresse Kiryat-Shmona-Straße 4 D-87700 Memmingen Telefon +49 8331 95570 Telefax +49 8331 48173 Mail steinbeck-decken@t-online.de, Internet www.steinbeck-decken.de

alles aus 100% Naturhaar, wie: Schurwolle, Lambswool, Cashmere, Kamelhaar, Lama

~ 42 ~

Aussteller | Exhibitors

Studio JUX ....................................................................................OG 177 studio JUX = design + eco + fair

Adresse Minahassastraat 1 NL-1094 RS Amsterdam Telefon +31 624635223 Mobil +31 627863538 Mail ivar@studiojux.com Internet www.studiojux.com

Studio JUX (Amsterdam) combines Dutch design with sustainability. We offer fair trade fashion made from sustainable materials in our own factory in Nepal.

Sweet-Tee Design UG ................................................................. OG 168 Adresse Waakirchnerstrasse 2 D-83679 Sachsenkam Telefon +49 174 3333 766 Mail r.obermeir@sweet-tee.biz Internet www.sweet-tee.biz

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

Switcher. ......................................................................................OG 109 c/o Uwe Kolling Handelsvertretung Besuchen Sie uns am Stand 164 im Obergeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Adresse Lorenzsstr. 9 D-12209 Berlin Telefon +49 30 7680 7949 Telefax +49 30 7689 0678 Mail uwe.kolling@corporate-textiles.de Internet www.switcher.com

TAOlifestyle Co. Ltd. ....................................................................OG 196 TAOlifestyle is brand who believes of the power of nature, who designs by the way of nature, who makes clothing and related daily supplies from natural fabrics and dyed with vegetarian. TAOlifestyle is free of fasion, but care more about how clothing is interacts with people who take it. A piece of organic cotton baby nappy, a silk tie dyed by chrysanthemum flowers

Adresse Back yard of 14, wanghuaxili street, Chaoyang district Bejing, CHINA Telefon +86 10 68964838 Telefax +86 1068964839 Mobil +86 15601086866

TAPE .............................................................................................OG 199 by Petasil Comércio de Calçado Damen Komfortschuhe aus pflanzlich gegerbtem Leder.

Adresse Rua Combatentes Ultramar 279, PR-3701-911 São João da Madeira Telefon +49 6106 266290 Telefax +49 6106 266291 Mobil +49 173 7206304 Mail josef.dehmer@rembruecken.de

Terre et Mer/ by Armorlux ...........................................................OG 174 Terre et Mer by Armor Lux / France New womans wear, Sports wear, Casual wear Freizeit Kombinationen in Strick und Wirkware hochwertige Baumwolle, Wolle, Seide und Leinen Deutschl.: Natascha Kalkus Poncet, Claudiusstr. 23, 40474 Düsseldorf T: 0211 / 6322 06, F: 0211 / 6413 721, Mobil 0172 / 2584863 b.weber@armorlux.com, www.terre-et-mer.com

Adresse 21-23 rue Louison Bobet F-29000 Quimper Telefon +33 29890 9202 Telefax +33 29890 6621 Mail b.weber@armorlux.com Internet www.terre-et-mer.com

~ 43 ~

Aussteller | Exhibitors

Terré GmbH ..................................................................................OG 180 Verkauf Mode Terré Konsequent Kombinierbar. DOB und Accessoires aus reiner kbA Baumwolle und Baumwollmischungen mit Leinen, Seide und Viskose. Nach eigenen Entwürfen unter Fair TRade Bedingungen gefertigt.

Adresse Hans-Sachs-Str. 53 D-08525 Plauen Telefon +49 3741 40475 47 Telefax +49 3741 40475 48 Mail franzi@terre.de Internet www.terre.de

THANK Modedesign GmbH..........................................................EG 001 Adresse Marsilstein 2 D-50676 Köln Telefon +49 221 420 378 0 Telefax +49 221 420 378 29 Mail info@thankmodedesign.de, Internet www.thankmodedesign.de

The Spirit of OM ...........................................................................EG 010 – Wellness- und Yogabekleidung mit ‘Spirit’ für Damen und Herren – Shirts, Jacken, Hosen aus Bio-Baumwolle GOTS – Walkjacken und Walkpullis aus 100% Schurwolle – Frotteetücher und Bademäntel aus Bio-Baumwolle – Bettwäsche aus Bio-Baumwolle

Adresse Raichen 1 D-87477 Sulzberg Telefon +49 8376 92991988 Telefax +49 8376 92991999 Mail mail@spirit-of-om.de Internet www.spirit-of-om.de

Topat + Schaefer GbR..................................................................EG 022 Unikat Art Wear Kollektionen aus Naturmaterialien, zu fairen Produktionsbedingungen aus kleinen von uns kontrollierten Familienbetrieben. Viele Modelle auch bis XXXL lieferbar. STOFF.HAND.DRUCK. – Kollektionen aus handgemachten Stoffen. 100% BW + 100% Viskose, 100% BW kbA UNIKATARTWEAR COLOURS – DOB Programm aus handgewebter 100 % Baumwolle TOPAT LACEWORK – Blusen aus Kurbelspitze in 100% Baumwolle + 100% Viskose SOMMERSTRICK – Jacken + Tops in tollen Schnitten und feiner Strickqualität.

Adresse Olpketalstrasse 112 D-44229 Dortmund Telefon +49 231 792 4163 Telefax +49 231 792 4164 Mail topat-schaefer@gmx.de Internet www.unikatartwear.de

Toutlemonde & 7Seas .................................................................OG 209 Women, children, men clothes made in organic fabrics and vegetable dyes

Adresse 28 Rue Brillat Savarin Hall 4 F-75013 Paris Telefon +33 145813382 Mobil +33 613349085 Mail toutlemonde.7seas@gmail.com

Trade Agency S.A.S Ltd ...............................................................OG 159 Vertretende Labels:

Adresse Suhrstr. 8 D-53902 Bad Münstereifel Telefon +49 2257 958304 Mail sascha@tradeagency-sas.de

~ 44 ~

Prancing Leopard

Komodo

Choclo project

Caboclo

Löv

Bibico

Aussteller | Exhibitors

Gerberei Trautwein ......................................................................OG 178 Lammfelle in verschiedenen Gerbungen. Felldecken, Betteinlagen, Babyfelle

Adresse Am Hirschen 1 D-77761 Schiltach Telefon +49 7836 93830 Telefax +49 7836 7566 Mail carl.friedrich@ trautwein-schiltach.de Internet www.trautwein-schiltach.de

Treches ........................................................................................OG 183 Adresse Weserstr. 191 D-10245 Berlin Telefon +49 32-221739391 Mail jeanette@jbr-design.com Internet www.treches.com

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte!

UAB „Aurea Vita“ ........................................................................EG 094 Lässiges Design in Leinen In Gr. XS-XXXL Zeitlose & kreative DOB

Adresse Giruliu 24 LT-78132 Siauliai Telefon +370 68546239 Mail aureavita@gmail.com

VIKADA UAB ................................................................................OG 190 Damenoberbekleidung Kollektion aus natürlichen Stoffen.

Adresse Kauno Str. 32 LT-03202 Vilnius Telefon +370 5 2163547 Telefax +370 5 2163556 Mail roma@vikada.lt Internet www.vikada.lt

W. Ulrich GmbH ...........................................................................EG 062 Waschmittel, Textilpflege, Reinungsmittel, Pflegemittel

Adresse Gewerbering 10 D-86922 Eresing Telefon +49 8193 931240 Telefax +49 8193 931280 Mobil +49 177 7976479 Mail info@ulrich-natuerlich.de Internet www.ulrich-natuerlich.de

WEISS .......................................................................................... OG 214 Inh. Cornelie Weiss Adresse Kaiserstrasse 30 D-40479 Düsseldorf Telefon +49 211 574252 Telefax +49 211 5578206 Mobil +49 172 9319850 Mail info@weiss-homedress.com, Internet www.weiss-homedress.com

Eine von der INNATEX entdeckte Kollektion, die man sich ansehen und merken sollte! Feminie, puristische Nachtwäsche, Loungewear

~ 45 ~

Aussteller | Exhibitors

Wickelkinder GmbH ....................................................................EG 064 Wir sind spezialisiert auf Babytragen und Tragetücher sowie auf ausgefallene Accessoires für Mama und Kind. Neben unserer hauseigenen Marke manduca vertreiben wir u.a. Marsupi, Moby Wrap und Babylegs. INNATEX – wir freuen uns drauf!

Adresse Schröcker Str. 28 D-35043 Marburg Telefon +49 6424 92869-0 Telefax +49 6424 92869-11 Mail info@wickelkinder.de Internet www.wickelkinder.de

Wiebke Möller ..............................................................................EG 017 „Serie 111” Schals, Bänder, Ponchos und Pulswärmer in limitierter Auflage. Hautschmeichelndes Gestrick aus 100% Merino und ECO Cotton in Premiumqualität. Produktion in Deutschland. Fantasievolle Jacquards in starken Farben. www.wiebkemoeller.de

Adresse Hoheluftchaussee 139 D-20253 Hamburg Telefon +49 40 38011 955 Telefax +49 40 38011 951 Mail wiebke-moeller@hamburg.de, Internet www.wiebkemoeller.de

woody wood-o-flex GmbH..........................................................OG 140 Produktion von Sandalen und Clogs mit biegsamen Holzfußbettsohlen.

Adresse Müllnern 21 A-9123 Sittersdorf Telefon +43 4237 3105 Telefax +43 4237 3105 20 Mail woody@wood-o-flex.at Internet www.woody.co.at

XADOO GmbH ..............................................................................EG 041 Designer Mode Trendige Exclusivmode tragbar und leger. In Leder und Leinen. Aus eigener Herstellung

Adresse Mariendorfer Damm 1-3 D-12099 Berlin Telefon +49 30 62202567 Telefax +49 30 7065611 Mobil +49 178 4939868 Mail info@xadoo-berlin.com

Yam Yam fashion Christian Behr GmbH .............................EG 033/034 Schals und Tücher aus Wolle, Seide, Viskose, Baumwolle und Leinen, Strick-Accessoires aus Merino-Wolle und Baby-Alpaca.

Adresse Appelberger Str. 3 D-24405 Mohrkirch Telefon +49 4646 775 Telefax +49 4646 792 Mail mail@yamyamfashion.de Internet www.yamyamfashion.de

ZAVERI-BAZAR ............................................................................OG 210 Textilien, Filzaccessoires, Wollaccessoires

Adresse Aachener Str. 1104 D-50858 Köln Telefon +49 2234 6039 773 Telefax +49 3212 5566 443 Mail lisa@zaveri-bazar.de Internet www.zaveri-bazar.de

~ 46 ~

Fachforum Die INNATEX bietet jedem interessierten Besucher ein informatives Vortragsprogramm. Immer wieder wechselnde interessante und handelsrelevante Themen lassen Ihren Messebesuch auch nachhaltig für Ihr Unternehmen in Erinnerung bleiben.

Samstag // 09.30 Uhr

Sonntag // 09.30 Uhr

Informationsfilm:

Der Global Organic Textile Standard (GOTS)

Umfassende Richtlinien für eine ökologische und sozialverantwortliche Textilproduktion

Samstag // 10.00 Uhr

Sonntag // 10.00 Uhr

Baumwolle und Gentechnik

Nachhaltige Chance für den Fachhandel

Referent: Norbert Henzel, Universität Oldenburg

Referentin: Franziska Kuntze, POLOLO & Vorstandsmitglied IVN, Berlin

Nicht nur im Baumwollanbau wird immer mehr Gentechnik eingesetzt. In einigen Gegenden wird dies als Segen gesehen, in anderen Regionen gibt es massiven Widerstände. Warum wird in der Landwirtschaft generell die Gentechnik ausgebaut? Was sind die Vorteile? Und für wen ergeben sich dadurch Nachteile?

Samstag // 14.30 Uhr Informationsfilm: Der Global Organic Textile Standard (GOTS) Umfassende Richtlinien für eine ökologische und sozialverantwortliche Textilproduktion

Welche Zertifizierungen nachhaltiger Unternehmen und Kollektionen gibt es, wie unterscheiden sie sich und wie funktioniert das überhaupt? Warum ist eine Zertifizierung wichtig? Franziska Kuntze zeigt anhand des eigenen Unternehmens POLOLO und weiterer Praxisbeispiele auf, welche Chancen für den Einzelhandel durch ökologisch und sozial korrekt produzierende Marken entstehen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich weiter mit dem Thema nachhaltiger Mode zu beschäftigen und wichtige Informationen aus erster Hand zu erhalten!

Sonntag // 14.30 Uhr

Samstag // 15.00 Uhr Möglichkeiten erfolgreicher Kundengewinnung und -bindung im Einzelhandel Referentin: Petra Lehmann, effective Training & Coaching, Heidelberg Jährlich wird erheblicher Umsatz im Einzelhandel verschenkt, weil die Instrumente der Kundengewinnung und Kundenbindung nicht voll genutzt oder ausgeschöpft werden. Dabei haben die großen Filialisten mit ihren zentralen Marketingabteilungen einen klaren Vorteil vor dem kleineren, individuellen Einzelhändler. Doch auch ohne Marketingabteilung kann man als Einzelhändler seiner Kundengewinnung und -bindung neuen Schwung geben. Dieser Workshop lädt Sie zur Selbstreflexion ein und vermittelt Ihnen Denkanstöße, wie Sie durch zusätzliche Maßnahmen für erfolgreiche Kundengewinnung und -bindung Ihren Umsatz und Gewinn weiter steigern können.

Informationsfilm: Der Global Organic Textile Standard (GOTS) Umfassende Richtlinien für eine ökologische und sozialverantwortliche Textilproduktion

Sonntag // 15.00 Uhr Freshtex Sustainability Guaranteed Referent: Mathias Braunagel Eine konsequente Unternehmensethik und umweltbewusste Produktionsmethoden kennzeichnen den weltweit aufgestellten Textil- und Apparel- Dienstleister. Mathias Braunagel stellt die NachhaltigkeitsEngagements vor.

In occasion of the short time schedule at INNATEX, our english speaking visitors should be informed that the seminars could only be held in german language.If you have questions regarding the seminars, do not hesitate to contact the consultant.

~ 47 ~

Produktklassifizierung | Product-Classification

Rückstandsgeprüft (wenigstens ein Zertifikat von Ökotex Standard 100 o.a.) Tested for residues (at least a certificate for Ökotex Standard 100 or equiv.)

alle an der Herstellung beteiligten Vorstufen sind bekannt all stages involved in the production process are known to the manufacturer

keine Kunstharzausrüstung no resin finishing X

Metalle sind chrom- und nickelfrei Metals do not contain any chromium or nickel

Zutaten

ausschließlich nachwachsende Rohstoffe exclusively sustainable raw materials

A. AHMADDY OG 100

keine synthetischen Farbstoffe no synthetic dyes

keine optischen Aufheller no optical brighteners

keine Chlorbleiche no chlorine bleach

Verarbeitung

Sonstige (Alpaka, Edelmetalle, Holz, Horn, Jute, Ramie, etc.) Other (alpaca, jute, ramie, wood, horn, precious metals etc.)

Mischungen aus Naturfasern Blended natural fibres

Naturleder davon X % pflanzlich gegerbt Natural leather

Seide davon X % kbT Silk X % from certified organic cultivation

X 30

Schafwolle davon X % kbT Sheeps-Wool X % from certified organic livestock

X 69

Hanf davon X % kbA Hemp X % from certified organic cultivation

Leinen davon X % kbA Linin X % from certified organic cultivation

Davon sind ca. X % recycelte Chemiefasern Of this total, approx. X % comprises recycled synthetic fibres

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Chemiefasern Our exhibition range consists of approx. X % of synthetic fibres

100

Verwendete Naturmaterialien

Baumwolle davon X % kbA Cotton X % from certified organic cultivation

a longo OG 197

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Regeneratfasern Our exhibition range consists of approx. X % regenerated fibres

Aussteller, Stand

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Naturfasern Our exhibition range consists of approx. X % natural fibres

Fasermaterial

ABAFAZI EG 073

100

AJNA OG 167

X 5

X 100

ALETA natural lifestyle OG 203 Alkena GmbH EG 038

100

Alpacaland Promotion GbR EG 058

100

AMAUTA EG 067

100

AnRa-Mode GmbH OG 127

100

X 100

X 60

X X X

Anthyia Inc. OG 122

Antoine Achdjian EG 090

100

Anton Emma OG 194

100

Anukoo Fair Fashion OG 108

anzüglich – ORGANIC AND FAIR OG 193

APU KUNTUR + Kuna OG 114

armedangels EG 019

Art-Natur EG 016

Artekleid OG 139

100

X 100

X 30

5 2

X 100

X 100 0

X 94

X X 4

X 1

X 95

X 1

X 2

Ayam Conscious Life GmbH EG 084

B-B OG 172

B.e Quality OG 205

X 100

Babyidea Ltd. EG 053

X 100

Baedeker, Heike OG 173

100

Barbara Speer OG 123

BATATA Grunert und Sang GbR EG 093

100

X 100

Beyreiss OG 171

X 95

BOOMBUZ GESMBH EG 089

100

X 100

Budke EG 002

100

X X

100

X 100

X X 100

X 100

X 30

X 70

X 80

X X

70 100

CAVVAS Ltd OG 109

100

X 0

Chapati Design OG 121

100

CHOMPAS / ASKI OG 181

100

Consequent CHM Naturtextil EG 048

X X X

X 25 X

X 100 X 100 1

X 90

X X

X 100

Cosilana EG 055

Coto s.c. OG 111

100

Cotton People Organic OG 118

100

DeColores EG 088

100

deepmello OG 136

100

X 100

X X

COSI Lederwaren EG 079 X 100

X 100 X

X 10

X 100

X X

X 100

X X

DEERO Lederatelier OG 117

X 100 80

Cannamoda OG 192

100

X 100

CAMPUR EG 063

Didymos EG 026

X X

Aurea Vita Sweden EG 094

Deny – Zdenka Kuritkov OG 212

X X

X 100

Augenstern UG & Co. KG OG 133

Degrees, 108 OG 189

X 25

X X

X 80 X 100

X X 100

X 100

~ 48 ~

X X

Herstellungsländer

DE DE

X X PT, MA, IN, TRPT, MA, IN, TR

X X CN CN

DE DE

IT DE

X IT RO

X EU, AS

DE DE

RO RO

IN DE

X X PE, CO PE, CO

JP, IT, DE PL, DE

DE, AT

EG, IN, HR, TREG, IN, HR, TR

PT, IL, IN PT, IL, IN

CN CN

BO BO

DE DE X

X CN CN X

IN IN, DE

X X DE DE

X X MU, IN MU, IN X

X X PE PE X

X PE PE X

SE LT

IN IN X

X X

~ 49 ~

X X TR TR X X X X X

X X PE PE X X X X X

X X CN CN X X X

X DE DE, PL

X TR X

X X

CN, IN X

X X

X X X

X X

X X X

X X X X

X X

X X X

Kosmetik, Düfte Cosmetics, fragrances

Spielwaren Toys

Accessoires Accessoiries

Heimtextil Home textiles

Schuhe, Leder Shoes, leather

Tag- und Nachtwäsche Lingerie and nightwear

Mitgliedschaft/Qualitätsauszeichnung

HAKA Menswear

DOB Womesnswear

Baby- und Kinderkleidung Babies and childrenswear

Stoffe (gestrickt oder gewebt) Fabrics (knitted or woven)

Rohstoffe, Fasern, Garne Raw materials, fibres, yarns

Artikel von sozial zertifizierten Herstellern im Sortiment Articles in our product range are produced by manufacturers certified according to social criteria

Artikel mit dem Gütesiegel »Fairtrade« im Sortiment Articles in our product range have the »Fairtrade« label

Artikel mit dem Qualitätszeichen »UV-Standard 801« im Sortiment Articles in our product range have the »UV-Standard 801«

Artikel mit dem Qualitätszeichen »Global Organic Textile Standard (GOTS)« im Sortiment Articles in our product range have the »Global Organic Textile Standard (GOTS)«

Artikel mit dem Qualitätszeichen »Naturtextil« des IVN im Sortiment Articles in our product range have the »Naturtextil« quality hallmark awarded by the IVN

Mitglied Natrurland Verband für ökologischen Landbau e.V. Member of Naturland – Association for Organic Agriculture

Mitglied im Demeter-Verband Member of the Demeter Association

Mitglied im Internationalen Verband der Naturtextilwirtschaft e.V. (IVN) Member of the International Association Natural Textile Industry (IVN)

Konfektion in Made up in

Produktion in Processing in

Rückstandsgeprüft (wenigstens ein Zertifikat von Ökotex Standard 100 o.a.) Tested for residues (at least a certificate for Ökotex Standard 100 or equiv.)

kein PVC no PVC

Metals do not contain any chromium or nickel

Produktklassifizierung | Product-Classification

Warengruppierung

X X

Bei unvollständigen Angaben stand bei Drucklegung die Zusammensetzungen der Kollektionen noch nicht fest.

Produktklassifizierung | Product-Classification

Eisenhans EG 045

Elisa F. IBIZA EG 068

Engel GmbH EG 003

100

estelle e.k. EG 043

ETHOS OG 129

100

FINESSE EG 032

X 25

X 50

Flomax Naturmode GmbH OG 145

100

Frosch & Rabe OG 191

100

Frugi OG 169

Funny Girl EG 091

GIX EG 099

GRAND STEP SHOES EG 027

X 100

X 0

X X

X 100

X 10

X 100

X X

X 25

X 100

X 90

X X

100

GRIZAS OG 160

Grözinger Strumpffabrik GmbH OG 102

Göttin des Glücks EG 024

100

X 100 10

X 1

X 10

X 100

X 70

X 100

Harold’s OG 152 100

HempAge AG OG 148

100

Hempro International OG 132

Himalaya Textilhandels GmbH OG 144

100

Hirsch-Natur Kloppenborg EG 026

100

Hofius Design GmbH OG 105

X 100

X 0

X 45 2

X 100

X X 0

X 100

X 80

X 0

X 50

inspiring OG 202

X 100

X 90

Invero EG 028

JALFE EG 051

100

X 100 X 100

100

X 100

X X

X 100

X 95

HYPNOSIS-berlin EG 030B

X 80 X

X X

100

Kashmir Arts OG 195

100

KAVAT Skofrabriken AB OG 211

100

Keregan EG 075B

KLARA PHILIPP EG 065

100

Jim Knopf OG 150 KAMUFLAGE EG 039

X X

X X 100

X 80

Heller-Vertrieb EG 087

Kallisto EG 011

Green Age / Von Greif Herrera OG 141 Green Cotton EG 054

X X

X 100

X 25

X X

X 100 1

X X

X 100 0

Filges EG 025

X 100

ETNOS EG 082

X 100 30

Metalle sind chrom- und nickelfrei Metals do not contain any chromium or nickel

eigenart EG 076

ausschließlich nachwachsende Rohstoffe exclusively sustainable raw materials

X 90

Rückstandsgeprüft (wenigstens ein Zertifikat von Ökotex Standard 100 o.a.) Tested for residues (at least a certificate for Ökotex Standard 100 or equiv.)

100

alle an der Herstellung beteiligten Vorstufen sind bekannt all stages involved in the production process are known to the manufacturer

EFIE EG 050

X 0

Easy Peasy EG 006B

keine Kunstharzausrüstung no resin finishing

keine synthetischen Farbstoffe no synthetic dyes

X 100

keine optischen Aufheller no optical brighteners

X 100

100

Zutaten

keine Chlorbleiche no chlorine bleach

100

DUNQUE EG 072

Verarbeitung

Sonstige (Alpaka, Edelmetalle, Holz, Horn, Jute, Ramie, etc.) Other (alpaca, jute, ramie, wood, horn, precious metals etc.)

dots – made in Hamburg OG 142

X X 100

Mischungen aus Naturfasern Blended natural fibres

X 100

X 27

Naturleder davon X % pflanzlich gegerbt Natural leather

100

Seide davon X % kbT Silk X % from certified organic cultivation

Do U Speak Green? OG 201

Schafwolle davon X % kbT Sheeps-Wool X % from certified organic livestock

X 100

Hanf davon X % kbA Hemp X % from certified organic cultivation

DIVA OG 107

X 37 2

Leinen davon X % kbA Linin X % from certified organic cultivation

Baumwolle davon X % kbA Cotton X % from certified organic cultivation

disana EG 026

Davon sind ca. X % recycelte Chemiefasern Of this total, approx. X % comprises recycled synthetic fibres

Diggers-Garden OG 162/163

Aussteller, Stand

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Chemiefasern Our exhibition range consists of approx. X % of synthetic fibres

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Regeneratfasern Our exhibition range consists of approx. X % regenerated fibres

Verwendete Naturmaterialien

Unser Messesortiment besteht zu ca. X % aus Naturfasern Our exhibition range consists of approx. X % natural fibres

Fasermaterial

X X X

X X 2

X 100

X X

~ 50 ~

X X

Herstellungsländer

CN, IN CN, IN

DE DE

ID, IN ID, IN

IN IN

DE DE X

DE DE

IN, DE IN, DE

ES ES

DE, FR DE

X X DE

PT PT

X X DE DE

TR, IN, UA

LT LT

X X DE SI, HR

X X MU, IN MU, IN

CO CO

CN, DE CN, DE CN

EG, TR

HR CN

X DE DE

DE, CZ

IT, PT X

X X

X X X

X X

IN,TR,CH,DE PL,LV

X X

~ 51 ~

IN,TR IN, TR, PT

X X

IN, NP

X X

IN, CN, NP X

X X

MG X

X X

PL, ID PL, ID X

IT, DE DE X

SE, BA SE, BA X

X X

TN, MA

X IT, PT, SK, VN X

ASIEN