¡Ahora Sí! Edición del 1 al 7 de enero de 2014

1 AL 7 DE ENERO DE 2015

Deportes: Austin Aztex trae probadita de futbol de las grandes ligas MLS con torneo en Austin en febrero Pág. 12

Una edición del

Comida: Rica receta para que no falte una rosca de Reyes en tu mesa Pág. 14

Local: Sigue brecha racial educativa y laboral en Texas Pág. 8

Nacional: Temen falta de mano agrícola tras reforma migratoria Pág. 10

Cómo lograr tus metas

Expertos dan claves para que planifiques y puedas lograr tus propósitos este año. Pág. 6

Page 2 CMYK

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡MUCHO OJO!

■■Malecón. ASHLEY LANDIS / PARA ¡AHORA SÍ!

■■Aztex. RODOLFO GONZÁLEZ / ¡AHORA SÍ! ARCHIVO ■■Otras fotos. ASSOCIATED PRESS

CONTENIDO La voz de .......................... 3 Eventos ............................ 4 Reportaje ........................ 6 Noticias ....................8-11 Deportes ...................... 12

Comida ......................... 14 Finanzas ....................... 13 Literatura ..................... 16 Horóscopos................. 18 Clasificados ................ 19

VOL. 10 NÚM. 1 (ISSN = 1552-2172) ■■¡Ahora Sí!, publicado

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637 jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Reportera y correctora de estilo, 512-912-2987 lvalenzuela@ahorasi.com ■■Anjanette Gautier Reportera, 512-912-2987 agautier@ahorasi.com ■■Marlon Sorto Reportero, 512-912-3948 msorto@ahorasi.com ■■Calendarios 512-912-3948 eventos@ahorasi.com

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas 78704 — 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman. ¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.

INFORMACIÓN COMUNITARIA ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre

comida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

»■Síguenos en nuestras cuentas oficiales:

ahorasi en Facebook y @ahora_si en Twitter.

2 ¡ahora sí!

1 al 7 de enero de 2015

Desenrosca la historia A la rosca de Reyes le antecede una bella historia de fe y sacrificio de tres hombres que siguieron una estrella luminosa hasta Belén para adorar al Niño Dios. AGENCIA REFORMA

Recicla tu arbolito Ponlo en la banqueta sin adornos el día de la basura o deposítalo en 2304 Rollingwood Drive, de 10 a.m.-2 p.m. el 3,4,10 y 11 de enero. Detalles al 3-1-1 ó www.bit.ly/1vEi3t1 ¡AHORA SÍ!

Evita incendios en tu hogar: La oficina del jefe de bomberos del condado de Travis hace estas recomendaciones: ■■Nunca uses el horno para calentar la casa.

■■Recuerda apagar calentadores portátiles al salir de un cuarto o irte a acostar.

■■Asegúrate de que todo el equipo que queme combustible tenga una ventila al exterior.

■■Mantén artículos inflamables a tres pies de calentadores, chimeneas, o estufas de madera.

■■Establece una “zona fuera del alcance de niños” a tres pies de fogatas y calentadores.

■■Para más detalles, llama al 512-854-4621.

PRONÓSTICO DEL TIEMPO JUEVES

DOMINGO

1 de enero Max: 37 Min: 35 70% lluvia

4 de enero Max: 52 Min: 34 Mayormente soleado

VIERNES

LUNES

2 de enero Max: 45 Min: 41 Nublado, 70% lluvia

5 de enero Max: 55 Min: 38 Parcialmente nublado

SÁBADO

MARTES

MIÉRCOLES

3 de enero Max: 58 Min: 38 Parcialmente nublado

6 de enero Max: 59 Min: 40 Parcialmente nublado

7 de enero Max: 60 Min: 47 Parcialmente nublado

»■Busca noticias, deportes, eventos, videos y mucho más en nuestra página web

Page 3 CMYK

OPINIÓN MESA EDITORIAL DEL AUSTIN-AMERICAN STATESMAN

Expectativas en la legislatura del 2015 Comenzamos el año del 2015 tomando nota de algunos de los temas en la política estatal de los cuales debemos de estar pendientes.

Dan Patrick será el vicegobernador de Texas y presidirá sobre el senado.

Senador desde el 2007, Patrick trae consigo una perspectiva conservadora extrema que podría transformar la dirección del Senado en Texas.

Cómo reaccionará el gobernador electo Greg Abbott es una incógnita.

Desde un punto legislativo, sus poderes de persuasión no han sido probados. Se especula que se alineará con el presidente de la Cámara Joe Straus, a quien se le considera como una influencia moderada sobre los republicanos, aunque es difícil ver estas tendencias moderadas cuando se analizan las propuestas legislativas que la Cámara de Representantes ha pasado bajo el liderazgo de Straus.

En este 2015 la legislatura hará esfuerzos para controlar el gasto, aumentar las opciones de selección de escuelas y redefinir las responsabilidades educativas del estado. Se

espera que continúen los esfuerzos para bloquear la expansión de Medicaid, permitir la portación a la vista de armas de mano y derogar la matrícula estatal para los hijos de los inmigrantes indocumentados. Además, los legisladores tendrán que enfrentarse a las propuestas que buscan que las universidades sean más asequibles y que exista una mejor rendición de cuentas en las instituciones de educación superior.

Los demócratas aún tienen suficientes números para evitar la irrelevancia en la legislatura, pero su papel más significativo podría venir como observadores que ocasionalmente logren poner presión en algún lado de la balanza entre las facciones republicanas, como en el caso de las reformas a los programas de incentivos de negocios en el estado o el alivio a los impuestos a la propiedad.

En cuanto a migración, el 2014 se caracterizó por una mayor presencia de la Guardia Nacional en la frontera como respuesta a la oleada de familias y menores inmigrantes procedentes de Centro

América. En diciembre, la legislatura aprobó $86 millones adicionales para la seguridad en la frontera, sin establecer medidas para poder evaluar si estos esfuerzos han constituido un éxito o un fracaso en materia de seguridad fronteriza.

En el 2015, anticipamos que habrá fuertes choques en la legislatura con respecto al tema migratorio. Tanto Patrick, como el gobernador electo Abbott, han designado la migración y la seguridad fronteriza como temas prioritarios en su agenda.

Mientras tanto, Straus le comentó al Statesman, que él le recomendará a los representantes tener cautela en las políticas migratorias.

Hasta la fecha, Texas ha gastado más de $800 millones en medidas para la frontera, mostrando que los legisladores tienen la disposición de gastar dinero del estado sin saber si estos programas darán los resultados esperados.

Desde hace años les hemos pedido a las autoridades estatales y federales que nos digan cómo podrán determinar si la frontera ya está segura. Seguimos esperando una respuesta.

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

ASÍ LO DIJO

‘Sé que el avión se estrelló, pero no puedo creer que mi hermano y su familia estén muertos’.

Ifan Joko, pariente de las víctimas del vuelo AirAsia 8501.

Familiares de los pasajeros fueron presas del dolor el martes 30 cuando el presidente Joko Widodo (en la foto) confirmó que el avión se había estrellado en el mar. AP

‘Las políticas contribuyeron a sistemas sanitarios sin financiación, con falta de personal y mal preparados’.

Alexander Kentikelenis, sociólogo de la Universidad de Cambridge.

Asegura que el Fondo Monetario Internacional complicó la respuesta al virus del ébola en África durante el 2014. AP

‘Fui y hablé con cualquier grupo que llamara’.

Steve Scalise, representante por Luisiana y jefe de la mayoría republicana en la Cámara.

Reconoció que en el 2002 dio un discurso ante a un grupo de supremacistas blancos de la Organización por la Unidad y Derechos de los Europeos-Americanos. AP

‘Va a haber cambios favorables para el gobierno de Cuba, pero no para el pueblo’.

Berta Soler, líder del grupo disidente Las Damas de Blanco.

Las disidentes se manifestaron en Cuba contra la nueva política estadounidense que busca negociar con el gobierno cubano. AP

1 al 7 de enero de 2015

¡ahora sí!

3

Page 4 CMYK

EVENTOS PARA TODA LA FAMILIA Hora de historias ¡Hola-Hola!

Valses de Viena Domingo 4 de enero. La Orquesta Sinfónica de Austin, junto con cantantes europeos y bailarines de salón celebrarán el Año Nuevo al estilo vienés. $42-82.

Centro Long, 701 W. Riverside Dr. Thelongcenter.org o al (512) 457-5100.

Sábado 3 de enero. De 10:30 a.m. a 11:30 a.m. Únete a Ann Benson, fundadora y directora del programa en español para padres e hijos denominado Somos Amigos. Gratuito. Biblioteca comunitaria Lake Travis. 1938 Lohmans Crossing. Detalles en www.bit.ly/1wuQer6

Disney en concierto

Domingo 11 de enero, 3 p.m.

Revive momentos de las películas clásicas de Disney, acompañados de una orquesta, cantantes y elementos visuales. $29-59.

Centro Long, 701 W. Riverside Dr. Thelongcenter.org o al (512) 457-5100.

Barco antiguo ‘La Belle’

Domingo 4 de enero, 12-5 p.m.

Entrada gratuita el primer domingo del mes. Explora la historia del barco francés La Belle de 1686, que cambió el curso de la historia. Actividades familiares educativas, 12-3 p.m. Museo de Historia Bullock, 1800 Congress Ave. Detalles en thehistoryoftexas.com y (512) 936 – 8746.

Musical ‘¡Mamma Mía!’

Martes 20 al 25 de enero. Obra con música de ABBA. $30-100.

Bass Concert Hall, 512-471-1444 ó texasperformingarts.org

Voluntarios para SXSW

Circo Shrine

Viernes 16-19 de enero, $24-42, niños mayores de 2 años pagan boleto. Estacionamiento $10 en efectivo, $15 valet. Cedar Park Center, 2100 Avenue of the Stars.

Boletos ticketmaster.com ó 512600-5000.

Visita la exhibición del histórico galeón La Belle en el Museo de Historia Bullock, entrada gratuita y actividades para la familia el domingo 4. CORTESÍA JANET Y MIKE PRICE

‘Lo que el viento se llevó’ Hasta el domingo 4 de enero.

Fotos y exhibición de la película clásica. Entrada Gratuita. Abierto el jueves 1 de enero de 10 a.m.-7 p.m. Harry Ransom Center, 300 West 21 St. Street. Detalles al 512471-8944 ó hrc.utexas.edu

Torneo de Mario Kart-8

Inscribe a tus hijos en el torneo de Mario Kart 8 para la consola Nintendo Wii U. Gratuito y abierto para el público de todas las edades. Las inscripciones se abrirán 30 minutos antes de cada carrera y sólo podrán participar las primeras 32 personas que se inscriban.

■■Viernes 2 de enero. 2 p.m. Howson Branch, 2500 Exposition Blvd.

■■Sábado 3 de enero. 2 p.m.

Southeast Branch, 5803 Nuckols Crossing Road.

■■Sábado 10. 2 p.m. La gran final se realizará en Twin Oaks Branch.

1800 S. Fifth St. Detalles en www. bit.ly/1sQ1xdT.

Noche comunitaria en museo The Thinkery

Miércoles 7 de enero, de 4 p.m. a 8 p.m. Cada miércoles, el museo

4 ¡ahora sí!

abre hasta tarde para ofrecer nuevas experiencias educativas a las familias. Admisión: aporte voluntario ($1 donación sugerida). Más detalles en thinkeryaustin.org/events/

DEPORTES Luchas WWE

Museo de bomberos

Enero 20, 7 p.m. Varios astros de la WWE regresan a Austin, incluyendo el campeón John Cena quien intenta defender su título al enfrentar a Alberto Del Río. $15-$95. Centro Erwin, 1701 Red River St. 512-471-7744 ó uterwincenter.com.

Cerrado el jueves 1 de enero, abierto viernes a domingo de 12-5 p.m. Entrada gratuita. Estación de Bomberos Núm. 1, fundada en 1938, ubicado en el centro, junto al Museo O. Henry (gratuito) y el Museo Susanna Dickinson (gratuito). 401 East 5th Street.

Detalles en austinfiremuseum.org

MÚSICA, TEATRO Y ARTE Free Week Austin Desde 2003, Austin ha instituido la tradición de ofrecer entrada gratuita a muchos clubes de música durante la primera semana del año.

Detalles en http://do512.com/ freeweekaustin. Noticias de última hora en @Do512_Free.

Exhibición y venta de arte Mix ‘n’ Mash: Lotería!

Hasta el 4 de enero. De 6 p.m.

1 al 7 de enero de 2015

Sábado 17 de enero, 3-5 p.m. y martes 27 de enero, 6-9 p.m. Si te gustaría ayudar como voluntario durante el festival interactivo, de música y de film South By Southwest (SXSW), asiste a una de dos sesiones de orientación donde te podrás apuntar. Centro de Convenciones de Austin, salón Ballroom ABC, 500 E. César Chávez. Detalles en volunteer@ sxsw.com

Ajedrez gigante

Baila con El Tule

A partir del 17 de enero. De 12:30 p.m. a 3:30 p.m. Ven y disfruta del denominado ‘deporte ciencia’, pero utilizando piezas de gran tamaño. Wooldridge Park, 900 Guadalupe St. Gratuito. Más infromación en austinparks.org/ childrens-programs.html

Sábado 17 de enero, puertas abren a las 9 p.m. El Tule toca a las 9:30 p.m. y tocará salsa, merengue y más. DJ en los descansos. $8 (sólo efectivo o cheque). Trae tu propia bebida.

Esquina Tango, 209 Pedernales St. Detalles al 512-524-2772.

Viernes 13 y domingo 15 de febrero. Los equipos DC United, Columbus Crew SC y FC Dallas se unirán a los Austin Aztex en el ATX Pro Challenge que se realizará en el Mike A. Myers Stadium del campus de la

Inscribe a tus hijos en el torneo de Mario Kart 8 para la consola Nintendo Wii U. Gratuito y abierto para el público de todas las edades. CORTESÍA NINTENDO

a 9 p.m. El museo Mexic-Arte presenta esta mezcla entre exhibición y venta de arte denominada Mix ‘n’ Mash: Lotería!

Basado en el tradicional juego de cartas Lotería. Museo Mexic-Arte.

419 Congress Avenue. Horarios y costos de admisión en mexicartemuseum.org

ATX Pro Challenge

Universidad de Texas (UT). $20 para los juegos del viernes, $30 para los del domingo y $40 para presenciar los cuatro partidos el fin de semana. Las entradas saldrán a la venta el 9 de enero en texassports.com o en Texas Box Office.

Harlem Globetrotters

Viernes 23 de enero, 7 p.m.

Demostración de profesionales del baloncesto. Desde $19. Frank Erwin Center, 1701 Red River St. Boletos en www.bit.ly/1Bkc5AK

PARA TU SALUD Clases de ejercicio Viernes 2 de enero y todos los primeros viernes del año. Día de clases gratuitas para el público a cambio de dos latas de comida o un donativo de $5 al Banco de Alimentos. Fitness 360 en The Triangle, 4601 N. Lamar Blvd.,Suite 508. Inscríbete gratis en www.bit.ly/1vny2ug.

Clases en Esquina Tango Nueva sesión el viernes 2 de enero. Clases de salsa aerobics, conversación en español, samba, español para principiantes, tango, milonga, tango para seniors, conversación en portugués, salsa estilo club, salsa y vals. Ve el horario completo en www. bit.ly/1y2iBP4. Esquina Tango, 209 Pedernales St. Detalles al 512-524-2772. Una clase $12 miembros, $15 público en general, $40 por 4 clases al mes para miembros, $45 público en general. Descuentos para estudiantes, vecinos y personas de la tercera edad

INCLUYE TU EVENTO O SERVICIO Manda tu información con dos semanas de anticipación, incluye una breve descripción del evento, servicio, fechas, horario, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi. com.

Page 5 CMYK

EVENTOS Clases de baile gratuitas

Academia Cuauhtli

Cada semana, a partir del 6 de enero. Martes a viernes, de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. Tiempo Dance Studio ofrece clases gratuitas de baile en distintos ritmos. Más detalles en http://bit.ly/1xwdEOl

Sábado 10 de enero, 12 p.m. - 3 p.m. Ceremonia de inauguración de la Academia Cuauhtli (Academia Águila), un proyecto de lenguaje y revitalización cultural para los estudiantes de 4º grado de las primarias Metz, Sánchez y Zavala.Emma S. Barrientos MACC, 600 River St. Detalles en facebook.com/ AcademiaCuauhtli

EVENTOS EDUCATIVOS Taller sobre cupones Martes 27 de enero, 1 p.m.

Participa en el taller en español impartido por la experta Verónica Hall y aprende a ahorrar utilizando cupones en tus compras. Gratuito. Centro de Conferencias Statesman, 305 S. Congress Avenue. Inscríbete en statesman.com/coupons.

Salón de dibujo

Sesiones de dibujo gratuitas todos los sábados de enero (1/3, 1/10, 1/17, 1/24, 1/31), de 10 a.m. a 12 p.m. usando las esculturas de Elisabet Ney como inspiración. El museo proveerá los materiales y personal capacitado te dará consejos para mejorar tu dibujo.

304 East 44th Street. Detalles austintexas.gov/Elisabetney

20

$

»■Busca más eventos en

nuestra página web.

Clases gratuitas de masaje para infantes Desde el 6 de enero hasta el 3 de febrero. De 11 a.m. a 12 p.m.

La organización Easter Seals Central Texas organiza este taller de cinco semanas, en español, sobre los beneficios que el masaje ofrece a tu bebé. Para padres y bebás de 0 a 12 meses y niños con necesidades especiales hasta los 7 años. Cupo limitado. Inscríbete al 512-593-8033.

Cómo registrar un negocio nuevo

Jueves 15 de enero de 2015.

De 6 p.m. a 8 p.m. Taller para personas que estan pensando en abrir un negocio propio en el 2015. Esta clase te enseñará el proceso para registrar tu negocio con el Condado de Travis y también te ayudará a desarrollar tu idea de negocio.

Organizado por Economic Growth Business Incubator (EGBI), en las instalaciones de EGBI, 1144 Airport Blvd., Ste. 260. Gratuito.

Cupo limitado. Regístrate en : egbi.org/workshops

Clases para

Clases de inglés gratuitas

En enero comienzan clases de baile y ejercicio en varios lugares, entre ellos Esquina Tango en el este de Austin.

RALPH BARRERA / ¡AHORA SÍ!

sobrevivientes de cáncer Serie de cuatro clases para sobrevivientes y quienes cuidan de ellos sobre el “Poder de curarse”. Miércoles de 10:15 a 11:30 a.m. o de 6:15 a 7:30 p.m. en el salón del Seton Breast

Care Center Multi-Purpose Room. Gratuito. Clases del 7 al 28 de enero. En inglés.

Detalles e inscripciones al (512) 324-1025, ext.10262 ó en breastcarecenterinfo@seton.org

A partir del miércoles 7 de enero. De 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Comienza el semestre de las clases gratuitas de inglés en la Iglesia Riverbend. Sesiones para principiantes, nivel intermedio, y nivel avanzado. 4214 Capital del TX Hwy. Para obtener más información, envía un correo electrónico a esl.rbc@gmail.com.

MERCADOS Mercado Mueller Domingos de 10 a.m. a 2 p.m.

4550 Mueller Blvd. Detalles en muelleraustin.com ó al 512-7039202.

Mercados agropecuarios Sábado 27. de 9 a.m. a 1 p.m.

Ven y adquiere productos como vegetales y frutas. Varias locaciones.

■■Mercado en Barton Creek.

2901 S Capital of Texas Hwy. Más información en bartoncreekfarmersmarket.org.

■■Mercado en Lakeline Mall.

11200 Lakeline Mall Dr, Cedar Park. Más información en texasfarmersmarket.org/cedarpark/ Mercado en el estacionamiento del hospital Scott & White (esquina de Oakmont & University), 300 W. University Blvd., Round Rock. Más información en www. on.fb.me/1r8twEg Compilado por Liliana Valenzuela y Marlon Sorto.

¿Preparación de Impuestos?

No se preocupe. de descuento en servicios de preparación de impuestos

PROVEEDOR AUTORIZADO DEL IRS Oferta válida hasta el 31 de marzo 2015.

1 al 7 de enero de 2015

¡ahora sí!

5

Page 6 CMYK

REPORTAJE

Planifica, comprométete y cumple

tus propósitos Cada año las personas se trazan metas que usualmente no cumplen. Expertos dan la clave para hacer realidad estos deseos.

Por Marlon Sorto ¡Ahora Sí!

Inicia el 2015 y con él llegan nuevos propósitos.

Aunque, en realidad ¿son tan nuevos? ¿Desde hace cuánto adelgazar, mejorar tus finanzas, pasar más tiempo con tu familia o irte de vacaciones, por ejemplo, se han vuelto puntos constantes en tus listas de propósitos de Año Nuevo, los cuales no cumples?

No importa lo que desees, si no tienes una visión clara de lo que quieres, cómo te beneficiaría o la constancia y determinación necesarias para alcanzarlo, tus listas de propósitos no pasarán a ser más que letra muerta, indican varios entrenadores de vida locales.

Un estudio realizado por la Universidad de Scranton en Pensilvania, y citado en el sitio statisticbrain.com, encontró que el 45% de los estadounidenses crea una lista de resoluciones cada Año Nuevo.

De estos, el 54% dijo que luego de seis meses ya no cumplían con los 6 ¡ahora sí!

propósitos trazados a inicio de año, según el informe.

Las personas, en general, no llegan a concretar sus deseos de Año Nuevo porque sus resoluciones no son claras, explicó Alejandra Frías, periodista y motivadora, quien tiene 13 años de vivir en Estados Unidos.

“Por esa falta de un objetivo claro terminamos desalentándonos al poco tiempo de iniciar con un propósito”, indicó la profesional, quien dice que ha enseñado técnicas de meditación y ha impartido charlas de superación personal por 20 años.

Como Frías, otros expertos coinciden en que la claridad de un objetivo es el primer paso, aunque no el más determinante.

“Para mí, el factor más importante es encontrar la motivación necesaria para llegar a la meta y ésta nace de analizar en forma muy consciente qué es lo que realmente quieres y necesitas, así como los beneficios que se pueden obtener”, aseguró Carmen Izurieta

1 al 7 de enero de 2015

Rivero.

Izurieta ha ejercido la asesoría de vida por una década y en los últimos dos años ha practicado con certificación en Coaching ontológico, que es una disciplina que facilita el cambio y bienestar en las personas a través del lenguaje, las emociones y la intuición, explicó la experta.

Metas, no propósitos

Uno de los secretos para convertir en realidad las resoluciones de Año Nuevo es ver a las mismas con un nuevo enfoque, indicó Izurieta, quien estudió administración de empresas y ha capacitado a compañías privadas en México y España.

Para ella, una estrategia que ayuda al cumplimiento de los objetivos es definirlos por escrito y que cumplan con varias características como tiempos de cumplimiento específicos, que sean cuantificables, y lo más específicas, realistas y alcanzables.

Otras personas fracasan porque se trazan

Bajar de peso, pasar más tiempo con tu familia de forma activa y ahorrar son algunas de las metas de Año Nuevo que podrías cumplir si planeas y le das seguimiento.

ASHLEY LANDIS PARA / ¡AHORA SÍ! , MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!

Reportaje continúa en pág. 7

Page 7 CMYK

REPORTAJE “propósitos muy severos y el hecho de lograrlos se vuelve un proceso doloroso”, aseguró Sandra P. Snethen, una entrenadora de relaciones personales y vida.

Si una persona se pone como meta bajar 100 libras durante 2015, esto “sí se podría, pero sería menos estresante si te propones comer saludablemente y eso indudablemente hará que bajes de peso, tal vez no las 100 libras pero si 30 o 40, pero lo mejor es el buen hábito que ya adquiriste”, explicó Snethen.

Así cree también Frías, quien agrega que lo más importante para que el propósito se cumpla es tenerlo presente en todo momento, “¡Hasta en la sopa! Por lo que sería conveniente contar con letreros y notas en los espacios en los que puedas estar recordando el propósito”.

El objetivo de esta práctica es que si las personas leen a diario o, al menos, una vez a la semana sus resoluciones, puedan emocionarse al hacerlo y sentir una alegría equivalente a como si ya los estuvieran gozando en el presente, explicó Snethen.

Rituales

Snethen, quien ha sido maestra por 10 años, incluso recomienda un método para hacer de las resoluciones algo muy presente durante los doce meses del año.

Ella lo llama diseñar un “mapa de vida” y se construye al juntar revistas y luego recortar fotos o figuras que estén vinculadas a tus resoluciones.

Posteriormente se escriben los deseos con un marcador en una

‘Lo más importante para que se cumpla el propósito es tenerlo presente en todo momento... ¡hasta en la sopa!’

Alejandra Frías,

periodista y motivadora

cartulina y se pegan las fotos junto a cada propósito.

Finalizada esta “obra de arte”, como la llama, la pega en una pared donde pueda verla constantemente.

“Aquí mi intuición juega un papel determinante porque hago caso a la foto o recorte que me transmite algo especialmente a mí y tiene significado”, indicó la experta.

Snethen dice que con este mapa de vida las personas se pueden motivar y que, en el caso de ella, le ayuda a alcanzar el 90% de los propósitos que planifica cada año.

Para otras personas, el hecho de planificar resoluciones es un buen comienzo para mejorar cada año. “La única forma de cambiar las cosas que no nos gustan en nuestra vida, es hacer cosas distintas a las que siempre hacemos. Sin acción, no hay cambio”, explicó Izurieta.

Toma nota y cumple tus metas Sigue estos prácticos consejos para lograr tus propósitos de Año Nuevo:

BAJAR DE PESO ■■Fíjate una meta de peso y entérate de tu índice de masa corporal. Habla con el médico y fijen el peso que vas a tratar de alcanzar.

■■Come menos. Tú decides cómo hacerlo. Unas personas renuncian a los postres azucarados para disminuir las calorías. Para otras, la clave consiste en medir lo que se come y vigilar el tamaño de las porciones. Con frecuencia, solo se requieren de unos cuantos cambios para bajar de peso.

■■Lleva la cuenta de lo que comes. Estudios muestran que llevar la cuenta de todas las comidas, bocadillos y bebidas puede servir para bajar de peso. Te permitirá hacerte una idea de la forma en que comes y puede ayudarte a ver en qué podrías mejorar. Por ejemplo, ¿comes demasiados bocadillos por la noche?

■■Suma la actividad y quema calorías. Mantenerte activo físicamente puede ayudarte a lograr un peso saludable y a conservarlo. Tiene mucho sentido: mantenerse activo ayuda a quemar calorías.

Recuerda que realizar algo de actividad física es mejor que no hacer nada.

MÁS TIEMPO EN FAMILIA ■■Planea actividades

específicas. Determina las horas en las que toda la familia está disponible. Dedica algunas de éstas horas para la actividad física. Trata de hacer alguna actividad después de la cena o empieza el fin de semana con una caminata en la mañana del sábado.

■■Incluye el quehacer de la casa. Deja que los niños

participen en el trabajo del jardín y otras tareas de la casa. Ellos pueden ayudar rastrillando, deshierbando, plantando o aspirando.

■■Planea para distintos climas. Escoje algunas actividades que no dependan de las condiciones del tiempo.

■■Apaga la televisión.

Establece una regla de tal manera que nadie pueda ver TV, usar juegos de video o la computadora por más de dos horas al día (excepto por las tareas de la escuela). En vez de un programa de televisión participen en un juego familiar activo, baila al ritmo de tu música favorita o sal a caminar.

■■Deleita a tu familia con actividades divertidas.

Cuando sea tiempo de una celebración familiar, planea algo activo como premio, como un paseo al zoológico, al parque o al lago, para deleite de todos.

AHORRAR AL COMPRAR ■■Haz un presupuesto

realista. Ya sea que estés buscando lo que compras rutinariamente —o ahorrando para comprar un artículo de mayor precio— la clave está en la planificación. Estas recomendaciones te pueden ayudar a ahorrar.

■■Busca y compara. El precio de “oferta” no siempre es el “mejor” precio. Algunos comerciantes ofrecen un precio rebajado o de liquidación en un artículo por un tiempo limitado; otros ofrecen artículos con descuento todos los días.

atentamente. Algunos anuncios pueden decir “cantidades limitadas”, “no se entregan vales en caso de falta de stock”, “no está disponible en todas las tiendas”. Antes de ir a la tienda, llama para asegurarte de que tengan el artículo en existencia.

■■Considera los costos del viaje y el tiempo que tardarás en llegar. Si encuentras un artículo rebajado pero tienes que ir a buscarlo al otro lado de la ciudad, ¿cuánto estás ahorrando en realidad con el costo de tu tiempo y los gastos de transporte?

■■Busca las políticas de igualación de precios.

Algunos comerciantes te ofrecerán un precio igual o mejor que el de sus competidores, al menos por un tiempo limitado. Visita los sitios web de comparación de precios de artículos ofrecidos en línea.

■■Evalúa bien las promociones que se basan en la compra de mercadería adicional. Por ejemplo, “compra uno y llévate dos” o “regalo gratuito con tu compra”. Si no necesitas ni quieres lo que te regalan, no vale la pena.

■■Consulta sobre los ajustes de precios rebajados. Si compras un artículo a precio normal y la semana que viene lo rebajan, ¿puedes conseguir un crédito o rembolso por el monto rebajado? ¿Qué documentación vas a necesitar?

Fuente: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) en http://1.usa.gov/1A4Yyim y 1.usa. gov/1sYpcDt

■■ Lee los anuncios de rebajas

1 al 7 de enero de 2015

¡ahora sí!

7

Page 8 CMYK

NOTICIAS LOCALES EDUCACIÓN SUPERIOR

EDUCACIÓN LENGUAJE DUAL

Se ampliarán programas de lenguaje dual en 2015-16 Por Melissa B. Taboada ¡Ahora Sí!

El estudiante de Leyes Pedro Villalobos, de 23 años de edad, izq., es uno de los pocos latinos que logran cursar estudios superiores en Texas. RODOLFO GONZÁLEZ / ¡AHORA SÍ!

Estudio: Brecha racial educativa y laboral Para un Texas próspero, hay que mejorar educación.

Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com

Entre los adultos de Texas, de 25 a 64 años de edad, el 44.89% de los anglosajones tiene un título universitario, 29.24% de los afroamericanos y sólo el 17.65% de los latinos, según datos de la encuesta comunitaria del Censo para el Condado de Travis. Esto apunta a una disparidad educativa, que se traduce en una disparidad laboral.

“Para el año 2020, el 65% de los empleos van a requerir de algún tipo de educación universitaria”, dijo José Eduardo Sánchez, vocero de la organización sin fines de lucro Young 8 ¡ahora sí!

Invincibles y autor de un reporte, junto con Rebecca Fowler, sobre Cerrar la brecha en cuanto a raza en Texas. “Y el 72% de los estudiantes no van a tener esa educación… tenemos que ver cómo eso va a impactar nuestra economía laboral”.

Ese cambio está a la vuelta de la esquina, y si queremos ofrecer buenos empleos a los jóvenes que nacieron durante el cambio de milenio o ‘milénicos’, el acceso a la educación superior tendrá que mejorar.

“Hay una disparidad en el logro educacional de los jóvenes tejanos latinos”, comparados con sus contrapartes anglosajonas y afroamericanas, dijo Sánchez. “Hay una desigualdad en la tasa de desempleo, y si no hacemos algo para cerrar esa brecha, tendremos problemas muy grandes

1 al 7 de enero de 2015

para la economía y el estado financiero de Texas”.

Algunas de las propuestas de Young Invincibles para remediar esta situación, incluyen mejorar la preparación educativa de los estudiantes de preparatoria, ofrecer consejería y apoyo a familias de bajos ingresos para navegar el sistema universitario y ofrecer más y mejor acceso a programas de ayuda financiera.

Otra medida que ha tenido mucho éxito son los programas de early college high school, dijo Sánchez, que permiten a estudiantes tomar cursos universitarios sin costo alguno en su preparatoria.

Para detalles, visita younginvincibles.org Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

Con la aprobación de los padres de familia, la mesa directiva de Austin va a ampliar los populares programas de lenguaje dual a las secundarias por primera vez, un hito para un modelo de enseñanza que algunos dicen ayuda a promover la comprensión entre los estudiantes de varios grupos étnicos.

Comenzando con Linda Pantoja da clases en el Anita Uphaus Early Childhood el año escolar 2015Center. El distrito escolar de Austin tiene programas de 16, los programas de lenguaje dual en 60 primarias. RALPH BARRERA / ¡AHORA SÍ! lenguaje dual, donde los estudiantes aprenden puente de conexión en simultáneamente la educación bilingüe la ciudad y las escuelas”, en inglés y español, representaba un modelo dijo Colin Clark ante la se expandirán a las de déficit, donde dejas tu mesa directiva cuando se secundarias Burnet y cultura atrás, pero ya no preparaban a votar sobre es así”, dijo la miembro Fulmore. la expansión. “En lugar No queda claro si del consejo Lori Moya. de separar a los niños en el distrito asignará “Uno da a conocer otras base al idioma que hablan culturas no sólo a los dinero para expandir en casa o los ingresos de el programa dentro de niños sino a las familias su familia o su etnicidad, las preparatorias en un ...lo que espero elimine se trata de congregarlos futuro, como pidieron algunos de los prejuicios algunos padres de familia para que aprendan y y discriminación y los cooperen entre ellos”. en la reunión de la mesa neutralice”.

El concepto del directiva la semana El distrito ya ha lenguaje dual también es pasada. instituido programas de Los padres dijeron que indicativo de un cambio lenguaje dual en más de la propuesta del lenguaje de mentalidad dentro 60 primarias, incluso de la educación. Hace dual es una mejor en chino mandarín y en algunas décadas, los manera de aumentar vietnamita. Los nuevos educadores no habrían la participación de un programas de secundaria visto con buenos ojos cuerpo estudiantil cada comenzarán en el sexto el que los estudiantes vez más diverso, pues grado y añadirán un hablaran idiomas el distrito escolar de grado por año. natales que no fueran Austin es 60% latino, con Se calcula que las el inglés en la escuela, más de un cuarto de los ampliaciones al programa pero la enseñanza del estudiantes que hablan de lenguaje dual, incluso lenguaje dual acepta poco o casi nada de en las secundarias, otros idiomas extranjeros costarán $576,000 para el inglés. y los usa para brindar “Además de ser año escolar 2015-16. nuevas habilidades a los ventajoso para el angloparlantes. desarrollo académico de Traducido del Austin “Hace unos años la los niños, el lenguaje dual American -Statesman. antigua modalidad de realmente sirve como un

Page 9 CMYK

NOTICIAS LOCALES ÉPOCA DE CARIDAD

SAN ANTONIO

Gerardo Gandy, de pie, de la firma arquitectónica Gensler, enseña al abuelito de 65 años Alejandro Sánchez López cómo usar su nueva computadora. KARLA HELD / PARA ¡AHORA SÍ!

Hombre que cuida de nietos recibe su Navidad Deseos concedidos a familia, pero aún puedes ayudar.

Por Liliana Valenzuela Lvalenzuela@ahorasi.com

Miguel Lerma Sánchez, 11 años, sonreía la mañana del sábado 20 mientras sostenía su balón de futbol soccer nuevecito. Su hermano, Sergio, 9, estaba emocionado con su nuevo juego de Legos y la pista de cochecitos Hot Wheels. Su hermana Esmeralda, 12, pensaba en cómo organizar la nueva colección de películas en DVD a un costado del nuevo mueble de la TV y su hermana Guadalupe, 13, veía The Polar Express en la nueva TV. Julia, 2, supo inmediatamente qué hacer con su nueva muñeca. Le dio su botella y la recostó en un carrito

»»Más noticias locales.

Se incendia edificio para ancianos

de compras de juguete que hacía las veces de una carriola.

Después de un año tumultuoso, los nietos de Alejandro Sánchez López tuvieron una Navidad memorable.

Ellos son una de las 11 familias protagónicas de la campaña Época de Caridad/Season for Caring, que recauda donativos monetarios así como regalos y servicios en especie para ayudar no sólo a estas familias destacadas sino también a cientos de familias como ellas a través e agencias locales sin fines de lucro. La familia Sánchez López fue nominada por Communities In Schools. La campaña ha recaudado $312,779 en bienes y servicios hasta ahora.

Esta Época de Caridad, la comunidad se ha reunido en apoyo de

Sánchez López y sus nietos. Toda la semana anterior, recibieron regalos de la firma arquitectónica Gensler, del gimansio de Plugervilles Bodies by Design y de la secundaria Grisham en el distrito escolar de Round Rock.

“Pido a Dios que me bendiga, para yo bendecir a otros”, dijo Sánchez López con lágrimas asomando en los ojos, mientras veía a su alrededor las bicicletas, computadora portátil, guitarra y muchos regalos más debajo del arbolito de Navidad.

Todos los deseos de esta familia se han vuelto realidad, pero todavía hay otras familias de la Época de Caridad que necesitan de tu ayuda.

Detalles en statesman. com-seasonforcaring.

Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

Cinco personas murieron el domingo 28 después que se incendió un edificio de apartamentos para ancianos en Castle Hills, un suburbio de San Antonio, Texas, informaron las autoridades.

Diez residentes de los Wedgwood Apartments continuaban hospitalizados y el domingo en la noche se desconocía el paradero de otros, dijo la portavoz del jefe de Bomberos del condado Bexar, Laura Jesse.

Están en investigación las causas del incendio, pero al parecer se originó en el tercer nivel, dijo Jesse. El fuego, ya extinguido, causó “daños importantes”, agregó.

Algunos residentes descendieron por varias escaleras, en tanto que otros fueron cargados para sacarlos; varios más fueron rescatados con escaleras desde los balcones de sus apartamentos, dijo Bove.

TEXAS

Más de 200 consiguen ‘hueso’

En los últimos años, un selecto grupo de aspirantes no ha tenido que enfrentarse a la competencia antes de conseguir puestos de trabajo buenos con el gobierno estatal con salarios de más de $100,000.

Lo que los une es que todos ellos han trabajado previamente para el gobernador Rick Perry.

Por lo menos una docena de ex empleados de Perry solicitaron y consiguieron los

Rich Parsons, ex vocero de Perry, es uno de los 200 ex empleados contratados para un puesto ejecutivo en el gobierno. RALPH BARRERA / ¡AHORA SÍ!

empleos, que nunca fueron anunciados públicamente, como lo requiere la ley estatal.

Un análisis del Austin American-Statesman reveló que un batallón de 200 ex colaboradores de Perry consiguió empleos como voceros, administradores de niveles medio y ejecutivo en una amplia gama de agencias estatales, asegurando que el punto de vista de Perry prevalecerá mucho después de que deje su cargo el mes próximo.

ELGIN

Ladrón enmascarado ataca de nuevo

Un ladrón que ha estado aterrorizando a tiendas de conveniencia en Elgin asaltó de nuevo el viernes 26, disparando para entrar a otra tienda y llevándose el dinero de la caja registradora.

La policía de Elgin cree que el mismo hombre -armado de una escopeta

1 al 7 de enero de 2015

y con la ropa que lleva para ocultar su identidadha cometido cuatro robos en Elgin desde octubre.

La policía todavía tiene poca información sobre el sospechoso, quien usa una sudadera con capucha y al parecer se cubre el rostro con su camiseta a la altura de su ojos, dijo el detective de la policía de Elgin, Randy Hensley.

El caso más reciente ocurrió el viernes a las 11:30 pm en la gasolinera Citgo, ubicada en la calle 11 y la US 290, dijo Hensley.

Cualquier persona con información sobre el sospechoso o los robos, puede llamar a la policía de Elgin al 512-285-5757 o a Crime Stoppers al 512-472-TIPS (8477).

AUSTIN

Hombre acuchilla a vecinos en Navidad

El miércoles 24, cerca de las 10:40 p.m., Ricardo Linares Hernández, 32 años, y tres vecinos estaban tomando en un apartamento cerca de 1500 Reagan Hill Drive, cuando éste pidió prestada una navaja de una de las víctimas.

Cuando la víctima le pasó la navaja, Linares Hernández hizo comentarios sobre tener ganas de matar a alguien y luego atacó a los otros tres hombres, quienes sufrieron heridas al torso y cuello y fueron llevados al hospital.

Linares Hernández está en la cárcel bajo una fianza de $150,000.

Compilado del Austin American-Statesman.

¡ahora sí!

9

Page 10 CMYK

NOTICIAS NACIONALES WASHINGTON

Granjeros temen falta de trabajadores por reforma La fuerza laboral agrícola lleva una década en declive.

Associated Press

Los agricultores de California, que ya tienen problemas para encontrar trabajadores en el estado —la región líder de Estados Unidos en producción de frutas, verduras y frutos secos— temen que se produzca una escasez de campesinos aún mayor tras las medidas ejecutivas anunciadas por el presidente, Barack Obama, para proteger a unos 5 millones de personas de la deportación.

Miles de trabajadores agrícolas en California, que suponen una parte significativa de los que se beneficiarán por las medidas, podrían dejar la incertidumbre de los trabajos estacionales para optar por empleos más estables durante todo el año en la construcción, hostelería e industria hotelera.

“Esta medida no va a traer nuevos trabajadores a la agricultura”, comentó Jason Resnick, vicepresidente de la poderosa asociación del sector Western Growers.

“Es posible que debido a esta acción, la agricultura pierda trabajadores sin ningún mecanismo para traer nuevos trabajadores”.

Aunque los detalles de la política migratoria del presidente aún están por definirse, Resnick dijo que la fuerza laboral 10 ¡ahora sí!

Trabajadores recogen bandejas de uvas pasas cerca de Fresno, California. Miles podrían dejar trabajos estacionales para optar por empleos más estableces. ASSOCIATED PRESS

agrícola lleva una década en declive. La asociación estima que en la actualidad hay una escasez de mano de obra de entre el 15% y el 20%, lo que llevó al sector a pedir una reforma migratoria sustancial del Congreso, con aspectos como un sólido sistema de trabajadores invitados de forma temporal.

“Esperemos que haya una oportunidad para un amplia reforma migratoria”, dijo Karen Ross, secretaria del Departamento de Alimentación y Agricultura de California.

“Es lo correcto para este país”.

Los 330,000 campesinos de California suponen la mayor parte de los 2.1 millones que trabajan en los campos de todo el país, según la Oficina de Estados Unidos de Estadísticas Laborales. Texas está en un

1 al 7 de enero de 2015

lejano segundo puesto, con menos de la mitad de trabajadores que California.

Cuando la orden ejecutiva de Obama empiece a entrar en vigor a partir del año que viene, protegerá de la deportación a los padres de residentes legales de Estados Unidos y expandirá un programa de 2012 que protege de la deportación a personas que llegaron de forma ilegal al país cuando eran menores de edad.

Manuel Cunha, de la Liga de Agricultores de Nisei, estima que en torno al 85% de los trabajadores agrícolas de California emplean documentación falsa para conseguir empleo. Cunha cree que unos 50,000 de los campesinos que podrían beneficiarse de la iniciativa podrían dejar los campos de la industria agrícola de California.

WASHINGTON

Informe: Suben 56% muertes de policías por armas de fuego Un nuevo informe revela que el número de agentes de policía muertos por armas de fuego aumentó un 56% en 2014.

El informe anual publicado el martes 30 por la organización sin ánimo de lucro Law Enforcement Officers Memorial Fund halló que 50 agentes murieron por armas de fuego este año, frente a los 32 de 2013.

En total, el informe dice que 126 agentes federales, locales, tribales y territoriales fueron asesinados en cumplimiento del deber.

De las muertes de policías por armas de fuego, el informe dijo que 15 fueron agresiones en emboscada, igualando el récord de 2012 para la cifra más alta desde 1995.

Los estados con más muertes policiales fueron California, con 14 casos, Texas, con 11, y Nueva York, con nueve.

NUEVA YORK

Chrysler llama a reparación 67,000 camionetas Fiat Chrysler anunció que reparará unas 67,000 camionetas de 2006 y 2007 debido a un problema que puede permitir que se arranque el vehículo sin que esté activado el pedal del embrague.

La Administración Nacional de Seguridad en Carreteras (NHTSA) había iniciado una investigación de los vehículos en mayo tras recibir un reporte de un niño que arrancó una camioneta Dodge Ram

Fiat Chrysler ha llamado a reparación unas 67,000 camionetas 2006 y 2007.

AP

3500 de 2006 sin activar el pedal del embrague. El vehículo se movió hacia adelante, arrollando y matando a otro menor, dijo la agencia.

La compañía informó el lunes 29 que se puede romper un cable en el circuito que impide que el motor arranque sin tener apretado el pedal del embrague en vehículos con transmisión manual.

La compañía ha llamado a reparación las camionetas Dodge Dakota, Dodge Ram 1500, 2500, 3500 y Mitsubishi Raider fabricadas entre julio de 2005 y junio de 2006, unas 55,000 de ellas en Estados Unidos, sin costo para los clientes.

WASHINGTON

Estados Unidos impulsará la economía mundial Estados Unidos está recuperado y listo para impulsar el crecimiento mundial en 2015.

Tras sufrir para salir de la Gran Recesión, la economía más grande

del mundo ha pasado por una racha ganadora que lo está acercando a una salud económica total, pero el próximo año no parece tan brillante para otras economías desarrolladas importantes.

China está perdiendo velocidad a medida que hace la transición de la inversión al consumo.

Japón ha caído en una recesión y Rusia parece encaminada a otra, mientras que Europa apenas tiene crecimiento.

En Estados Unidos, seis años después de que su sistema financiero estuviera al borde del colapso, se espera que 2015 sea un año con un crecimiento al mayor ritmo en una década. Se espera que la economía se expanda 3.1% el próximo año, de acuerdo con un sondeo de National Association for Business Economics.

Será el primer año con un crecimiento de 3% desde 2005.

WASHINGTON

Hay mejora en relaciones raciales

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo el lunes 29 que Estados Unidos tiene menos divisiones raciales que cuando él asumió el cargo, pese a las recientes protestas por el tratamiento de la policía a varios detenidos afroamericanos.

Obama dijo que la desconfianza entre la policía y las minorías no es nueva. Sin embargo, apuntó, los miembros de minorías que han tratado con la discriminación todas sus vidas saben que las cosas han mejorado.

Compilado de Associated Press.

Page 11 CMYK

NOTICIAS INTERNACIONALES CUBA

Misión de Estados Unidos se volverá embajada en Cuba Medio siglo después, ambos paises reanudan relaciones.

Associated Press

Medio siglo después de que Washington rompiera relaciones con Cuba, la misión de siete pisos de Estados Unidos se yergue sobre el bulevar marítimo del Malecón en La Habana como la representación diplomática más grande en el país.

Guardias cubanos vigilan a intervalos breves en la calle, y miles de isleños hacen fila cada año para tratar de obtener una codiciada visa.

Repentinamente, la reluciente Sección de Intereses de Estados Unidos se encamina a convertirse en una presencia aún más importante en Cuba debido a que ambos países negocian la primera fase de su histórica distensión, lo que transformaría el complejo en una embajada que refleje las esperanzas del gobierno del presidente Barack Obama de lograr nueva influencia en la isla.

Roberta Jacobson, secretaria de Estado adjunta para asuntos del hemisferio occidental, será que se sepa la funcionaria de mayor jerarquía del gobierno estadounidense en visitar Cuba después de varias décadas cuando acuda el mes próximo

Medio siglo después de que Washington rompiera relaciones con Cuba, ambos países acordaron reanudar relaciones el 17 de diciembre. ASSOCIATED PRESS

para las conversaciones anuales sobre migración, que ahora también estarán enfocadas en los detalles de reestablecer relaciones diplomáticas plenas.

Se prevé que las conversaciones abarcarán el incremento de personal en las secciones de intereses de ambos países y permitir que los diplomáticos viajen fuera de sus capitales respectivas sin tener que solicitar permiso.

Como parte de la reapertura de la embajada se están tomando medidas simbólicas tales como izar la bandera estadounidense en el Malecón.

“Abrir una embajada es un gesto simbólico, pero los símbolos

son verdaderamente importantes”, dijo John Caulfield, que fue jefe de la Sección de Intereses de 2011 a 2014.

“Este es un símbolo bastante potente por parte de nuestro presidente de que queremos tener una relación más normal con Cuba a pesar de que tenemos las diferencias evidentes”, añadió.

La sección de intereses de Cuba es una majestuosa finca en el vecindario Adams Morgan de Washington.

Y también se encamina a convertirse en una embajada en forma.

Los diplomáticos dijeron en privado que Washington espera incrementar su personal en La Habana.

COLOMBIA

Conflicto lleva 6.8 millones de víctimas en 29 años

El conflicto colombiano ha dejado 6.8 millones de víctimas en los últimos 29 años, según un registro estatal elaborado para apoyar la toma de decisiones durante el proceso de paz del gobierno con la guerrilla de las FARC. De los afectados, el 86% son víctimas del desplazamiento y el 14% de diferentes delitos como homicidios, desapariciones forzadas, secuestro y reclutamiento forzado, reveló el domingo 28 Paula Gaviria, directora de la Unidad de Atención y Reparación de Víctimas.

El registro oficial, que recoge las cifras desde 1985 hasta 2014, es “un esfuerzo del estado colombiano por no esconder a sus víctimas, y, más bien, reconocerlas y atenderlas”, dijo Gaviria.

Al menos 2.9 millones de víctimas han señalado a los grupos guerrilleros como sus victimarios; 1.2 millones, a los paramilitares; y 28,833 a la fuerza pública.

Según el registro estatal, el 31% de los afectados por la guerra son menores de edad.

La reparación a las víctimas es el tema que ha ocupado en las últimas semanas a las comisiones negociadoras de la guerrilla de las FARC y del gobierno de Juan Manuel Santos, que desde hace dos años intentan en Cuba llegar a un acuerdo para terminar el conflicto armado colombiano que alcanza medio siglo.

La madre del desaparecido estudiante Adán Abaraján de la Cruz, de 23 años, junto a soldados. AP

MÉXICO

Tres meses sin noticias de estudiantes

Al cumplirse tres meses de la desaparición de 43 estudiantes de magisterio en el estado mexicano de Guerrero, los familiares de los normalistas continúan protestando porque la investigación permanece estancada.

Más de un millar de manifestantes marcharon por el municipio de Iguala, donde desaparecieron los estudiantes el 26 de septiembre tras un enfrentamiento con la policía municipal, que los detuvo y entregó al cártel del narcotráfico Guerreros Unidos, el cual opera en este estado del sur del país.

Familiares de los desaparecidos, normalistas, maestros disidentes, organizaciones sociales y ciudadanos locales se desplazaron también hasta las instalaciones del 27 Batallón de Infantería, a las afueras de la ciudad,

1 al 7 de enero de 2015

donde arremetieron a golpes contra la reja de acceso, pintarrajearon con consignas el muro perimetral y lanzaron cuatro cohetones al interior.

Los soldados que custodiaban el acceso, armados sólo con garrotes, se replegaron hacia atrás sin responder los reclamos de algunas madres de los estudiantes desaparecidos, que los llamaban “asesinos”.

Según la versión proporcionada por las autoridades, los sicarios del cártel ejecutaron y quemaron a los estudiantes en un basurero cercano a la localidad de Cocula.

Posteriormente arrojaron sus restos a un río.

INDONESIA

Avión perdido pidió cambio de rumbo, se lo negaron

El avión solicitó autorización para volar por encima de las amenazadoras nubes, pero el control de tráfico aéreo no le dio permiso inmediatamente porque había demasiados aparatos en el aire. Otros seis aviones volaban en la zona, lo que obligó al vuelo 8501 de AirAsia a mantener su altura.

Minutos después, el jet con 162 personas desapareció del radar sin emitir una señal de emergencia. Se cree que el aparato se estrelló en el Mar de Java, pero varios vuelos de reconocimiento el lunes 29 no ofrecieron pruebas firmes del Airbus A320200 perdido.

Compilado de Associated Press.

¡ahora sí!

11

Page 12 CMYK

DEPORTES FUTBOL

Aztex traen un poco de la MLS a Austin El ATX Pro Challenge llega en febrero.

Por Kevin Lyttle ¡Ahora Sí!

Los propietarios del Austin Aztex darán una demostración a la ciudad de lo que es la Major League Soccer (MLS o futbol soccer de las grandes ligas), al organizar un torneo de cuatro equipos que incluye a tres de la MLS y que se realizará a mediados de febrero de 2015.

DC United, Columbus Crew SC y FC Dallas se unirán a Aztex en el ATX Pro Challenge que se realizará en el Mike A. Myers Stadium del campus de la Universidad de Texas (UT), según se enteró el Austin American-Statesman el sábado 20 de diciembre por la noche.

El evento de pretemporada significará la primera experiencia de Austin con el futbol de más alta calidad de Estados Unidos, y consistirá en una doble jornada de semifinales el viernes 13 de febrero, así como un partido final y un juego de consuelo el domingo 15 de febrero.

Los emparejamientos del primer día son Crew SC vs FC Dallas y DC united vs el Aztex.

“Tenemos la misión de convertir a Austin en una ciudad de futbol, ¿y por qué no dar inicio a lo 12 ¡ahora sí!

El Austin Aztex debutará en 2015 en la USL Pro. Chuy Cortés, izq. RODOLFO GONZÁLEZ / ¡AHORA SÍ! ARCHIVO

grande la pre temporada del Aztex, al traer a tres de los mejores clubes de la MLS a nuestro torneo inaugural?”, Dijo René van de Zande, director ejecutivo de los Aztex.

“Esta es una gran oportunidad para Austin de presenciar cuatro partidos de futbol de alto nivel a lo largo de tres días, y en el corazón mismo de la ciudad.

Esperamos que lleguen muchos aficionados”.

Las entradas saldrán a la venta el 9 de enero en www.texassports.com o en el Texas Box Office.

Los propietarios del Aztex buscan algún día traer una franquicia de la MLS a Austin.

Por ahora, el Aztex debutará en 2015 en la USL Pro, una liga que está un escaño por debajo de la MLS.

1 al 7 de enero de 2015

Los rivales

El DC United es quizás la más exitosa franquicia del futbol profesional estadounidense, ha sido cuatro veces campeón de la Copa MLS y tres veces de la U.S. Open Cup. Finalizó en la punta de la clasificación de la Conferencia Este en 2014.

Columbus, primera franquicia de la MLS, ganó la liga en 2008 y ha obtenido cuatro títulos MLS Supporter Shield.

Por su parte, el FC Dallas terminó cuarto en la conferencia Oeste en la temporada pasada y llegó a los playoffs.

Los precios de los boletos de admisión general para el ATX Pro Challenge comenzarán en $20 para los juegos del viernes, $30 para los del domingo y $40 para presenciar los cuatro partidos el fin de semana.

NOTAS BREVES DEPORTIVAS FIFA

TAS mantiene prohibición de fichar para el Barça

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) rechazó la apelación del Barcelona y mantuvo la prohibición de fichar impuesta por la FIFA al club español por infringir las normas de registro de menores como jugadores de la cantera.

El TAS dijo el martes 30 que el Barcelona “violó las reglas” que rigen la protección de menores y la inscripción de aquellos que asisten a las escuelas de fútbol.

El fallo supone que el club no podrá hacer nuevas contrataciones de futbolistas durante los dos próximos periodos de fichajes, aunque puede renovar contratos y recuperar a jugadores cedidos a otros clubes, como Denis Suárez y Gerard Deulofeu, ambos prestados al Sevilla.

El Barcelona dijo en un comunicado que estaba en total desacuerdo con el fallo y consideró la sanción “completamente desproporcionada”.

FUTBOL AMERICANO

Manziel se disculpa tras multa Johnny Manziel asegura que se acabó la fiesta. El quarterback se disculpó el lunes 29 con sus compañeros de los Browns por una campaña llena de distracciones, y prometió cambiar.

El fin de semana, Cleveland multó a Manziel luego de que se ausentara de una sesión donde recibiría tratamiento médico por una lesión de muslo.

Manziel dijo que se

Johnny Manziel, el quarterback de los Browns, se disculpa el lunes 29 por las distracciones causadas que afectaron al equipo y promete cambiar. ASSOCIATED PRESS

quedó dormido, pero negó haber ofrecido una fiesta el viernes por la noche.

De acuerdo con algunas versiones, esa fiesta fue también el motivo por el que el receptor Josh Gordon se perdió una actividad del equipo y fue suspendido para el último encuentro de la campaña en Baltimore.

Apenas la semana pasada, Manziel había prometido modificar su actitud. El mariscal de campo jugó dos partidos de inicio como reemplazo de Brian Hoyer. Esta vez, asegura que habla en serio.

Primera selección del draft para Bucs Con su pésimo récord de 2-14 en la campaña regular, los Buccaneers de Tampa Bay se “ganaron” la primera selección en el próximo draft de la NFL. Tampa Bay tuvo por última vez el primer puesto en el

draft en 1987, cuando seleccionó al quarterback Vinny Testaverde.

BÉISBOL MEXICANO

Mazatlán logra pase a playoffs

Los Venados de Mazatlán atacaron con cuatro carreras en la primera entrada y con seis más en la sexta, para ganar 14-8 a los Charros de Jalisco el lunes 29 y aprovecharon dos combinaciones de resultados para lograr el último boleto a la postemporada en la Liga Mexicana del Pacífico en la jornada que cerró el campeonato regular.

La postemporada comienza el jueves 1 de enero con Venados de Mazatlán visitando a los líderes, Charros de Jalisco, Los Cañeros de los Mochis a los Tomateros de Culiacán y los Yaquis de Ciudad Obregón a los Águilas de Mexicali.

Compilado de agencias noticiosas.

Page 13 CMYK

FINANZAS REPARACIÓN DEL PUNTAJE DE CRÉDITO

Paga tus deudas y mejora tus finanzas El primer paso es informarse y tomar acción.

Redacción

Probablemente en 2014 tus finanzas no terminaron de la mejor manera. Deudas, pagos incumplidos y otras acciones podrían haber dañado tu puntaje de crédito, que es el sistema utilizado por las empresas en Estados Unidos para determinar si te extenderán o no un crédito, según la definición de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Una compañía de informes de crédito de consumidores puede reportar la mayoría de tu información negativa durante siete años y la información sobre bancarrota durante 10 años.

A pesar de esto, existen buenas y malas noticias para quienes intenten reparar su crédito, según la FTC, que es la agencia nacional de protección al consumidor.

La buena: es posible hacerlo. La mala: no existe ninguna solución rápida para recuperar tu solvencia crediticia.

Tú puedes mejorar tu informe de crédito, pero te llevará tiempo, esfuerzo constante y tendrás que mantenerte firmemente apegado a un plan personal de repago de deudas, según la FTC.

Cómo empezar Primero debes

enterarte de que nadie puede eliminar legalmente la información exacta y precisa de índole negativa de un informe de crédito, aunque así lo prometan algunas empresas mediante anuncios publicitarios.

Lo que sí puedes hacer es disputar la información registrada en tu archivo de crédito porque crees que es inexacta o está incompleta, por lo que puedes solicitar una investigación sin cargo, explica la FTC. Algunas personas contratan a una compañía para que haga esta investigación, pero todo lo que una empresa que ofrece servicios de reparación de crédito puede hacer legalmente por ti, tú podrías hacerlo sólo, de forma gratuita o a bajo costo.

Tú tienes derecho a recibir una copia gratuita de tu informe de crédito si una compañía toma una “medida adversa” en tu contra, por ejemplo, si te deniega una solicitud de crédito, seguro o empleo.

La FTC recomienda que solicites tu informe de crédito dentro de los 60 días siguientes a la fecha en la cual recibas el aviso notificándote la medida adversa.

En el aviso se te suministrará el nombre, domicilio y número de teléfono de la compañía de informes de los consumidores.

También tienes derecho a recibir un informe gratuito por año

fundamentos.

Una vez completada la investigación, la compañía de informes de crédito debe comunicarte los resultados por escrito, y si como consecuencia de tu disputa se produce algún cambio, también debe enviarte una copia gratuita de tu informe de crédito.

Busca ayuda legítima

Todo lo que una empresa que ofrece servicios de reparación de crédito puede hacer legalmente por ti, tú podrías hacerlo sólo, de forma gratuita o a bajo costo. CORTESÍA

si estás desempleado y buscarás un trabajo dentro de los próximos 60 días, si recibes asistencia social, o si tu informe es inexacto por causa de un fraude, incluido el robo de identidad.

Las compañías de informes de los consumidores del país, Equifax, Experian y TransUnion, deben entregarte una copia gratuita de tu informe de crédito cada 12 meses. Para solicitar tu informe de crédito, visita annualcreditreport. com o llama al 1-877-3228228. Puedes solicitar tus informes a cada una de las tres compañías al mismo tiempo o puedes

escalonarlos a lo largo del año.

Corrige los errores

INFÓRMATE

La FTC explica que no cuesta nada disputar los errores o los datos desactualizados de tu informe de crédito.

Tanto la compañía de informes de crédito de los consumidores como el proveedor de la información, en este caso tú o la empresa que está enviando los datos sobre ti, son responsables de corregir la información inexacta o incompleta de tu informe.

Para hacer valer todos tus derechos debes establecer contacto con la compañía de informes de crédito y

Para obtener más consejor sobre cómo mejorar tu crédito y tus finanzas, entra a consumidor.ftc.gov/

con el proveedor de la información.

Infórmale por escrito a la compañía de informes de crédito cuáles son los datos de tu informe que piensas que son inexactos.

Las compañías deben investigar los datos que tú cuestiones dentro de un plazo de 30 días, a menos que consideren que tu disputa carece de

1 al 7 de enero de 2015

El hecho de tener un informe de crédito deficiente no significa que no tengas posibilidades de obtener crédito, explica la FTC. Las compañías que otorgan crédito establecen sus propios estándares y no todas analizan tu historial de crédito de la misma manera. Algunos otorgantes de crédito pueden evaluar tu caso concentrándose solamente en los últimos años, y si tú has mejorado el nivel de cumplimiento de pago de tus facturas, podrían otorgarte crédito.

Si no eres disciplinado como para elaborar y cumplir un presupuesto, para establecer un plan de repago con tus acreedores, o si eres incapaz de controlar tu creciente pila de facturas, puedes considerar la posibilidad de establecer contacto con una organización de asesoramiento crediticio.

Con información de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

¡ahora sí!

13

Page 14 CMYK

COMIDA

Rosca de Reyes: sorpresa en cualquier fecha Por Borja González Agencia Reforma

La teoría dice que sólo se degusta una vez al año; sin embargo, en la práctica, la rosca de Reyes puede ser el postre ideal para cualquier comida familiar o de amigos que organices.

Su elaboración no es demasiado compleja y el precio de los alimentos para cocinarla, relativamente barato.

Además, si te atreves a innovar, el chef Josué Ronquillo, director académico del Instituto Superior Mariano Moreno plantel Coapa, te da algunos consejos para rellenar la rosca de lo que más te guste.

“Para rellenarla de nata, como la venden en muchas pastelerías, hay que abrirla por la mitad cuando esté fría y se rellena con crema batida o con crema montada”, explica Ronquillo, “pero hay que tener mucho cuidado de no romper la masa”.

Otra opción, más sencilla, es agregarle otros productos en el proceso de amasado, como pueden ser frutos secos, crema pastelera, chocolate o mermelada, entre otros.

“Hay muchas opciones con las que podemos jugar y le estamos dando una gran variedad a la Rosca tradicional”, señala.

La clave para que nos quede una rosca sabrosa y bien cocida, abunda Ronquillo, es la paciencia: que la fermentación de la masa se haga de manera natural, sin forzar su crecimiento.

14 ¡ahora sí!

‘La rosca de Reyes tradicional se puede rellenar de chocolate horneable, de dulce de leche, de crema pastelera, con nueces, con piñones, de queso crema con zarzamora o con crema de cacao y avellanas... hay muchas opciones con las que podemos jugar’.

Josué Ronquillo, chef

“Mucha gente mete la masa en un horno precalentado para que fermente antes, y es un error muy común; es preferible esperar un poco más y dejar que la masa fermente de forma natural, en un lugar cálido como la cocina, mientras preparas algo más”, recomienda.

El tiempo total para elaborar una rosca de Reyes va de 3 a 4 horas, y puede mantener sus propiedades hasta por 3 días.

1 al 7 de enero de 2015

La teoría dice que sólo se degusta una vez al año; sin embargo, en la práctica, la rosca de Reyes puede ser el postre ideal para cualquier comida familiar o de amigos que organices para el fin de año, el Día de Reyes o cualquier otra fecha del año.

AGENCIA REFORMA

ROSCA DE REYES (Para 6 personas) Para la rosca 2 1/4 tazas de harina 2 1/2 cucharaditas de levadura fresca 1/3 cucharadita de sal 3 1/2 cucharadas de azúcar 1/4 taza de leche 1 cucharadita de ralladura de limón 1/2 taza de huevo 1/2 taza de mantequilla Para la tapa de azúcar 1/4 taza de manteca vegetal 1/4 taza de azúcar 1/4 taza de harina 2 cucharadas de huevo Para el acabado 1/2 taza de acitrón rojo 1/2 taza de acitrón verde 2 piezas de higo cristalizado

■■Crea una corona con el harina y agrega levadura en el centro; ve añadiendo poco a poco el azúcar, la sal, la ralladura de limón, el huevo y la leche. Mezcla todos los ingredientes.

■■A continuación, comienza el amasado y agrega un poco de mantequilla a la mezcla cada 2 minutos. No importa que no termine de deshacerse.

■■Sigue amasando durante unos 15 minutos aproximadamente hasta obtener una masa lisa y suave.

■■Primera parte de la fermentación: coloca la masa en un recipiente metálico, tápala con papel de plástico transparente y colócala en un lugar cálido.

■■Cuando su volumen haya aumentado ligeramente, trabaja con ella hasta darle

forma a la rosca de Reyes.

■■Vuelve a dejar fermentar la masa; el tiempo dependerá de la temperatura de tu cocina o del lugar donde estés cocinando.

■■Precalienta el horno a una temperatura de entre 170 y 180 grados centígrados e introduce la rosca.

■■Hornéala durante unos 20 minutos, hasta que veas que su aspecto está lo suficientemente dorado.

■■Para comprobar si la masa ya está cocida, introduce en ella un palito de madera; si sale limpio, si restos de masa, ya se ha cocinado por completo.

■■Deja que se enfríe un poco y barniza la superficie con brillo neutro; espolvorea el azúcar glass y añade la guarnición, que puede ser ate, alguna jalea o frutos cristalizados.

Page 15 CMYK

BeasleyMitsubishi.com ON THE MOTOR MILE

512-949-5999 |

1120 Shelby Lane

MON - SAT

8:30AM - 8PM

DIRECTLY BEHIND MAZDA SOUTH

Holiday Savings Event!

Every New 2014 Outlander Sport

OFFERS END SOON!

$500 + $5500 OFF MSRP

Owner Loyalty*

Every New 2014 Outlander

$1000 + $4000 OFF MSRP

Owner Loyalty*

Every New 2014 Lancer

$500 + $4500 OFF MSRP

Owner Loyalty*

Savings off MSRP includes $1,500 rebate to dealer. Owner Loyalty available to qualified customers only. See dealer for complete details. In stock units only. All prices plus TT&L. Pictures for illustration only. Expires 1-5-14.

10-year 100,000-mile POWERTRAIN LIMITED WARRANTY

5-year 60,000-mile NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY

DRIVE NEW FOR THE PRICE OF USED

GO FARTHER BETWEEN FILL-UPS

Every Mitsubishi model is incredibly fuel-efficient!

Like the new 2015 Mirage that delivers 44MPG* *EPA estimated highway. Actual mileage may vary.

B EASLE Y M ITSUBISHI.COM 1 al 7 de enero de 2015

¡ahora sí!

15

Page 16 CMYK

LITERATURA

Autor reinterpreta pasado y futuro de Texas Hispanos son clave para éxito continuo de Texas y EE. UU. Por Charles Ealy ¡Ahora Sí!

El autor y periodista, residente del poblado de Wimberley, Richard Parker, considera que la emergente mayoría hispana de Texas representa una gran oportunidad y trata de situar este cambio dentro de un contexto histórico en su nuevo libro Lone Star Nation: How Texas Will Transform America (Nación de la Estrella Solitaria: Cómo Texas transformará a Estados Unidos).

Su argumento básico es que Texas debe asegurarse de educar a su población joven, cada vez más hispana, en parte porque es una inversión en el futuro y en parte porque eso asegurará nuestra prosperidad continua. Observa que los hispanos guardan la llave para mantener a Estados Unidos lejos de un declive económico, sobre todo al considerar el gigantesco déficit federal que representan los subsidios a la Seguridad Social y Medicare. “Sólo una población joven puede lograr” pagar las cuentas, escribe. Y “esa juventud no vendrá tanto de los anglosajones como de los méxicoamericanos que ya están aquí y de los mexicanos recién llegados”.

En esencia, Parker afirma que Texas tiene a una juventud “envidiable entre las naciones” y que estos cambios demográficos 16 ¡ahora sí!

LONE STAR NATION

Richard Parker es el autor del nuevo libro ‘Lone Star Nation’ y vive en Wimberley, en la zona de las colinas. El libro discute el futuro de Texas y la creciente población hispana. RALPH BARRERA/ AMERICAN-STATESMAN

tienen el potencial de transformar a Estados Unidos. Pero también advierte que si no nos aseguramos de que los hispanos y otros grupos tengan oportunidades educativas, estaremos sembrando las semillas de nuestra propia desaparición.

Con Lone Star Nation, Parker, quien contribuye regularmente al diario The New York Times, dice que también está intentando reorientar nuestra visión de la historia de Texas. “La tesis general es que la tierra es el factor central en la historia de Texas, ese gran paisaje que ha creado un orden natural de las cosas y que ese orden natural existe hoy”, dijo Parker en entrevista. “Quizá fue cierto en el pasado…Pero hace 15 años no había

1 al 7 de enero de 2015

predicciones creíbles sobre una mayoría hispana y cuando veo la historia de Texas, veo la historia de una migración masiva, donde la tierra adquiere menor importancia”.

Parker dice que quiere llevar la historia de Texas hacia adelante. “¿Qué significa para los próximos 20 ó 50 años y, ultimadamente, qué significa para la gente que no vive en Texas y para aquellos que vengan acá?, dice. “Escribí esto principalmente para el público nacional.

Espero que les guste a los tejanos. Pero en realidad lo escribí para aquellos que todavía no son tejanos”.

Todo esto suena bastante razonable.

Pero Parker salpica sus libros con observaciones políticas

que probablemente suscitarán el antagonismo de los republicanos y dice estar preparado para enfrentar críticas. Y ya las está recibiendo, también de los demócratas.

Antecedentes de Parker Parker, de 50 años de edad, tiene una larga historia en el periodismo, así como una columna sindicada con Tribune Company en Chicago.

Nacido en El Paso, se graduó de la Universidad Trinity en San Antonio y regresó a Texas en 1999 después de muchos años de trabajar en la costa este, sobre todo en el área de Washington como corresponsal de Knight Ridder.

“Queríamos volver a Texas”, dijo Parker sobre la mudanza, que tenía que ver con una

Qué: Libro sobre los cambios demográficos en Texas (en inglés) Por: Richard Parker Costo: $20.48 Dónde: amazon.com

empresa nueva en Austin.

“Mi entonces esposa se recibió de UT (están divorciados ahora), y ambos crecimos en El Paso. Sentimos que era un buen momento de regresar a Texas por razones de familia, de los hijos, quizá ganar un poco de dinero”.

Durante los últimos años ha estado escribiendo a tiempo complete desde su hogar en Wimberley.

Al prepararse para escribir Lone Star Nation, dijo que cuando presentó el libro, “lo que quería hacer era una nueva interpretación de la historia de Texas y…luego preguntar, qué significa”.

No opina que los resultados de las elecciones de 2014, con

la derrota de Wendy Davis, disminuyan su tesis de que los hispanos podrían convertir a Texas en un estado “púrpura”, término medio entre azul (republicano) y rojo (demócrata), en un futuro cercano.

“Creo que cuando das un paso atrás y observas la situación como un politólogo, tienes que observar el panorama general, en el curso de unos 20 años, no sólo un evento aislado”, dice. “De modo que, ¿les debería haber ido mejor a los demócratas en estas elecciones, dadas las condiciones?

Sí. Pero no creo que eso haya socavado la tesis más amplia en cuanto al cambio social. Creo que debe darse un cambio social antes de darse un cambio político”.

Luego agrega: “Habiendo dicho eso, eso no le quita responsabilidad a ninguno de los dos partidos para que animen a la gente a votar”.

A pesar de los resultados electorales recientes, Parker todavía cree que los demócratas tienen una oportunidad en Texas: “Los deseos básicos de cualquier grupo de personas son los ingresos o empleos, la educación y el ascenso social”, dice. “Creo que cualquier partido que haga promesas sustanciales en estas áreas, ganará. El camino es más largo para los republicanos, ya que se han metido en un hoyo en cuanto a la inmigración”.

Adaptado del AustinAmerican Statesman

Page 17 CMYK

ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE

Directores mexicanos brillan en Estados Unidos Associated Press

El año que está por terminar vio a “los tres amigos” del cine mexicano coincidir nuevamente en la palestra hollywoodense.

Comenzó con la victoria de Alfonso Cuarón como director de Gravity en los premios Oscar y terminó con la cinta animada producida por Guillermo del Toro El libro de la vida y la nueva película de Alejandro González Iñárritu Birdman nominadas a los Globos de Oro. El triunfo de Cuarón en los Oscar fue histórico. Gravity obtuvo siete estatuillas que incluyeron mejor director, con lo que Cuarón se convirtió no sólo en el primer cineasta mexicano en recibir este reconocimiento sino también en el primero de Latinoamérica.

El espectáculo espacial también le mereció éxitos a otro mexicano, el viejo colaborador de Cuarón Emmanuel “El Chivo” Lubezki, quien se alzó con la estatuilla a la mejor cinematografía.

Cuarón llegó a los Premios de la Academia tras haberse llevado una serie de reconocimientos como el Globo de Oro y el premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos, donde también marcó un hito al convertirse en el primer latinoamericano reconocido por ese sindicato.

Con una recaudación

Los ‘tres amigos’ mexicanos Alfonso Cuarón, izq., Guillermo del Toro y Alejandro González Iñárritu. Los tres directores mexicanos siguen sacudiendo a Hollywood con sus triunfos en la pantalla grande. ARCHIVO 2007

de más de $670 millones en la taquilla mundial, Gravity revivió el interés del público por el espectáculo visual en la gran pantalla y las cintas espaciales, abriendo camino para otros éxitos como Interestellar.

Cuarón dejó en claro que el premio no era para el cine mexicano al reconocer al equipo internacional que produjo en Gran Bretaña su cinta protagonizada por los estadounidenses Sandra Bullock y George Clooney.

“Es bastante obvio que la increíble calidad y la sofisticación de la industria británica cinematográfica logró que esta película se pudiera realizar”, dijo tras recibir sus premios.

Aunque durante la ceremonia de los Oscar dijo a reporteros: “Soy mexicano, así que espero que los mexicanos estén apoyándome”.

González Iñárritu, el director de Amores perros, Babel y 21 gramos parece encaminado a recibir una nueva nominación el próximo año por su aclamada comedia sobre la industria del espectáculo Birdman.

Ya fue postulado a los Globos de Oro y los premios Critics’ Choice, y ha sido reconocido con nominaciones y premios de distintos grupos.

Del Toro tampoco es un novato en los Oscar.

Su épica El laberinto del fauno le valió una nominación al mejor guion original. El director originario del estado mexicano de Jalisco eligió producir El libro de la vida por la representación tan original del Día de Muertos que le planteó su compatriota, el director Jorge Gutiérrez.

Los Globos de Oro se entregarán el 11 de enero.

FARÁNDULA Acusan a hombre que chocó con JLo de conducir ebrio Un hombre de Las Vegas fue acusado de manejar en estado de ebriedad luego de chocar con el Rolls Royce de Jennifer López en Malibu, California.

Fiscales del condado Los Ángeles dijeron en un comunicado el lunes 29 que Robert John Reitz, de 53 años, fue acusado de cargos menores de conducir bajo los efectos del alcohol. Se le detectó casi dos veces el límite permitido de alcohol en la sangre. Pudiera ser condenado a seis meses de prisión y una multa de $1,000.

La audiencia de instrucción de cargos de Reitz estaba programada para el lunes más tarde.

Las autoridades no tenían información sobre si Reitz tiene abogado.

La cantante y actriz estaba detenida en septiembre en un semáforo en la autopista Pacific Coast con sus dos hijos y la actriz Leah Remini cuando una camioneta le chocó por detrás. Nadie resultó lesionado.

Muere Leopoldo Federico, referente del tango

El músico, bandoneonista y compositor de tangos Leopoldo Federico falleció el domingo 28 en Argentina a los 87 años de edad, informó la Asociación Argentina de intérpretes (AADI), de la que era presidente.

Federico era considerado una leyenda de los tangos bonaerenses y desarrolló

nombre de Génesis Ali Dean. Egypt Daoud, el primogénito de la ganadora de varios premios Grammy y su esposo, el productor rapero Swizz Beatz, tiene ya 4 años.

La cantante, de 33 años, compartió la noticia el domingo 28 en su cuenta de Instagram, con una fotografía de las huellas de las plantas de los pies de Génesis.

The Interview Robert John Reitz fue acusado de manejar ebrio tras chocar con el Rolls Royce de Jennifer López. AP

una carrera de más de 55 años en la que ejerció como bandeonista, director de orquesta y compositor de tangos.

Tocó con figuras como Alfredo Gobbi, Osmar Maderna, Carlos di Sarli, Emilio Balcarce, Mariano Mores, Astor Piazzolla y Horacio Salgán, antes de formar su propia banda en la década de 1950.

El músico falleció en Buenos Aires, donde se encontraba internado por complicaciones de salud.

Federico fue un destacado bandeonista y un referente en el mundo del tango. Entre sus composiciones más destacadas se encuentran “Que me juzgue Dios”, “Cabulero” y “Al Galope”.

Recibió en dos ocasiones el Grammy Latino.

Alicia Keys es madre otra vez Alicia Keys dio a luz a primeras horas del sábado 27 a su segundo hijo, quien recibió el

1 al 7 de enero de 2015

podría cambiar modelo de estrenos

Sony parece tener una situación de ganarganar con The Interview.

El estudio no sólo consiguió una victoria moral al lanzar la película ante amenazas de ciberpiratas, sino que la película ganó al menos $15 millones con más de $2 millones en rentas digitales y compras en sus primeros cuatro días en el mercado.

El viernes 26 parecía poco probable que pudiéramos saber si el estreno simultáneo habría funcionado, pero ahora es tentador decir que este podría ser la llegada a un nuevo mundo de la distribución. Si se suman los $2.8 millones que generó The Interview con un estreno muy limitado en cines, el panorama no parece muy desalentador para la comedia de Seth Rogen y James Franco.

Para algunos las ganancias de The Interview en formato digital dan señales de una revolución.

Compilado de Associated Press.

¡ahora sí!

17

Page 18 CMYK

PASATIEMPOS horóscopos aries

21demar. >20 de abr.

En algún momento del día, te sentirás llena de dudas acerca de tus habilidades para lograrlo.

Sin embargo, no entres en pánico.

Tauro

21abr.> 20de may.

Todo lo que necesitas es juntar un poco de energía y enfocarte en la tarea a realizar. Créeme, hoy serás capaz de lograr maravillas.

Géminis

21demay. >20de jun.

un día como hoy

Hoy podrías reunir tu energía para concentrarte en algo nuevo. Quizás te interese cambiar de vida social, ya que tus viejos amigos te aburren.

BALDO

De 1979

cáncer

21 dejun. > 22 dejul.

Necesitas rodearte de gente que te inspire y levante el ánimo. Recorrerás caminos interesantes y desearás compartirlos con quien amas.

Leo

23de jul. > 22 deago.

Hoy te sentirás algo triste sin saber por qué, y pasarás mucho tiempo tratando de encontrar la razón.

Posiblemente no la haya.

VirGo

23de ago.> 22 desep.

Puede que simplemente estés respondiendo a bajos biorritmos. Por lo tanto te hará bien hacer una sesión de ejercicios.

Libra

23de sep. >22 deoct.

Busca actividades relajantes y que te permitan descansar. De esta manera harás funcionar la endorfina y te sentirás mucho mejor entrada la tarde.

escorpión

23de oct.> 21 denov.

El tránsito de tu planeta regente hacia el sector del amor, los romances, los hijos o los placeres y fiestas anuncia un período positivo.

saGiTario

22 denov. > 21 dedic.

Tu planeta revela un deseo de emancipación y autonomía, de cambio, es evidente que será algo verdaderamente placentero o divertido.

nació en la Ciudad de México el actor Diego Dionisio Luna Alexander, conocido simplemente como Diego Luna, quien inició su carrera a los 8 años y que desde entonces, ha trabajado en cine, teatro y televisión. En 2001 adquirió popularidad por su personaje en la película Y Tu Mamá También, lo que le valió ganar el premio a Mejor Actor en el Festival de Cine de Valdivia.

capricornio 22dedic.>19 deene.

Te muestras más creativo e imaginativo. Las relaciones con tu progenie pasan por una etapa afortunada, ocupa tu tiempo en demostrarles tu afecto.

acuario

20deene.>18defeb.

En el ámbito de la comunicación Mercurio hace su parte y te permite decir cosas que hasta ahora te habías reservado. Marte te incitará a hacer valer tu visión.

piscis

19 defeb.>20demar.

Los astros indican que los viajes y desplazamientos están indicados. El lunes es positivo para aclarar un malentendido.

REFLEXIONES: “Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años”.

Abraham Lincoln (1808-1865), político estadounidense.

“Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único”. Ágatha Christie (18911976), novelista inglesa.

CONDORITO

“La vida es aquello que te va sucediendo mientras te empeñas en hacer otros planes”.

John Lennon (19401980), cantante y compositor británico.

18 ¡ahora sí!

1 al 7 de enero de 2015

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

HAZ UNA DONACIÓN

512-445-3576

Cargo directo a tu tarjeta de crédito: www.ahorasi.com/seasonforcaring

email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm.

Cheque: Llena el formulario de abajo.

Escribe un cheque a nombre de: Season for Caring Envíalo a: Season for Caring P.O. Box 50066 Austin, TX 78763-0066

empleos generales Necesito senora para quidar una senora (85 anos). Se necesita a cocinar, ayudar en la elevación, y limpiar poco. Para mantener su empresa, prefieren vivir, podría considerar contratar a dos personas para trabajar diferentes turnos. llame Rita 512 534 8749

El restaurante Uchi ubicado en 801 S Lamar Blvd, está contratando lavadores de platos.

CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!

Por favor solicite en persona de lunes a viernes de 12:00pm a 2:00pm.

445-3576

Mira los clasificados en internet www.ahorasi.com

CLASIFICADOS CLASIFICADOS CLASIFICADOS

Gracias por tu donativo.

2014 Statesman Season for Caring Forma para Donar Por favor, rellena todos los datos.

Nombre____________________________________________________________ Dirección___________________________________________________________ Ciudad____________________ Estado_____ Código postal _______________ Teléfono (_____)_____________ Correo electrónico______________________

¡Económicos, efectivos y oportunos!

445-3576

APROVECHA TUS

CUPONES AL MÁXIMO! Cupo limitado; para asistir necesitas hacer reservación.

Quiero que mi donativo beneficie a todas las familias de Season for Caring $ ____________ O que sirva para ayudar a las siguientes familias $ _________________________________

_______________________________________________________________________ Total: $_________________ Para más información, llama al 512-445-3590 o escribe a community@statesman.com

Los datos de los donadores no serán vendidos ni utilizados para propósitos comerciales por ¡ahora sí!, el Statesman, Austin Community Foundation ni ninguna otra entidad. Season for Caring es un fondo con fines caritativos establecido para solicitar donativos durante las fiestas decembrinas y 100% de los donativos se destinan a las agencias participantes. Los recibos deducibles de impuestos serán enviados vía correo electrónico a menos que el donador especifique que desea un recibo impreso. Fondo administrado por Austin Community Foundation.

Veronica Hall, experta en cupones, te enseña cómo ahorrar MUCHO al hacer tus compras.

MARTES, 27 DE ENERO

Centro de Conferencias Statesman 305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704

Taller en espanol a la 1 PM.

Inscríbete hoy en statesman.com/coupons esman.com/coupons

Page 20 CMYK

venta de un día

envío y devoluciones gratis en macys.com. envío gratis cuando compras $99. devuelve gratis por correo o en la tienda. solo en ee.uu. aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

sábadO, 3 de enerO de 9 a.m.-1O p.m . (¡es una venta tan grande que nO cabe en un día!)

también cOmpra el viernes, 2 de enerO de 1O a.m.-1O p.m.

los horarios varían según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

Ofertas del día de la venta de un día ¡artículOs especialmente selecciOnadOs, a preciOs tan bajOs que nO necesitas pase de ahOrrO!

dispOnibles tOdO el día, ambOs días

doorbusters viernes de 1O a.m.-2 p.m. y sábadO de 9 a.m.-2 p.m. ¡llega tempranO, mientras duren!

o descuentos extra viernes y sábado hasta las 2 p.m. el descuentO del pase/tarjeta macy’s nO aplica a doorbusters ni Ofertas del día.

ahorra $1o

ahorra $2o

En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar (EXcEpto DOORBUSTERS y oFErtas dEl dÍa)

En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar (EXcEpto DOORBUSTERS Y oFErtas dEl dÍa)

válido el 2 ó 3 de enero hasta las 2 p.m. limitado a uno por cliente.

válido el 2 ó 3 de enero hasta las 2 p.m. limitado a uno por cliente.

$ ahorra 1o EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

los precios de la venta de un día estarÁn vigentes el 2 y 3 de enero de 2015.

20 ¡ahora sí!

1 al 7 de enero de 2015

$ ahorra 2o EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a$50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.