¡ahora sí! 6 - 12 de febrero de 2014

6 AL 12 DE FEBRERO DE 2014

Copa Mundial 2014: Faltan 126 días.

Sigue la información en ahorasi.com y en Twitter: @ahora_si

Una edición del

Nación: Gracias a fiscales aumentan exoneraciones pág. 12

Local: Protestan contra deportaciones en Austin frente a cárcel. pág. 10 Teatro: Comedia de Pulga Nation resucita a Selena pág. 16

Integrantes de Chile, México y Nigeria aportan influencias musicales que incluyen salsa y hip-hop. pág. 8

Salpican salsa en varios géneros

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡NO TE LO PIERDAS!

■■Foto de reportaje, copa. CORTESÍA LA VIDA BUENA, AP ■■Foto de protesta. RICARDO B. BRAZZIELL /¡AHORA SÍ!

■■Foto de Pulga Nation. CORTESÍA TEATRO VIVO

CONTENIDO La voz de .......................... 4 Eventos ............................ 6 Reportaje ........................ 8 Noticias .................10-13 Finanzas ....................... 14

Deportes ...................... 15 Entretenimiento ........ 16 Horóscopos................. 17 Clasificados ................ 18

VOL. 9 NÚM. 6 (ISSN = 1552-2172)

■■¡ahora sí!, publicado

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Correctora de estilo, reportera, 512-912-2987 ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948 ■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas 78704 — 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman.

■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.

NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-

mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía.

2 ¡ahora sí!

6 al 12 de febrero de 2014

Becarios Fullbright visitan Dove Springs El sábado 1 de febrero un grupo de becarios Fullbright visitaron el club estudiantil Build your Future (BYF) de la organización River City Youth Foundation en Dove Springs.

Verónica López, izq., de la preparatoria Akins, fue una de las afortunadas. CORTESÍA RCYF

Becas para la juventud Ayuda financiera para que niños y jóvenes asistan a campamentos de verano, deportes, after-school, natación y más. Detalles en: www.bit.ly/1dp3fnM

Hablamos en tu idioma: El centro de salud Integral Care lanzó la versión en español de su sitio web. En IntegralCare.org/es. podrás encontrar información médica actualizada, inscribirte en el mercado de seguros de salud, pagar cuentas, encontrar médicos, entre otras cosas.

Voluntarios: Apúntate para ayudar en la mesa de la organización Komen Austin, que busca erradicar el cáncer del seno, durante el maratón y medio maratón del domingo 16 de febrero. El plazo límite para ofrecerte de voluntario es el 7 de febrero.

Detalles en www.bit. ly/1fF2VGA

MARCIAL GUAJARDO / ROUND ROCK LEADER

LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO

10 de febrero Max: 57 Min: 39 Mayormente soleado

JUEVES

SÁBADO

MARTES

6 de febrero Max: 37 Min: 28 20% de lluvia

8 de febrero Max: 52 Min: 30 30% de lluvia

11 de febrero Max: 63 Min: 47 30% de lluvia

VIERNES

DOMINGO

MIÉRCOLES

7 de febrero Max: 43 Min: 36 20% de agua nieve

9 de febrero Max: 47 Min: 27 Mayormente nublado

12 de febrero Max: 71 Min: 47 30% posibilidad de lluvia

Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV

6 al 12 de febrero de 2014

ÂĄahora sĂ­!

3

LA VOZ DE...

MESA DIRECTIVA DEL AMERICAN-STATESMAN

Presupuesto municipal debe respetar bolsillos La propuesta que presentó Bill Spelman, miembro del Consejo Municipal de Austin, requiere que el municipio establezca un “punto de referencia del acceso económico de sus residentes” al presupuestar sus gastos anuales, de manera que se amolden a los bolsillos de quienes viven en Austin.

Nos complace saber que el alcalde Lee Leffingwell apoya esta propuesta, presentada al consejo el jueves 30 de enero, y pedimos a los consejales que la aprueben.

En su propuesta, Spelman reitera que el fondo general municipal aumentó 158% de 1998 a 1999 y de 2013 a 2014.

Mientras tanto, el ingreso de los residentes de Austin aumentó sólo 107% durante el mismo periodo.

Si sus cálculos están correctos, esto significa que el patrón de gastos del municipio ha causado que Austin sea una ciudad más cara para vivir.

En su reportaje del jueves Marty Tohhey, escritor del AmericanStatesman, explicó lo que esto significa para los

contribuyentes de Austin.

Si los residentes de Austin hubiesen contribuido el mismo porcentaje de sus ingresos al fondo general que contribuyeron en 1999, cada persona pagaría $161 menos al año en promedio. Estas cifras se basan en el análisis más detallado que realizó el AmericanStatesman basándose en los cálculos de Spelman, quien además de ser un miembro del consejo es profesor de análisis estadístico en la Universidad de Texas.

Este tipo de análisis no se ha incluido en el proceso que realiza el municipio para calcular su presupuesto.

Al proponer un presupuesto, el municipio habitualmente ha impuesto las tasas impositivas por la cantidad máxima o cerca el máximo que permite la ley, sin que sea necesario un referéndum. Estas tasas que impone son el punto de partida y afectan al contribuyente, ya que el valor de su propiedad aumenta así como los impuestos sobre la propiedad, lo que afecta al contribuyente de dos maneras.

Estos aumentos automáticos no toman en cuenta la habilidad del contribuyente de pagar dichos impuestos, que incluyen el impuesto del Condado de Travis, el impuesto del Distrito Escolar AISD, el impuesto del Austin Community College y el de Central Health, además del impuesto municipal de Austin.

La propuesta de Spelman se enfoca principalmente en lo que son los gastos municipales.

Seguiremos presentando opciones sobre la manera de ayudar a los residentes en cuanto al costo de vida en Austin, como lo son la exención fiscal para viviendas familiares, y la limitación de los programas de reintegro tributario y de exención de cuotas que causan una reducción en la cantidad de dinero que se deposita en el fondo general.

El municipio debe de tomar en cuenta la habilidad de pago del contribuyente antes de preparar presupuestos.

La propuesta de Spelman ayudará a lograr este objetivo.

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 4 ¡ahora sí!

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

6 al 12 de febrero de 2014

ASÍ LO DIJO

‘El lugar donde debemos empezar es obvio’.

Jim Harrington, director de The Texas Civll Rights Project (TCRP) TCRP, el grupo de derechos civiles busca la creación de una fundación escolar independiente para recaudar y dirigir recursos a las escuelas con un alto número de estudiantes de bajos ingresos y de minorías. CORTESÍA DE TCRP

‘Estas notas dicen tanto sobre la faceta espiritual, sobre la persona, sobre el gran Papa, que habría sido un crimen destruirlas’.

Padre Stanislaw Dziwisz, cardenal confidente del papa Juan Pablo II

Dziwisz, el asistente papal desobedeció la orden de Juan Pablo II de destruir las notas del Papa.

Las publicó en un libro para dar un atisbo a la vida interior del pontífice, quien será declarado santo en abril. AP

‘Me cansé de enviar a prisión a menores por cometer delitos. Su principal problema era la falta de educación académica’.

Brice Wiggins, senador estatal republicano de Mississippi Los gobernadores y legisladores republicanos están inyectando más fondos a los programas de educación preescolar.

‘El señor Snowden restauró el principio fundamental de la transparencia en la democracia’.

Vanessa Grazziotin, senadora comunista brasileña

Grazziotin postuló al ex analista de inteligencia norteamericana Edward Snowden como candidato al Premio Nobel de la Paz por revelar el esquema de espionaje estadounidense en el mundo. AP

6 al 12 de febrero de 2014

ÂĄahora sĂ­!

5

EVENTOS FESTIVALES

otras actividades gratuitas en el Centro de Ciencias Naturales de Texas, 2400 Trinidad St. Detalles para Explore UT en utexas.edu/ tmm/events/explore-ut

■■Festival de conjunto

Rancho Alegre

Desde el jueves 6 al domingo 9 de febrero. Lo mejor de la música de conjunto, con más de 24 conjuntos. Boletos: $5 hasta $35 por pase de cuatro días. Gratis para menores de 12 años. En el Austin Moose Lodge #1735, este de Austin. Detalles en ranchoalegretexas.com.

■■Malabares en

PARA TU SALUD

■ ■ Salud del corazón Miércoles 26 de febrero, 9 a.m. a 1:30 p.m. Sesiones informativas sobre cómo mantener el corazón saludable y almuerzo con oradora principal Star Jones. Detalles austingored. heart.org ó al 512-338-2422.

Jugglefest

21 al 23 de febrero, 9 a.m. Festival de tres días incluye talleres, espectáculos de malabares, monociclo y otros actos de circo. Espectáculo público el 23 de febrero. En la Escuela Para Sordos, 1120 S. Congress Ave. Detalles en juggling.place.org

PARA LA FAMILIA

■ ■ Salud, diversión y

bailatón para todos

Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 1 p.m. ¡Ven a divertirte al aire libre! Disfruta de la naturaleza, de una exhibición de reptiles y saborea unos bocadillos saludables. Los peques podrán subir un muro de escalada, participar en tiro con arco y muchas actividades más.

Además, un BAILATÓN para adultos con clases de Zumba, Salsa y Cumbia. Gratuito. El Buen Samaritano Episcopal Mission, Patio, 7000 Woodhue Drive. 512- 439-0700 ó elbuen.org ■ ■ Mamíferos

extremos

Hasta el 23 de marzo. Réplicas de animales extintos y actividades para niños. Museo Bob Bullock de Historia, $7-$9.

1800 N. Congress Ave. El primer domingo del mes la entrada es

6 ¡ahora sí!

¿Quieres sentirte alegre? Justo a tiempo, pues llega el Festival de Conjunto Rancho Alegre con docenas de conjuntos, del 6 al 9 de febrero. Los Arcos Hermanos Peña, arriba, tocan el sábado 8. CORTESÍA RANCHO ALEGRE CONJUNTO

gratuita (marzo 2). Detalles en thestoryoftexas.com o al (512) 936-4649.

■ ■ Mercado Mueller Domingos de 10 a.m. a 2 p.m.

Verdura, queso, productos artesanales y actividades.

Hangar Browning junto al Mueller Trailer Eats, 4550 Mueller Blvd. Detalles muelleraustin.com o al 512-703-9202.

EVENTOS EDUCATIVOS

■ ■ Círculo de escritura El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.

■ ■ Talleres de

lectura para padres

11 y 18 de febrero, 8:30-10 a.m. Los padres aprenderán estrategias efectivas que apoyan la capacidad de leer y escribir para niños. Gratuito.

6 al 12 de febrero de 2014

MÚSICA, ARTE, CINE ■ ■ Gloria Trevi en

concierto en ACL

■■Explora la Universidad UT

Sábado 8 de febrero, 8 p.m. Única presentación, De Película Tour. Boletos $55-$260. Austin City Limits Live at The Moody Theater. 310 W. Willie Nelson Blvd. Detalles, acl-live.com o al 512-225-7999.

■ ■ Gina Chávez Sábado 15 de febrero, 7:30 p.m., puertas abren a las 6:30 p.m. Lanzamiento de nuevo disco UP.ROOTED. Boletos $32 benefician el fondo universitario Niña Arriba de El Salvador, un proyecto de Chávez. Teatro Stateside, junto al Paramount, 719 Congress Ave. Boletos en austintheatre.org, ginachavez. com o al 512-472-5470.

■ ■ Exhibición de Sam

1 de marzo, de las 11 a.m. a las 4:45 p.m. Más de 400 demostraciones y actividades diseñadas para ayudar a los estudiantes más jóvenes a familiarizarse con la educación superior, y para que toda la familia conozca lo que ofrece la Universidad de Texas.

También hay excavaciones de fósiles, identificación de fósiles y

Sábado 15 de febrero, 5-9 p.m.

Mesa redonda, música en vivo, recepción y muestra de los grabados del finado artista Sam Z. Coronado. Emma Barrientos MACC, 600 River St. ■ ■ Antiques Roadshow Participar en la filmación del programa de la televisión pública PBS y averigua si tus

Biblioteca en East Austin College Prep, 6002 Jain Lane.

Detalles en 512-605-8982 o en eaprep.org ■ ■ Feria para aprender Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 3 p.m. Expo anual para padres e hijos, donde pueden participar en demostraciones científicas, así como hablar con mentores y expertos universitarios. Aprende acerca de carreras de mucha demanda. Gratuito. Highland Mall, 6001 Airport Blvd. communitykey.org

Z. Coronado

antigüedades valen una fortuna.

La filmación en Austin será el sábado 28 de junio y el plazo límite para inscribirte es el 7 de abril. Visita to.pbs.org/1djSI0t ■ ■ Cine de Oro Hasta el 27 de mayo. El último martes del mes, cine gratuito con películas en español a las 9:30 a.m. El 25 de febrero: El Seminarista (con Pedro Infante y Silvia Derbez. 1949) . Gratuito.

MACC, 600 River St. 512-974-3772 ■ ■ Cine de Julio Bracho Los miércoles hasta el 26 de febrero, 8 p.m. Ciclo de películas del director mexicano Julio Bracho. Gratuito. 12 de febrero, Historia de un gran amor; 19 de febrero, Distinto amanecer; 26 de febrero, La cobarde. Teatro Black Box, Emma Barrientos MACC, 600 River St. Detalles maccaustin.org ó 512-974-3772.

■■Battleship Texas Hasta el 13 de abril. Una exposición que cuenta la historia del buque de guerra, Texas, el cual estuvo en servicio de la Armada de los Estados Unidos a través de la segunda Guerra Mundial. Museo Bullock, 1800 Congress Ave. Detalles en thestoryoftexas.com o al 512-936-4649.

PIDE UNA MANO

■■Preparación de

Impuestos Gratis

Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en: www.communitytaxcenters.org

■■Consejos legales

gratis en LegalLine

Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo un día al mes. El primer martes de cada mes, de 5:307:30 p.m. 512-472-8303 www.austinlrs.com / legalline

TU COMUNIDAD TE NECESITA

■■Campaña de Cine

Las Américas

Innovadora campaña de Cine Las Américas para preservar y difundir el cine latinoamericano, savecinelasamericas.org ■■Baile en beneficio

del Children’s Shelter

Viernes 21 de febrero, 8 p.m. a 2 a.m. Fiesta VIP 8 p.m. a 10 p.m.

Entrada general, $50, VIP $100.

Parish Austin, 214-C East 6th St. Detalles en acsflashback.org — Redacción

INCLUYE TU EVENTO O SERVICIO Manda tu información con dos semanas de anticipación, incluye una breve descripción del evento, servicio, fechas, horario, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi. com.

6 al 12 de febrero de 2014

ÂĄahora sĂ­!

7

NancyFl or es ¡ ahor as í !

REPORTAJE Vida Buena Continúa de la pág. 8

podían percibirse en su música.

“La Vida Buena es uno de esos grupos que representa lo que hoy en día es Estados Unidos”, dijo Aravena. “Todos reciben influencias de una variedad de culturas diferentes y nosotros somos el producto de esta diversidad”.

Awofeso no aprendió español de pequeño, pero ahora canta versos en español y entiende mejor el idioma. Además, dice que recientemente tuvo su primer sueño en español. “Es un secreto que siempre me ha encantado saber, que nuestra banda representa lo que se puede lograr cuando hay diversidad”, dijo Awofeso.

El hecho de que las canciones combinan los dos idiomas y que el ritmo es un tejido de salsa y hip-hop se debe principalmente a que Louie “Luison” Alarcón tocaba salsa en El Paso, donde se cri�, y que escuchaba música hiphop cuando vivió en San Diego. Sabía que había una manera de combinar estos dos mundos musicales.

“Todos nosotros amamos los ritmos afrocubanos tradicionales, pero también nos fascina la música moderna”, dijo Aravena. “No podemos ignorar la influencia de los diferentes estilos de música que hay”.

A pesar de que Louie “Luison” Alarcón fue el compositor principal del álbum, los integrantes de la banda han estado componiendo juntos y la letra de algunas canciones incluye ambos idiomas, según lo dicte la

SI VAS...

Escucha y baila con La Vida Buena en vivo ( junto con La Frenética, El Tule y Ricky Zuela).

Qué: Flamingo Tropical, Dónde: Flamingo Cantina, 515 East 6th St. Cuándo: Sábado 8 de febrero, 9 p.m., Costo: $8, Detalles: lavidabuenasalsa. com

‘No importa si vives en un yate...o tocas la batería, si te rodean tus seres queridos, entonces estás viviendo La Vida Buena’. Óscar Alarcón,

integrante y administrador de la banda

composición.

“A veces es más fácil explicar el concepto en español y a veces en inglés”, dijo. “Depende de qué es lo que necesite la canción. La canción es algo con vida durante el proceso creativo”.

El personaje central de esta banda emergente es su vocalista principal, Vanessa Burden, la única mujer de la banda. Ella provee la energía que ésta necesita y los demás integrantes lo saben y comparan a la cantante con legendaria Celia Cruz.

“Ser la única mujer puede ser intimidante”, dijo Burden. “Pero saber que tengo a tantos hermanos respaldándome me hace sentir tranquila. Me transmiten su energía y yo les transmito la mía”.

Su nombre lo dice todo, pero los integrantes de La Vida Buena nos dan una explicación más detallada de lo que significa. “No importa si vives en un yate en el mar Mediterráneo o si tocas la batería en un barrio, si te rodean tus seres queridos, entonces estás viviendo La Vida Buena”,

dijo Oscar Alarcón. “Es un estado mental que no depende del dinero, el poder o la clase social a la que perteneces. Este concepto nos inspira y queremos transmitir esta inspiración con nuestra música”.

En la fiesta del lanzamiento del EP, la banda se sintió conmovida al tocar la última canción, ya que sus metas al fin se convirtían en realidad, después de ensayar cada domingo durante tres años. “No pude cantar el coro después de eso”, dijo Awofeso. “Sabía que iba a llorar si abría la boca. Fue algo bello”.

La Vida Buena espera salir de gira este año, desea grabar un álbum más y atraer a más seguidores. Sin embargo, cuando estaban en el escenario tocando la última canción en la fiesta de lanzamiento y escucharon los aplausos, sintieron que estaban viviendo la vida buena.

Traducido del Austin American-Statesman.

6 al 12 de febrero de 2014

¡ahora sí!

9

NOTICIAS LOCALES

Protesta frente a cárcel Marlon Sorto ¡ahora sí!

Al menos seis personas fueron detenidas durante una protesta realizada el lunes 3 en la cárcel del Condado de Travis, ubicada en la 10th Street, luego que por unos minutos bloquearan el acceso al recinto en señal de rechazo por las capturas que, dicen, contribuyen a las deportaciones mediante la aplicación del Programa Comunidades Seguras, o S-Comm.

Con música y pancartas, cerca de treinta activistas pro derechos de los inmigrantes indocumentados se dieron cita desde muy temprano para exigir al Alguacil del Condado, Greg Hamilton, que detenga la aplicación de la iniciativa, la cual, según los manifestantes, ha permitido que más de 4,000 personas hayan sido deportadas del Condado Travis desde el año 2009.

Según estadísticas de la Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, sólo en 2013 fueron deportadas 368,644 personas desde Estados Unidos; de estas, 347,913 eran originarias de México, Guatemala, Honduras y El Salvador, algo que según los manifestantes es producto, en parte, del S-Comm.

“Ahorita con las deportaciones hay una crisis en nuestra comunidad. Diecinueve personas están siendo deportadas cada semana”, dijo Alejandro Cáceres, 10 ¡ahora sí!

Un pequeño grupo de quienes dicen abogar por los derechos de los imigrantes fuera del centro Blackwell-Thurman Criminal Justice Center el lunes 3 de febrero por la mañana.

Varios fueron detenidos y posteriormente puestos en libertad. RICARDO B. BRAZZIELL / ¡AHORA SÍ!

Director Ejecutivo de la Coalición de Derechos de Inmigrantes de Austin, una de las entidades organizadoras de la protesta y que actualmente impulsa la campaña denominada “Ni uno más”, en contra de las deportaciones de inmigrantes indocumentados.

El Programa S-Comm fue aprobado en 2008 y utiliza los canales de información existentes entre agencias del Gobierno como el Buró Federal de Investigaciones (FBI), para identificar a criminales y cotejar sus registros con la base de datos de la Oficina de Seguridad Nacional (DHS), la cual, al determinar que es indocumentado, procede inmediatamente a notificarlo al ICE, quienes se encargan de su deportación.

6 al 12 de febrero de 2014

Los manifestantes en Austin aseguran que este programa, el cual fue adoptado por el Condado Travis en 2009, propicia una cacería de inmigrantes indocumentados, los cuales son deportados a pesar de sólo tener delitos menores, y de hecho no descartan nuevas protestas y acciones para demostrar su descontento con la medida.

“Nosotros queremos que el Sheriff Hamilton quiebre esa relación (con el programa) también y él nos ha dicho que es obligatorio”, agregó Cáceres, quien asegura que han sostenido reuniones con el alguacil y le han presentado evidencia de que la aplicación de la medida es optativa.

Durante la concentración, los manifestantes dijeron que el S-Comm también ha mer-

mado la confianza de la comunidad en las autoridades, puesto que personas indocumentadas ya no realizan denuncias por el temor a ser deportadas.

Alguacil reacciona a señalamientos

Por su parte, Greg Hamilton fue claro: “la ley dice que tú debes (aplicarla), eso no es voluntario”, al tiempo que aseguró que continuará apoyando la medida.

“El Condado Travis no está deportando a nadie, sólo está siguiendo la ley y reteniendo a los individuos en nuestra custodia por 48 horas”, agregó, al tiempo que explicó que su oficina sí entrega los condenados por delitos al ICE, cuando estos los requieren.

Puedes comunicarte con Marlon al 512 - 445 - 3948.

Incendio en apartamentos deja a 52 sin hogar Humo negro y llamas naranjas salían de un complejo de apartamentos al sur de Austin, cercano a la Carretera Interestatal 35, la tarde del domingo 2, mientras un incendio crecía y envolvía el edificio.

Cincuenta y dos personas que vivían en los apartamentos Stassney Woods, en el 1800 de Stassney Lane al este, se quedaron sin hogar temprano por la tarde. El incendio fue reportado a las 2:30 p.m. y cuando los bomberos llegaron cuatro minutos después, las llamas ya habían consumido los tres pisos y un espacio del ático del edificio.

El techo también se colapsó.

Una investigación preliminar sugiere que el fuego fue causado por aceite, luego de que una mujer se descuidara mientras cocinaba, lo que ocasionó daños y pérdidas por $450,000.

Los servicios de emergencia médica del Condado Travis atendieron a la gente en el lugar pero nadie fue llevado al hospital.

Sacan quince caballos ahogados en inundaciones

El municipio recogió los cadáveres de más de una docena de caballos que murieron debido a las inundaciones del día de Halloween, después de que los residentes del área se quejaran del olor a carne podrida en sus vecindarios.

Austin Resource Recovery, el departamento encargado de recoger animales

Varios cadáveres equinos fueron sacados de Onion Creek tras quejas de vecinos. JAY JANNER / ¡AHORA SÍ!

muertos dentro del municipio, recogió los últimos cadáveres de caballo que reportaron los residentes, según la vocera municipal Emlea Chanslor. El jueves 30 recogieron tres cadáveres más que se encontraban en el lado sur de Onion Creek, en el sureste del Condado de Travis.

Desde que ocurrieron las inundaciones han recogido un total de 15 cadáveres.

Los caballos se ahogaron cuando el nivel del arroyo Onion Creek alcanzó los 40 pies, el nivel más alto que se ha registrado a la fecha.

Tres personas fallecieron en las inundaciones que causaron estragos que sobrepasaron los $100 millones en esa área del Condado de Travis.

Trata de personas en restaurante de San Marcos

El restaurante Asian Garden Chinese es un comercio pequeño que sirve comida para llevar y que entrega tallarines chow mein y arroz frito a domicilio a estudiantes universitarios.

Sin embargo, según agentes federales, los dueños del restaurante pertenecen a una red de traficantes de personas a las que explota forzándolas a trabajar turnos largos por menos del salario mínimo. La

NOTICIAS LOCALES

Mark L. Madrid, nuevo presidente de GAHCC Ėnfasis en apoyar a empresarios latinos de todos estilos.

“Es un honor estar aquí. Nuestro enfoque son los miembros, asegurarnos de que ellos aumenten su riqueza. Es una gran oportunidad representar a un grupo tan dinámico y diverso”, expresó Mark L. Madrid, de 42 años de edad, por vía telefónica, el nuevo presidente de la Cámara de Comercio Hispana (GAHCC).

Madrid asumirá su cargo el 10 de febrero y tomará el timón de la cámara que actualmente cuenta con 33,000 negocios latinos como miembros y se espera que para el año 2020, la membresía llegue a los 47,000.

Madrid lleva 20 años de experiencia en puestos ejecutivos, más recientemente en la Cámara de Comercio Hispana de Houston. Se recibió en Administración de Empresas por la

Universidad de Texas en Austin, donde fue becario, y actualmente cursa una maestría en administración de organizaciones sin fines de lucro en University of Notre Dame Mendoza College of Business.

“Me gustaría que la cámara dé servicio a todos los empresarios latinos, desde mecánicos y plomeros hasta dueños de empresas de tecnología, bienes raíces y recursos humanos.

Además, asesorar a grandes compañías que busquen talento

mayoría son inmigrantes indocumentados.

Wei Ji Zheng, de 38 años de edad, y Wen Juan Zhang, de 34, son de San Marcos y dos de las 32 personas que los agentes detuvieron en una redada que se realizó en Texas y Luisiana el jueves 30.

De acuerdo al documento que se presentó el 7 de noviembre, Zheng y Zhang pertenecían a

una red de traficantes que colocaba a los trabajadores indocumentados en restaurantes chinos desde Texas hasta Maine por una cuota.

La mayoría de los indocumentados provenían de México y Centroamérica.

Las compañías Hong Li Enterprise y Texas Job Agency en Houston les cobraban entre $300 y

Mark L. Madrid asumirá su cargo el 10 de febrero.

CORTESÍA DE GAHCC

hispano”, dijo en cuanto a sus objetivos más específicos.

Aficionado a hacer pesas y mantenerse en buena condición física y fan de los Longhorns, Madrid es un hombre de fé, dice. Obtuvo su gran oportunidad al recibir una beca de tiempo completo a la Universidad de Texas en Austin, cuando vivía en el poblado de Friona, en la región del Panhandle al oeste de Texas, lugar que tiene fama de ser la “Capital Mundial de la Hamburguesa con Queso”, dijo.

Madrid se considera un visionario y entre las cualidades que trae a su nuevo puesto se cuentan, “mucha energía, experiencia, sobre todo en el mundo de las cámaras de comercio, pasión y compasión”.

La Cámara consideró 19 solicitudes en su búsqueda ejecutiva, y seleccionó a Madrid por unanimidad de votos.

Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

$650 a los trabajadores indocumentados para transportarlos, colocarlos y darles albergue. Los agentes federales piensan que esta red ha estado operando desde 2004.

Generalmente las agencias federales no deportan de inmediato a trabajadores que hayan sido víctimas de la explotación. Estas personas podrían

calificar para la visa especial que se expide a víctimas de la trata de personas. También sus empleadores previos tendrían que indemnizarlos y pagarles el sueldo que les deben.

Texas está en segundo lugar al tratarse de casos de tráfico de personas, mientras que California ocupa el primer lugar.

Sube venta de automóviles en Austin en 2013

La venta de autos en 2013 fue un indicador positivo en cuanto a la economía de Austin.

El año pasado las ventas aumentaron 14%, según los datos dados a conocer, un índice de ventas que indica que los consumidores del Centro de Texas sienten más confianza en su poder de compra.

Las ventas locales van a la par con la tendencia que se registra a nivel nacional, lo cual es un indicador positivo sobre la economía del país.

La venta de autos se considera un indicador clave cuando se habla de la economía, puesto que son artículos costosos cuya venta depende de la confianza del consumidor.

Las concesionarias de esta área vendieron 120,660 vehículos nuevos en 2013, mientras que en 2012 vendieron 105,448, de acuerdo a Freeman Auto Report una compañía de Dallas que dio seguimiento a las ventas en los condados de Travis, Williamson, Hays, Bastrop, Burnet, Blanco y Caldwell en el transcurso del año.

Este índice de ventas es otro logro intermedio que debe tomarse en cuenta cuando se analiza la economía de Austin y

La ex locutora Loriana Hernández padece de leucemia. CORTESÍA DE FOX 7

cómo se ha recuperado de la recesión. En 2012 se vendieron más de 100,000 vehículos por primera vez desde 2007, año en que se vendieron 100,090 vehículos nuevos localmente.

El 2013, los vehículos más populares en Austin fueron las camionetas pickup de Ford. Según Freeman Auto Report se vendieron 12,118 camionetas en el área.

Según el reporte, los otros vehículos populares fueron los autos de pasajeros marca Toyota, se vendieron un total de 10,184 autos; los Honda, 9,300; las camionetas pickup Chevrolet, 7,998 y los autos Nissan, 7,869.

Ex locutora de Fox 7 padece de leucemia

Loriana Hernández, ex locutora de noticiero de KTBC, tenía muchos pendientes antes de mudarse a otro estado, y nunca se imaginó que tendría que someterse a tratamientos de quimioterapia debido a que los médicos descubrieron que padece de leucemia.

La locutora partió de Fox 7 el mes pasado después de trabajar ahí 7 años, ya que planeaba mudarse a Washington, D.C. para estar más cerca de su marido, César Aldama. La pareja tiene

6 al 12 de febrero de 2014

un niño de 21 meses de edad llamado Gabriel.

Durante la consulta a la que asistió como parte de la terapia de fecundación in vitro para encargar un segundo bebé, descubrieron que estaba muy enferma.

El apoyo que ha recibido de sus amigos, ex colegas y televidentes, ha sido abrumadora, dijo Hernández.

“Su apoyo me conmueve mucho”, dijo Hernández. “Lloro tanto que me duele el estómago, pero sé que puedo superarlo. Al ver a mi hijo, me digo, ‘fracasar no es una opción’”.

A pesar de que Hernández tiene seguro médico, dice que su seguro no cubre todo los gastos del tratamiento.

Sus amigos lanzaron una campaña de recaudación de fondos en el portal https://fundly.com/ loriana-s-win.

Comienza juicio de bombero acusado de matar a novia

Joe Carr fue detenido tratando de cruzar la frontera con Canadá tres días después de que el cadáver de su novia fuera encontrado envuelto en una tienda de campaña, hundido por un bote de pintura en el Lago Travis.

Más de dos años desde que Verónica Navarro fuera asesinada en julio de 2011 a los 22 años de edad, Carr, un ex bombero de Pedernales que ahora tiene 29 años de edad, se presentó a juicio el martes 4 en el caso de la muerte de Navarro. De ser declarado culpable, enfrenta cadena perpetua.

Compilado del Austin American-Statesman.

¡ahora sí!

11

NOTICIAS NACIONALES MISSOURI

Gracias a fiscales aumentan exoneraciones Associated Press

Una iniciativa lanzada por fiscales a nivel nacional para revisar probables condenas equivocadas contribuyó a alcanzar una cifra récord de exoneraciones en 2013, indica un informe dado a conocer el martes 4. El registro nacional de exoneraciones señaló que 87 personas acusadas de crímenes que no cometieron fueron eximidas de culpas el año pasado. El esfuerzo llevado a cabo por las escuelas de derecho de la Universidad Northwestern y la Universidad de Michigan muestra que casi el 40% de esas exoneraciones inició por iniciativa de autoridades de justicia desde 1989, y también identifica otras 1,100 “exoneraciones grupales”, generadas por diversas conductas dolosas como sembrar

CAROLINA DEL SUR

Exhortaron aprobar reforma migratoria

Líderes de tres sectores clave en Carolina del Sur —construcción, turismo y agricultura— exhortaron al Congreso a aprobar este año una reforma migratoria integral.

“La política migratoria de nuestro país —todos estarán de acuerdo— no funciona, pero es momento de solucionar el problema”, dijo Chalmers Carr,

12 ¡ahora sí!

El ex preso condenado a muerte en Texas, Anthony Graves, presenta una queja contra el ex fiscal de distrito por su injusta condena por asesinato. ASSOCIATED PRESS

drogas y evidencias en detenidos.

“La policía y los fiscales han puesto más atención y se preocupan más del problema que representan las condenas erróneas”, dijo Samuel Gross, profesor de leyes en la Universidad de Michigan. “Estamos trabajando más duro para identificar los

errores que cometimos hace unos años”.

Texas encabezó la lista estado por estado con 13 exoneraciones en 2013, seguido de Illinois, Nueva York, Washington y California.

La Asociación Internacional de Jefes de Policía también trata de reducir las condenas erróneas.

propietario de Titan Farms el lunes 3.

El jueves, líderes republicanos de la Cámara de Representantes dieron a conocer una propuesta que crearía un mecanismo para que millones de adultos que viven en Estados Unidos de manera ilegal puedan aspirar a obtener la ciudadanía, en parte poniéndose al corriente con impuestos y multas.

Una iniciativa aprobada en junio en

el Senado contempla incrementar la seguridad fronteriza y crear una espera de 13 años por la ciudadanía para quienes viven en el país sin autorización.

Grupos agrícolas de todo el país anunciaron que están participando en una campaña a nivel nacional de un mes para buscar cambios en inmigración. Más de 500 alcaldes y líderes empresariales apoyan el esfuerzo.

6 al 12 de febrero de 2014

CHICAGO

WASHINGTON

Demasiada azúcar puede ser mortal, al menos cuando se trata de problemas cardiacos fatales, reveló un gran estudio en Estados Unidos. Y no se necesita demasiada azúcar extra para elevar sustancialmente el riesgo, y la mayoría de los estadounidenses consumen demasiado.

El riesgo es por el azúcar que se agrega a alimentos procesados, no la que se encuentra de forma natural en las frutas y otros alimentos.

Las probabilidades de morir prematuramente de problemas cardiacos son tres veces mayores que para las personas que sólo comen alimentos con poca azúcar agregada.

Liberadas por un acuerdo legal reciente con los abogados del gobierno, las principales compañías de internet divulgaron información nueva sobre qué tan seguido les ordenan entregar datos de sus clientes para las investigaciones de seguridad nacional, lo cual demuestra que el gobierno ha recuperado información de miles de estadounidenses. Los detalles fueron revelados por Google, Microsoft, Yahoo, Facebook, LinkedIn y Tumblr.

Azúcar y problemas Divulgan datos pedidos por la NSA cardiacos fatales

ARIZONA

8 presuntos narcos detenidos Agentes de la

Patrulla Fronteriza arrestaron a ocho hombres sospechosos de contrabando de drogas cerca de la frontera, se informó el miércoles 5.

DAKOTA DEL SUR

Inscripciones en seguros

Los estadounidenses que no han contratado un seguro médico con la ley de salud del presidente Barack Obama no están dispersos en el país. La mitad vive en sólo 116 de los 3,143 condados de la nación.

Una campaña dirigida a zonas selectas busca cambiar los resultados.

Compilado de Associated Press MÁS NOTICIAL NACIONALES EN AHORASI.COM

NOTICIAS INTERNACIONALES CUBA

Tours cambian visión de Cuba y de política EEUU Associated Press

Cuando el presidente Barack Obama restableció los viajes de intercambio cultural a Cuba en 2011, la idea era que los viajeros estadounidenses actuaran como embajadores culturales de su país, que es constantemente criticado por la prensa oficial de la isla.

Dos años y medio más tarde, una encuesta sugiere que los viajes no sólo están mejorando la visión que tienen los cubanos de Estados Unidos, también están cambiando para bien las opiniones de los turistas acerca de la nación caribeña y han cambiado el punto de vista que tenían sobre las políticas de Washington.

“Esta pequeña isla no es una amenaza para Estados Unidos”, dijo Ellen Landsberger, de 62 años, de Nueva York, quien estuvo de visita

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Catástrofe de tragedia humana

El jefe de la agencia de la ONU para la infancia llamó el martes 4 a la comunidad internacional a hacer todo lo posible para prevenir que la “tragedia humana” que se vive en República Centroafricana se convierta en una “catástrofe humana”.

Anthony Lake hizo el pedido al tiempo que

Ellen Landsberger, una turista de Nueva York, participante en el programa de viajes “pueblo a pueblo” en La Habana, Cuba. ASSOCIATED PRESS

recientemente en una de estas giras.

Antes de viajar, la opinión del 48% de los encuestados era la de que se trataba de “un régimen comunista, represivo”.

Después de viajar, esta opinión cayó al 19%.

Ahora el 30% de los de los encuestados cree que se trata de “un gobierno fallido que está destinado a caer”.

el Programa Mundial de Alimentos anunció que solamente quedan suministros alimentarios para una semana en la capital centroafricana, y la oficina humanitaria de la ONU dijo que había recibido apenas $60 millones de los $551 millones solicitados para ayudar a centenares de miles de personas en el país. La República Centroafricana ha estado sumida en el caos desde un golpe de Estado perpetrado en marzo del

2013.

Más de 1,000 personas han sido muertas y casi un millón han sido forzadas a abandonar sus hogares desde diciembre por enfrentamientos entre cristianos y musulmanes, milicianos y civiles. La violencia crecientemente está dirigida contra civiles de origen musulmán y niños “están siendo agredidos y asesinados en violencia comunal brutal y sin sentido.

Associated Press 6 al 12 de febrero de 2014

¡ahora sí!

13

FINANZAS

Las trampas varían el Día de San Valentín nos hace generosos y nos lleva a buscar el regalo ideal. Los ladrones cibernéticos lo saben y tienden trampas a los desprevenidos. Estos son algunos de los engaños más comunes que debemos evitar: ■■Las tarjetas de saludos electrónicas son muy populares y los estafadores cuentan

Jason Alderman En el Día de San Valentín nuestro impulso

13

si hay algún problema, puedes rechazar el cargo con el emisor de tu tarjeta.

■■Si recibes un correo electrónico diciendo que hay algún problema con tu pedido, llama a la florería para asegurarse de que sea legítima; no hagaz clic en ningún link –podría ser malware.

Para más consejos

sobre la detección y denuncia de engaños en línea, visita la Comisión Federal de Comercio (www.ftc.gov).

Jason Alderman dirige los programas de educación

»»Y para evitar estafa en los sitios web de citas, visita ahorasi.com .

¡FÁCIL!

7

with

condenándose a recibir infinitos correos basura o incluso poniendo en peligro tu información personal o financiera.

■■Si ordenas flores por Internet, asegúrate de que la dirección física, la información de contacto y los precios de la florería figuren en la página.

■■Paga con tarjeta de crédito. De esta forma,

El encontrar tu nuevo auto es

KILLEEN

statesman.com

con que la gente no presta atención. A menos que estés seguro de que alguien te ha enviado una tarjeta electrónica, jamás hagaz clic en los links ni sigas las instrucciones para descargar software para abrir el mensaje. Si lo haces, puedes descargar un virus o malware en tu computadora,

79

1

45

HWY 1 83

2 6

ON

9

10

2222

AI

45TH

RP

MOPA C

Toca

Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…

DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS

BUR N

4

ET

RS ANDE

Escanea

OR T

Mazda

¡Ve!

Dealers.Statesman.com

Dodge

Infiniti

Mazda

Honda

Kia

Mercedes

Hyundai

Lincoln

Subaru

71

LAM

AR

290

8 11

N

3 KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS

14 ¡ahora sí!

6 al 12 de febrero de 2014

DEPORTES

Latinos a la caza de preseas en Sochi Por Marlon Sorto ¡ahora sí!

Las medallas conseguidas por América Latina en los Juegos Olímpicos de Invierno brillan, pero por su ausencia.

La vigésimo segunda edición de los juegos, los cuales se realizarán entre el 7 y el 23 de febrero de 2014 en Sochi, Rusia, representan una oportunidad de oro para que los más de 30 atletas destacados del continente en las disciplinas invernales alcancen el podio.

Brasil, Argentina y Chile están a la cabeza en cuanto al número de participantes con 13, 7 y 5, respectivamente, según el sitio web líderendeportes.com.

Las principales aspiraciones latinoamericanas de obtener una presea recaen en la brasileña Isabel Clark, quien se adjudicó un noveno lugar en la disciplina de snowboard cross en Turín en 2006, el mejor resultado de un deportista latinoamericano en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno, y la chilena Dominique Ohaco, de apenas 18 años, séptima en el ránking mundial en la modalidad de slopestyle, dentro del esquí artístico.

Otra de las opciones para que Latinoamérica destaque tiene como protagonista a la paraguaya Julia Marino, que compite

Hubertus von Hohenlohe luce su traje de competencia estilo ‘mariachi’, con el que representará a México en los Juegos Olímpicos de Invierno. ASSOCIATED PRESS

en slopestyle, del esquí artístico, la misma disciplina que la chilena Ohaco, y será la primera representante de su país en unos Juegos de Invierno.

Argentina, por su parte, acude con seis representantes de esquí y un participante en esquí de fondo.

Mientras tanto, Perú tiene puestas sus esperanzas en los hermanos Manfred y Ornella Oettl Reyes en el esquí alpino, y en Roberto Carcelén, su especialista de esquí de fondo.

Venezuela llega a Sochi sólo con Antonio José Pardo en eslalon gigante, mientras que México será representado por sexta vez en unos juegos de invierno por Hubertus von Hohenlohe, en esquí alpino.

Hohenlohe, de 55 años y ascendencia alemana, ha ganado

notoriedad previo al inicio de los juegos luego que anunciara que participará utilizando un traje especial que emula la vestimenta de un mariachi.

También existe gran expectación por ver qué hará el equipo jamaicano de bobsleigh, el cual a menos de una semana de iniciar la justa seguía en plena campaña de recaudación de fondos para financiar su participación en Sochi.

Pero obtener una medalla en los Juegos Olímpicos de Invierno no será tarea fácil para los latinoamericanos.

Para ello, deberán pasar por encima de atletas provenientes de las potencias en estos deportes, como los provenientes de Alemania, Canada, Estados Unidos y Rusia.

Puedes comunicarte con Marlon al 512 - 445 - 3948.

BREVES COPA MUNDIAL

BOXEO

España, Honduras y otras selecciones realizarán una gira de partidos amistosos en Estados Unidos como fogueo para la Copa del Mundo de Brasil.

Grecia, BosniaHerzegovina, Costa de Marfil y Nigeria, todos clasificados al Mundial, participarán en la gira de amistosos organizada por una división de la MLS estadounidense.

Bolivia y El Salvador, que no estarán en Brasil, también jugarán los amistosos entre el 27 de mayo y el 10 de junio.

El boxeador mexicano Óscar “Fantasma” González, de 23 años, perdió la vida el lunes 3, víctima de las heridas que sufrió en un combate realizado el pasado fin de semana.

González sufrió lesiones en el tallo cerebral durante una pelea por el campeonato latino plata de peso pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante su compatriota Jesús Galicia. El combate se llevó a cabo en la capital y el púgil murió víctima de un paro cardiorespiratorio.

La muerte de González es la segunda de un púgil local ocurrida luego de un combate en los últimos seis meses.

En noviembre de 2013, Francisco “Frankie” Leal murió días después de ser noqueado por Raúl Hirales en una pelea realizada en Los Cabos.

Fogueos en Estados Unidos

Fallece por lesiones durante combate

Óscar ‘Fantasma’ González tenía un record de 23 victorias y 3 derrotas.

AGENCIA REFORMA

FÚTBOL

Ayón respalda a Carlos Vela El jugador de los Halcones de Atlanta en la NBA, Gustavo Ayón, envió a través de su cuenta de Twitter un mensaje de apoyo a Carlos Vela por la decisión que tomó de no participar en el Mundial de Brasil 2014.

Ayón argumentó que los dirigentes en México no tienen el nivel que se requiere, y según él se aprovechan del amor propio del deportista por el País.

“Estoy contigo @11carlosV los malos directivos de nuestro país abusan de nuestro amor al país”, escribió textual el mexicano.

Carlos Vela se negó a una convocatoria de la Selección Mexicana de fútbol, previa al Mundial de Brasil, así como a la justa mundialista después de una reunión con el técnico Miguel Herrera, y directivos del Tricolor.

Clubes de Europa en torneo internacional

Con el anuncio de la edición 2014 del Guinness International Champions Cup se abre la posibilidad de ver en Estados Unidos a algunos de los mejores jugadores del mundo, entre ellos Cristiano Ronaldo y Javier Hernández.

El torneo incluirá a los equipos: Real Madrid, AC Milan, AS Roma, Inter, Liverpool, Manchester City, Manchester United y Olympiacos, según dio a conocer en una conferencia en Miami la empresa Relevant Sports, que organiza la competencia.

El evento se llevará a cabo del 26 de julio al 4 de agosto y las sedes confirmadas son Miami, Charlotte, Chicago, Dallas, Denver, Nueva York/ Nueva Jersey, Fialdelfia, Phoenix, Washington D.C., además de dos más por anunciar.

6 al 12 de febrero de 2014

BALONCESTO

México listo para España 2014

México ya sabe a qué equipos enfrentará en el próximo Mundial de Basquetbol de España 2014.

El tricolor fue colocado en el Grupo D, mismo en el que está Lituania, cabeza de serie y número cuarto en el ranking de la FIBA (Federación Internacional de Baloncesto).

El grupo es complementado por Eslovenia, Angola, Australia y Corea del Sur.

Compilado de agencias noticiosas.

¡ahora sí!

15

ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE

Comedia de ‘Pulga Time Machine’ llega al MACC

Nancy Flores Si le preguntas a cualquier persona tejana si recuerda dónde se encontraba al oír la noticia de la muerte de Selena Quintanilla en 1995, seguramente recuerda el momento detalladamente. Yo me acuerdo muy bien de ese día. Estaba en una de mis clases de secundaria en Eagle Pass cuando entró al salón un compañero y nos dio la noticia. Ese día la industria de la música Tejana cambió para siempre.

En el transcurso de los últimos 19 años hemos visto películas, obras musicales y libros honrando a la artista.

Ahora un hay nuevo show de comedia corta que trata sobre lo que sería el mundo hoy en día si Selena no hubiese fallecido, y el mundo que presenta la comedia no es lo que uno esperaba.

En la comedia corta que presenta Pulga Time Machine, un fanático de la música Tejano llamado Rogelio viaja a través del tiempo para salvar a Selena. Mexentrics escribieron el guión de esta comedia, la cual es una extensión de la producción original de esta compañía llamada 16 ¡ahora sí!

No te pierdas la presentación de ‘Pulga Time Machine’, una comedia que trata de qué hubiera pasado si Selena no hubiera muerto, del 13 de febrero al 1ro de marzo en el MACC. Detalles y boletos en www.teatrovivo.com

“Pulga Nation”. Los guionistas incluyen a ex colaboradores de Latino Comedy Project y Teatro Vivo como Raúl Garza, Karinna Pérez y Omar L. Gallaga del AmericanStatesman.

Pulga Time Machine incorpora algunas presentaciones previas y personajes nuevos como la Virgen de Guadalupe y aviones a control remoto estilo “lowrider”.

“Todos han estado en la pulga o conocen a alguien que ha ido a este mercado”, dijo Garza.

Selena se ha convertido en alguien sagrado al tratarse de la música tejana, por lo que es raro ver que se realicen presentaciones de risa sobre ella.

“Parece que te van a dar el mal de ojo si hablas mal de Selena”, dijo Garza.

Sin embargo, lo que

6 al 12 de febrero de 2014

hace que Pulga Nation sea tan popular es el hecho de que nos permite reírnos de nosotros mismos. Los seguidores de Selena deben de mantener una buena disposición al ver la nueva imagen de esta figura icónica”.

Las presentaciones de esta comedia corta serán del 13 de febrero al 1 de marzo con Teatro Vivo a las 8 p.m.de jueves a sábado en el centro Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (MACC).

No olvides que debido a los chistes y el tipo de palabras que se usan, la comedia corta no es apropiada para menores de 16 años de edad.

Boletos cuestan $16 (personas de la tercera edad y estudiantes $15, asientos reservados $20). Más detalles en teatrovivo.org.

CHISMES Banderas destaca el valor de la vida de 33 mineros chilenos Antonio Banderas destacó el viernes 31 el valor de la vida que enseñaron al mundo los 33 mineros chilenos que permanecieron sepultados a 700 metros de profundidad durante 69 días, y cuyo rescate causó expectación mundial.

El actor aludió al tema en La Moneda, donde parte del elenco que protagonizará la película Los 33, y una veintena de mineros, fueron recibidos por el presidente Sebastián Piñera.

La historia de los mineros “refleja el valor de la vida en un mundo complejo”, dijo Banderas, quien interpretará a Mario Sepúlveda, el más extrovertido de los mineros que durante el encierro presentaba a sus compañeros al mundo exterior.

Mirando a los mineros presentes Banderas les dijo: “Habéis hecho un servicio a vuestro país increíble, porque dejó una imagen de Chile por todo el mundo extraordinaria de colaboración y de unión”.

Entre los actores que rodarán Los 33, figuran el español Mario Casas, la francesa Juliette Binoche, los estadounidenses Bob Gunton y Lou Diamond Phillips; el irlandés Gabriel Byrne, el brasileño Rodrigo Santoro, los colombianos Gustavo Angaritan y Juán Pablo Raba y el mexicano Tenoch Huerta.

Antonio Banderas, izq., interpretará al minero chileno Mario Sepúlveda, der., en Los 33. AP

Fans veneran Univision y Variety talento de Seymour se asocian Hoffman Univision Tenía solo 46 años, estaba más ocupado que nunca y seguro en su posición como uno de los mejores actores del mundo.

No había disidentes sobre los dones y logros de Philip Seymour Hoffman, cuya muerte el domingo 2 en Nueva York puso un sorpresivo fin a su extraordinaria e impredecible carrera.

Un ganador de Oscar con múltiples nominaciones, Hoffman podía asumir cualquier papel con una seguridad casi perturbadora.

Sus amigos, colegas, familiares e incontables seguidores estaban en duelo luego que Hoffman fuera hallado muerto en su apartamento de Manhattan.

Las autoridades forenses de Nueva York planeaban realizar una autopsia al cuerpo de Philip Seymour Hoffman mientras investigadores estudian la evidencia hallada en el apartamento donde fue encontrado muerto.

Communications y Variety Media anunciarón el lunes 3 una alianza para suministrar contenido de entretenimiento a la audiencia hispana de Estados Unidos.

Los dos gigantes se unieron para producir y distribuir noticias de entretenimiento en todos los formatos en español, dijeron.

Univision, que se especializa en contenidos orientados al mercado hispano, y Variety, uno de los principales proveedores de noticias de entretenimiento del mundo, anunciaron la creación de una nueva marca llamada “Variety Latino-Powered by Univision”.

El contenido estará disponible a través de la publicación digital VarietyLatino.com, cuyo lanzamiento está previsto para el 27 de febrero, así como en las plataformas digitales de Univision y en canales de televisión y estaciones locales.

HORÓSCOPOS

Horóscopos

Aries (21 de marzo - 20 de abril)

Te sentirás agobiado a lo largo del día y no sabrás por qué. Necesitas llegar a casa, meditar y recapitular qué comentario llegó tan profundo en ti que te mantiene de esta manera. Necesitas ejercitarte, y una caminata al aire libre también podría ayudar.

CánCer (21 de junio - 22 de julio)

LibrA (23 de septiembre - 22 de octubre)

Te aprovechas de los demás y lo peor del caso es que todos se dan cuenta menos tú.

Procura hacer un análisis de consciencia para que identifiques que aquello que tanto criticas en realidad es algo que tú mismo repites sin darte cuenta.

Es mitad de semana, y por lo general suele ser un tanto aburrida para ti. No desaproveches los descuentos del teatro y del cine y aprovéchalos para ponerte al día en cuanto a la cartelera. Invita a tu pareja o hermanos para hacer esta experiencia divertida.

CApriCornio (22 de diciembre - 19 de enero)

TAuro (21 abril - 20 de mayo)

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

Puede que tu situación sentimental sea sumamente pesimista, pero este día tendrás una espléndida comunicación con tu pareja. Aprovecha para hablar de las cosas que te molestan e intentar que las cosas caminen mucho mejor. No pidas prestado.

esCorpión (23 de octubre - 21 de noviembre)

Dar una imagen impecable siempre ha sido una de tus prioridades, pero hoy tendrás que dejarlo de lado cuando uno de tus familiares te pida un favor o apoyo. Recurre a tus contactos para tratar de minimizar el problema. Tus números de la suerte, 7 y 54.

ACuArio (20 de enero - 18 de febrero)

Hoy te buscará una persona de tu pasado, y lo más seguro es que lleve entre sus brazos una enorme sorpresa para ti.

Tal vez es hora de hablarle a tu actual familia de tu pasado, para minimizar el daño. Aprovecha la ocasión para serlo más sincero.

Géminis (21 de mayo - 20 de junio)

VirGo (23 de agosto - 22 de septiembre)

sAGiTArio (22 de noviembre - 21 de diciembre)

pisCis (19 de febrero - 20 de marzo)

Cuida a tus amistades, pero sé mucho más cuidadoso con las cosas que compartes con ellos, pues es muy fácil que alguno de ellos te meta en aprietos por alguna indiscreción. No tengas miedo a demostrar tu vulnerabilidad ante tus seres queridos.

A pesar de sentirte peor que una cucaracha por haberte peleado con un ser muy querido, hoy tendrás el entusiasmo necesario para comenzar a hacer nuevas cosas, como tomar clases extras, actividades deportivas o algún taller de manualidades.

BALDO

Atraviesas una crisis económica que no te permite salir de tus deudas. Siéntate, analiza y planea cada pago que harás con el objetivo de saldar tus deudas y vivir de una manera más holgada a futuro. El 18 recibirás dinero extra; te pagarán lo que te deben.

Te gusta viajar, y parece que este año tiene muchos planes para ti que implica subirte a un avión a un tren o a un autobús en busca de nuevas aventuras.

Si te interesa hacerlo acompañado, no dudes en invitar a esa persona que tanto te atrae hoy en día.

Cuida tu vocabulario, pues tu manera tan holgada de hablar podría generar una mala impresión en esa persona que acabas de conocer. Uno de tus seres queridos te visitará muy pronto, pero te llevará únicamente malas noticias. Tómalas maduramente.

Parece que tu ex y tu se llevan de maravilla, pero lo que no te has dado cuenta es que gracias a él actualmente te encuentras soltero(a). Si no hay nada concreto entre ustedes, es mejor terminar la relación de “amistad” post noviazgo y seguir con tu vida.

CONDORITO

Reflexiones: Quien tiene muchos vicios, tiene muchos amos, Plutarco (50-125) Escritor griego.

6 al 12 de febrero de 2014

¡ahora sí!

17

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

autos

servicios varios

18FT 2002 TAHOE LITE PULL Sleeps 6.

All Works. Ready to Go! $4950. (512) 473-9098

servicios varios BEST MASONRY LANDSCAPING Stone, Brick, Block, Concrete, Patios, Veneers, Flowerbeds, Retaining Walls, Fireplaces indoors and outdoors, Walkways, Mailboxes & Columns. Serving Austin and surrounding areas for over 30 yrs. Call Wayne 512-828-2177 or 512-467-8252

Oak Firewood Delivered

$220 for CORD & $130 for 1/2 CORD. Stacking Avail. Serving Austin 21 Yrs.

CALL (512) 734-2862

18 ¡ahora sí!

6 al 12 de febrero de 2014

servicios varios

servicios varios

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios

servicios varios

512-445-3576

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

servicios varios

servicios varios

empleos generales DIRECT AUTO INSURANCE Tiene oportunidades disponibles para Agentes Licenciados y bilingues (espanol/ingles). Se requiere Licencia de Seguro para ventas. Ofrecemos sueldo base, buen plan de comisiones, entrenamiento pagado, beneficios laborales y tiempo libre con paga. Envie su resume por correo electronico: cam.chittaphong@directgeneral.com o visite nuestra pagina: www.directgeneral.com. EEOE. Hiring Kitchen Crew, Bussers and Runners. 1-2 yrs exp. Professional fine dining restaurant hiring all back of house positions and bussers/runners. Apply in person from 2 to 5 pm or email gmaustin11@ruthschris.com to set up an interview. Montague broiler experience is a plus. (512) 477-7884.

SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Lun-Vier 8-5 $10+/hr. Se requiere carro, licencia de manejar de TX y seguro de auto. Obten una solicitud en la oficina a las 9:45 a.m. Lunes a Viernes. Direccion: 1700 Bryant Dr. #105 Round Rock.

Tomar I-35, salida 250, al este del HWY 45, izquierda en AW Grimes, derecha en Gattis School Rd, derecha en Doublecreek Rd, derecha en Bryant, oficina esta ubicada detras de las Oficinas de Correo. Por favor, llame a 512-255-8398

email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm.

empleos generales LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto!

5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200

Drivers: Local Gasoline

Openings. CDL-A, X with T/T experience Home Daily, Competitive Pay package, Excellent Benefits & MORE! Career oriented Safety conscious professionals call Kim at Mission Petroleum Carriers today: 855-292-2945

bienes raíces venta ** SE VENDE CASA DOBLE 1999 ** 4 RECAMERAS, 2 BANOS. EN BUENAS CONDICIONES. $27,900 CALL 512-825-5374 SE VENDE CASA MOBIL 3 recamaras 2 bano,s totalmente remodelada por dentro y por fuera. Lista para habitarse por $24,900. 512-825-5374.

empleos generales

6 al 12 de febrero de 2014

¡ahora sí!

19

20 ÂĄahora sĂ­!

6 al 12 de febrero de 2014