¡ahora sí! 13 - 19 de febrero de 2014.

13 AL 19 DE FEBRERO DE 2014

COMUNIDAD: MACC nombra galería en honor al legado del artista Sam Z. Coronado pág. 18

Una edición del

Local: Refugiados batallan para inscribirse a seguro de salud pág. 11

Local : Ex jefe policial culpable de lucro a costillas de inmigrantes pág. 10

Comida: Prende el romance en tu vida con estos choco-postres pág. 16

Maratón pone a prueba voluntad Llegan 500 corredores de México y de varios países a trotar las 26 millas, y también organizadores del maratón D.F. pág. 8

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡NO TE LO PIERDAS!

■■Foto de reportaje, maratón. RALPH BARRERA / ¡AHORA SÍ!

■■Foto de Sam Z. Coronado. CORTESÍA MACC ■■Foto de ex jefe policial. ASSOCIATED PRESS

Inscríbete en programa de matrículas: El 28 de febrero finaliza el plazo de inscripción en el programa estatal de matrículas universitarias prepagadas. Más información en el 1-800-4454723, opción 5.

CONTENIDO La voz de .......................... 4 Eventos ............................ 6 Cultura ............................. 7 Reportaje ........................ 8 Noticias .................10-13 Deportes ...................... 14

Comida ......................... 16 Literatura ..................... 17 Comunidad.................. 18 Entretenimiento ........ 20 Horóscopos................. 21 Clasificados ................ 22

VOL. 9. NÚM. 7 (ISSN = 1552-2172)

■■¡ahora sí!, publicado

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Correctora de estilo, reportera, 512-912-2987 ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948 ■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas.

78704. 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman.

■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.

NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-

mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía.

2 ¡ahora sí!

13 al 19 de febrero de 2014

Latinitas anuncia jornada de talleres La organización Latinitas realizará talleres para padres e hijas de 9 a 15 años de edad.

El primero es el 22 de febrero, de 12:00 p.m. a 2:00 p.m. Costo: $10 por pareja. Emma S. Barrientos MACC. 600 River St. Información en el 512-861-0592. KELLY WEST / ¡AHORA SÍ!

Nuevo local de librería Resistencia Bokstore anunció que luego de 20 años cambiarán de local y se trasladarán al 4926 en E. César Chávez Street.

Esto queda en la esquina de esta calle y Spencer Lane.

Buscan a madres para estudio: La Escuela de Enfermería de la Universidad de Texas busca a madres latinas con edades entre 18 y 21 años para estudio en línea sobre creencias y practicas prenatales.

La encuesta dura de 15 a 20 minutos y las participantes recibirán una tarjeta de regalo de Target de $10. Más información con rosetorres@utexas. edu

CORTESÍA SAVE OUR YOUTH

LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO JUEVES

SÁBADO

13 de febrero Max: 67 Min: 42 Soleado

15 de febrero Max: 76 Min: 51 Parcialmente soleado

VIERNES

DOMINGO

14 de febrero Max: 74 Min: 41 Soleado

16 de febrero Max: 75 Min: 52 Parcialmente nublado

17 de febrero Max: 72 Min: 51 Mayormente nublado

MARTES

18 de febrero Max: 73 Min: 51 Parcialmente nublado

MIÉRCOLES

19 de febrero Max: 75 Min: 55 Mayormente nublado

Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV

13 al 19 de febrero de 2014

ÂĄahora sĂ­!

3

LA VOZ DE...

HUMBERTO CASPA: VENTAS DE CIGARROS

Bien hecho, farmacias CVS El reciente anuncio de las tiendas CVS Pharmacy de no vender productos derivados del tabaco es una victoria para los latinos y la comunidad norteamericana en general. De acuerdo a un artículo de la directora nacional de Latinos Saludables Sin Tabaco, Dra. Jeannette Noltenius, 90% de los fumadores comienzan antes de los 18 años de edad y el 99% empiezan antes de los 26.

Hoy, 1 de cada 4 jóvenes que fuman diariamente es de origen latino.

Los datos de la Dra. Noltenius hacen estremecer la conciencia del ciudadano, especialmente si consideramos que el cigarrillo es un producto que no trae ningún beneficio para la salud.

Por el contrario, su consumo trae serias consecuencias al organismo, principalmente al pulmón y las vías respiratorias.

Años atrás, en una conferencia sobre el tabaco en Santa Ana, California, el Dr. Víctor DeNoble, científico que trabajó para la compañia transnacional Philip Morris y hoy es uno de sus grandes detractores, decía que el cigarrillo es como un interruptor de luz. Cuando una persona

Dr. Humberto Caspa

empieza a fumar lo hace con la certeza de que puede dejar ese hábito al momento que lo considere

apropiado.

Sin embargo, a medida que la persona fuma más cigarrillos, su capacidad de dejarlo es menos probable. Es como si una persona estuviera prendiendo y apagando el foco de una habitación a través de la manipulación de un interruptor. Entonces sucede que el interruptor deja de funcionar y la luz del foco se convierte en una constante. En otras palabras, y en referencia al tabaco, los químicos adictivos del cigarrillo se apoderan del organismo y la voluntad de la persona que fuma no es suficiente para abandonar el vicio.

De acuerdo a un reportaje reciente del Cirujano General, diversas instancias gubernamentales y privadas gastan alrededor de $132,000 millones tratando y curando a enfermos debido al abuso del cigarrillo.

Así, la decisión de no vender cigarrillos es un

paso destacable de CVS Pharmacy. Su presidenta, Helena Foulkes, dijo “Una parte importante de nuestro negocio es la labor que realizamos a favor de nuestros clientes…”. Como el nivel de fumadores está en declive, su venta tal vez ya no es tan redituable como antes.

Sin embargo, la industria tabacalera está haciendo todo lo posible –utilizando grandes sumas de dinero— por contagiar con sus productos dañinos a las nuevas generaciones del país. Debido a que la comunidad latina se está convirtiendo en una población nutrida, los ejecutivos de las tres industrias más grandes del tabaco, Philip Morris, R.J. Reynolds y Lorillard, buscan afanosamente convertir a los niños y jóvenes latinos en sus nuevas presas para que sigan fumando y envenenándose con sus productos nocivos.

CVS Pharmacy dio un gran ejemplo de solidaridad con toda la población norteamericana.

Esperemos que las otras tiendas y supermercados sigan ese mismo camino.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 4 ¡ahora sí!

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

13 al 19 de febrero de 2014

ASÍ LO DIJO

‘Era una alma cálida… te hacía sentirte especial…no merecía morir así’. Jacqueline Deleon, hermana mayor de

la víctima Veronica Navarro

En la tribuna, Deleon y las primas de Navarro testificaron que sabían muy poco sobre Carr.

‘Personalmente creo que la marihuana medicinal deberia permitirse’. Wendy Davis, candidata a bogernadoraWendy Davis

Representante demócrata por Fort Worth, aspirante a gobernadora de Texas

Davis dijo a los editores que Texas debería aprender de las experiencias de otros estados.

‘(Me siento) feliz de estar aquí’.

José Salvador Alvarenga náufrago salvadoreño

El pescador que atraviesa 6.500 millas en el Océano Pacífico en un pequeño bote durante más de un año.

‘Es bonito que un dreamer ganara un Grammy, pero eso es sólo un pequeño ejemplo de lo que los dreamers podemos hacer’.

Pepe Carlos, acordeonista y requintero de La Santa Cecilia, y ganador del Grammy. Associated Press

Carlos, el primer dreamer honrado con el máximo galardón de la industria musical.

13 al 19 de febrero de 2014

ÂĄahora sĂ­!

5

EVENTOS MÚSICA, ARTE Y CINE

■ ■ Concierto de San

Valentín

Viernes 14 de febrero, 8:00 p.m. Disfrute de una velada romántica amenizada por el trío Los Vigilantes, acompañados de la Orquesta Golden Age. Precio: $39 – $79. Teatro Paramount.

713 Congress Avenue. Más información en el 512-474-1221 ó en austintheatre.org ■ ■ Gina Chávez Sábado 15 de febrero, 7:30 p.m., puertas abren a las 6:30 p.m. Lanzamiento de nuevo disco UP.ROOTED. Boletos $32 benefician el fondo universitario Niña Arriba de El Salvador, un proyecto de Chávez. Teatro Stateside, junto al Paramount, 719 Congress Ave. Boletos en austintheatre.org, ginachavez. com o al 512-472-5470.

■ ■ Exhibición de Sam

Z. Coronado

Sábado 15 de febrero, 3-9 p.m.

Panel foro, música en vivo, recepción y muestra de los grabados del finado artista Sam Z. Coronado. Emma Barrientos MACC, 600 River St. Más información en la pág. 18.

■ ■ Café con libros Domingo 16 de febrero, 7:00 p.m. Evento cultural que promueve y difunde formas de expresión artística como música, teatro, literatura, danza y otras. Restaurante Janitzio.

600 W. Martin Luther King.

Más información en el 512 – 767 – 8135 ó en coordinacion@ alianzacultural.net ■ ■ Homenaje a los

hermanos Gershwin

Sábado 22 de febrero. 8:00 p.m. Austin Symphony celebra la música de los grandes compositores americanos,

6 ¡ahora sí!

El trío Los Vigilantes brindará una velada romántica con melodías que serán acompañadas por la Orquesta Golden Age el viernes 14 de febrero. CORTESÍA TRÍO LOS VIGILANTES

George e Ira Gershwin, con la presentación del concierto “Here to Stay: The Gershwin Experience”. Costo: $19 – 54.

Salón Dell, Long Center of the performing Arts. 1101 Red River St. Más información en el 512 – 476 – 6064 ó en austinsymphony.org ■ ■ Cine de Julio Bracho Los miércoles hasta el 26 de febrero, 8 p.m. Ciclo de películas del director mexicano Julio Bracho. Gratuito. 19 de febrero, Distinto amanecer; 26 de febrero, La cobarde. Teatro Black Box, Emma Barrientos MACC, 600 River St. Detalles maccaustin.org ó 512-974-3772.

■ ■ Cine de Oro Hasta el 27 de mayo. El último martes del mes, cine gratuito con películas en español a las 9:30 a.m. El 25 de febrero: El Seminarista (con Pedro

13 al 19 de febrero de 2014

Infante y Silvia Derbez. 1949) .

Gratuito. MACC, 600 River St. 512-974-3772.

EVENTOS EDUCATIVOS

■ ■ Noche literaria Martes 18 de febrero, 5:30 - 6:30 p.m. Ven y descubre la riqueza y variedad de servicios que ofrece la biblioteca pública de Austin a la comunidad. Habrán artesanías de papel y show de marionetas. Museo Carver Branch, 1161 Angelina St. Más información en el 512-974-1010 ó en library.austintexas.gov.

■ ■ Turoría en negocios Febrero 18, de 6:00 a 8:00 p.m. Programa de asesoría en cinco pasos previos al inicio de un negocio de cualquier tipo.

Incluye una noche de tutoría con expertos en finanzas, ventas, leyes y desarrollo de negocios. Business Succes

Center. 7600 Burnet Rd. #130, Más información en eventbrite. com ■ ■ Feria para aprender Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 3 p.m. Expo anual para padres e hijos, donde pueden participar en demostraciones científicas, así como hablar con mentores y expertos universitarios.

Aprende acerca de carreras de mucha demanda. Gratuito.

Highland Mall, 6001 Airport Blvd.

Información en communitykey. org ■ ■ Círculo de escritura El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.

■ ■ Mamíferos extremos Hasta el 23 de marzo. Réplicas de animales extintos y actividades para niños. Museo Bob Bullock de Historia, $7-$9.

1800 N. Congress Ave. El primer domingo del mes la entrada es gratuita (marzo 2).

Detalles en thestoryoftexas.com o al (512) 936-4649.

PARA TU SALUD

■ ■ Salud del corazón Miércoles 26 de febrero, 9 a.m. a 1:30 p.m. Sesiones informativas sobre cómo mantener el corazón saludable y almuerzo con oradora principal Star Jones. Detalles austingored. heart.org ó al 512-338-2422.

APOYO COMUNITARIO

■■Preparación de

impuestos gratis

Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las

personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en: www.communitytaxcenters.org ■■Consejos legales

III. Workforce Solutions Center, 6505 Airport Blvd, Suite 101-A. Más información en tceq.texas. gov

Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo el primer martes de cada mes, de 5:30-7:30 p.m. 512-4728303 ó en www.austinlrs.com / legalline

22 de febrero, 4:30 - 8:30 p.m.

Caminata anual Illuminate Austin, la cual se realiza a beneficio de SafePlace, fundación que brinda refugio y asistencia a las víctimas de la violencia doméstica y agresiones sexuales. Mueller Lake, Park & Hangar. 4500 Mueller Blvd. Más información en illuminateatx.org ■ ■ Salva a Cine Las

PARA LA FAMILIA

Innovadora propuesta para preservar y difundir el trabajo de Cine Las Américas, el cual busca promover el entendimiento y la diversidad cultural mediante las películas y las artes audiovisuales. Más información en el 512-535-0765 ó en savecinelasamericas.org

gratis en LegalLine

■ ■ Salud, diversión y

bailatón para todos

Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 1 p.m. ¡Ven a divertirte al aire libre! Disfruta de la naturaleza, de una exhibición de reptiles y saborea unos bocadillos saludables. Los peques podrán subir un muro de escalada, participar en tiro con arco y muchas actividades más.

Además, un BAILATÓN para adultos con clases de Zumba, Salsa y Cumbia. Gratuito. El Buen Samaritano Episcopal Mission, Patio, 7000 Woodhue Drive. 512- 439-0700 ó elbuen.org

EMPLEO

■ ■ Comisión de

Calidad Ambiental buscará personal

21 de febrero, 10:00 a.m. a 2:00 p.m. La Comisión de Calidad Ambiental de Texas realizará una jornada en la que buscarán a personas para ocupar el cargo de Asistente Administrativo

CAMPAÑAS

■ ■ Caminata por una

noble causa

Américas

— Compilado por Marlon Sorto

ANÚNCIATE, ¡GRATIS! Envía tu información con dos semanas de anticipación. Incluye una breve descripción del evento o servicio, fechas, horario, costos, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi.com

CULTURA

Don Ruiz Jr. te enseña el amor por ti mismo Por Nancy Flores ¡ahora sí!

Miguel Ruiz Jr. se crió en San Diego, California, y de niño escuchaba a su abuela Sara Vásquez conocida como Madre Sarita quien, aunque no era religiosa, daba sermones y pláticas en la comunidad sobre el amor y la fe.

Vásquez era una curandera que seguía las tradiciones toltecas de su abuelo chamán.

Ruiz Jr. se convirtió en el discípulo de Vásquez a los 14 años de edad.

Su padre, Don Miguel Ruiz quien ya estaba estudiando con la abuela, se convirtió en un autor reconocido mundialmente por sus libros de autoayuda incluyendo el libro Los cuatro acuerdos.

Hoy en día, Ruiz Jr. sigue la tradición familiar y comparte por igual los conocimientos que ha adquirido de sus propias vivencias, mediante sus libros y su programa de radio. El Día de San Valentín impartirá un taller en Nature’s Treasures, ubicado en el norte de Austin, que tratará sobre cuán necesario es el amor propio incondicional.

El padre de Ruiz Jr. publicó su libro Los cuatro acuerdos a los 21 años de edad y se convirtió en uno de los libros de mayor venta según el diario New York Times. El libro explica al lector la manera de vivir siguiendo los cuatro

Miguel Ruiz Jr. impartirá un taller sobre el amor propio incondicional basado en el libro que su padre hizo famoso Los cuatro acuerdos.

principios que provienen de la cultura tolteca y que conducen a una vida feliz. Estos principios son: sé impecable con tu palabra, no te tomes nada personalmente, no hagas suposiciones y haz siempre lo mejor posible.

El libro proporciona los lectores un código de conducta muy poderoso.

Ruiz Jr. nunca olvidó las lecciones de su padre y de su abuela, menos aún durante momentos difíciles. En 2002 su padre sufrió un infarto y Ruiz Jr. implementó sus conocimientos y la tradición tolteca para recaudar la cordura necesaria para convertirse en el jefe de familia y tomar las decisiones necesarias en cuanto a la atención médica de su padre.

Más tarde, Ruiz Jr. sintió el llamado y regresó a estudiar con su

AMOR PROPIO Cuándo: viernes 14 de feb., 7:30-9 p.m.

Donde: Nature’s Treasures, 4103 N. Interstate 35 Costo: $30 -$40 Detalles: insighteventsusa. com

padre. Además, empezó a escribir dos libros sobre las enseñanzas toltecas que aprendió de su padre y de su abuela, y cuán importantes son en el mundo moderno en el que estamos conectados por la tecnología y los medios sociales de comunicación.

Puedes comunicarte con Nancy al 512-912-2559.

13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

7

REPORTAJE

Maratón de Austin atrae a atletas de todo el mundo En su 22o año, 473 corredores de México y 26 de élite se cuentan entre unos 20,000 participantes.

Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com

Más y más latinos están corriendo para fortalecer el corazón, combatir la diabetes y adelgazar la cintura, y aunque uno no automáticamente piensa en México como un país de grandes corredores, el año pasado, Omar Jesús “Chuy” Martínez sorprendió a muchos al ganar el maratón de Austin, en su primer intento de realizar esta proeza. Martínez, quien nació en Zacatecas pero creció en Denver, Colorado donde vive y entrena, corrió las 26 millas con un tiempo de 2 horas y 35 minutos.

Pero los rigores de correr grandes distancias no son para cualquiera.

Martínez descubrió posteriormente que casi tenía anemia, de modo que tuvo que tomarse un descanso y y nutrirse mejor y por eso decidió no competir otra vez este año.

El Austin Marathon and Half Marathon (AMHM), patrocinado este año por la empresa de alta tecnología Freescale, contará este domingo 8 ¡ahora sí!

16 de febrero con más de 473 corredores provenientes de México, comparados con los 415 que compitieron en el 2013, así como los 26 corredores de élite que llegan de todos los rincones del globo: Kenia, Japón, Rusia y otros países, y uno de México, Mario Marcias. Después de un descanso de cinco años, los corredores de élite vuelven al AMHM. En total, unos 20,000 corredores participarán en la carrera de este año, edición número 22.

Además, los organizadores del Maratón de la Ciudad de México, establecido en 1983, asistirán para tomar nota de cómo organizar un maratón sostenible y ecológico, lo cual será un ejemplo para maratones de otras ciudades mexicanas.

Y para los espectadores, uno de los mejores lugares donde presenciar esta gran carrera es frente al Ayuntamiento, sobre la calle César Chávez y el puente de la South First.

Ahí podrán ver a los corredores converger de

13 al 19 de febrero de 2014

ida y vuelta en un mismo punto, además de gozar de la variedad musical que se presentará frente a la escalinata del edificio del Ayuntamiento.

Además, habrá varios puntos en la carrera donde podrás animar a amigos o vecinos mientras compiten.

‘Quince minutos se volvieron dos horas’

Cuando el campeón del año pasado “Chuy” Martínez tenía 14 años, estaba muy gordito, dice, y su hermano mayor, quien ya corría, lo invitó a correr por 15 minutos.

“Quince minutos se me volvieron dos horas.

Llegué a la casa y me desmayé. Al día siguiente le dije, ‘¿cuándo vamos a correr otra vez?’”

Así fue cómo Martínez se enamoró del deporte, dice, empezó a enflacar y a correr buenos tiempos para su edad. Compitió en la preparatoria, donde no era ni el más rápido ni el más lento, dice, y consiguió el décimo lugar en una carrera de campo traviesa. Asistió por poco tiempo a la universidad, donde compitió en una que otra carrera, y de

De los 20,000 participantes que se esperan para el AMHM 2014, al menos 473 llegarán provenientes de México. El evento también servirá para que los organizadores del Maratón de la Ciudad de México y de otras ciudades de ese país tomen nota sobre la organización.

RALPH BARRERA/¡AHORA SÍ!

ahí en fuera, le encanta correr en las carreteras.

“En Austin el cuerpo funciona mucho mejor, pues ahí mucho más oxígeno”, comenta, comparado con la altitud de las montañas de Colorado a las que está acostumbrado. Cuando otros deportistas van a entrenarse allá, les toma cuando menos seis meses adaptarse a la altura.

Martínez llegó a Estados Unidos con sus padres a la edad de tres años. Y aunque califica para la visa de los llamados DREAMers, ya ha gastado demasiado dinero en abogados de inmigración, dice.

Decepcionado por la lentitud de los trámites burocráticos de visa en Estados Unidos, ha decidido en su lugar mudarse a Tailandia, el país de origen de su esposa, conseguir su

visa allá como residente de dicho país y trabajar dando clases de inglés.

Otro reto que enfrenta actualemnte es la lucha por la custodia de su hija de cuatro años, para poder llevársela a Tailandia. Tiene un bebé de cuatro meses con su actual esposa.

En cuanto a su entrenamiento para maratones, confiesa que no cuida mucho su alimentación hasta dos meses antes de una carrera. “Ya dejo de comer comida rápida pizza, como puro pollo y pescado con verduras, ya nada de cerveza o soda, pura agua para mantener el cuerpo muy saludable y ligero”. Todavía no lo ha patrocinado ninguna marca comercial deportiva, lo que le daría acceso a asesoría y suplementos alimenticios.

“Hay que estar mental y físicamente preparado para lidiar con el castigo que puede llegar a ser un maratón”, afirma, ya que un maratón pone a dura prueba todos los recursos internos y externos de cada participante.

Correr está en sus venas

Martínez ha conocido en persona a varios corredores tarahumaras, de la zona norte de México, famosos por sus habilidades como corredores. Los conoció en una carrera de 100 millas en la que competía su hermano en Denver.

“Me impresionó ver cómo subían las subidas grandes, iban muy muy rápido, esos señores iban trotando muy fácil”, recuerda. Agrega que verlos correr en Continúa en la pág. 9

REPORTAJE MARATÓN Continúa de la pág. 8

huaraches lo inspiró a comprarse unos y espera a que el clima se caliente un poco en la primavera o el verano para probar correr con estos.

El libro de 2011 Nacidos para correr: Una tribu oculta, superatletas y la carrera más grande que el mundo nunca ha visto, de Christopher McDougal, ayudó a popularizar en Estados Unidos la larga tradición de correr de los rarámuri o tarahumara y la facilidad nata que tienen para realizar carreras largas a grandes alturas, donde hay menos oxígeno.

Consejos para corredores

A quienes aspiran a correr, Martínez recomienda “tienes que conocer tu propio cuerpo, así sabrás desde la primera milla si va a ser una buena carrera o no”, dice Martínez.

Y para correr un maratón, “hay que tomársela calmada, pues si sales muy rápido, no vas a pasarla bien”. Se trata de convertir una buena carrera en una gran carrera, dijo.

El maratón es como la vida en que “cuando se pone duro, sabes que o lo superas o te derrota… no puedes darte por vencido”, reflexiona.

Lazos con el Maratón de la Ciudad de México

Y aunque Martínez no vuelve este año al Maratón de Austin, habrá muchos compatriotas mexicanos. “He estado yendo a México cada año desde el año 1988, a Mazatán, Guanajuato, Monterrey, San Luis Potosí, Ciudad de

SI VAS… Qué: Maratón y medio maratón (AMHM) Cuándo: Domingo 16 de febrero, a partir de las 6:55 a.m.

Mejor lugar para observar: frente al Ayuntamiento de la ciudad, César Chávez Street y South First Street.

Vialidad: Congress Avenue estará cerrada, pero otras vías del centro permanecerán abiertas. Se esperan retrasos.

Detalles y mapas: youraustin marathon.com

México y otras ciudades para promover la carrera”, dice John Conley, director de la carrera AMHM. “Es muy emocionante contar con cientos de corredores de México”, agrega.

Además, representantes del Maratón de la Ciudad de México (que comenzó en 1983, hace tres décadas) estarán presentes para crear un estándar de comparación de las actividades sostenibles y ecológicas del maratón de Austin. “Es un primer paso, pero es importante pues este estándar determinará los estándares de las carreras del resto de México”, explica.

La edición XXXII del Maratón de la Ciudad de México este año tiene como tema la Ecología. Con un cupo de 10,000 participantes, las localidades ya están agotadas, según su sitio web maratoncdmx.com.

Omar "Chuy" Martínez, ganador del AMHM en 2013 no participará en la edición 2014. RALPH BARRERA/¡AHORA SÍ!

El medio maratón será el 27 de julio y el maratón será el 31 de agosto. El maratón de la Ciudad de México, como el de Austin, también aporta fondos a varias fundaciones cada año.

Espectadores y otras carreras en el área

Los visitantes a Austin podrán disfrutar de la Avenida Congress, la cual estará cerrada al tránsito de autos durante la mañana, de la música frente al Ayuntamiento, así como de las muchas atracciones de la ciudad,

entre parques, el sendero de Lady Bird Lake, los restaurantes, cafés y música en vivo por doquier.

Este año el AMHM también contará con la renovada presencia de Motorola y su red de empleados, donde 300 de ellos correrán, muchos ayudarán como voluntarios y echarán porras, y además traerán a 16 atletas de sus oficinas en otras partes del mundo.

Y el maratón también es una oportunidad para que unas 30 organizaciones de

beneficencia recauden fondos para sus causas.

Hasta ahora han recaudado $50,000 y se espera que para cuando concluya el maratón habrán recaudado un cuarto de millón, dice Conley.

Aunque las inscripciones ya están cerradas para el maratón de este año, si quieres entrenarte para el año próximo, Conley recomienda unos seis meses para personas que ya estén en buena condición física y un año para quienes sean sedentarios o hayan dejado de hacer ejercicio.

También existen otras carreras locales como la Cap 10k, de 10 kilómetros, que patrocina el Austin American-Statesman (cap10k.com) que este año tomará lugar el domingo 6 de abril.

La carrera infantil de 1 kilómetro será el sábado 5 de abril y hay muchas otras carreras de 1 ó 5 kilómetros, tanto para adultos como para niños, que toman lugar de manera regular en Austin, en beneficio de todo tipo de causas, desde el cáncer hasta la diabetes. También hay decenas de medios maratones, desde Bastrop hasta Houston y de San Antonio a Galveston.

Esa es una buena manera de comenzar a hacer ejercicio y enfocarse en una meta, ya sea que corras o camines, solo o con familiares o amigos. Y también es una buena idea animar a los pequeños a esforzarse físicamente, disfrutar del aire libre y lograr una meta, por pequeña que sea.

El maratón infantil Marathon Kids

13 al 19 de febrero de 2014

(marathonkids.org) concluye el 22 de febrero un maratón hecho en entregas.

Si te dedicas al deporte y a las carreras, entonces ganar el título es el enfoque, pero la mayoría de los participantes se inscriben por otras razones, como recaudar fondos, estar en forma o por la camadería que acompañan al entrenamiento y la competencia misma.

Tradición de corredores mexicanos En cuanto al ganador del año pasado, “(La suya) fue una carrera muy valiente, iba en segundo lugar por mucho tiempo y al final, cuando su principal contrincante se agotó, (Martínez) lo aventajó y ganó” dice Conley al comentar cómo le hizo Martínez para ganar su primer maratón. A veces, “la paciencia y elegir el momento oportuno son más importantes que la velocidad”, agrega.

Martínez, por su parte, desea recordar a sus compatriotas que “los mexicanos tenemos muy buenos corredores” y recorre la lista de Germán Soba, Arturo Barrios, del equipo mexicano Rodolfo Track Club, Leo Manzano en Estados Unidos, en fin, “hay que ponernos a correr para ser increíbles otra vez”, dice.

Y ante muchos de los problemas de salud que nos aquejan, como tener sobrepeso, depresión, diabetes, alta presión arterial, “con correr se arregla todo eso”, recomienda. “Como mexicano hay que vivir una vida saludable, pues vida sólo hay una”.

Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

¡ahora sí!

9

NOTICIAS LOCALES Rector Francisco Cigarroa renuncia a su cargo en UT

Andrés Tomás Gutiérrez, jefe de la policía de Jarrell, se declaró culpable de corrupción y de recibir sobornos de inmigrantes el viernes 7 de febrero. BRIAN K. DIGGS / ¡AHORA SÍ! ARCHIVO 2006

Texas: Ex jefe policial se declara culpable Associated Press

El ex jefe de la policía de Jarrell, a 40 millas al norte de Austin, se declaró culpable el viernes 7 de recibir sobornos de inmigrantes y mentirles en torno a las posibilidades de que se pudieran quedar en Estados Unidos con un permiso legal, dijeron los fiscales en el caso.

Andrés Tomás Gutiérrez, de 51 años, enfrenta hasta 20 años en prisión después de declararse culpable de fraude electrónico y robo de servicios honestos.

No se ha fijado una fecha inmediata para su sentencia y podrá permanecer libre hasta entonces tras pagar una fianza.

Renunció como jefe de policía el 31 de octubre después de ocho años en el departamento, bajo el argumento de que quería buscar otras 10 ¡ahora sí!

oportunidades en el sistema policial y ampliar su educación.

En diciembre, un grupo de agentes federales hicieron una redada en el ayuntamiento de Jarrell y confiscaron computadoras y otros archivos.

Los investigadores dicen que, desde 2011, Gutiérrez solicitó y aceptó hasta 40,000 dólares en sobornos de gente que vivía en Estados Unidos sin autorización. Gutiérrez les decía que los recomendaría para obtener un estatus de libertad condicional migratoria, reservada para aquellos que ayudan a los policías en operativos como investigar tráfico de drogas o personas, según los fiscales.

Gutiérrez solicitó y aceptó sobornos en efectivo a cambio

13 al 19 de febrero de 2014

de pedir y obtener derechos migratorios limitados diseñados para investigaciones judiciales, dijo el fiscal federal Robert Pittman.

El jefe de policía se quedaba con el dinero y nunca solicitaba ayuda para los inmigrantes; sólo les vendía los derechos, señaló Pittman en un comunicado.

El programa Libertad Condicional en Beneficio Público Significativo reconoce la ayuda de inmigrantes que participan en procesos legales que benefician al gobierno estadounidense.

“Gutiérrez abusó de su autoridad e infringió múltiples veces la ley que juró proteger”, dijo John Boles, agente especial interino del FBI. “Manchó la placa que portaba y violó la confianza de la gente de Jarrell”.

Francisco Cigarroa, rector del sistema de universidades de Texas, anunció su renuncia el lunes 10, después de cinco años en el cargo.

Se espera que el cirujano de 56 años de edad se convierta en jefe de equipo de trasplante pediátrico en UT Health Science Center, centro de ciencias de salud, en San Antonio. Pero quizás hasta que su sucesor como director ejecutivo del Sistema de Universidades de Texas, que incluye 15 campus, haya sido seleccionado, de acuerdo a las fuentes.

El desarrollo inesperado refleja la pasión de Cigarroa hacia la cirugía, pues ha realizado trasplantes de hígado y riñón cada tres o cuatro semanas desde que se convirtió en canciller hace cinco años, pero también es una señal de que se ha cansado de hacer frente a una Junta de Regentes que esta profundamente dividida.

Bajo Cigarroa, el Sistema de UT ha puesto en marcha planes para establecer dos nuevas facultades de Medicina, una en UT-Austin y la otra en el Valle Bajo del Río Grande. Esta última sería parte de una nueva universidad creada a través de la fusión de UT-Pan American y UTBrownsville.

“A la mayoría de la gente le tomaría toda una carrera para lograr lo que el canciller Cigarroa ha logrado en cinco cortos años,” dijo Paul Foster, presidente de la Junta de Regentes del Sistema de UT.

Eleno Efrén Valle

Policía busca a estudiante extraviado

La policía solicita la ayuda del público para localizar a Eleno Efrén Valle, estudiante de la universidad St. Edwards.

El joven de 20 años desapareció el jueves 6.

Valle estaba en su dormitorio Casa Residence Hall cuando lo vieron la última vez, según la policía de la universidad St. Edward’s.

La policía piensa que Valle dejó de tomar sus medicamentos antidepresivos. Además el estudiante no tiene auto ni ha utilizado su teléfono celular desde el jueves, según la policía.

Los agentes de policía tienen un video y una fotografía en las que aparece Valle partiendo de su dormitorio el jueves a las 6:15 p.m.

Aún buscan a Valle, pero la policía no ha proporcionado información actualizada sobre esta investigación.

Productos de infusión de arroz retirados del mercado El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DHSH) insta a las personas a acatar las medidas relacionadas con el retiro nacional reciente de productos de infusión de arroz en bolsas de 5 y 25 libras, marca Uncle Ben, que fueron distribuidos en Texas y posiblemente

en otros estados.

La compañía emitió el retiro voluntario el 7 de febrero de 2014, después de que se informara sobre un grupo de enfermedades leves en estudiantes y personal en Katy, Texas, después de que ellos comieran el arroz en el almuerzo escolar. Los síntomas de los que se informó incluyeron el ardor, el sarpullido con picor, los dolores de cabeza y la náusea. Estos aparecieron al poco rato de consumir el producto y desaparecieron en un plazo de 30 a 90 minutos. La causa de la enfermedad aún no se ha determinado.

La compañía emitió un retiro aparte el 2 de enero, el cual incluía el producto Uncle Ben’s Infused Rice Mexican Flavor.

Un muerto y dos lesionados en accidente

Una persona murió cuando salió expulsada de un vehículo deportivo utilitario, el cual se volcó sobre la carretera US 290 en Johnny Morris Road, dijo la policía.

El accidente ocurrió cerca de las 5:50 p.m. el domingo 9 y en este tambien resultaron tres personas lesionadas, las cuales fueron llevadas al University Medical Center Brackenridge con heridas que iban de moderadas a críticas, según los servicios de emergencia del Condado Travis.

Las autoridades aún investigan las causas.

El género y edad de la víctima mortal aún no han sido dadas a conocer.

Compilado del Austin American-Statesman

NOTICIAS LOCALES Bombero culpable de homicidio

Aruna Rai, recibe ayuda de Eddie Almodovar para rellenar los formularios del seguro médico, mientras otros presentes ayudan con la traducción. KELLY WEST / ¡AHORA SÍ!

Refugiados en Austin batallan con seguro Por Tim Eaton ¡ahora sí!

Los refugiados no sólo tienen que ajustarse a un nuevo país y a una nueva cultura, sino que ahora también enfrentan incertidumbre en cuanto a obtener un seguro médico bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

Debido a varios obstáculos, como la barrera del idioma, los ineficaces programas de divulgación del gobierno y otros, estas personas tienen muchas dudas sobre la ley conocida como Obamacare.

Algunos refugiados dicen que el portal healthcare.gov no puede verificar su identidad, mientras que otros dicen que no pueden pagar el de $200 a $300 por el seguro.

De acuerdo al Alto Comisionado de las

Naciones Unidas para los Refugiados, en el mundo hay aproximadamente 15.4 millones de refugiados. Estados Unidos es el país que acepta al mayor número de refugiados y Texas recibe a más refugiados que cualquier otro estado.

El año pasado 10.7% de los cerca de 700,000 refugiados en EE.UU. se mudaron a Texas.

En los últimos cinco años, Austin le ha dado la bienvenida a más de 3,500, provenientes de Birmania (antes Myanmar), Irak, Bután, Congo y Cuba.

Los refugiados generalmente trabajan en empleos que pagan poco, trabajan ya sea de sirvientas o proporcionando servicio de comidas. La mayoría de estos puestos son empleos de medio tiempo, pero aún así

ganan demasiado para poder calificar y recibir Medicaid, el programa federal y estatal de asistencia para personas de escasos recursos. Pero por otra parte, ganan demasiado para calificar en el programa federal que provee subsidios para el seguro que se ofrece en Marketplace.

Kay Mailander, supervisora del programa para refugiados Refugee Services of Texas en Austin, dice que le preocupa que la fecha límite del 31 de marzo para inscribirse en los planes de seguro de Obamacare se aproxima.

Además, dijo que el gobierno federal debe estar preparado ya que muchos refugiados no podrán cumplir con la ley.

Adaptado del Austin American-Statesman

domingos.

El jurado tardó menos de una hora en deliberar antes de encontrar a Joe Carr culpable de homicidio, esto debido a la evidencia en su contra por la muerte de su novia de 22 años, Verónica Navarro, registrado en junio de 2011.

En los argumentos finales del martes 11, los fiscales Amy Meredith y J.D. Castro dijeron que la abrumadora cantidad de testimonios presentados desde hace más de una semana muestran que Carr asfixió a Navarro con una bolsa plástica, tiró su cuerpo en el Lago Travis y luego trató de escapar a Canadá.

El juicio se reanudó el miércoles 12 en la fase de sentencia, donde se le podría sentenciar de por vida. Al tiempo de cierre no se conocía la sentencia.

Organización sin fines de lucro regalará retoños

El objetivo de TreeFolks, una organización sin fines de lucro, es el de reforestar las áreas urbanas a través del Centro de Texas.

Por eso, el sábado va a regalar retoños y árboles de 10 a.m. a 2 p.m. en el parque Mayfest Park, ubicado en American Legion Drive cerca de la autopista Loop 150.

Esta organización va a repartir 10,000 retoños de pino taeda y 2,000 de árboles de madera fina a los residentes del Condado de Bastrop para ayudar a la vida silvestre a restablecerse en propiedades privadas, según un comunicado.

Para detalles , llama al

La organización TreeFolks repartirá gratis retoños de arbolitos el sábado 15.

DEBORAH CANNON / ¡AHORA SÍ!

512-443-5323.

Compilado del Austin American-Statesman

Estacionamiento pagado en Butler Shores Ball Fields

El Departamento de Parques y Recreo de Austin quiere recordarle al público que en los próximos cinco días van a instalar las máquinas para pagar el boleto del estacionamiento en los campos de béisbol Butler Shores Ball Fields.

Las máquinas nuevas ayudarán a reducir el número de vehículos de personas que no utilizan los campos de béisbol, lo que a su vez ayudará a quienes sí los utilizan, ya que habrá más espacios disponibles.

Las tres máquinas estarán ubicadas en el estacionamiento y operarán de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.

El estacionamiento será gratuito los sábados y los 13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

11

NOTICIAS NACIONALES WASHINGTON

Reguladores revisarán riesgos de analgésicos Associated Press

Expertos en salud de Estados Unidos darán esta semana un segundo vistazo a la seguridad para el corazón de los analgésicos utilizados por millones de estadounidenses para tratar la artritis y otros dolores de todos los días.

La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) comenzó el lunes 10 a examinar la más reciente investigación de medicamentos antinflamatorios llamados NSAIDS, que servirá como columna vertebral del tratamiento para el dolor en el país.

La cuestión clave es si el naproxeno, el ingrediente principal del Aleve que produce Bayer, y muchas otras píldoras genéricas, implica un menor riesgo de ataque cardiaco y apoplejía en comparación con medicamentos rivales como el ibuprofeno,

Expertos de salud están tomando un segundo vistazo a la seguridad de analgésicos, como Aleve, utilizados por millones de estadounidenses para tratar la artritis y otros dolores y molestias cotidianas. ASSOCIATED PRESS

vendido como el Advil de Pfizer, el Motrin de Johnson & Johnson y otros. El año pasado, en Estados Unidos se

compraron más de 275 millones de cajas de analgésicos en mostrador, representando $1,700 millones en ventas.

ARIZONA

WASHINGTON

GEORGIA

Las autoridades federales en Nogales cerraron uno de los túneles para contrabando de drogas más grandes, de 411 pies, que se hayan encontrado.

También arrestaron a tres hombres la noche del lunes 10, y se incautó más de 640 libras de marihuana y media libra de heroína.

Permitir que los pasajeros de avión puedan hacer llamadas con sus teléfonos celulares durante vuelos es buscar problemas, dijeron el martes 11 legisladores. Una comisión de la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que busca prohibir este tipo de llamadas.

Los funcionarios de salud en Estados Unidos han comenzado a pronosticar el fin del tabaquismo en el país.

Desde hace tiempo habían deseado un país sin fumadores, pero se abstuvieron de pronosticar la desaparición total o casi total de esa práctica en un año determinado.

Sin embargo, una

Cierran túnel fronterizo para drogas

12 ¡ahora sí!

Buscan prohibir llamadas de celulares en vuelos

13 al 19 de febrero de 2014

Analizan ponerle fin al tabaquismo

confluencia de cambios impulsó recientemente a los líderes de la salud pública a mencionar la palabra “fin” y la frase “una generación sin tabaquismo”. Hablan ahora de la menguante población adulta de fumadores, que disminuirá un 10% en la próxima década y al 5% o menos en 2050.

El director de Salud Pública en funciones Boris Lushniak difundió el mes pasado un informe de 980 páginas que pide el aumento de medidas para controlar el tabaquismo.

“Creemos que disponemos de los medios de salud pública para llegar al nivel cero”, dijo recientemente.

Entre los cambios ocurridos: ■■Los impuestos a los cigarrillos han aumentado en todo el país, lo que ha encarecido el consumo del tabaco.

■■Las leyes que prohíben fumar en restaurantes, bares y lugares de trabajo han surgido en todo el país.

■■Los sondeos de opinión indican que fumar cigarrillos ya no es considerado un comportamiento normal.

■■Las autoridades federales vigilan cada vez más la publicidad del consumo de tabaco.

La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) lanzó una nueva campaña contra el tabaquismo juvenil.

■■Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) lanzó una tercera campaña publicitaria de $60 millones contra el tabaco, con imágenes desgarradoras de una mujer a punto de morir.

■■Las empresas tabacaleras, otrora

El presidente Obama, con una empleada de Costco, firmará el aumento del salario mínimo federal. AP

consideradas inmunes a los ataques legales, han sufrido enormes derrotas en los tribunales.

■■La venta al por menor de cigarrillos está cambiando. CVS Caremark, la segunda cadena de farmacias más grande de Estados Unidos, anunció la semana pasada que dejará de vender productos de tabaco en más de 7,000 comercios.

WASHINGTON, ESTADO

Gobernador suspende pena de muerte

El gobernador Jay Inslee anunció el martes 11 que suspende la aplicación de la pena de muerte en el estado de Washington, en una medida que espera permita a las autoridades “plegarse a un creciente debate nacional acerca de la pena capital”.

El demócrata dijo que había tomado la decisión después de meses de estudios, reuniones con familiares de víctimas, fiscales y policías.

Según un borrador, Inslee dijo que el uso de la pena de muerte es inconsecuente e inequitativo. “Y en los casos de pena de muerte, no estoy convencido de que se cumpla la justicia equitativa. El uso de

la pena de muerte en este estado es aplicado de manera desigual, dependiendo a veces del presupuesto del condado donde ocurrió el delito”, afirmó en la declaración escrita.

WASHINGTON, ESTADO

Obama firmará orden de salario mínimo

La Casa Blanca informó que el presidente Barack Obama firmará el miércoles 12 una orden ejecutiva que aumenta el salario mínimo para los trabajadores empleados bajo contrato federal.

Obama anunció la medida durante su discurso del Estado de la Unión y la ha presentado como una forma de azuzar al Congreso a aumentar el salario mínimo por hora de todos los trabajadores, de $7.25 a $10.10 la hora.

El presidente firmará la orden en un acto en la Casa Blanca.

Funcionarios han dicho que la medida aumentará el sueldo a unos pocos cientos de trabajadores, una pequeña proporción de los más de 2 millones de contratistas federales.

Compilado de Associated Press

NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO

Ciudad mexicana se rebela contra secuestros Associated Press

Individuos armados secuestraron a un chofer de taxis en Yautepec, la ciudad agrícola del centro de México en diciembre y exigieron un rescate del equivalente a $3,000.

Su familia pagó, pero los secuestradores de todos modos lo mataron.

Un estudiante de 22 años fue secuestrado, asesinado y arrojado en una carretera porque su familia no pudo reunir los $30,000 que le pedían.

Hombres armados irrumpieron en una reunión de Alcohólicos Anónimos, se llevaron al dueño de una ferretería y también lo mataron.

Tan solo en el mes de diciembre, al menos siete personas fueron secuestradas en esta ciudad de 100,000 habitantes. Todos menos uno fueron asesinados, varios después de que se pagaron rescates a

COLOMBIA

Capturan a 10 por despojos de tierras La Fiscalía colombiana informó el martes 11 de la captura de 10 personas en una vasta investigación por el despojo de tierras en la rica región del noroeste del país, en Montería y Medellín, capitales de los departamentos de Córdoba y Antioquia, respectivamente.

Los detenidos serán interrogados bajo

A finales de diciembre, al menos siete personas habían sido secuestradas Yautepec, ciudad de 100,000 residentes que han puesto en marcha protestas exigiendo la acción del gobierno. ASSOCIATED PRESS

carteles del narcotráfico.

Asustados y furiosos al mismos tiempo, los residentes hicieron varias manifestaciones de protesta frente a la municipalidad, exigiendo al gobierno que

intervenga.

Las autoridades admiten que el aumento de los secuestros es una consecuencia directa de la represión del crimen organizado.

sospecha de haber incurrido en delitos como desplazamiento forzado de personas, falsedad en documento público y concierto para delinquir o la asociación de dos o más personas para cometer un número indeterminado de crímenes.

extraños, como “Facebook”, “Rambo” o “Calzón” que los padres tienen prohibido desde ahora poner a sus hijos.

Los nombres descritos se han encontrado al menos una vez en los registros estatales, dijo el martes 11 la directora del Registro Civil de Sonora, Cristina Ramírez . “El sentido de la ley es muy claro porque busca evitar que los niños lleven nombres peyorativos’’, agregó.

Otros nombres

MÉXICO

Prohíben nombres raros en Hermosillo Las autoridades de Sonora han anunciado una lista de 61 nombres

ISRAEL

extraños incluyen el de una menor a la que sus papás llamaron “Marciana” y el de un niño al que pusieron “Circuncisión”.

Estatua de María ‘llora’ en Israel

VENEZUELA

Registra inflación anual de 56.3%

La inflación alcanzó en enero una tasa de 3.3%, muy por encima del registro del mes anterior, lo que llevó el acumulado de los últimos doce meses a 56.3%, anunciaron el martes 11 las autoridades financieras.

Venezuela enfrenta una aceleración de la inflación en medio de crecientes problemas de desabastecimiento.

En los últimos doce meses los precios han crecido 56.3%, nivel que

Una estatua de la Virgen María, que “llora” lágrimas de aceite, ha atraído a miles de visitantes en Israel. AP

supera en más del doble el índice que se alcanzó a inicios del 2013 que fue de 22.2%.

13 al 19 de febrero de 2014

Cientos de personas han acudido a una pequeña población en el norte de Israel a ver una estatua de la Virgen María que según los habitantes del lugar “llora” aceite.

Miembros de una familia cristiana en Tarshiha, cerca de la frontera con el Líbano, dicen que presenciaron un milagro en la sala de su casa. Osama Khoury dijo el martes 11 que su esposa Amira halló la estatua “cubierta de aceite”.

Lo más notable, dice la familia, es ver cómo una “lágrima” parece rodar por la mejilla de la estatua.

Compilado de Associated Press

¡ahora sí!

13

DEPORTES COPA MUNDIAL

Brasil y sus pendientes antes de la copa Protestas e inseguridad son temas clave.

Por Marlon Sorto ¡ahora sí!

Faltan menos de cuatro meses para que inicie la copa del mundo y en Brasil aún hay aspectos que generan más dudas que certezas: la seguridad en los estadios y el clima de protesta pública en torno a la realización del evento encabezan la lista.

No es para menos.

Sólo en este 2014 las manifestaciones iniciadas en contra del evento más grande del fútbol mundial han dejado centenares de capturas y han generado a nivel internacional la pregunta de qué ocurrirá cuando al menos 600,000 turistas extranjeros lleguen a las ciudades que serán sedes de los encuentros.

La más reciente de las protestas, realizada el 25 de enero, involucró a trece ciudades brasileñas, entre ellas São Paulo, Brasilia y Río de Janeiro. La protesta se desarrolló de forma pacífica, al comienzo, entre cánticos de “No va a haber Copa” del Mundo y “Dilma, escucha, la Copa tendrá lucha”, en alusión a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, informó lavanguardia.com En Natal, donde se realizarán cuatro juegos del mundial, quince personas fueron detenidas después de que un grupo de manifestantes intentara 14 ¡ahora sí!

Las protestas en contra de la realización de la Copa del Mundo han dejado cientos de personas arrestadas en Brasil, sólo en el inicio de 2014. ASSOCIATED PRESS

irrumpir en el estadio de Arena das Dunas.

En Río de Janeiro, ciudad donde se disputará la final y que también será sede de los Juegos Olímpicos en 2016, más de un centenar de personas han protestado contra la celebración del Mundial de Fútbol con lemas como “Una Copa para quién”.

En Curitiba, en el sur del país, un centenar de personas salieron a las calles más céntricas para protestar, sin que se registraran altercados.

Manifestaciones constantes

Pero el escenario de protestas en Brasil no es nuevo. En junio de 2013, cuando se celebró la Copa Confederaciones, la nación sudamericana vivió en carne propia lo que podría pasar

13 al 19 de febrero de 2014

en la Copa del Mundo.

Para este evento, las autoridades locales dijeron haberse preparado para hacer frente a hinchas violentos, al crimen organizado y hasta a un ataque terrorista, según datos de teletica.com Contario a esto, tuvieron que enfrentar a indignados ciudadanos, que llegaron a ser más de un millón en las calles de sus ciudades en protestas contra los servicios públicos caros e ineficientes y la corrupción de la clase políticas, los que muchas veces terminaron en violencia y con hinchas atrapados entre las piedras de los manifestantes y las balas de goma y gases lacrimógenos de la policía, cerca de estadios mundialistas.

Muchos, incluida la

FIFA, temen que las protestan continúen o se reactiven durante la Copa del Mundo, cuando se espera que el número de visitantes supere en cantidad, al menos, 30 veces al que llegó la Copa Confederaciones, y cuando unos tres millones de personas circularán durante un mes entre las 12 ciudades sede.

Tierra de contrastes

Y es que si bien Brasil fascina por sus bellezas naturales, su clima, la cordialidad de su gente y, por supuesto, con la destreza en el fútbol, es un país donde transportarse de un sitio a otro es complejo y caro, que tiene niveles de violencia “epidémica” (más de 10 homicidios por cada 100,000 habitantes), y habitaciones de hotel a

precios poco accesibles.

Muchos manifestantes critican los millonarios gastos públicos en estadios para el Mundial, en vez de en salud, educación o transporte.

Que según cifras del Comité Organizador, tiene un presupuesto de $13,750 millones.

A pesar de esto, las fuentes oficiales indicaron a inicios de febrero que el evento inyectará en la economía brasileña un valor tres veces superior, cerca de $46,666 millones, informaron fuentes oficiales.

Los datos fueron suministrados por el ministro de Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, en un artículo que ofreció para diferentes diarios, en desarrollo de la campaña lanzada por el Gobierno para divulgar informaciones sobre los beneficios generados por el Mundial e intentar impedir manifestaciones contra el evento, según publicó espndeportes. com El ministro alegó que el Mundial de fútbol generará riquezas que “ayudarán a resolver los problemas estructurales y seculares del país” y que, por ese motivo, las inversiones en el evento no pueden ser consideradas como “gastos a fondo perdido” sino como “inversiones y patrimonio social incomparable al aplicado en el torneo”.

“El Mundial dura un mes pero quedan como utilidad pública para el país aeropuertos, puertos, viaductos,

vías de tránsito rápido, mejorías en seguridad y telecomunicaciones.”, agregó.

El funcionario dijo entender que personas de buena fe por convicciones particulares o motivaciones ideológicas se opongan al Mundial, por creer que los recursos serían mejor aplicados en salud o educación.

A este anuncio se suma el hecho de que al menos 100,000 hombres de las fuerzas del orden serán movilizados en Brasil para garantizar la seguridad del Mundial de fútbol, esto según informó en Rio de Janeiro el responsable gubernamental en el área para los grandes eventos deportivos, Andrei Rodrigues, citado por diez.hn “Estimamos que 100,000 será el número de profesionales de seguridad que serán movilizados para la Copa del Mundo” en las 12 ciudades sedes, dijo Rodrigues en el Centro integral de comando y control (CICC).

A pesar de esto, ahora lo único que queda es esperar si Brasil puede ajustar en tiempo record los asuntos pendientes de cara a una cita mundial que en junio de este año, como pocas veces antes, espera mostrar al mundo su protagonismo dentro de los estadios de fútbol y no en las calles aledañas a estos, hasta ahora inundadas por el descontento.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

DEPORTES SERIE DEL CARIBE

Dulce triunfo de México en béisbol Por Marlon Sorto ¡ahora sí!

Como héroes. Así fueron recibidos los Naranjeros de Hermosillo, quienes conquistaron el pasado fin de semana la Serie del Caribe.

Una noche después de conseguir el título ante Puerto Rico en la Isla Margarita, Venezuela, el trofeo llegó junto a un grupo de peloteros cansados, pero felices, quienes lo alzaron triunfantes en el suelo del Estadio Sonora.

En una ceremonia de menos de 20 minutos, los Naranjeros se pararon frente a unos 10 mil aficionados listos para desatar la fiesta.

Los Naranjeros de Hermosillo celebraron con su afición el título que los acredita como Campeones de la Serie del Caribe 2014. AGENCIA REFORMA

El coro del estadio ovacionó a cada uno de los jugadores conforme eran nombrados. Los más populares fueron el mánager Matías Carrillo, el “MVP” Chris Roberson

y el cubano Yunesky Sánchez.

y el filipino Justiniano Montano. José Sulaimán lo presidió desde 1975.

El Consejo Mundial de Boxeo, integrado por 165 países, es uno de los cuatro organismos más importantes del boxeo junto con la Asociación Mundial, la Federación Internacional y la Organización Mundial.

un resultado adverso y posibilitar la victoria del Barcelona, 4-1 en Sevilla, impulsando al equipo azulgrana a la punta del campeonato, que comparte con Real Madrid y Atlético de Madrid.

Los tres suman 57 unidades tras 23 fechas disputadas, aunque el Barsa figura primero por mejor balance goleador y le siguen Madrid y Atlético por ese orden.

Los blancos, vencedores el sábado por 4-2 sobre el Villarreal, recortaron junto a los azulgranas, quienes

JUEGOS DE INVIERNO

perdieron en la fecha anterior con el Valencia, su desventaja respecto al Atlético, que cayó sorpresivamente 2-0 en cancha del Almería.

Primera aparición de Paraguay

Nuevo técnico en Veracruz José Luis Sánchez Solá festejó el 25 de abril de 2008 el descenso del Veracruz y ahora es su nuevo técnico.

El “Chelís”, con Joaquín Velázquez y Hernán Cristante como auxiliares, sustituye el proyecto que hasta el lunes 10 encabezaba Juan Antonio Luna.

Sánchez Solá se desempeñaba como comentarista deportivo y en la Liga siempre se ha caracterizado por dirigir a equipos con problemas de descenso. Veracruz marcha con cinco

José Luis Sánchez Solá es el nuevo técnico del equipo Veracruz, luego de la salida de Juan Antonio Luna.

AGENCIA REFORMA

puntos de 18 posibles y, por la volatilidad de su promedio, luce como el principal rival del Atlante en la lucha por la permanencia en la Liga MX.

Julia Marino, quien creció en Massachusetts, pero optó por representar a Paraguay en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, debutó el martes 11 en la estación de Rosa Khutor en el Cáucaso ruso.

Marino hizo su presentación en la nueva modalidad de slopestyle del esquí estilo libre y no pudo superar la etapa preliminar al figurar en el puesto 17 entre las 22 participantes.

Los juegos de Invierno finalizarán el próximo 23 de febrero y en estos participan más de 30 atletas provenientes de latinoamérica.

Compilado de agencias noticiosas.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948 ó msorto@ahorasi.com.

BREVES BOXEO

Nuevo presidente del CMB

El mexicano Mauricio Sulaimán fue elegido por unanimidad el martes 11 como el sexto presidente en la historia del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), para sustituir en el cargo a su padre, José Sulaimán, quien falleció el mes pasado.

Desde su fundación en 1963, el CMB ha sido dirigido por los mexicanos Luis Spota, Ramón Velázquez y José Sulaimán, además del británico Onslow Fane

FÚTBOL

Liga de tres en España

El astro argentino Lionel Messi sacó el genio el domingo y anotó un doblete para revertir

13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

15

COMIDA CELEBRA EL DÍA DEL AMOR CON TU PALADAR

Delicias para conquistar y deleitar vainilla.

Integrar las frambuesas reservando ocho piezas para la decoración.

Colocar esta mezcla en moldes individuales de silicón y hornear a 338 grados fahrenheit por 20 minutos.

También se puede usar moldes que no sean de silicón previamente engrasados y enharinados.

Enfriar y decorar con un poco de chocolate blanco fundido, frambuesas, hojas de menta o sólo espolvorear con azúcar glass.

Agencia Reforma

Con productos de calidad y mucho amor y dedicación, los postres para este 14 de febrero quedarán riquísimos.

Para hacerle de Cupido el Día de San Valentín, dale a los postres ese toque dulce y romántico con ingredientes que no deben faltar, como el chocolate y las fresas.

Al comprar chocolate, lo importante es ver el porcentaje de cacao que contienen, entre más alto el porcentaje, entre 50% y 85%, más potente el sabor.

A los postres de San Valentín también se les puede poner un toque de alcohol o licor, como en el mousse de chocolate que lleva un toque de whisky.

Para coronar estos postres las fresas son especialistas, así como las frambuesas; sin embargo, el elemento indispensable para servir algo en estas fechas es la pasión.

TIRAMISÚ 15 porciones.

Tiempo: 25 minutos. · 2 tazas de queso mascarpone ·5 yemas ·10 cucharadas de azúcar, divididas ·5 claras ·15 galletas soletas ·1 taza de café espresso o café muy cargado ·Cocoa (en cantidad al gusto) Preparación: Suavizar a mano el queso mascarpone en un tazón con ayuda de una espátula de pastelería.

Reservar.

Blanquear las yemas con 5 cucharadas de azúcar en la batidora a máxima velocidad.

Reservar.

Luego, montar las claras con las otra 5 cucharadas de azúcar a 16 ¡ahora sí!

punto de turrón.

Mezclar de manera envolvente con las yemas blanqueadas y el queso mascarpone hasta formar una crema ligera pero consistente.

Colocar en una manga con duya lisa y agregar un poco de esta crema al fondo de una copa.

Empapar las soletas en el café y poner encima de la crema.

Colocar otra capa de crema en forma de chopos hasta cubrir la soleta.

Por último, espolvorear cocoa y refrigerar mínimo una hora antes de servir.

BLONDIES 8 piezas.

Tiempo: 40 minutos. ·1 taza de cobertura de chocolate blanco ·3 cucharadas de mantequilla ·3 huevos

13 al 19 de febrero de 2014

MOUSSE DE CHOCOLATE AL WHISKY 10 piezas.

Tiempo: 20 minutos.

Para hacerle de Cupido el Día de San Valentín, dale a los postres ese toque dulce y romántico con ingredientes que no deben faltar, como el chocolate y las fresas. AGENCIA REFORMA

·1/2 taza de azúcar ·1/2 cucharada de sal ·1 taza de harina ·1 cucharada de vainilla ·1/2 taza de frambuesas ·Cobertura de chocolate blanco fundido (al gusto, para decorar) ·8 hojas de menta fresca ·Azúcar glass (al gusto para decorar)

Fundir el chocolate con la mantequilla en el microondas por intervalos de un minuto, cuidando que el chocolate no se queme ni se formen grumos.

Aparte, batir los huevos y el azúcar hasta blanquear y agregar lo anterior de manera suave y envolvente.

Enseguida, incorporar la sal, la harina y la

Para el ganache: · 1 taza de cobertura de chocolate blanco ·1/4 taza de leche ·Controy (licor de naranja, en cantidad al gusto) Para el mousse: ·3 tazas de cobertura de chocolate de leche ·3/4 de taza de cobertura de chocolate oscuro ·2 tazas de leche ·2 cucharadas de glucosa ·2/3 taza de mantequilla a temperatura ambiente ·1 1/3 tazas de crema batida ·5 cucharadas de

whisky · 1/2 taza de fresas cortadas en cuartos ·24 galletas de vainilla cuadradas Para el ganache, cortar en trozos pequeños el chocolate y colocar en un tazón.

Hervir la leche y vaciarla sobre el chocolate.

Mover con batidor de globo hasta que no tenga grumos.

Agregar el licor de naranja, mover y reservar en refrigeración.

Para el mousse, cortar los chocolates en trozos pequeños y colocar en un tazón.

Hervir la leche con la glucosa y vaciarla sobre el chocolate.

Mover con batidor de globo hasta que no tenga grumos.

Incorporar la mantequilla, y, por último, la crema batida y el whisky de manera envolvente.

Vaciar en moldes individuales de silicón y congelar por lo menos cuatro horas.

Retirar del molde y poner al centro ganache de chocolate blanco.

Decorar con la fresa y servir sobre una galleta de vainilla cuadrada.

Nota de cocina: el tiempo de preparación no incluye la congelación.

Recetas de Rosario Montemayor, chef pastelera del Hotel Presidente InterContinental.

LITERATURA LIBROS DE AMOR

Amor fraternal, obsesivo, inocente, puro... la literatura lo tiene todo. Para muestra, cuatro títulos que no pueden faltar en tu colección. AGENCIA REFORMA

Para leer en compañía Celebra el amor acurrucándote con un buen libro.

Agencia Reforma

La literatura lo tiene todo, en cuanto a los sentimientos se refiere.

Para muestra, cuatro títulos que no pueden faltar en tu colección:

Cuentos orientales

Si de amistad se trata, un indispensable debe ser el relato “Cómo se salvó Wang-Fo”, que forma parte de la colección Cuentos orientales de la escritora de origen belga Marguerite Yourcenar.

La historia aborda la aventura casi trágica que viven el anciano pintor Wang-Fo y su discípulo Ling cuando el Emperador los manda a rendir cuentas, acusando al primero de haberlo engañado a través de su arte, al proyectar un mundo hermoso que en

realidad no existe.

La invención de Morel

Es la obra cumbre del argentino Adolfo Bioy Casares y un clásico de la literatura de ciencia ficción hecha en Latinoamérica.

En ella, un fugitivo llega a una isla desierta y empieza a escribir un diario en el que relata el arribo de un grupo de turistas.

Pronto, Faustine, una de las visitantes de este remoto lugar, se convierte en la obsesión del protagonista.

Lamentablemente, la soledad y una misteriosa máquina juegan con la mente del fugitivo.

Las batallas en el desierto

Para honrar a un gran escritor, lo mejor es leer su obra. Y de José Emilio Pacheco hay mucho que leer.

Un básico es la novela corta Las batallas en

el desierto, que narra el amor imposible que vivió Carlos, un niño de 8 años, cuando conoce a Mariana, la madre de su amigo Jim. A la vez, Pacheco devela una imperdible imagen del contexto sociopolítico que vivía en ese momento México, así como algunas referencias al cine, el teatro y la música de la época.

Memorial del convento

La entrañable historia de amor de Baltasar Sietesoles y Blimunda Sietelunas dan pie a la novela Memorial del convento, del escritor portugués y Premio Nobel de Literatura 1998, José Saramago.

Los personajes fantásticos que habitan este relato magistral se entremezclan con la historia real de la construcción del convento de Mafra, concluido en 1730.

13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

17

' COMUNIDAD

MACC honrará vida y obra de Sam Coronado Por Marlon Sorto ¡ahora sí!

Sam Z. Coronado, líder cultural y co fundador del Museo Mexic-Arte, será homenajeado este domingo 16 de febrero por el Centro Cultural México Americano Emma S. Barrientos (MACC), con una jornada que incluye como punto principal la designación de la galería principal de este lugar con el nombre del artista.

Coronado, quien nació el 12 de Julio de 1946 en Ellis, Texas, y falleció el 12 de noviembre de 2013, fue un reconocido e importante exponente de la pintura, el grabado y la serigrafía, y su influencia

18 ¡ahora sí!

en el mundo de las artes tiene un gran peso para las nuevas generaciones, explicó Linda Crockett, Coordinadora de Eventos, Medios y Mercadeo del MACC. “Él era un folclorista que quería expresarse a través del arte”, agregó.

Sam recibió su título de Licenciatura en Bellas Artes de la Universidad de Texas (UT) en 1975, y en 1984 fue cofundador del Museo Mexic-Arte, junto a Sylvia Orozco y Pio Pulido. En 1988-1989 fue nombrado Artista de Texas del Año.

En 1993, Coronado creó Serie Project, un taller de serigrafía en Austin que ayuda a los artistas latinos y a los

13 al 19 de febrero de 2014

artistas emergentes de diferentes orígenes étnicos. Su trabajo se ha exhibido en Estados Unidos, México, Europa y África.

Homenaje variado

La jornada del domingo iniciará con el panel de discusión denominado: “Sam Z. Coronado: El impacto del artista en el grabado latino”, en el auditórium del MACC. A las cinco de la tarde se tiene programado el evento principal, cuando se denomine la Galería Principal del MACC con el nombre de Sam Z. Coronado.

Posteriormente, se realizará una recepción

CELEBRANDO A CORONADO El MACC realizará este 16 de febrero a las 3:00 p.m. una jornada que incluye un panel, la nominación de la galería principal en honor al artista y una exposición.

donde también se expondrán fotos, dibujos, escritos y otros trabajos nunca antes vistos.

La recepción estará amenizada por el Grupo Gruvo, el cual incluye amigos personales de

Sam Coronado demuestra el proceso de serigrafía. MARK MATSON / PARA ¡AHORA SÍ! ARCHIVO 2009

Sam, como Frank “El Moreno” Rodríguez, Héctor “Torpedo” Molina, Curtisimo Vogel y

Mayela.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

' COMUNIDAD

De la granja hasta tu mesa en mercados agrícolas Aprovecha la abundancia de granjas locales.

grandes cadenas de supermercados.

En Austin, las opciones para comprar productos agropecuarios son variadas y están más cerca de lo que se cree.

Entre estas destacan los mercados agrícolas organizados por el Centro de Alimentos Sustentables o SFC, una organización sin

Redacción ¡ahora sí!

Para adquirir alimentos de alta calidad a los mejores precios no siempre es necesario acudir a las

13

sfcfarmersmarket.org Otras opciones que también están disponibles para la comunidad son los mercados Barton Creek, estos también se realizan de forma regular.

■■Barton Creek Mall Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. En el 3031 de Tamarron Blvd.

■■Lamar Market

Domingos de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el 2323 S. Lamar.

También puedes ir a texasfarmersmarket. org, para obtener mayor información sobre estos mercados y otros en la zona, los cuales no sólo ofrecen buena calidad sino que al mismo tiempo apoyan a los productores agropecuarios de la zona.

¡FÁCIL!

7

with

■■Sunset Valley.

Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 3200 Jones Road, en el Toney Burger Center.

■■ Triangle Park.

Miércoles de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. 46th y Lamar en el Triangle Park.

Para obtener mayor información sobre los mercados agrícolas de SFC puedes ingresar a

El encontrar tu nuevo auto es

KILLEEN

statesman.com

fines de lucro que busca acercar a los agricultores locales, que producen de forma saludable, con compradores.

Algunos de los mercados agrícolas organizados por SFC son: ■■Austin Downtown.

Se realiza los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en Republic Square Park, 4th y Guadalupe.

79

1

45

HWY 1 83

2 6

ON

9

10

2222

AI

45TH

RP

MOPA C

Toca

Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…

DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS

BUR N

4

ET

RS ANDE

Escanea

OR T

Mazda

¡Ve!

Dealers.Statesman.com

Dodge

Infiniti

Mazda

Honda

Kia

Mercedes

Hyundai

Lincoln

Subaru

71

LAM

AR

290

8 11

N

3 KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS

CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!

445-3576 13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

19

ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE

Nominados al Oscar son agasajados en almuerzo Associated Press

Alfonso Cuarón y la keniana nacida en México Lupita Nyong’o agradecieron el lunes 10 a sus admiradores mexicanos e hispanos por el apoyo que han recibido durante la temporada previa a la entrega de premios Oscar.

“La banda ha sido súper apoyadora desde el momento en que la película salió”, dijo el director mexicano durante el almuerzo anual que la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas realiza anualmente para agasajar a los nominados al premio mayor de Hollywood.

“Una vez más, he sentido el apoyo muy caluroso y muy fuerte, así que les agradezco mucho”.

Cuarón está nominado como mejor director por el espectáculo espacial Gravity, que cuenta con 10 nominaciones.

Nyong’o, quien lució un vestido lila con detalles floreados, sonrió cuando le preguntaron si festejaría con tequila un eventual triunfo en la categoría de mejor actriz de reparto, donde está postulada por su trabajo en 12 Years a Slave.

“Vamos a ver, no sé”, respondió. “Me encanta ser mexicana, me gusta ser mexicana, es parte de mi historia”. Luego agregó: “En mi corazón hay un lugar muy especial para México, al igual que para mi otro país, Kenia.

He sido agasajada en ambos lugares”.

20 ¡ahora sí!

A escasas semanas de la entrega de los Oscar, las favoritas a mejor película siguen siendo American Hustle, Gravity y 12 Years a Slave. Los miembros de la Academia emitirán sus votos entre el 14 y el 25 de febrero. ASSOCIATED PRESS

“No hay manera de que hubiera podido soñar con todo esto”, agregó Nyong’o. “Ha sido un viaje increíble y sigue siéndolo.

Muy emocionante. Muy gratificante. Y muy revelador”.

En total, más de 150 nominados en 24 categorías se reunieron en un hotel de Beverly Hills.

Sandra Bullock, postulada como mejor actriz por su papel en Gravity, reiteró su admiración y respeto por Cuarón, diciendo que siempre quiso trabajar con él.

Su admiración por el cineasta mexicano, dijo Bullock, le dio la confianza necesaria para realizar su trabajo.

“Confié en el 100%

13 al 19 de febrero de 2014

porque él estaba respaldado por su trayectoria”, dijo Bullock.

“Estar en un recorrido con alguien que sabes puedes confiar 100% es lo que facilitó el trabajo cotidiano, sin tener idea de quién iba a trabajar, de cómo ibas a estar físicamente, de cómo ibas a estar emocionalmente, pero sabiendo que Alfonso estaba allí. Así que sabía que estás en un buen lugar”.

Entre otros nominados que conversaron con la prensa estuvieron Cate Blanchett, de Blue Jasmine, Leonardo DiCaprio, de Wolf of Wall Street, y June Squibb, de Nebraska, nominada a mejor actriz de reparto.

CHISMES México, anfitrión de Expo Salsa La Ciudad de México se convertirá en la capital de la salsa durante seis días, cuando orquestas, escuelas de baile y bailarines profesionales sumen esfuerzos para mostrarle al mundo la aportación que el país ha dado a ese género musical. La Expo Mundial de la Salsa, que se realizará del 4 al 9 de marzo en diversas sedes de la capital, reunirá a leyendas como el neoyorquino Richie Ray y al cantante puertorriqueño Bobby Cruz con bailarines, músicos y expertos en el tema que buscan dignificar ese ritmo caribeño.

Clooney interviene por Partenón Si George Clooney creía que la batalla por la propiedad legítima de las obras de arte — el tema de su película The Monuments Men, un episodio de la Segunda Guerra Mundial— era cosa del pasado, ahora sabe que no es así.

El actor y director hirió susceptibilidades en Gran Bretaña al sugerir que los Mármoles del Partenón, que tienen 2,500 años, deberían regresar a Grecia.

En una conferencia de prensa Clooney reclamó una “discusión abierta” sobre los antiguos frisos, que el diplomático británico Lord Elgin se llevó a Londres hace 200 años. Recordó que el Vaticano y el Museo J. Paul Getty Museum habían devuelto los mármoles que estaban en su poder, y que tratar

55 años del desaparecido y muy apreciado Charles Alden Black”, dijo una nota difundida por su familia. No se reveló la causa del deceso.

Shirley Temple fue la atracción más taquillera del cine estadounidense de 1935 a 1938, una marca que ninguna otra estrella infantil ha logrado ni de lejos. En 1999, el Instituto Estadounidense del Cine la clasificó entre las 50 leyendas más destacadas de la gran pantalla.

Bailarines actúan durante el anuncio de la primera Expo Mundial de la Salsa en la ciudad de México. AP

de reunir toda la obra podría ser “lo correcto”.

The Monuments Men cuenta la historia verídica de la batalla para salvar los tesoros artísticos de Europa.

Despiden a ícono Shirley Temple Shirley Temple, la estrella infantil adornada de bucles y hoyuelos que conquistó los corazones de los cinéfilos en la era de la Depresión cantando, bailando, llorando y riendo, murió el martes 10, a los 85 años de edad.

Conocida en su vida privada como Shirley Temple Black, murió en su casa cerca de San Francisco rodeada de su familia y cuidadores, dijo su publicista Cheryl Kagan.

“Le saludamos por una vida de notables logros como actriz, diplomática, y lo más importante, como nuestra querida madre, abuela, bisabuela y adorada esposa durante

Yazpik produce documental sobre fútbol en México

El actor mexicano José María Yazpik está listo para estrenar Ilusión nacional, un nuevo documental del realizador Olallo Rubio, que produjo y que aborda el tema de la cultura del fútbol en México.

Yazpik precisó que el documental explora la forma en que los mexicanos sobrellevan ciertos sentimientos que se originan en el fútbol.

“Es sobre cómo enfrenta el mexicano la derrota, la victoria, a través de la selección nacional”, dijo el actor Yazpik. El documental no requirió ningún trabajo de rodaje, pues fue generado con fragmentos de grabaciones ya existentes que fueron recopilados a lo largo de un año. Sin embargo, incluye material inédito.

“Hay tomas que nunca se han visto sobre goles famosísimos; la selección desde las olimpiadas de Atenas hasta el oro en Londres”, precisó Yazpik.

Compilado de Associated Press.

HORÓSCOPOS

Horóscopos

Aries (21 de marzo - 20 de abril)

Realiza una pausa en el camino; y date un respiro. No te desesperes y aprende la sabiduría que se adquiere con lo que pasa en la historia personal y general. Tienes un espíritu fuerte acostumbrado a los cambios, pese a la resistencia que presentas por ser de un signo fijo.

CánCer (21 de junio - 22 de julio)

LibrA (23 de septiembre - 22 de octubre)

Todo parece andar de cabeza: diferencias con socios, pareja e hijos, en negocios y relaciones familiares, problemas con el tiempo y el trabajo. Periodos de mucho estrés y presiones para no desorganizarte con amistades y cambios que surgen.

Esta semana, los planetas te favorecen, aprovéchalos.

Muévete en el inicio de cosas nuevas y en la organización, ya que todo esto fluye positivamente, así como las relaciones con socios, hijos, pareja, áreas creativas, compras de regalos o accesorios para la casa.

CApriCornio (22 de diciembre - 19 de enero)

TAuro (21 abril - 20 de mayo)

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

esCorpión (23 de octubre - 21 de noviembre)

Hay momentos en que te llenas de ilusiones, idealismos y te confundes, no sabes cuál es el mejor camino o decisión. La mejor opción es tomar lo que ya conoces, tus viejas formas administrativas o planeaciones, y hasta las viejas amistades, siempre son mejores.

ACuArio (20 de enero - 18 de febrero)

Analiza todo lo que tienes que concluir, desechar o tirar, porque éste es tu mejor tiempo. Aprovecha esa energía favorable para hacerlo sin cargas de culpa, sin prejuicios o tropiezos y ya, déjalo todo en manos del Altísimo, él siempre sabe el mejor camino.

Géminis (21 de mayo - 20 de junio)

VirGo (23 de agosto - 22 de septiembre)

sAGiTArio (22 de noviembre - 21 de diciembre)

pisCis (19 de febrero - 20 de marzo)

Trata de generar pensamientos positivos y energía en armonía. Obstáculos en el trabajo o con asuntos de gobierno, desacuerdos con el jefe, desorganización en la informática o comunicaciones estarán a la orden del día, pero tú eres muy inteligente para esquivarlos.

Con paciencia, prudencia, perseverancia y sabiduría te alejarás de las influencias de energía negativa producto del cruce de Mercurio con Urano, el cual te trajo situaciones inesperadas, desorganizaciones, negocios que no se concretaron y dificultades con líderes.

BALDO

Fluyen positivamente proyectos, fiestas, viajes, estudios, deportes, conferencias, asuntos publicitarios, periodísticos, televisivos y los reconocimientos y felicitaciones, es momento de que tu estrella brille con más fuerza, tu momento ha llegado, no lo desaproveches.

Te embargan sentimientos de ira o impotencia, diferencias con socios, hijos o pareja. Tienes problemas para organizarte, estrés por los cambios que pretendes realizar. Relájate y maneja todo con paciencia, prudencia, disciplina y responsabilidad, da un paso a la vez.

Hasta el próximo mes vendrán los retos a las innovaciones o cambios, entonces sí no habrá más opción. Por lo pronto, cada día trae su propio afán. Disfruta de la tranquilidad y planea todo lo que puedas, porque después no habrá tiempo para nada.

Hay un indicador en el cielo que te influye positivamente por 15 días más para que cierres ciclos de tu vida. Si estás consciente de la armonía, este tránsito te ayuda a soltar vicios, adicciones, depresiones y situaciones que te han anclado por largos periodos.

Excelente semana para hacer un buen examen de conciencia y planear proyectos, negocios, inversiones, áreas administrativas y dialogar o negociar con viejos amigos que te asesoran o escuchan. Aprovecha tu tiempo y saca tus pendientes de trabajo.

CONDORITO

Reflexiones: Puede uno amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; pero amar y ser feliz es algo prodigioso. Honoré de Balzac (1799-1850), escritor francés.

13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

21

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

autos

servicios varios

18FT 2002 TAHOE LITE PULL Sleeps 6.

All Works. Ready to Go! $4950. (512) 473-9098

servicios varios ~~~~~~ FURNITURE REPAIR ~~~~~~ & WOODWORK CALL (512) 836-6016 BEST MASONRY LANDSCAPING Stone, Brick, Block, Concrete, Patios, Veneers, Flowerbeds, Retaining Walls, Fireplaces indoors and outdoors, Walkways, Mailboxes & Columns. Serving Austin and surrounding areas for over 30 yrs. Call Wayne 512-828-2177 or 512-467-8252

Oak Firewood Delivered

$220 for CORD & $130 for 1/2 CORD. Stacking Avail. Serving Austin 21 Yrs.

CALL (512) 734-2862

22 ¡ahora sí!

13 al 19 de febrero de 2014

servicios varios

servicios varios

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios

servicios varios

512-445-3576

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

servicios varios

servicios varios

empleos generales DIRECT AUTO INSURANCE Tiene oportunidades disponibles para Agentes Licenciados y bilingues (espanol/ingles). Se requiere Licencia de Seguro para ventas. Ofrecemos sueldo base, buen plan de comisiones, entrenamiento pagado, beneficios laborales y tiempo libre con paga. Envie su resume por correo electronico: cam.chittaphong@directgeneral.com o visite nuestra pagina: www.directgeneral.com. EEOE. LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto!

5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200

Mira los clasificados en internet www.ahorasi.com

email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm.

empleos generales SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Lun-Vier 8-5 $10+/hr. Se requiere carro, licencia de manejar de TX y seguro de auto. Obten una solicitud en la oficina a las 9:45 a.m. Lunes a Viernes. Direccion: 1700 Bryant Dr. #105 Round Rock.

Tomar I-35, salida 250, al este del HWY 45, izquierda en AW Grimes, derecha en Gattis School Rd, derecha en Doublecreek Rd, derecha en Bryant, oficina esta ubicada detras de las Oficinas de Correo. Por favor, llame a 512-255-8398

bienes raíces venta QUIERE COMPRAR SU CASA? * Casi a Mitad de Precio * Para inversion, renovar o vivir en ella SI TIENES CASH, Llamame a 512-524-4236

Para publicar tu clasificado, Teléfono: (512) 445-3576 Email a: clasificados@ahorasi.com

empleos generales

13 al 19 de febrero de 2014

¡ahora sí!

23

24 ÂĄahora sĂ­!

13 al 19 de febrero de 2014