20 AL 26 DE FEBRERO DE 2014
Educación: BESA, evaluación que reduciría diagnósticos errados en niños bilingües pág. 10
Una edición del
Local: Trabajadores exigen mejores condiciones pág. 12
Espectáculo:
Malabarista mexicano triunfa en Cirque du Soleil pág. 19
Nuestra Gente: MACC rinde homenaje a Sam Z. Coronado pág. 18
¡Llega la Feria! La VIII Feria para Aprender, ahora en Highland Mall, cambia para ofrecerte mejores opciones. pág. 8
PÁGINA DOS LA PORTADA
¡NO TE LO PIERDAS!
■■Foto de Reportaje. CORTESÍA FERIA PARA APRENDER ■■Foto de Entretenimiento. CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL ■■Otras fotografías. MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!
CONTENIDO La voz de .......................... 4 Eventos ............................ 6 Comunidad..................... 7 Reportaje ........................ 8 Educación .................... 10 Noticias ................11 - 14
Deportes ...................... 16 Nuestra Gente ............ 18 Entretenimiento ........ 19 Horóscopos................. 21 Clasificados ................ 22
VOL. 9. NÚM. 8 (ISSN = 1552-2172)
■■¡ahora sí!, publicado
EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña
Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Correctora de estilo, reportera, 512-912-2987 ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948 ■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948
PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500
en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas. 78704. 512-912-2500. ■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman. ■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.
NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-
mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras. ■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía. 2 ¡ahora sí!
20 al 26 de febrero de 2014
Carrera por la salud de los niños y niñas El sábado 22 será la edición 18 del Marathon Kids en el Burger Activity Center, que premiará a más de 90,000 niños de Austin quienes participaron en un reto para mejorar la salud. Más información en marathonkids.org. RODOLFO GONZÁLEZ/ ¡AHORA SÍ! / ARCHIVO 2012
UTES busca estudiantes El 28 de febrero finalizan las inscripciones desde kindergarten a quinto grado en la Escuela Primaria de UT. Detalles: 512-495-3300 ó en utelementary.org. RODOLFO GONZÁLEZ/
Participa en las elecciones primarias: El 28 de febrero finaliza el periodo para que puedas votar de forma temprana y elegir a los candidatos que quieras que representen a tu partido en las elecciones generales de noviembre. Más información en votetexas.gov Nomina a tu candidato: El Consejo Americano de la Inmigración invita a nominar a aspirantes para el Immigrant Youth Achievement Award, que premia a jóvenes cuyos logros inspiran y muestran el impacto que tienen los inmigrantes en Estados Unidos. Más información en bit.ly/1oS3wJd
¡AHORA SÍ! / ARCHIVO 2011
LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO
24 de febrero Max: 70 Min: 52 Mayormente nublado
JUEVES
SÁBADO
MARTES
20 de febrero Max: 76 Min: 42 Parcialmente soleado
22 de febrero Max: 71 Min: 47 Soleado
25 de febrero Max: 65 Min: 40 Mayormente nublado
VIERNES
DOMINGO
MIÉRCOLES
21 de febrero Max: 69 Min: 43 Soleado
23 de febrero Max: 73 Min: 51 Mayormente soleado
26 de febrero Max: 56 Min: 43 Mayormente nublado
Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV
20 al 26 de febrero de 2014
ÂĄahora sĂ!
3
LA VOZ DE...
Hijos de indocumentados viven como ‘marcados’
Maribel Hastings Los republicanos de la Cámara Baja presentaron hace unos días sus ‘principios’ de reforma migratoria. Nada que no se supiera. Además, lo más importante será ver qué legislación resultará y si el cacareo culminará en negociación y conciliación. En medio de tanto cálculo político, Esmeralda espera. Llegó de México en 1994 con su esposo. Él era residente permanente de Estados Unidos; ella indocumentada. Poco tiempo después nació su primera hija, que ahora tiene 17 años. El esposo inició el proceso para regularizar el estatus de la madre, pero ella tuvo que regresar a México. Al tratar de retornar a Estados Unidos sin documentos, Esmeralda fue detenida en Ciudad Juárez y deportada. Pero, como otros millones, volvió a intentarlo para estar con su familia. Y aquí está.
Sus tres hijos de 17, 12 y nueve años de edad son ciudadanos estadounidenses. Su esposo, narró Esmeralda, luchó hasta que pudo hacerse ciudadano. La familia ha tratado de regularizar la situación de Esmeralda por años, pero su caso es complicado y podría activar la ‘Ley del Castigo’ o prohibición de reingreso. Además, Esmeralda no ha trabajado para evitar que la acusen de emplear documentos falsos. “Nos acomodamos al cheque de mi esposo. Tampoco solicitamos la ayuda del gobierno”, señaló. Esmeralda tiene pánico de que en cualquier momento la detengan y la deporten. “Es tan desgastante. Cometí el error de entrar a este país sin documentos, pero lo hice por necesidad, buscando una mejor vida”, dijo. “Mis hijos no son culpables de eso, y como ciudadanos tienen los mismos derechos que las hijas del presidente Obama. ¿Por qué van a ser diferentes? Mis hijos y otros que son ciudadanos están como ‘marcados’ y es injusto”. Esmeralda sabe que el Senado aprobó un plan de reforma y que en la Cámara Baja
se presentaron unos principios, pero no sabe qué significa todo eso. “Unos dicen que (la reforma) no se va a dar. Otros que sí. Estoy confundida”, señaló. Los ‘principios republicanos’ son un principio imperfecto. Son demasiados generales como para emitir juicios definitivos. Establecen que no habrá vías especiales a la ciudadanía, pero tampoco la descartan. ¿Será legalización con la ciudadanía como opción o se creará una subclase permanente que ofrece mano de obra e impuestos, pero sin posibilidad de integración? ¿Habrá revuelta interna entre los republicanos? ¿Se mantendrán unidos los demócratas? Hay más preguntas que respuestas, pero valdrá la pena el intento para favorecer a indocumentados como Esmeralda y a aquellos los “marcados”, como ella le llama a los millones de jóvenes y niños ciudadanos que viven señalados por tener padres indocumentados. Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.
ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí! 305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 4 ¡ahora sí!
Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí! Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!
20 al 26 de febrero de 2014
ASÍ LO DIJO
‘Para nosotros, se trata de regresar a nuestras raíces para hacer un gran vino’. Pilar Miranda, viñatera independiente de Chile Una nueva ola de viñateros independientes están saliéndose del molde y haciendo vinos que van en contra de la corriente en Chile. ASSOCIATED PRESS
‘Todos estábamos en riesgo de desmayo y de tener accidentes graves e incluso morir a causa de estas condiciones’.
José Pérez, trabajador de la construcción que dejó el proyecto en agosto.
200 personas protestaron el sábado 15 por las ‘condiciones inseguras’ para los trabajadores que construyeron Gables Residential. Más en la pág. 12. LAURA SKELDING/ ¡AHORA SÍ!
‘Se podría tomar la pizza, dejarla empaquetada en el mostrador durante tres años y todavía sería comestible’. Michelle Richardson, Científica de alimentos, ejército de Estados Unidos El Centro de Investigación, Desarrollo e Ingeniería Soldado Natick, que pertenece al Ejército de Estados Unidos, afirma estar cerca de lograr una pizza instantánea que dure años y sea sabrosa para los soldados norteamericanos en campaña. ASSOCIATED PRESS
‘Todos los animales en los zoológicos mueren en determinado momento’. Jens Sigsgaard, director zoólogo en el zoológico de Aalborg, Dinamarca
Un grupo de niños observa la disección de la jirafa Marius en Dinamarca, el domingo 9. El zoo rechazó ofertas de otros zoológicos para salvarle la vida. El zoo la mató para evitar cruzas y con su carne se alimentó a los leones. AP
20 al 26 de febrero de 2014
ÂĄahora sĂ!
5
EVENTOS ■ ■ Simposio
MÚSICA, ARTE Y CINE
académico
■ ■ Musical Wicked Exhibiéndose hasta el 9 de marzo. Martes a viernes: 8:00 p.m. Sábado: 2:00 p.m. Domingo: 1:00 y 7:00 p.m. Esta obra narra la historia desconocida sobre las brujas del reino de Oz. Precio: $44. Bass Concert Hall. 2350 Robert Dedman Drive. Más información en BroadwayinAustin.com o al 512-477-6060. ■ ■ Homenaje a los
hermanos Gershwin
Sábado 22 de febrero. 8:00 p.m. Austin Symphony celebra la música de los grandes compositores americanos, George e Ira Gershwin, con la presentación del concierto “Here to Stay: The Gershwin Experience”. Costo: $19 – $54. Salón Dell, Long Center of the performing Arts. 1101 Red River St. Más información en el 512 – 476 – 6064 ó en austinsymphony.org ■ ■ Aprende a bailar 23 de febrero. 8:00. 6:30 a 9:00 p.m. Aprende los movimientos básicos del Swing & Foxtrot, y disfruta de un baile social. $15. Go Dance Studio. 2525 West Anderson Ln, Ste. 530. Más información en el 512-399-391 ó en godancestudio.com ■ ■ Cine de Julio Bracho Los miércoles hasta el 26 de febrero, 8 p.m. Ciclo de películas del director mexicano Julio Bracho. Gratuito. 26 de febrero, La cobarde. Teatro Black Box, Emma Barrientos MACC, 600 River St. Detalles maccaustin.org ó 512-974-3772. ■ ■ Exposición
“Anarquía y Revolución”
Hasta el 28 de febrero.
6 ¡ahora sí!
Wicked es un musical que ha ganado más de 50 premios incluyendo un Grammy. Se exhibirá en Austin hasta el 9 de marzo. JOAN MARCUS / CORTESÍA DE HOOK ‘EM MARKETING
Exhibición artística con piezas inspiradas por los movimientos mexicanos anarquistas de trabajadores, agricultura y política de los últimos 150 años. Museo Mexic-Arte. 419 Congress Avenue. Más información en el 512.480.9373 ó en info@mexicartemuseum.org ■ ■ Exposición
“Homestretchbody”
Exhibiéndose hasta el 30 de marzo. 4:00 – 6:00 p.m. Primera exposición individual en Texas del artista Justin Cooper, quien se caracteriza por transformar objetos cotidianos en instalaciones de arte, todo a partir de tubos de PVC, carretillas, aros de hula y mangueras de patio. Esta exhibición ha sido curada por Rachel Adams. 502 West 33rd Street, Más información en el 512-453-3199.
20 al 26 de febrero de 2014
■ ■ Cine de Oro Hasta el 27 de mayo. El último martes del mes, cine gratuito con películas en español a las 9:30 a.m. El 25 de febrero: El Seminarista (con Pedro Infante y Silvia Derbez. 1949) . Gratuito. MACC, 600 River St. 512-974-3772.
EVENTOS EDUCATIVOS
■ ■ Feria para aprender Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 3 p.m. Exposición anual para padres e hijos, donde pueden participar en demostraciones científicas, así como hablar con mentores y expertos universitarios. Aprende acerca de carreras de mucha demanda. Gratuito. Highland Mall, 6001 Airport Blvd. Información en communitykey. org. Más detalles en la página 8.
Viernes 28 de febrero. 10 a.m. a 6:00 p.m. El evento lleva por nombre “Pushing Borders: Extending Mexican, U.S. and Chicano Historiographies”. En este se explorarán las historias del cruce de múltiples fronteras hacia México y hacia Estados Unidos. Eastwoods Room (UNB 2.102) Texas Union, The University of Texas. Gratuito. Más información en 512-4714557. ■ ■ Círculo de escritura El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372. ■ ■ Mamíferos extremos Hasta el 23 de marzo. Réplicas de animales extintos y actividades para niños. Museo Bob Bullock de Historia, $7-$9. 1800 N. Congress Ave. El primer domingo del mes la entrada es gratuita (marzo 2). Detalles en thestoryoftexas.com o al (512) 936-4649.
PARA TU SALUD
■ ■ Salud del corazón Miércoles 26 de febrero, 9 a.m. a 1:30 p.m. Sesiones informativas sobre cómo mantener el corazón saludable y almuerzo con oradora principal Star Jones. Detalles austingored. heart.org ó al 512-338-2422.
APOYO COMUNITARIO
■■Preparación de
impuestos gratis
Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las
personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en: www.communitytaxcenters.org ■■Consejos legales
III. Workforce Solutions Center, 6505 Airport Blvd, Suite 101-A. Más información en tceq.texas. gov
Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo el primer martes de cada mes, de 5:30-7:30 p.m. 512-4728303 ó en www.austinlrs.com / legalline
22 de febrero, 4:30 - 8:30 p.m. Caminata anual Illuminate Austin, la cual se realiza a beneficio de SafePlace, fundación que brinda refugio y asistencia a las víctimas de la violencia doméstica y agresiones sexuales. Mueller Lake, Park & Hangar. 4500 Mueller Blvd. Más información en illuminateatx.org ■ ■ Salva a Cine Las
PARA LA FAMILIA
Innovadora propuesta para preservar y difundir el trabajo de Cine Las Américas, el cual busca promover el entendimiento y la diversidad cultural mediante las películas y las artes audiovisuales. Más información en el 512-535-0765 ó en savecinelasamericas.org
gratis en LegalLine
■ ■ Salud, diversión y
bailatón para todos
Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 1 p.m. ¡Ven a divertirte al aire libre! Disfruta de la naturaleza, de una exhibición de reptiles y saborea unos bocadillos saludables. Los peques podrán subir un muro de escalada, participar en tiro con arco y muchas actividades más. Además, un BAILATÓN para adultos con clases de Zumba, Salsa y Cumbia. Gratuito. El Buen Samaritano Episcopal Mission, Patio, 7000 Woodhue Drive. 512- 439-0700 ó elbuen.org
EMPLEO
■ ■ Comisión de
Calidad Ambiental buscará personal
21 de febrero, 10:00 a.m. a 2:00 p.m. La Comisión de Calidad Ambiental de Texas realizará una jornada en la que buscarán a personas para ocupar el cargo de Asistente Administrativo
CAMPAÑAS
■ ■ Caminata por una
noble causa
Américas
— Compilado por Marlon Sorto
ANÚNCIATE, ¡GRATIS! Envía tu información con dos semanas de anticipación. Incluye una breve descripción del evento o servicio, fechas, horario, fotos con su respectivo crédito, costos, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi.com
COMUNIDAD
Convivencia de familias con hijos especiales
Marlon Sorto msorto@ahorasi.com
Si te gusta el fútbol y deseas ayudar a una buena causa, no puedes dejar de participar en la Copa Esperanza 2014, que se realizará el 1 de marzo en el Northeast
Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com
La organización educativa sin fines de lucro Growing Roots ofrece clases y grupos de apoyo a familias que tienen hijos con necesidades especiales como el autismo o problemas del desarrollo y lo ofrece en tu idioma. El sistema educativo en Estados Unidos ofrece muchos recursos, pero a veces es difícil saber dónde empezar y cómo navegar el sistema. Los cursos que da esta organización ayudan a las familias a saber qué pedir en las escuelas y cómo ayudar mejor a sus hijos en su aprendizaje escolar y en la vida cotidiana. “A veces da miedo levantar el teléfono y hacer esa primera llamada, pero hacerlo ayuda a los padres a recibir información para apoyar a su hijo o hija”, dijo María P. Hernández, patóloga del habla y fundadora de la organización. “Si tienes un niño con una necesidad especial
Participa en la Copa Esperanza Metro Park, ubicado en el 15500 Sun Light Near Way de Pflugerville. Para inscribirte debes formar un equipo de siete integrantes que deberá contar con tres mujeres, todos deben tener 16 años como mínimo y cada uno debe pagar $25.
El torneo se divide en dos categorías, recreativa y competitiva, y los fondos recaudados servirán para apoyar con becas a estudiantes universitarios hispanos. Más información en villa-esperanza.org o en acsasoccer.org/copa
Growing Roots empodera a las familias con niños con necesidades especiales a través de información práctica, recursos y apoyo. CORTESÍA DE GROWING ROOTS
y necesitas información, recursos y apoyo y conocer a otras familias, una de las partes más lindas es darte cuenta de que no estás solo”, agrega. Los padres también deben aprender a cuidarse para sobrellevar mejor el estrés, dice. El sábado 22 de febrero habrá un evento con actividades y juegos relacionados al tema del transporte para todas las familias miembros de Growing Roots.Incluirá coches, carros de
bomberos y aviones, para que los niños se diviertan y las familias convivan, creando comunidad. Para donar dinero, ofrecerte como voluntario para uno de sus seis eventos familiares anuales, donar servicios o bienes de tu negocio o aprender más sobre la organización, visita growingrootsaustin.com o llama al 512-850-8281. Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.
20 al 26 de febrero de 2014
¡ahora sí!
7
REPORTAJE
Nuevo lugar para la 8ava Feria para Aprender El éxito académico en manos de todos continúa en Highland Mall con foros comunitarios y más. Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com
Si has asistido a previas versiones de la Feria para Aprender, encontrarás varios cambios en esta su octava edición el sábado 22 de febrero. Para comenzar, la gran feria educativa en español para los padres de familia de Austin y sus hijos ahora tomará lugar en Highland Mall, cerca de Aiport Boulevard, donde habrá estacionamiento gratuito de sobra. Además, ofrecerá foros educativos como los nuevos planes de graduación, salud mental, ayuda financiera, la nueva Ley de Cuidado de Salud y otros temas de interés. También habrá oportunidad de hacerse chequeo gratuitos de salud y exámenes de los ojos en los autobuses de St. David’s Foundation que estarán estacionados afuera del edificio. Cap Metro tendrá su nuevo autobús doble conocido como Metro Rapid, para que el público pueda inspeccionarlo y ver que 8 ¡ahora sí!
ofrece comunicación inalámbrica a bordo, asientos acolchonados, luces LED, planeador de viaje en tu teléfono, entre otras novedades. Otro cambio este año es que la fundadora y principal rostro de Feria para Aprender, Sylvia Acevedo, se ha mudado a California y aunque sí estará presente, lo hará de manera más informal, dice Marisa Limón, directora de planeación y desarrollo estratégico de Feria para Aprender. El día de la Feria puedes pasar desde un rato hasta cinco horas que te serán de mucho provecho para saber orientar mejor a tus hijos en su educación escolar, encontrar maneras de estar al tanto de lo que sucede en la escuela y cómo tú puedes participar durante el año escolar, y también para los pequeños ven cómo dar pasos en firme en su trayecto educacional. El evento continúa siendo completamente gratuito y puedes aprender mucho en un solo lugar.
20 al 26 de febrero de 2014
Sigue creciendo
Feria para Aprender es un evento anual educativo que busca empoderar a los padres de habla hispana. Desde su inicio en 2007, el evento ha ayudado a más de 60,000 familias en el Centro de Texas a guiar mejor a sus hijos en su vida escolar. El año pasado, la feria conectó a 14,000 padres y estudiantes con más de 120 organizaciones que representan cada fase de la educación escolar de un niño, según datos del sitio web CommunityKey. org. “(En el otro local) ya no teníamos espacio el año pasado, por eso nos cambiamos a un lugar más grande”, explicó Limón. Highland Mall todavía funciona como un centro comercial y algunas tiendas estarán abiertas durante el evento, pero “nosotros ocuparemos lo que era la tienda Dillard’s para caballeros y otros espacios en el primer piso”, explicó Limón. Agrega que el colegio comunitario Austin Community College (ACC) también está en
En los foros comunitarios, los padres podrán profundizar sobre temas que afectan a sus hijos, tales como el acoso escolar, los nuevos planes de graduación para la preparatoria, la nueva Ley de Cuidado de Salud y cómo financiar la educación superior. Además, habrá manualidades gratuitas para los niños, libros gratis, experimentos científicos, exploración de carreras y universidades, exámenes de salud, juegos, un planetario y talleres patrocinados por Avance y Univision. FOTOS CORTESÍA DE FERIA PARA APRENDER
proceso de mudarse al Highland Mall y de reacondicionar algunos de los espacios para su uso como aulas. El Dr. Rhodes, director de ACC, está muy entusiasmado de poder colaborar con Feria, dijo Limón. Según datos recientes obtenidos por el Austin American-Statesman, ACC compró el centro comercial, que ha estado en declive desde hace años, en una serie de transacciones por $42.6 millones.
Está gastando $60 millones para renovar la antigua tienda de J.C. Penney’s y más de $10 millones para el trabajo de utilidades asociado. El colegio tiene previsto abrir el edificio de 214,000 pies cuadrados en agosto como su onceavo campus, con un cupo de 6,200 estudiantes. “Es una manera de rediseñar o readaptar un espacio para satisfacer nuestras necesidades hoy día, sin demoler el edificio en sí”, explica
Limón. “Es una manera más ecológica de hacerlo”. Feria para Aprender ahora también existe en ciudades como Los Ángeles, Dallas, Miami y Corpus Christi, aunque cada una opera de manera independiente y tiene sus raíces en cada comunidad, dice. En total, las Ferias para Aprender a nivel nacional han ayudado a más de 200,000 padres y estudiantes, según el sitio communitykey.org.
Foros comunitarios
REPORTAJE +
Además de unas 100 mesas con representantes de organizaciones que te ayudarán a navegar el sistema educativo, la Feria de este año tendrá varios foros comunitarios o Town Hall Meetings. Ahí podrás ahondar en varios temas de mucha importancia, tales como la nueva Ley de Cuidado de Salud Asequible y cómo conseguir un seguro médico, a cómo llenar la solicitud de ayuda financiera para asistir a la universidad, pasando por temas de salud mental como la prevención del acoso escolar o bullying, cómo funcionan las escuelas de lenguaje dual, hasta todo lo que tú y tu estudiante necesitan saber sobre el nuevo plan de estudios para graduarse de la preparatoria, según la ley más reciente. Otras atracciones serán un segmento interactivo con Univision, un planetario donde observar las constelaciones y los planetas, la popular sección donde los niños se toman fotos vestidos de astronautas, doctores, pilotos y otras profesiones para visualizar sus sueños.
Un libro para tu niño
Y como de costumbre, cada niño podrá recibir libros gratuitos desde educación temprana hasta nivel preparatoria, proporcionados por los supermercados H-E-B y su programa Read 3, el cual anima a las familias a leerle libros a sus hijos al menos tres veces por semana. H-E-B repartirá unos 20,000 libros, dijo Limón.
Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.
El apoyo y la participación de los padres de familia es vital para el éxito académico de sus hijos.
SI VAS... Qué: Feria para Aprender 2014 Cuándo: Sábado 22 de febrero, 10 a.m. a 3 p.m. Dónde: Highland Mall, entrada de Dillard’s para caballeros, 6001 Airport Blvd. Admisión: Gratuita Más detalles: CommunityKey.org
LO MÁS DESTACADO: ■■Actividades divertidas para padres y niños
de todas las edades.
■■20,000 libros gratis. ■■Representantes de escuelas de lenguaje
dual, educación temprana, secundarias, preparatorias y universidades. ■■Representantes de organizaciones comunitarias como Any Baby Can, AVANCE, Latinitas, LifeWorks, Growing Roots y más.
ADEMÁS... Foros comunitarios para padres sobre: ■■Ayuda financiera para la universidad ■■Salud mental (p. ej., cómo prevenir el acoso
escolar)
■■La Ley de Cuidado de Salud (quién califica
y cómo obtener apoyo financiero)
■■Planes de graduación (cómo te afecta la
nueva ley a ti y a tu estudiante)
20 al 26 de febrero de 2014
¡ahora sí!
9
EDUCACIÓN
BESA para evitar confusiones Nueva evaluación busca reducir diagnósticos errados sobre trastornos de aprendizaje en niños bilingües. Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com
Diagnosticar a un niño con una discapacidad o trastorno del aprendizaje le cambia la vida a él y a su familia. “Es una gran lucha, y a veces con mucha frustración” dice Casey Talianich, patóloga del habla bilingüe, quien por más de cuatro años vio como muchos niños fueron referidos a ella luego de ser diagnósticados de forma equivocada con trastornos de aprendizaje. Talianich explica que cuando esto sucede, “posiblemente habrá mucho papeleo, reuniones y tiempo invertido para tratar un trastorno del aprendizaje que no lo es”, indica. Y es que para obtener un diagnóstico acertado se requiere de herramientas adecuadas, una que podría encontrarse en la Evaluación Bilingüe en Inglés y Español (BESA). La prueba ha sido desarrollada para que los patólogos del habla, quienes evalúan a los menores y determinan si tienen limitantes para su desarrollo académico, no se equivoquen al evaluar a niños entre los 4 y 6 años 11 meses de edad, quienes viven en ambientes donde 10 ¡ahora sí!
Elizabeth Peña (izq.) y Lisa Bedore, profesoras de Ciencias de la Comunicación y Trastornos en la Universidad de Texas (UT) son parte del equipo que desarrolló BESA. MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!
se usa el español y el inglés, como los nacidos en hogares hispanos y que representan el 48.8% de la población estudiantil que recibió educación especial en Texas entre 2012 y 2013, según la Agencia de Educación de Texas (TEA). El equipo que desarrolló BESA dice que la evaluación podría reducir los diagnósticos errados que condenan a los niños bilingües a ser tratados por un trastorno de aprendizaje que no tienen.
Diagnósticos errados Elizabeth Peña es Profesora de Ciencias de la Comunicación y Trastornos de la Universidad de Texas (UT), y una de las autoras de BESA, ha trabajado los últimos 15 años en desarrollar esta herramienta y explica que los diagnósticos equivocados son más
20 al 26 de febrero de 2014
comunes de lo que se piensa. Habitualmente se adaptan evaluaciones que son para niños que hablan predominantemente el inglés o, a veces, “son personas que no hablan español las que evalúan a los chicos, son personas que quizá utilizan traductores”, dice. Talianich concuerda con esta idea; es más, explica que hoy en día aún recibe frecuentemente a niños referidos por doctores o luego de ver a evaluadores, quienes piensan que tienen una discapacidad por el hecho de mostrar bajo rendimiento en un lenguaje en comparación con el otro. Lisa Bedore, también Profesora de Ciencias de la Comunicación y Trastornos en UT y parte del equipo que desarrolló BESA, asegura que para los niños, “si las cosas son difíciles en un lenguaje,
podrían no serlo en otro”, algo que es señal de que no se está frente a una discapacidad, ya que las señales asociadas con trastornos del aprendizaje se reflejan en ambos idiomas, y uno de los principales problemas se hace evidente al aprender la gramática del lenguaje, pues se dificulta. En el caso del idioma inglés las discapacidades se detectan al intentar aprender verbos en tiempo pasado. En español, estas limitaciones se denotan cuando se utilizan los artículos para diferenciar número y género, explica Bedore.
Asistencia adecuada
Los niños que requieren de educación especial en Estados Unidos pueden obtenerla gracias a la Ley para la Educación de los Individuos con Discapacidades (IDEA), que clasifica en 13
categorías los diferentes impedimentos que limitan el normal aprendizaje de los estudiantes. Entre estos destacan el autismo, la sordera, el retraso mental, las lesiones cerebrales y los problemas específicos o discapacidades del aprendizaje, entendiendo estos últimos como todos los trastornos que impiden el normal desarrollo intelectual de los niños. A la hora de evaluar a un niño, por ejemplo, que ha crecido teniendo como idioma principal el español, lo más probable, según Bedore, es que se utilicen traducciones literales de pruebas en inglés, las cuales no siempre son adecuadas y pueden originar respuestas equivocadas. “Los chicos fallan por las razones equivocadas”, dice. Por eso, ella y Peña explican que para obtener resultados más certeros al detectar una discapacidad del aprendizaje es necesario hacer una evaluación en ambos idiomas, algo que sí permite BESA en comparación con otras evaluaciones. La prueba evalúa areas como la morfosintáxis, que es el conjunto de elementos que se usan construir oraciones con sentido, y la fonología, que clasifica los sonidos. Además de esto, la evaluación, la cual también utiliza figuras y dibujos, requiere de entrevistas a los padres y maestros de los niños, para conocer la cantidad de tiempo en que utilizan
cada idioma.Sus autoras dicen que esto ayuda a obtener mejores criterios para hacer las evaluaciones y hacen de BESA una opción “muy eficiente y bastante precisa”. Hablan de una certeza cercana al 90% en los diagnósticos.
Un nuevo estándar
“No creo que haya otra evaluación como el BESA y definitivamente podría ser un nuevo estándar y herramienta para que los patólogos del habla evalúen a los niños bilingües”, explica Talianich, quien actualmente labora en Dallas. Según la experta, en la actualidad existen otras puebas disponibles para diagnósticar trastornos del aprendizaje en niños bilingües, entre ellas destaca la Evaluación Clínica de Fundamentos del Lenguaje (CELF), y la Escala de Lenguaje Preescolar (PLS5), pero que no permiten obtener resultados tan certeros como los de BESA. Basadas en eso, las autoras de esta nueva evaluación aseguran que su obra puede ayudar a evitar diagnósticos errados a la hora de detectar trastornos del aprendizaje en los niños y niñas bilingües, al tiempo que brinda valiosa información sobre las áreas en las que se debe reforzar la educación de los menores para que triunfen en sus estudios y tengan mejores vidas.
Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.
NOTICIAS LOCALES
Casi 90,000 en Texas adquirieron seguro en enero Fecha límite es el 31 de marzo para cobertura en 2014. Por Tim Eaton ¡ahora sí!
Cerca de 90,000 personas en Texas adquirieron seguros médicos el mes pasado en el Mercado de Seguros o Marketplace, establecido por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, según datos federales dados a conocer el miércoles 12 de febrero. Esto significa un incremento del 75% en el número de texanos que se ha inscrito, pero es menos de las 100,000 personas que lo hicieron en diciembre pasado. Desde octubre 1 de 2013, más de 207,000 personas en Texas han optado por seguros médicos en el mercado de seguros federal, donde los consumidores pueden comparar y adquirir planes de salud, pero la cantidad es pequeña en comparación con los 3.1 millones de tejanos que son elegibles para comprar seguros en el sitio. A nivel nacional, cerca de 1,000,000 de personas se inscribieron en enero para obtener cobertura médica privada bajo la ley de salud, lo que significa un cambio de tendencia en cuanto a lo que pasó al principio de la iniciativa, cuando un sitio web disfuncional frustró a los consumidores. Enero fue el primer mes desde que el nuevo
Empleados y voluntarios de la campaña Get Covered America visitaron el área de Dove Springs el sábado 15 de febrero para dar informes sobre el plan de salud y la fecha límite del 31 de marzo. LAURA SKELDING/¡AHORA SÍ!
mercado de seguros inició, en otoño pasado, que se cumplió la meta nacional de inscripciones mensuales. Pero muchos estados están retrasados en sus metas de inscripción contempladas entre el 1 de octubre de 2013 y el 1 de febrero de 2014, con Texas alcanzado apenas el 53% de su meta, según un análisis de Associated Press. A nivel nacional, cerca de 3.3 millones de personas se han inscrito, por lo que alcanzar la meta de 7 millones en marzo parece exagerado. “Estas tendencias alentadoras muestran que más y más estadounidenses se están inscribiendo cada día y encontrando cobertura asequible de calidad en el mercado”, dijo Kathleen Sebelius, secretaria Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. en un comunicado.
John Davidson, analista de políticas para El Centro de Política de Atención de Salud con la Fundación de Políticas Públicas de Texas, estaba menos impresionado con los nuevos números. Davidson, cuya organización conservadora aboga basados por estrictas políticas fiscales en Austin, dijo que cree que las personas sin seguro médico en Texas visitan healthcare.gov pero no se inscriben. Las autoridades esperan un repunte de última hora entre los que tienen 18 a 34 años de edad antes de que finalice la inscripción abierta el 31 de marzo. Se necesita de sus primas para ayudar a costear la atención a los adultos mayores. Adaptado del Austin American-Statesman
CENTRO DE TEXAS
Comienza Gran Redada de Arrestos el 1 de marzo
Si tienes una infracción de tránsito o de estacionamiento pendiente, faltas al reglamento municipal o algún delito menor o grave que no hayas solucionado, ahora es tu oportunidad de contactar voluntariamente a las autoridades para resolver tu caso y así evitarte la vergüenza de ser arrestado frente a familiares o amigos, en tu casa o sitio de trabajo. A partir del sábado 1 de marzo, numerosas jurisdicciones particpantes, condados, jueces de paz, alguaciles y municipalidades de todos tamaños por todo Texas participarán en la Gran Redada de Arrestos en Texas, y habrá muchos arrestos de casos pendientes. Para evitar ser arrestado, durante las próximas dos semanas ponte en contacto con las autoridades de tu lugar para resolver tu caso voluntariamente. Algunos de los contactos en el Centro de Texas son: ■■Condado de Hays. Prado, JoAnn, 512-3937871 Hernández, Margie, 512-393-7636 ■■Corte Municipal de Round Rock. Lee, Jenni, 512-218-5500 ■■Condado de Travis. Thomas, Danny, 512-8102098 ■■Howell, Edward, 512854-6371 Jiménez, Manuel, 512854-9488 ■■Condado de Williamson. Woodring, Robert, 512-244-8650. ■■Corte de Georgetown. Pitcher, Fred, 512-930-0524.
La organización Con Mi MADRE rindió homenaje a tres líderes comunitarios: Sonia Castellanos, izq., quien dirigió la organización por 15 años, Rudy Colmenero y Nora Comstock de Hoyos. CORTESÍA DE CON MI MADRE
AUSTIN
Premios Corazón honran a líderes La organizacion sin fines de lucro Con Mi Madre honró a varios líderes de la comunidad por su dedicación y por dar el buen ejemplo a las jovencitas que buscan obtener una educación universitaria y sus madres. Sonia Castellanos recibió el premio Mariposa, Rudy Colmenero el premio Corazón y Nora Comstock de Hoyos el premio Con Mi Madre.
AUSTIN
TEA dice no tener el poder de prohibir Tasers en escuelas
En respuesta a una petición de grupos de derechos civiles y justicia social, la Agencia de Educación de Texas (TEA), dijo el jueves 13 que no tiene la autoridad de prohibir el uso de Tasers, rociadores de pimienta y otras armas en las escuelas. El llamado a la acción vino de la Unión Americana de Libertades Civiles de Texas, ACLU, y otros seis grupos quienes enviaron una
20 al 26 de febrero de 2014
carta al Comisionado de Educación de Texas, Michael Williams, el miércoles, en respuesta a las heridas que sostuvo el estudiante de la preparatoria Cedar Creek, Noé Niño de Rivera, después de que un oficial lo electrocutara con un Taser el año pasado. “Dados los peligros asociados con los Tasers y los rociadores de pimienta, particularmente en niños, creemos que el liderazgo estatal debe actuar definitivamente para proteger a nuestra juventud”, dice la carta. Con una descarga de 50,000 voltios, los Tasers han sido diseñados para detener a adultos y su uso en niños es “inconcebible”, explica la carta. A pesar de esto, TEA dice que no puede exigir un prohibición porque la ley estatal no autoriza a la agencia a limitar el uso de Tasers o rociadores de pimienta a los oficiales de la ley “en el cumplimiento de sus deberes en las escuelas públicas”. Compilado del Austin American-Statesman
¡ahora sí!
11
NOTICIAS LOCALES
Grupos comunitarios y trabajadores protestaron el sábado 15 de febrero frente a la torre Gables Residential del centro. Expresaron inconformidad pues dicen que la constructora no les ha pagado y no provee descansos ni seguridad. LAURA SKELDING/¡AHORA SÍ!
Trabajadores protestan condiciones inseguras Y alegan salarios impagados en obras de Gables en Austin. Por Esther Robards-Forbes ¡ahora sí!
Alrededor de 200 personas participaron en la manifestación que se realizó el sábado 15 frente a los nuevos condominios que construyó el promotor inmobiliario Gables Residential para quejarse de las condiciones laborales de los obreros. Los obreros han presentado varias quejas ante funcionarios del municipio de Austin sobre las condiciones laborales y falta de paga en las obras en Austin que está realizando 12 ¡ahora sí!
Gables. La compañía está construyendo cinco proyectos en el área del centro de la ciudad, incluyendo los condominios Gable Park Towers, ubicados cerca de la intersección de César Chávez y Lamar Boulevard donde fue la manifestación. José Pérez renunció en agosto de esa obra y dice que a los demás obreros no les dieron descansos ni les proporcionaron agua, a pesar que la temperatura superaba los 100 grados. “Bajo estas condiciones, todos corremos el riesgo de desmayarnos y tener un accidente serio, o hasta de morir”, dijo Pérez. Después de presentar su queja sobre las
20 al 26 de febrero de 2014
condiciones de trabajo a los funcionarios municipales, su supervisor le dio a entender que quizá perdería su trabajo. Pérez encontró un trabajo mejor, dijo Pérez. Gables Residential es un promotor inmobiliario con base en Atlanta que se dedica a construir departamentos de lujo. Actualmente está desarrollando 50 proyectos en Texas. Pérez calcula que la mitad de los obreros que trabajan en las obras son personas indocumentadas. “Hay injusticia en todas partes, tengas o no papeles”, dijo Pérez. Adaptado del Austin American-Statesman.
NOTICIAS NACIONALES WASHINGTON
Inmigrantes combaten deportación con éxito Associated Press
Inmigrantes que esperan ser deportados han tenido un éxito creciente en cortes de inmigración de acuerdo a datos de la corte. Casi la mitad de los inmigrantes que esperan ser deportados ganó sus casos el año pasado, según la oficina de compensación de registros de la Universidad Syracuse, que recopila y estudia registros de acusaciones federales. El gobierno puede apelar las decisiones de la corte de inmigración ante la Junta de Apelaciones en la materia. Desde que comenzara en octubre el año fiscal 2014, los jueces de inmigración han fallado a favor de los inmigrantes en cerca de la mitad de los 42,816 casos que han revisado, informó el organismo. En 2013, el gobierno ganó el 52% de los casos. Los inmigrantes han tenido más éxitos en
WASHINGTON
La fertilización in vitro alcanza récord Un nuevo reporte encontró que uno o dos de cada 100 bebés que nacen en Estados Unidos fueron concebidos con ayuda avanzada en fertilidad. La fertilización in vitro, cuando los óvulos y el esperma se mezclan en un disco de laboratorio, alcanzó un
costa oriental de Estados Unidos obligando a restringir el movimiento en las carreteras de Pennsylvania, días después que el sudeste y el nordeste de la nación quedaron paralizados por intensas nevadas. Los meteorólogos pronosticaron que muchos estados de la costa oriental recibirán de 3 a 6 pulgadas de nieve después que llegó una tormenta procedente de los Grandes Lagos.
FLORIDA
Rubio declina decir si alguna vez fumó marihuana Aunque los republicanos dicen que el gobierno de Barack Obama es muy indulgente con los indocumentados, casi dos millones de inmigrantes han sido expulsados desde que Obama tomó el poder. ASSOCIATED PRESS
California, Nueva York y Oregón, mientras los jueces de Georgia, Luisiana y Utah han dado la razón al gobierno con más frecuencia. “Las estrategias de aplicación de la ley y las políticas están diseñadas para destinar la mayoría de sus recursos a la seguridad pública, la seguridad nacional y las amenazas de seguridad
en las fronteras”, dijo la vocera de Inmigración y Aduanas Gillian Christensen. En 2011 el gobierno revisó cientos de miles de casos pendientes en las cortes de inmigración en un esfuerzo por reducir el rezago de 300,000 juicios. Miles fueron descartados pero actualmente hay más de 360,000 pendientes.
récord de 61,740 bebés en 2012. Eso son 2,000 más que el año previo y 1.5% de todos los nacimientos en el país. El reporte de la Sociedad para la Tecnología de Reproducción Asistida (Society for Assisted Reproductive Technology) también encontró que más mujeres están utilizando un embrión a la vez para evitar partos
múltiples, lo que eleva el riesgo de que los bebés sean prematuros. Sólo 4% de las mujeres menores de 35 años usaron embriones en 2007, pero la cifra se elevó a 15% en 2012.
FILADELFIA
Nueva nevada azota la costa este Una tormenta de rápido desplazamiento azotó el martes 18 la
El senador federal Marco Rubio ha declinado decir si alguna vez ha fumado marihuana. El republicano por Florida y potencial candidato a la presidencia de Estados Unidos esquivó una pregunta directa en un foro de educación, limitándose a decir que su experiencia en materia de drogas es irrelevante. “Si le digo que no (la he fumado), no me creerá. Y si le digo que sí lo hice, entonces los niños me mirarán y dirán: ‘Bueno, yo también puedo fumar marihuana porque mira hasta donde llegó”. Rubio se opone a legalizar el uso recreativo de la marihuana. Los electores de Florida decidirán en un referendo en noviembre si aprueban el uso medicinal de la marihuana.
WASHINGTON
Congreso: Alza al salario costaría empleos
Si el gobierno de Estados Unidos acepta elevar el salario mínimo federal, como proponen el presidente Barack Obama y los demócratas del Congreso, más
Marco Rubio, senador republicano por Florida, se opone a legalizar la marihuana y se negó a decir si la ha fumado. AP
de $16.5 millones de personas tendrían más ingresos para 2016, pero también se perdería medio millón de empleos aproximadamente, dijeron el martes 18 analistas del Congreso. El informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso fue divulgado mientras el Senado se prepara para debatir una propuesta demócrata que aumente gradualmente el salario mínimo, de $7.25 la hora en la actualidad a $10.10 en 2016. Obama respalda la propuesta. El análisis inmediatamente echó leña a la actual disputa entre partidos sobre la propuesta.
CALIFORNIA
Patrulla Fronteriza mata a hombre Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos hirió fatalmente a disparos a un hombre cerca de San Diego, alegando que éste lo golpeó en la cara con una piedra, dijeron las autoridades. La muerte ocurrió mientras
20 al 26 de febrero de 2014
la Patrulla Fronteriza está bajo un creciente escrutinio por la manera como sus agentes recurren a la fuerza en respuesta a los ataques por parte de presuntos contrabandistas e inmigrantes. El agente trataba de detener a un grupo de personas sospechosas de cruzar la frontera ilegalmente desde México el martes 18 por la mañana, informó la policía del condado de San Diego. Añadió que el agente disparó contra el hombre que le arrojó la piedra en el fondo de un barranco en una zona montañosa muy escarpada. El hombre fue declarado muerto en el lugar después de aplicársele los primeros auxilios.
ILLINOIS
Poca calificación de médicos en Internet
Las calificaciones de los médicos por parte de pacientes son más escasas que las de las tostadoras, vehículos y películas en los portales de Internet del consumidor. Eso es lo que indica una encuesta que concluyó que la mayoría de los adultos no lee las críticas publicadas en línea sobre los médicos, y la mayoría dice que un consultorio cercano y que acepte el seguro de los pacientes es más importante. Sin embargo, una tercera parte de los pacientes que leyeron las opiniones trataron de verse con determinados médicos, o los evitaron, en parte sobre la base de esas opiniones.
Compilado de Associated Press.
¡ahora sí!
13
NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO
Piden proteger las mariposas monarcas Associated Press
Decenas de científicos, artistas, escritores y ambientalistas pidieron el viernes 14 a los gobernantes de Estados Unidos, México y Canadá que examinen la protección de la mariposa monarca. El grupo de más de 150 intelectuales, incluido el Premio Nobel, propusieron una estrategia para la recuperación de la población de las monarcas, que cayó a su nivel más bajo desde que comenzaron a llevarse los registros en 1993. Expertos atribuyen la situación al desplazamiento de las asclepias, de las que las mariposas se alimentan, por cultivos genéticamente modificados en Estados Unidos, situaciones climáticas extremas y la reducción drástica del
El número de mariposas Monarca que hibernan en México tuvo una dramática caída de 43.7% este año, el nivel más bajo desde que comenzó a estudiarse en 1993. ASSOCIATED PRESS
hábitat de las mariposas en México debido a la tala ilegal. Tras declinaciones profundas en los tres años previos, las mariposas cubren
apenas 0.67 hectáreas de bosques de pinos y abetos al occidente de la Ciudad de México, comparado con más de 18 hectáreas en 1996.
reporte de la comisión. La comisión, que realizó una investigación de un año, encontró pruebas de que una serie de estos crímenes, incluyendo “exterminio”, crímenes de lesa humanidad contra poblaciones que padecen hambruna y una campaña generalizada de secuestros de personas en Corea del Sur y Japón. El reporte no examina en detalle la responsabilidad individual de los supuestos crímenes pero recomienda pasos para encontrar responsables. La comisión de tres integrantes, encabezada por un juez australiano retirado, fue conformada por el máximo organismo de derechos humanos en la ONU en marzo pasado, como la iniciativa internacional más seria hasta la fecha para encontrar evidencia de las violaciones sistemáticas y graves a los derechos humanos en el estado norcoreano autoritario y recluido, famoso por sus campos para prisioneros políticos, su represión y el hambre que cobró cientos de miles de vidas en la década de 1990.
SUDÁFRICA MÉXICO
Detienen a integrantes del cártel de Sinaloa
Capturaron a 10 presuntos integrantes del cártel de Sinaloa, entre ellos el jefe de seguridad de uno de los dos líderes de la organización. La Procuraduría General de la República informó el lunes 17 que los 10 hombres vinculados con el capo Ismael “El Mayo” Zambada fueron
14 ¡ahora sí!
detenidos en operativos en dos ciudades. El supuesto jefe de la seguridad de Zambada fue detenido en una ranchería de la ciudad de Culiacán. Las autoridades no revelaron su nombre, solamente que se hace llamar “El 19”. Fue detenido con otras cuatro personas en posesión de un arsenal de 90 armas. Fuerzas de seguridad detuvieron el viernes al que el gobierno identifica como un operador de
20 al 26 de febrero de 2014
Zambada en Tijuana, conocido como “El Compa Omar”.
NORCOREA
Cometen crímenes de lesa humanidad
Una comisión de la ONU concluyó que se cometieron crímenes de lesa humanidad en Corea del Norte y recomendó que sus resultados sean remitidos a la Corte Penal Internacional, dijeron dos personas al tanto del
Mineros rescatados encaran cargos
Al menos 21 mineros que quedaron atrapados por los escombros en una mina abandonada antes de ser rescatados encaran proceso ahora por realizar labores mineras ilegalmente, dijo la policía sudafricana. Diez trabajadores salieron el lunes 17 de la mina localizada cerca de Johannesburgo, un día después de que los socorristas rescataron a un grupo de 11 y fueron
una altura de 5,680 pies, ubicado en el este de Java — la isla más densamente poblada de Indonesia y donde vive más de la mitad de sus 240 millones de habitantes— , había hecho ruidos desde hacía varias semanas.
MUNDO
Lanzan nueva ofensiva contra epidemias
Los gérmenes no se “detienen en las fronteras”, dijo Kathleen Sebelius. secretaria de Salud. AP
entregados a la policía. Los equipos de emergencia dijeron que otros mineros que trabajaban ilegalmente en la mina se negaban a salir del pozo por temor a ser detenidos. El castigo por la minería ilegal incluye multas y penas carcelarias en algunos casos. La minería ilegal es algo común en Sudáfrica, una productora importante de oro y platino.
INDONESIA
Erupción volcánica desplaza a miles
Una poderosa erupción volcánica el viernes 14 en la isla más poblada de Indonesia arrojó ceniza y material volcánico a una altura de 12 millas, causando la muerte de tres personas y obligando a las autoridades a desalojar a más de 100,000 habitantes. “La erupción sonó como si explotaran miles de bombas”, dijo Ratno Pramono, un agricultor de 35 años. El volcán Kelud, con
Veintisiete naciones del mundo comenzaron el jueves 13 un nuevo esfuerzo para prevenir y combatir epidemias de enfermedades infecciosas peligrosas antes de que se extiendan por el planeta. Funcionarios estadounidenses de salud calificaron la Agenda de Seguridad Sanitaria Global como una prioridad debido a que demasiados países carecen de la infraestructura sanitaria necesaria para detectar rápidamente una infección nueva y sonar la alarma antes de que ésta tenga tiempo para afianzarse e incluso propagarse a otras naciones. Los gérmenes “no reconocen ni se detienen en fronteras nacionales”, dijo la secretaria estadounidense de Salud y Servicios Sociales Kathleen Sebelius mientras se reunían representantes de los países participantes, de la Organización Mundial de la Salud para discutir planes. “Una amenaza en cualquier lado es ciertamente una amenaza en todos lados”. Menos de 20% de las naciones están preparadas para responder a infecciones, señaló la funcionaria.
Compilado de Associated Press.
20 al 26 de febrero de 2014
ÂĄahora sĂ!
15
DEPORTES COPA MUNDIAL
FIFA espera un torneo 'tranquilo'
LIGA MX
Associated Press
El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, afirmó el lunes 17 que espera una Copa del Mundo tranquila en Brasil, pese a la amenaza de protestas de parte de organizaciones opuestas a la realización del torneo de fútbol. “Esperamos un Mundial tranquilo, y que la gente que quiera estar en el Mundial tenga el derecho de hacerlo”, declaró Valcke al ser consultado sobre la preocupación por las manifestaciones que desde el año pasado han estremecido ciudades brasileñas. Grupos denominados “black blocs”, que
Los organizadores de la Copa del Mundo esperan que lo que se viva en las calles de Brasil sea un ambiente de fiesta y no de protesta. ASSOCIATED PRESS
han causado tumulto y vandalismo en sus protestas en Rio de Janeiro y Sao Paulo, amenazan con realizar
protestas durante los partidos del Mundial, entre el 15 de junio y el 13 de julio, en doce ciudades del país.
BREVES FÚTBOL
BÉISBOL
JUEGOS DE INVIERNO
La Selección de México utilizará un uniforme rojo cuando juegue de visitante en la copa del mundo. El color negro ya no se usará y en sus detalles destaca que en la parte de atrás de la camiseta se ve una franja con los colores de la Bandera junto a la palabra “México”. El short del uniforme es negro y las calcetas son rojas.
hospitalizado tras recibir un batazo en el rostro en medio de una pelea entre los equipos de Matanzas y Villa Clara en el béisbol cubano. El primera base de Villa Clara, Ramón Lunar, sufrió heridas leves en los labios y la base nasal al ser golpeado por un batazo del jugador de Matanzas, Demis Valdés, en el incidente del lunes 17. Aún no se han anunciado sanciones.
A pocos días que terminen los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia, las medallas de los atletas latinoamericanos no aparecen. El martes 17, la peruana Ornella Oettl Reyes compitió en el slalom gigante, ubicándose en el puesto 57 de las 74 participantes.
México jugará de rojo en Brasil
16 ¡ahora sí!
Agresión a pelotero Latinos sin Un beisbolista terminó conseguir medallas
20 al 26 de febrero de 2014
Compilado de agencias noticiosas.
Con dos anotaciones de Omar Bravo, el Guadalajara logró vencer 2-1 a los Gallos del Querétaro, con lo que llegaron a 12 puntos en el Clausura 2014. AGENCIA REFORMA
Los grandes son líderes Que los cuatro equipos llamados ‘grandes’ en el fútbol mexicano, Pumas, América, Cruz Azul y Chivas, estén entre los primeros cinco lugares de la Liga, no es algo común, y tras disputarse siete jornadas en el torneo, los equipos más populares de México se ubican en lo más alto de la tabla, acompañados por el Toluca, que marcha segundo. Aún resta por disputarse la mitad de la competencia y si bien parece complicado que los equipos terminen el torneo en los lugares que se encuentran actualmente, esto marcaría un hito, ya
que nunca los ‘grandes’ han terminado entre los primeros cinco lugares del torneo. En torneos cortos, en el Apertura 2002, fue la primera vez que estuvieron juntos los cuatro fantásticos en la Liguilla, pero sólo Pumas llegó a la siguiente ronda, aunque fue eliminado por Morelia en Semifinales. En el Clausura 2004, otra vez se consiguió tenerlos en Liguilla, y ha sido el único torneo corto donde el Campeón se definió en una Final con grandes, cuando Pumas derrotó en penaltis a Chivas. En el 2006, al concluir la fase regular
del Apertura, Cruz Azul, Pumas y América terminaron dentro de los tres primeros lugares. Sin embargo, el Rebaño Sagrado, se clasificó como octavo lugar pero esto le alcanzó para derrotar a los Diablos Rojos de Toluca, por lo que consiguió un nuevo campeonato. En el Clausura 2011, los cuatro grandes llegaron a la Liguilla, pero sólo Pumas (segundo) y Cruz Azul (quinto), terminaron en el top 5. Al final, los universitarios se llevarían la Liga derrotando al Morelia. Compilado de agencias noticiosas.
DEPORTES
X Games quieren llevar emociones extremas al downtown Buscan cerrar calles en el centro para competencias.
inicios de junio de este año, han solicitado un permiso para cerrar ocho cuadras del centro de la ciudad, en las cercanías del Capitolio de Texas, para albergar las competencias de bicicletas y patinetas en la modalidad 'vert'. Los cierres, que variarían en duración de calle a calle, también podrían abarcar partes
Por Dave Doolittle y Ben Wear ¡ahora sí!
Los organizadores de los X Games, que se celebrarán en el Circuito de las Américas (COTA), en Austin a
13
improvisado que se instalaría entre la 10th y la 11th Street, el jueves 5. Según la aplicación entregada a la ciudad, se espera que la afluencia de público durante los cuatro días del evento ronde las 129,000 personas, con una asistencia diaria de entre 25,000 y 43,000. También se espera que 10,000 fanáticos lleguen
de afuera del estado. Un oficial que fue consultado dijo que la petición realizada cumple con los requerimientos de la ciudad, aunque eso no garantiza que al final sea aprobada. Adaptado del Austin American-Statesman
¡FÁCIL!
7
with
4, hasta las 6 a.m. del viernes 6, lo que afectaría a conductores durante las horas de mayor tráfico por lo menos durante tres días laborales. Los organizadores también solicitan dos estacionamientos estatales en Congress Avenue y la 11th Street. Todo esto para que los patinadores y ciclistas compitan en el estadio
El encontrar tu nuevo auto es
KILLEEN
statesman.com
de cuatro días entre el martes 3 y el viernes 6 de junio. La propuesta realizada incluye el cierre de una cuadra en Congress Avenue desde la 10th hasta la 11th Street, que podría durar desde las 8 p.m. del jueves 5, hasta las 10 a.m. del viernes 6. Otros cierres en el área podrían darse desde las 8 p.m. del miércoles
79
1
45
HWY 1 83
2 6
ON
9
10
2222
AI
45TH
RP
MOPA C
Toca
Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…
DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS
BUR N
4
ET
RS ANDE
Escanea
OR T
Mazda
¡Ve!
Dealers.Statesman.com
Dodge
Infiniti
Mazda
Honda
Kia
Mercedes
Hyundai
Lincoln
Subaru
71
LAM
AR
290
8 11
N
3 KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS
CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!
445-3576 20 al 26 de febrero de 2014
¡ahora sí!
17
NUESTRA GENTE
Pepe Coronado, maestro impresor y Director del Estudio de impresión Coronado, de Nueva York, junto a su hija Camila Coronado.
Fotografías de la vida de Sam Z. Coronado y artículos personales, como el uniforme que utilizó cuando sirvió en el ejército de Estados Unidos entre 1964 y 1967, forman parte de la exposición que el MACC ha montado en su honor.
Emotivo homenaje a Sam Z. Coronado Texto y fotos: Marlon Sorto msorto@ahorasi.com
Con una ceremonia cargada de discursos emotivos que exaltaron el impacto del trabajo de Sam Z. Coronado y su calor humano, el Emma S. Barrientos MACC, rindió un homenaje al nominar su galería principal en honor al artista, el 16 de febrero. Luego que familiares y representantes del MACC develaran el letrero oficial, las puertas del salón abrieron y 18 ¡ahora sí!
permitieron que los más de 100 asistentes disfrutaran de la exposición que contiene piezas conocidas e inéditas del artista. Esta permanecerá abierta al público hasta el 19 de abril de 2014. De igual forma, los asistentes podrán observar fotos y artículos personales de Coronado en la galería comunitaria del MACC, entre estos destacan fotos de su infancia y el uniforme que utilizó cuando sirvió en el ejército.
20 al 26 de febrero de 2014
Jill Ramírez (centro), viuda de Sam Z. Coronado y Directora del Proyecto Serie, también participó en el homenaje. A su lado Francis Acuña (izq.) e Isabel Ríos (der.).
La exposición sobre Sam Z. Coronado incluye pinturas, impresiones, grabados y escritos nunca antes vistos. Para conocer más detalles ingresa a bit.ly/1m6Zavq
Marta Cotera (izq.), Herlinda Zamora, Gerente del MACC, Ángela Valenzuela y Linda Crockett, coordinadora de eventos y mercadeo del MACC.
ENTRETENIMIENTO
Malabarista mexicano llega a cumbre circense Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com
“El primer día jamás lo voy a olvidar, es cumplir tu sueño desde que empezaste”, dijo emocionado Roberto Carbajal, de 24 años de edad, malabarista de cuarta generación proveniente de Monterrey, quien lleva dos años y medio de formar parte del equipo de artistas cirsenses de Cirque du Soleil. El show Varekai se presentará del 26 de febrero al 2 de marzo en el Centro Cedar Park. “Todos los ensayos, las desveladas, las malas comidas, me acordé de todo el primer día que trabajé en Varekai…es otra cosa”, reflexiona. Carbajal es el único mexicano de un grupo de 54 artistas en escena, entre bailarines, malabaristas, cantantes, músicos y contorsionistas de todo el mundo. “Es un honor representar a mi país”, agrega. El tema de la obra musical es el ángel caído Varekai, cuyas alas se queman al pasar por un volcán. Cae a un mundo extraño y tiene que volver a aprender a caminar, conoce el amor, el odio, dice. El papel de Carbajal es demostrarle a Varekai que no necesita de sus alas para ser feliz. “Yo entro haciendo malabares con figuras de frutas”, explica. Cirque du Soleil comenzó en 1984 y más de 100 millones de personas han visto sus espectáculos por todo el
El show ‘Vareika’ trata de un ángel caído que llega a un lugar extraño y Roberto Carbajal, arriba, le demuestra que no necesita alas para vivir. CORTESÍA DE CIRQUE DU SOLEIL
mundo. A los 12 años de edad, Carbajal ya formaba parte del circo de familia. “Desde chiquito me planteé llegar alto y la base de todo esto es el ensayo todos los días”, dice de su temprana ambición. Y aunque está en la cumbre de su arte, su contrato con Cirque también conlleva sacrificios, pues es muy complicado traer a su esposa e hija, dice. “Son detallitos difíciles… empiezas a valorar lo que tienes”, comenta. A sus paisanos recomienda asistir al
‘VAREIKA’ Cuándo: 26 de febrero al 2 de marzo Dónde: Centro Cedar Park, 2100 Avenue of the Stars, Cedar Park Costo: $40-$100, algunos descuentos. Boletos y detalles: 1-800-745-3000 ó www.bit.ly/1nHlY3L
espectáculo, pues “no muchas veces se repite esta oportunidad”. Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.
APUNTA EN TU AGENDA Anuncian artistas para Pachanga Fest
Del Castillo en Rock The Lot
La cantautora mexicana Julieta Venegas y el grupo mexicano El Gran Silencio serán las atracciones principales del Festival de Música Latina Pachanga el 10 de mayo. Un número limitado de boletos con descuento estarán a la venta en pachangafest.com a partir del viernes 21 de febrero a las 10 a.m. ¡Pachanga! Latino Music Festival anunció el jueves 13 la lista de los artistas que se presentarán en Fiesta Gardens este año, entre los que se cuentan La Santa Cecilia, ganadores del Grammy 2014, así como el grupo venezolano de rock alternativo La Vida Boheme, ganadores del Latin Grammy 2013 al mejor álbum de rock, también la guatemalteca Gaby Moreno, ganadora del Latin Grammy a la Mejor Artista Revelación, así como el cuarteto de cumbia Sonido San Francisco, la rapera mexicana Niña Dioz, Del Castillo, el grupo de cumbia psicodélica Chicha Libre y el de fusión alternativa Making Movies. La séptima edición de este popular festival también incluiría artes y gastronomía, aligual que actividades para los niños. Detalles y actualizaciones en: pachangafest.com
Un brindis con tu película Alamo Drafthouse no es el único cine de Austin en ofrecer bebidas para
Julieta Venegas se presentará en el escenario de Pachanga Fest el 10 de mayo. ASSOCIATED PRESS
adultos. Ahora AMC está sirviendo alcohol en su teatro Barton Creek 14, dentro del centro comercial Barton Creek Square, en 2901 S. Capital de Texas Highway (Loop 360). Además de los teatros Alamo, se unen Violet Crown Cinema, Flix Brewhouse y la Moviehouse en servir bebidas para adultos.
Festival SXSW ya casi está aquí Ya viene el mega festival South by Southwest (SXSW) del 7 al 16 de marzo en el Centro de Convenciones de Austin y en varios locales por toda la ciudad. Busca todo lo relacionado con la programación, invitados especiales, conciertos gratuitos, la nueva sección latina de SXSW, el festival interactivo, de cine, educativo, de modas y todas las fiestas y eventos asociados en sxsw.com
20 al 26 de febrero de 2014
Del Castillo, Ben Kweller y James McMurtry se encuentran entre la docena de actos reservado para el segundo evento musical Austin360 Rock the Lot, que se llevará a cabo el viernes 14 y sábado 15 de marzo, en el estacionamiento oeste del Austin AmericanStatesman. Participa en este evento gratuito a la sombra del puente de la avenida Congress durante el fin de semana del festival SXSW.
Los Mexcentrics: ‘Pulga Time Machine’
Esta nueva producción del Teatro Vivo explora, a través de una serie de sketches de comedia, lo que el mundo sería si Selena aún viviera. Para mayores de 16 años. Hasta el sábado 1 de marzo en el Emma Barrientos MACC, 600 River. Detalles al 512-4746379 ó teatrovivo.org
Tomatito y su sexteto La Asociación de Guitarra Clásica de Austin presenta al legendario guitarrista flamenco ganador de un Grammy, “Tomatito”, con una mezcla de jazz y flamenco tradicional, el miércoles 5 de marzo, a las 8 p.m. en el Teatro Paramount. Para más detalles, visita AustinClassicalGuitar.org o llama al 512-474-121. Redacción, con información de American Statesman.
¡ahora sí!
19
ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE
CHISMES Loaiza demanda por muerte de Jenni Rivera
De izq. Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner, Christian Bale y Jennifer Lawrence en una escena de American Hustle. FOTO ASSOCIATED PRESS/SONY - COLUMBIA PICTURES
Unos Oscar con muchas historias de ricos y pobres La incertidumbre y la sobrevivencia sobresalen. Associated Press
Al comienzo de Capitán Phillips un capitán de barcos de carga (Tom Hanks) y su esposa (Catherine Keener) viajan en coche de su casa a un aeropuerto donde él tomará un vuelo para su próximo trabajo, uno que lo pondrá frente a frente con personas mejores afortunadas al otro lado del mundo. “Parece que el mundo se mueve demasiado rápido”, dice Phillips, pensando sobre el futuro que le heredarán a sus hijos. “Todo está cambiando”. Este año, muchas de las películas nominadas al Oscar están llenas de estos sentimientos de incertidumbre, mientras que navegan por las aguas profundas que separan a los ricos de los pobres. La fastuosa ceremonia 20 ¡ahora sí!
de los Oscar es una de las fiestas más famosas de los ricos, pero incluso ahí el tema de la inequidad es muy visible con las cintas nominadas del año: de las ciudades derruidas de Nebraska, a la rica caída en desgracia de Jasmín Azul, a las historias de defraudadores tratando de enriquecerse rápidamente como en Escándalo Americano y El lobo de Wall Street, junto con aquellas de los observadores de la decadencia de El gran Gatsby y La grande bellezza. De esas películas El lobo de Wall Street de Martin Scorsese, con cinco nominaciones, incluyendo mejor película, es la más debatida. Su retrato de los excesos de los corredores de bolsa ha tocado los nervios de los espectadores contemporáneos, pero también ha polarizado su opinión, pues para algunos glorifica la
20 al 26 de febrero de 2014
codicia de Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). “¿Cuál es la emoción detrás de hacer la película?”, preguntó Scorsese. “Hay mucho enojo, yo no fui a Zuccotti Park (en Wall Street), así que esta es una manera de expresar la frustración y también de reconocerla. Eso no se va si tratas de darle la espalda”. Muchas de las candidatas al Oscar de este año fueron escritas o planeadas cuando surgieron las protestas de Occupy Wall Street a finales del 2011, cuando el enojo y la distancia crecía entre los ricos y los podres. Otro de los temas recurrentes de las mejores películas del 2013 es la sobrevivencia, de la aventura de una astronauta perdida en el espacio de Gravedad (con 10 nominaciones) a la odisea de un hombre de raza negra en 12 años esclavo (con nueve menciones).
El beisbolista mexicano Esteban Loaiza demandó el viernes 14 a los propietarios del avión que se estrelló en el norte de México en diciembre de 2012, accidente en que murieron su esposa Jenni Rivera y otras seis personas. Loaiza, ex serpentinero de los Dodgers de Los Ángeles, presentó la demanda por negligencia en la muerte de la cantante. La demanda no especifica compensación por daños. Rivera, de 43 años, viajaba a bordo de Learjet que se estrelló en picada en el norte de México el 9 de diciembre de 2012, unos 15 minutos después de despegar de Monterrey. Rivera había vendido más de 15 millones de discos, además de incursionar en la actuación y en los programas reality de televisión. La superestrella le pidió el divorcio a Loaiza dos meses antes del accidente, pero la demanda señala que él siguió recibiendo beneficios financieros de su esposa.
Fallon debuta con éxito en Tonight Si Jimmy Fallon ya había demostrado que era un presentador nato para Late Night de NBC, el lunes 17 no dejó dudas de que The Tonight Show está hecho a su medida. Como prometió en vísperas de su muy promocionado debut en Tonight Show, Fallon no hizo cambios drásticos
Rivera, “la diva de la banda” falleció cuando su carrera estaba en pleno apogeo. ASSOCIATED PRESS ARCHIVO 2012
a la fórmula de Late Night que le funcionó durante cinco años. Lució gracioso, jovial y sobre todo cómodo al frente de un programa en un horario más temprano, de producción más elegante y marca legendaria. Y le fue muy bien con sus invitados en la noche inaugural: Will Smith y el grupo de rock U2.
Van Cristián de la Fuente e Irán al cine
Las enamoradas fans de Cristián de la Fuente lo podrán ver en pantalla grande convertido en todo un restaurantero que buscará a toda costa el amor de Irán Castillo. Esta pareja será la protagonista de Enamorándome de Abril, una comedia romántica en la que también participará el actor Francisco Rubio, quien actualmente aparece en la telenovela Por Siempre mi Amor.
El filme cuenta la historia de Leo (Cristián), quien vive con su abuela y su fiel compañero Rulfo, un perro bulldog. El destino lo lleva a conocer a Abril (Irán), una joven que escribe una columna de terapia sexual. En la película también actuarán Arap Bethke, Ilithya Manzanilla y Daniela Zavala. Se contempla que el elenco de Enamorándome de Abril trabaje en el filme desde abril y hasta a mediados de año, para que la película entre en post producción y pueda estrenarse en los últimos meses del 2014.
Graba Shakira dueto de música country
Shakira grabará un sencillo con uno de los coaches del programa de televisión The Voice. La colombiana anunció que colaborará con Blake Shelton en una canción de música country, la cual ya se está trabajando. “Escribí la canción con algunas personas en Nashville y se la envíe (a Shelton). Estaba súper nerviosa y a él le encantó”, declaró la intérprete y dijo que será incluida en su próximo disco, que sale a la luz el 25 de marzo, según el portal Hit Flix. Shakira regresará a The Voice, en el lugar de Aguilera, el próximo 24 de febrero, al igual que Usher, quien suplirá a Cee Lo Green.
Compilado de Associated Press y Agencia Reforma.
HORÓSCOPOS
Horóscopos
Aries (21 de marzo - 20 de abril)
CánCer (21 de junio - 22 de julio)
LibrA (23 de septiembre - 22 de octubre)
La energía sutilmente positiva se da en áreas recreativas como fiestas, festejos, eventos, asuntos publicitarios, educativos, de teatro, televisión, periodismo, deportes, conferencias, planeaciones y estrategias administrativas, todo lo que te propongas lo lograrás.
Retos, presiones en el trabajo con gente mayor, de poder o de gobierno. Cultiva la paciencia y tolerancia, que es tiempo de aprendizaje, no te aloques a la primera oportunidad, tiendes a hacerlo y recuerda que esto nunca te ha llevado a nada bueno.
CApriCornio (22 de diciembre - 19 de enero)
TAuro (21 abril - 20 de mayo)
Leo (23 de julio - 22 de agosto)
Sigues aún con retos o cuestionamientos relacionados con socios o pareja. Presiones por la organización y asuntos relacionados con hospitalizaciones, medicinas o herencias que no te dejan ni dormir, hazle un espacio a tu vida a la relajación y al amor.
esCorpión (23 de octubre - 21 de noviembre)
La semana se desarrolla tranquila, aprovecha y disfruta estos días para relajarte, realizar tus pendientes o hacer lo que más te gusta: descansar, escuchar música, leer un libro, ir al cine, aunque sea solo. Relájate y recarga las pilas con energías positivas.
ACuArio (20 de enero - 18 de febrero)
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
VirGo (23 de agosto - 22 de septiembre)
sAGiTArio (22 de noviembre - 21 de diciembre)
pisCis (19 de febrero - 20 de marzo)
Seguirás contando con el apoyo de gente de jerarquía o de gobierno. Trátese del jefe o personas de poder adquisitivo. Encauza tu energía en la organización. Trabaja en diálogos o negociaciones con socios, hijos o pareja en estos días, lo cual tiende a ser favorable.
La energía positiva se desdobla en apoyo de tu jefe, gente de gobierno o de autoridad. También en los proyectos de trabajo. En la medida de tu esfuerzo fluirá el arte, la fe y el área creativa. Hoy puedes tener un golpe de suerte en el amor, así que abre bien los ojos.
Mercurio está retrógrado y te dará una serie de situaciones conflictivas desde golpes al carro hasta chismes y dificultades con papelería legal o escritos. Malos entendidos con amigos o familiares. Mantente alerta de todo lo que sale de tu boca.
BALDO
Proyectos, fiestas, festejos, deportes, educación, exposiciones, asuntos publicitarios, conferencias u ofertas y oportunidades se desarrollan positivamente en la medida de tu esfuerzo. Aplausos y reconocimientos, oportunidades de viajes o gratas sorpresas en estos días.
Acuérdate de estos tranquilos días cuando en el futuro el tiempo no te alcance para nada y te impacientes. Es importante que refuerces tu estado físico, mental y espiritual para que el estrés no te desequilibre, pues vienen tiempos de descontrol.
Te comprometes de verdad en todo lo que haces, en tus relaciones, con tu fe y con tu salud. Un sentimiento en el corazón de libertad, de conclusión, los días son propicios para que sueltes las cargas, las penas, los sentimientos que no te generan paz mental.
Es un buen momento para desempolvar todos aquellos retos y metas que hiciste hace algunos años, o meses, y que se han quedado en el tintero a causa de toda la carga de trabajo que tienes, son cosas que deberías de hacer por tu bien y el de tu salud mental.
Muévete, en la medida en que lo hagas logras amarrar negocios, proyectos, firma de papelería legal, viajes cortos y negociaciones con gente de fuera. Fluye energía hacia áreas de educación, deportes, importaciones, exportaciones, conferencias, asuntos legales.
CONDORITO
Reflexiones: La educación es, tal vez, la forma más alta de buscar a Dios. Gabriela Mistral (1889-1957) Escritora chilena. 20 al 26 de febrero de 2014
¡ahora sí!
21
LOS AVISOS
CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!
autos
servicios varios
18FT 2002 TAHOE LITE PULL Sleeps 6. All Works. Ready to Go! $4950. (512) 473-9098 2009 GMC SIERRA CK2500 - HD (6.0) Excellent cond. 50k Orig mi. 1 owner. fact warranty. 8’ bed, complete tow pkg, CC. $17,500 will deliver. CALL 956-290-2831
servicios varios ~~~~~~ FURNITURE REPAIR ~~~~~~ & WOODWORK CALL (512) 836-6016 BEST MASONRY LANDSCAPING Stone, Brick, Block, Concrete, Patios, Veneers, Flowerbeds, Retaining Walls, Fireplaces indoors and outdoors, Walkways, Mailboxes & Columns. Serving Austin and surrounding areas for over 30 yrs. Call Wayne 512-828-2177 or 512-467-8252
22 ¡ahora sí!
20 al 26 de febrero de 2014
servicios varios
servicios varios
512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios
servicios varios
empleos generales
empleos generales
LOS AVISOS
CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!
empleos generales
empleos generales
512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm.
empleos generales
empleos generales SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Lun-Vier 8-5 $10+/hr. Se requiere carro, licencia de manejar de TX y seguro de auto. Obten una solicitud en la oficina a las 9:45 a.m. Lunes a Viernes. Direccion: 1700 Bryant Dr. #105 Round Rock. Tomar I-35, salida 250, al este del HWY 45, izquierda en AW Grimes, derecha en Gattis School Rd, derecha en Doublecreek Rd, derecha en Bryant, oficina esta ubicada detras de las Oficinas de Correo. Por favor, llame a 512-255-8398
Drivers: Local Gasoline
Openings. CDL-A, X with T/T experience Home Daily, Competitive Pay package, Excellent Benefits & MORE! Career oriented Safety conscious professionals call Kim at Mission Petroleum Carriers today: 855-292-2945
servicios varios
MAUDIE’S TEX-MEX CONTRATAMOS AHORA PARA TODOS LAS POSICIONES DE LA COCINA
servicios varios
EN NUESTRA LOCALIDAD “the Triangle” APLICAR ONLINE o LLAME: (512) 771-1740
LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto! 5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200
QUIERES COMPRAR JAFRA? O TE GUSTARIA VENDERLO? GANANDO 50%-100%? Llama a Matilde: 512-743-4338 www.myjafra.com/mlanda www.landa_matilde@yahoo.com
Si usted anuncia, llamarán. Colocar su anuncio: 445-3576
20 al 26 de febrero de 2014
¡ahora sí!
23
24 ÂĄahora sĂ!
20 al 26 de febrero de 2014