¡ahora sí! 6 al 12 de marzo de 2014

6 AL 12 DE MARZO DE 2014

Local: Venezolanos en Austin se unen al conflicto, abogan por sus paisanos pag. 13

Una edición del

Internacional: Protestas a favor de ‘El Chapo' causan malestar pág. 15

Nacional: Corte rechaza ordenanzas antiinmigrantes pág. 14

Deportes: Ve tus partidos de futbol por tele y convive en el COTA pág. 17

SXSW

nos trae un poco de todo

Comenzando por música, filmes, interactivo, deportes, comida y, claro, artistas paseándose por las calles. págs. 8-11

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡NO TE OLVIDES!

■■SXSW: CORTESÍA ER M+M, PANTELION FILMS Y VESPER PR ■■Protesta en Austin. CORTESÍA ROBERT A. TOBIANSKY ■■Otras fotos. ASSOCIATED PRESS Y MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!

Cambio de horario: Recuerda que el domingo 9 deberás adelantar los relojes una hora, esto debido a que entrará en vigencia el horario de verano. La medida tiene como finalidad el ahorro energético, para aprovechar al máximo la luz solar.

Durará hasta el 26 de octubre.

CONTENIDO La voz de .......................... 4 Eventos ............................ 6 Reportaje SXSW ........... 8 Noticias .................12-15 Deportes ...................... 16

Salud ............................. 18 Finanzas ....................... 19 Entretenimiento ........ 20 Horóscopos................. 21 Clasificados ................ 22

VOL. 9. NÚM. 10 (ISSN = 1552-2172)

■■¡ahora sí!, publicado

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Correctora de estilo, reportera, 512-912-2987 ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948 ■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas.

78704. 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman.

■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.

NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-

mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía.

2 ¡ahora sí!

6 al 12 de marzo de 2014

Destrezas a caballo en el rodeo de Austin Disfruta con tu familia del show del maestro de la cuerda, Tomás Garcilazo, el cual durará hasta el 16 de marzo en el rodeo de Austin. Travis County Expo Center, 7311 Decker Lane.

Más información en rodeoaustin.com LAURA SKELDING / ¡AHORA SÍ!

Mujeres son reconocidas El gobierno de EE.UU. reconoció el coraje de nueve mujeres, entre ellas la guatemalteca Iris Yassmin Barrios y la ucraniana Rusiana Lyzhychko, der. en foto. El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer. AP

LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO

10 de marzo Max: 64 Min: 47 Parcialmente nublado

JUEVES

SÁBADO

MARTES

6 de marzo Max: 64 Min: 40 Soleado

8 de marzo Max: 65 Min: 48 Nublado

11 de marzo Max: 75 Min: 49 Soleado

VIERNES

DOMINGO

MIÉRCOLES

7 de marzo Max: 71 Min: 56 Soleado

9 de marzo Max: 56 Min: 46 Mayormente nublado

12 de marzo Max: 70 Min: 44 Soleado

Continúa prohibición: El condado de Williamson recuerda que la prohibición de quema emitida el 25 de febrero continuará vigente hasta nuevo aviso y que el incumplimiento de la medida puede llevar a multas de hasta $500. Se prohíbe quemar desechos de jardín como hojas, plantas secas y arbustos.

Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV

6 al 12 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

3

LA VOZ DE...

Un nuevo hogar médico en la comunidad

Frank Rodríguez El sábado 1, Health Central reunió a la comunidad para celebrar el inicio de la construcción de una clínica de salud, Southeast Health and Wellness Center, que se abrirá en el otoño de 2014.

El desarrollo del Centro comenzó hace más de un año con los miembros de la comunidad, en foros públicos, en los ejercicios de diseño, y mesas redondas con líderes comunitarios facilitados por el Foro de Salud Latino, una organización comunitaria centrada en prestar servicios de salud para la población mas vulnerable.

Health Central solicitó la participación de la comunidad, junto con el análisis de las necesidades de atención de salud para el área, e instó a expertos en diseño de instalaciones

para la atención médica a trabajar con los miembros de la comunidad.

El Centro no es una clínica típica: la comunidad ayudó a diseñar el centro médico y también tuvo una aportación sustancial en cuanto a los servicios ofrecidos.

Los expertos escucharon cuidadosamente cada opinión e hicieron un análisis de datos, con lo cual implementarán un ambiente saludable para los pacientes y sus familias.

La comunidad, a través de las actividades de divulgación, declaró que quiere mejorar su estado de salud y busca lo siguiente: ■■La conexión de cuidado para pacientes, familias y médicos para que el centro sea de servicios integrales para tratar a la persona en su totalidad y no sólo la enfermedad ■■Una gama de servicios clínicos en combinación con los servicios de apoyo, como los servicios comunitarios y familiares ■■Servicios educativos para ayudar a la comunidad a aprender más sobre la nutrición y

el cuidado de sus familias fuera del hospital ■■El respeto a los pacientes y ser tratados de una manera culturalmente competente El centro de salud está diseñado para satisfacer los cuidados clínicos de salud y brindar los recursos necesarios para apoyar el bienestar.

Además, dará servicios educativos para ayudar a los pacientes a llevar un autocontrol de su salud. La atención se centrará en el paciente y se prestará a través de un equipo culturalmente competente. Los servicios serán de la más alta calidad. Un hogar médico que proporcione un cómodo servicio integrado donde los pacientes reciban atención de forma regular, donde se les enseñe hábitos saludables y se establezca una relación de confianza con quienes cuidan de su salud. En el Southeast Health and Wellness Center “Mi casa es su casa”, lo será en todo el sentido de la palabra.

Rodríguez es director ejecutivo del Foro de Salud Latino.

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 4 ¡ahora sí!

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

6 al 12 de marzo de 2014

ASÍ LO DIJO

‘Los homosexuales no son criminales’.

Peter Turkson, cardenal del Vaticano, presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz

El cardenal criticó el martes 4 la ley de Uganda contra los homosexuales y las graves penalidades que impone esta nación. FOTOS DE ASSOCIATED PRESS

‘No se me pasa por alto ni por un momento que tanta alegría en mi vida se deba a tanto dolor en la vida de otra persona’.

Nyong’o, la actris de Kenya nacida an México gano el Oscar a la mejor actriz de reparto por 12 Years A Slave.

Lupita Nyong’o,

actriz keniana mexicana

‘Chávez tuvo un enorme apetito por el poder’.

Alberto Barrera Tyszka, autor de una biografía de Chávez en 2004

Un año después de la muerte de Hugo Chávez, decenas de dolientes visitan diariamente su mausoleo en la cima de una ladera, desde donde se ve el centro de Caracas.

‘Creo que reúne todo lo que de alguna forma he hecho y muestra todas las etapas que he pasado en la vida’.

Juanes, cantautor colombiano

El cantante dice que su álbum Loco de amor, que saldrá al mercado el 11 de marzo, es “el mejor disco” de su carrera.

6 al 12 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

5

EVENTOS ■ ■ Picnic familiar

MÚSICA, ARTE Y CINE

■ ■ Tributo a César

30 de marzo. 1-5 p.m. Ven con tu familia y disfruta del evento denominado ‘Picnic de los niños y Feria de la Comida de Verdad’.

Habrán demostraciones de comida, películas, música y más. Grátis. French Legation Museum, 802 San Marcos Street. Más información en frenchlegationmuseum.org

Chávez

7 de marzo. 3:30 - 8:30 p.m.

Participa en un panel de discusión y la proyección de documentales relacionados a César Chávez y al movimiento méxicoamericano de derechos civiles. Organizado por el ESB-MACC. Gratuito. Holiday Inn Town Lake. 20 N Interstate Highway 35. Más información al 512-974-3772.

■ ■ Conciertos en ‘Rock

EVENTOS EDUCATIVOS

■ ■ Clases de

computación

The Lot’

15 y 16 de marzo, de 2 a 10 p.m.

Ven y disfruta de este evento musical que reunirá a más de una docena de bandas y artistas como Vallejo, Del Castillo, Nakia y Ben Kweller. Organizado por Austin360.com. Gratuito.

Estacionamiento del Austin American-Statesman, en South Congress y Barton Springs.

Más información en austin360. com ■ ■ Musical ‘Wicked’ Exhibiéndose hasta el 9 de marzo. Martes a viernes: 8:00 p.m. Sábado: 2:00 p.m.

Domingo: 1:00 y 7:00 p.m.

Esta obra narra la historia desconocida sobre las brujas del reino de Oz. $44. Bass Concert Hall. 2350 Robert Dedman Drive. Más información en BroadwayinAustin.com o al 512477-6060.

■ ■ Fiesta ‘Bombazo’ 22 de marzo. De 5 a 7 p.m.

El Centro Cultural y de Danza Folclórica de Puerto Rico invita a la demoninada ‘Experiencia ‘Bombazo’, una fiesta familiar amenizada por artistas del baile ‘bomba’, un ritmo tradicional afropuertorriqueño.

Entrada gratuita. 701 Tillery

6 ¡ahora sí!

El 9 de marzo a las 10 a.m. se celebrará el 86avo Zilker Kite Festival, luego que fuera reprogramado el domingo 2, por las condiciones del clima. En este se volarán cientos de cometas o papalotes. JAY JANNER / ¡AHORA SÍ!

Street. Más información en el 512-251-8122 ó en prfdance.org ■ ■ Tarde de pintura 28 de marzo. 7 p.m. Ven con tus amigos a este evento donde aprenderás paso a paso sobre el proceso de elaborar una pintura y al final de la noche te podrás llevar tu obra. $45.

Pinot’s Palette South Lamar, 3005 S. Lamar Blvd. Suite B106.

Más información en el 512-3262746 ó en pinotspalette.com/ southlamar ■ ■ El gato en el

sombrero

Sábados hasta el 3 de mayo. 11 a.m. y 2 p.m. El Zach Theatre presenta la obra basada en el libro del Dr. Seuss para niños, a partir de los 3 años. $14 y $16.

Kleberg Stage, 1421 W. Riverside Drive. Más información en zachtheatre.org.

6 al 12 de marzo de 2014

PARA LA FAMILIA

■■Venta de plantas 8 de marzo 9 a.m. El Jardín Comunitario Festival Beach realizará su primera venta de plantas e intercambio de semillas que no han sido genéticamente modificadas. Los asistentes podrán ver docenas de variedades de vegetales y hierbas. Entrada gratuita. 35 Waller St. Más información al 512-767-5046 ó al correo farahrivera@yahoo.es ■ ■ Cuentos bilingües Todos los jueves. A partir del 23 de marzo hasta el 3 de mayo.

10:15 a.m. Disfruta de una sesión de cuentos narrados en español para toda la familia.

Gratuito, cupo limitado y por orden de llegada. Biblioteca Pública Pleasant Hill Branch, 211 E William Cannon Dr. Más información al 512-974-3940.

Sábados 8,15, 22 y 29 de marzo.

12:30 a 2 p.m. Aprende lo que necesites saber para utilizar una computadora, desde cómo usar el ratón y el teclado, hasta una introducción a la Internet.

Lecciones para adultos y en español. Gratuito. Biblioteca Pública Little Walnut Creek Branch, 835 W Rundberg Ln. Más información al 512-9749860.

■ ■ Conferencia para

mujeres

22 y 23 de marzo. De 8:30 a.m. - 6 p.m. Participa en la primera conferencia de empoderamiento ‘We Con Austin’, en la que habrán talleres de interés para adolescentes y mujeres adultas. En el evento aprenderás a elaborar un currículo, defensa personal, a hablar con tus hijos acerca de sexo, en inglés y español, y mucho más. $25-$150.

Norris Conference Center, 2525 W Anderson Lane. Más información en weconaustin.org ■ ■ Conferencia ‘Vestido

Rojo’

29 de marzo. 8 a.m. a 1:30 p.m.

Participa en esta conferencia donde se celebra la pasión, la energía y el poder de las mujeres

hispanas que luchan juntas en contra de las enfermedades del corazón. Habrán talleres y charlas sobre alimentación saludable y prevención de males cardíacos. Gratuito.

Hotel Crowne Plaza, 6121 North Interstate Highway 35. Más información en heart.org ó con Elizabeth Roque al 512338-2439.

■ ■ Clases de arte Sábados, desde el 22 de marzo hasta el 26 de abril. 12 m.d. a 4 p.m. Aprende en el taller denominado ‘Introducción a Textiles’. $155.ESB-MACC. 600 River St. Más información en el 512-974-3772.

■ ■ Círculo de escritura El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.

■ ■ Mamíferos extremos Hasta el 23 de marzo. Réplicas de animales extintos y actividades para niños. Museo Bob Bullock de Historia, $7-$9.

1800 N. Congress Ave. El primer domingo del mes la entrada es gratuita (marzo 2).

Detalles en thestoryoftexas.com o al (512) 936-4649.

APOYO COMUNITARIO

■■Preparación de

impuestos gratis

Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en: www.communitytaxcenters.org

■■Consejos legales

gratis en LegalLine

Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo el primer martes de cada mes, de 5:30-7:30 p.m. 512-4728303 ó en www.austinlrs.com / legalline

CAMPAÑAS

■ ■ Salva a Cine Las

Américas

Innovadora propuesta para preservar y difundir el trabajo de Cine Las Américas, el cual busca promover el entendimiento y la diversidad cultural mediante las películas y las artes audiovisuales. Más información en el 512-535-0765 ó en savecinelasamericas.org — Compilado por Marlon Sorto Más eventos en

ANÚNCIATE, ¡GRATIS! Envía tu información con dos semanas de anticipación.

Incluye una breve descripción del evento o servicio, fechas, horario, fotos con su respectivo crédito, costos, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi.com

6 al 12 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

7

FESTIVAL SXSW: MÚSICA

Aterriza fiebre de South by Southwest En la edición 28, SXSW ahora incluye SXAméricas, en pos de último en lo latino.

Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com

Para cuando tengas en tus manos este ejemplar, ya habrás notado más actividad en las calles y arterias principales de la ciudad, sobre todo en el centro. Ahora en su 28ava edición, el festival South

by Southwest (SXSW), que comenzó con música, ahora incluye un festival de cine bien establecido, el festival interactivo más cotizado y comentado del país y quizá del mundo, ahora por primera vez una rama dedicada a las artes latinas con SXAméricas, además de un festival de videojuegos, comedia, deportes, moda, comida, artesanías y más.

En esta guía te damos tips de qué esperar, qué hay de nuevo y cómo navegar todo o parte de este buffet artístico y cultural que cada año llega a nuestra ciudad.

Habrá diez días de mesas redondas con temas innovadores de interés en música, tecnología y cine, diálogos entre los cineastas Robert Rodríguez y Diego Luna, alfombras rojas con estrenos de 8 ¡ahora sí!

películas nacionales e internacionales, además de encuentros, fiestas y múltiples oportunidades para conectarte, cualquiera que sea tu campo o interés.

Puedes anticipar un poco más de tráfico en la ciudad, sobre todo en el centro, pero con un poco de planeación, de salir con bastante tiempo de antemano y una buena actitud, podrás disfrutar de los visitantes y de la gran variedad de eventos para todos los gustos y bolsillos.

El festival SXAméricas busca conectar a pensadores e intelectuales, compartir ideas innovadoras, y crear asociaciones entre las industrias creadoras de la tecnología, la música y el cine entre líderes de América Latina y los latinos en los Estados Unidos. La fiesta de inauguración será el martes 11 a las 4:30 y el actor y cineasta Diego Luna ofrecerá unas palabras de bienvenida.

Al día siguiente, Ana Tijoux será entrevistada.

Algunos grupos latinos destacados que estarán presentes este año son

6 al 12 de marzo de 2014

Ely Guerra, Federico Aubel, Porter, Juan Perro, Illya Kuryaki & The Valderramas y LosPetiteFellas, entre muchos otros.

Otra extensión reciente es el festival, ahora en su segundo año, de la cumbre para innovadores sociales o Social Innovators Summit, la cual busca conectar a activistas con empresarios con interés en el bien social, que buscan realizar un cambio positivo en la sociedad (el domingo 9 en el Ayuntamiento de Austin, y se necesita gafete oficial de SXSW). Detalles, plussocialgood.org.

El festival en su totalidad dura del 7 al 16 de marzo y toma lugar en el Centro de Convenciones del centro de Austin, así como varios hoteles bares y centros nocturnos, espacios al aire libre y carpas en varias zonas de la urbe. Y, por si fuera poco, también hay una

Entre los cientos de bandas este año, se encuentran, arriba (de izq) Los Lonely Boys, ofrecen sus sonidos en el concierto gratuito el jueves 13; Rossana Tadei y Señor Faraón de Uruguay; Andrew and Nathan Antar, fundadores de Hearo.fm, una plataforma que ayuda a los músicos a administrar su negocio, tocan en la calle Congress.

FOTOS CORTESÍA LFO, ER:M+M Y RODOLFO GONZÁLEZ / ¡AHORA SÍ!

FESTIVAL SXSW: MÚSICA multitud de conciertos y eventos que no forman parte propiamente del festival, en restaurantes, estacionamientos o espacios improvisados en la calle, a los que puedes acceder sin necesidad de gafete ni boletos.

Música, música, ¡ra, ra, ra!

El 28avo festival de música de SXSW empieza el martes 11 y termina el domingo 16.

Se esperan unas 25,000 personas registradas en la convención, 200 paneles y discusiones sobre música y el negocio de la música, y por la noche, 2,200 artistas tocarán por todos los rincones de la ciudad.

Entre los oradores más prominentes se encuentran Neil Young, Sean “Diddy” Combs, Melissa Etheridge, Buzz Osborne y Susanne Vega.

Este año, los conciertos gratuitos al aire libre tomarán lugar en Butler Park (1000 W. Riverside Drive), mientras se remoza el lugar usual de Auditorium Shores.

Los rockeros Los Lonely Boys tocarán el jueves 13, el viernes 14 Foster the People tomará el escenario y el sábado 15 varios raperos y artistas del hip hop de Memphis traerán sus sonidos a la juventud de Austin.

Algo nuevo este año es que necesitarás tener una pulsera para entrar a estos conciertos gratuitos en Butler Park.

Puedes conseguir las pulseras, gratis, en varios lugares (ver recuadro) o a la entrada. Para más detalles, visita Guestpass. sxsw.com. Este pase también te da acceso a la expo de videojuegos, la expo de equipo e instrumentos musicales, a la feria de artesanías Renegade y la feria de

Hablan por la Espada, de Uruguay, tocarán en Speakeasy y en Remedy.

CORTESÍA DE MATÍAS LASARTE

empleos digitales y creativos.

Los showcases gratuitos

Y como todos los años, habrá varias muestras o “showcases” de muchos países, para darte una probadita de diversas propuestas musicales dentro de un mismo país.

En una sola noche puedes escuchar a 4 ó 5 grupos y realizar un viaje musical sin salir de Austin.

■■El martes 11 podrás escuchar sonidos de Chile en Friends (208 E. 6th St.), de las 8 p.m. en adelante, a grupos como Tus Amigos Nuevos, Nano Stern, Wentro y Perrosky, entre otros.

■■El miércoles 12 tienes dos opciones, la música en The North Door (502 Brushy St.) con LosPetiteFellas de Colombia, Rebel Cats de México D.F., División Minúscula de Matamoros, México y Porter de Guadalajara, México. O podrías dividir tu tiempo

con el showcase de Uruguay en el Speakeasy (412 Congress Ave.) con cantautores como Daniel Drexler, Ana Prada y Rossana Taddei, el blues de Señor Faraón, y el rock de Hablan Por la Espalda y Cuatro Pesos de Propina.

■■El jueves 13 los sonidos de Colombia siempre llenan el lugar, comenzando a las 8 p.m. en el Speakeasy (412 Congress Ave.), te traerá los sonidos tropicales de Iván David, los rockeros Árbol de Ojos, LosPetitFellas y Alguacil, entro otros.

■■Y el viernes 14 habrá una muestra con lo último de España, entre quienes se cuentan Kiko Veneno, Soledad Velez, Lori Meyers y Betunizer y más.

Festival iTunes

Otra novedad este año será el primer festival iTunes que tomará lugar el martes 11 en el teatro ACL Live (310 Willie Nelson Blvd.), que incluirá a grupos como Coldplay, Imagine Dragons y London Grammar así como Pitbull, ZEDD, G.R.L. el miércoles 12 y jueves 13, entre muchos otros que tocarán durante cinco días. La entrada a este festival está restringida a quienes tienen gafete o pulsera para el festival de música de SXSW, y se efectuará mediante un sorteo para cada noche (Detalles en sxsw.com/itunes-festivalsxsw).

Disfruta sin gafete

Pero si no tienes gafete oficial, no te preocupes, que también tendrás otra oportunidad de escuchar a muchos de los mejores grupos de Austin como Grupo Fantasma, Carolyn Wonderland, Nakia, Wild Child, Quiet Company y

muchos más el martes 11 en un evento llamado “Austin Night” en el centro nocturno temporal The Main, ( 603 Red River St.), donde antes estaba el club Emo’s (detalles y horarios en do512. com/venues/themain).

Las entradas costarán alrededor de $10, según organizadores.

‘Southwest Invasion’

Otro evento paralelo a SXSW son dos días de música en la terraza del Whole Foods del centro (525 N. Lamar Blvd.), el viernes 14 y el sábado 15 de 10 a.m. a 10 p.m., el llamado Southwest Invasion presentado por el Quantum Collective, que presenta a grupos como Lisa Marie Presley, Suzanne Vega, G. Love, Matisyahu y otros.

La entrada es gratuita y es apto para toda la familia, pero tienes que reservar tu lugar por adelantado en qc2014. eventbrite.com. Más detalles y horarios, visita quantumcollective.com.

Otros festivales

Recuerda que también habrá dos festivales gratuitos de música en el zócalo del Centro Cultural Mexicano Americano Emma S. Barrientos MACC (600 River St.).

El Festival MexicanAmerican Experience será el miércoles 12 y jueves 13 de marzo, con Little Joe y La Familia, Gary Hobbs, Josel Guzmán y Sarah Fox, entre otros y el Festival Pan American será el viernes 14 y el sábado 15 de marzo con mucha música latina para bailar, entre Nortec Collective, Los Amigos Invisibles y más. Más detalles en ahorasi.com.

Comunícate con Liliana al 512-912-2987.

¡NO TE LO PIERDAS! Selecciones musicales de nuestra columnista Nancy Flores, encuentra más sugerencias vía su cuenta Twitter en @latinoculture .

MARTES 11 Nano Stern (de Chile) Fusión de rock, folk y jazz. a las 9 p.m. en Friend’s; y el jueves 13, 10 p.m. en Russian House.

Eptos Uno (de México) Rapero y artista de hip hop, sigue los pasos de Control Machete y Boca Floja, en Red 7.

MIÉRCOLES 12 Hablan Por la Espada (de Uruguay) Rockeros representativos de la nueva ola musical de Sudamérica. A la 1 a.m. en Speakeasy, como parte de la muestra uruguaya; y el miércoles 13 en Remedy.

Pommez Internacional (de Argentina) Sonido experimental de rock a electrónica, a las 4 p.m. en el Escenario Internacional del Centro de Convenciones de Austin; medianoche del jueves 13 en Vulcan Gas Company.

JUEVES 13 Ana Tijoux (de Chile) Rimas poderosas hablan de injusticias sociales.

Hija de padres chilenos que huyeron a Francia durante la dictadura de Pinochet, a las 11 p.m. en Palm Door on Sixth; y el viernes 14 a las 11 p.m. en Buffalo Billiards.

Nortec Collective presenta Bostich + Fussible (de México) Música norteña y electrónica para bailar, a la medianoche en Palm Door on Sixth; y el viernes 14 en el Emma Barrientos MACC. VIERNES 14 Quantic (de Colombia) DJ británico enamorado de la música colombiana, a la 1 a.m. en Flamingo Cantina; y el viernes 14 en Vulcan Gas Company.

Kumbia Queers (de Argentina) Seis mujeres tocan una mezcla de cumbia con punk, a las 10 p.m. en Flamingo Cantina; y el sábado 15 a las 11 p.m. en Russian House.

SÁBADO 15 Los Amigos Invisibles (Venezuela) Las superestrellas tocan una mezcla de funk, lounge y disco. Sábado 15 de marzo, 9:45 p.m. en el Emma Barrientos MACC. Envía tus consejos y sugerencias a nflores@statesman. com o vía Twitter: @latinoculture.

6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

9

FESTIVAL SXSW: CINE

Estrenos, estrellas y conferencias Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

CONVERSACIONES CON FAMOSOS

Los amantes del séptimo arte tendrán un problema entre manos: distribuir su tiempo.

Y es que el festival de cine de SXSW 2014 no sólo presentará 245 producciones en sus distintas categorías, las cuales van desde estrenos mundiales, con todo y sus alfombras rojas, documentales, cortos animados, videos y hasta el lanzamiento de series de televisión.

El evento, del 7 al 15 de marzo, reunirá también a grandes exponentes de la cinematografía mundial, quienes compartirán sus experiencias en talleres y conferencias.

Para ingresar a estos eventos requieres de un gafete oro, platino, de películas o las pulseras oficiales de cine de SXSW. En los sitios de proyección también se venderán entradas a $10, pero estarán sujetas a espacio y se anunciarán 15 minutos antes de cada función.

A continuación mencionamos algunas producciones con un toque latino:

■■Chef Esta película abre el festival el viernes 7 en el Paramount Theatre, 713 Congress Ave. La alfombra roja inicia a las 6:30 p.m. y tiene confirmada la presencia de su director, escritor y actor protagónico, Jon Favreau, y parte del elenco como John Leguizamo y Oliver Platt. La presencia de Sofía Vergara aún es duda.

En la cinta, el Chef 10 ¡ahora sí!

Diego Luna y Robert Rodríguez Martes 11 a las 3:30 p.m. en el Austin Convention Center, 500 E. César Chávez St., Salón F.

La cinta César Chávez hará su estreno en Norteamérica en SXSW. CORTESÍA PANTELION FILMS

Carl Casper (Favreau) renuncia súbitamente a su trabajo en un prominente restaurante de Los Ángeles luego que se rehusara a comprometer su integridad creativa sólo para complacer a su jefe.

■■A Night in Old

Mexico.

Forzado a renunciar a su tierra y a su casa, el ranchero de Texas Red Bovie no se resigna a jubilarse tranquilamente en un parque de casas rodantes. En lugar de eso, salta en su Cadillac y emprende una última aventura junto a su nieto distanciado, la cual estará llena de armas, mujeres y alcohol. La cinta, protagonizada por Robert Duval y Angie Cepeda, estrenará el lunes 10 a las 3 p.m. en el Paramount Theatre, 713 Congress Ave. Funciones adicionales tendrán lugar el jueves jueves 13 a las 4:15 p.m. en el SXSatellite: Marchesa, 6226 Middle Fiskville Road, y el viernes 14 a las 11 a.m. Zach Theatre, 1510 Toomey Road.

■■César Chávez La cinta marca el debut del mexicano Diego

6 al 12 de marzo de 2014

Luna como director de una película en inglés, y cuenta la historia del líder sindical César Chávez y su lucha por mejorar las condiciones de los trabajadores agrícolas de California durante la década de 1960.

Su reparto incluye a: América Ferrera, Rosario Dawson y John Malkovich.

La cinta estrenará el lunes 10, a las 6 p.m. en el Paramount Theatre, 713 Congress Ave. En la alfombra roja estarán presentes Luna, Peña, Dawson y Ferrera, según los organizadores del SXSW. Por cierto, no te pierdas la próxima semana una entrevista exclusiva con Diego Luna.

■■The Legend of

Shorty

Este documental nos lleva a el círculo interno de Joaquín “El Chapo” Guzmán o “Shorty”. La cinta muestra entrevistas a altos miembros del Cártel de Sinaloa e incluso a la madre de Guzmán. La producción incluso ha sido revisada recientemente para incorporar las noticias sobre su arresto, que tuvo

lugar el 22 de febrero.

La cinta será presentada el viernes 7 a las 9:30 p.m. en el Vimeo Theater, 201 Trinity St. Funciones adicionales: el sábado 8, a las 2 p.m., Alamo Slaughter, 5701 W. Slaughter Lane; martes 11 a las 11:30 a.m., Stateside Theatre, 719 Congress Ave; sábado 15, a las 7 p.m. en el Rollins Theatre, The Long Center, 701 W Riverside Drive.

■■ From Dusk Till

Nicolas Cage Lunes 10, de 12:30 p.m. a 1:30 p.m. en los salones 18 A,B,C,D, del Austin Convention Center.

Robert Rodríguez.

CORTESÍA DE EL REY NETWORK

Jon Favreau Domingo 9, de 12:30 p.m. a 1:30 p.m. en el salón 16AB, del Austin Convention Center.

Dawn: The Series

El cineasta Robert Rodríguez presenta esta serie basada en su exitosa película de 1996 del mismo nombre. La producción es una saga de crimen sobrenatural que gira en torno al ladrón de bancos Seth Gecko, su violento e impredecible hermano Richie Gecko, y lo que sucede luego que llegan a un club de desnudistas poblado por vampiros en México. El estreno de la serie se llevará a cabo el sábado 8 a las 4:30 p.m. En el Vimeo Theater, 201 de Trinity St.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

Las opciones para comer en SXSW no estarán limitadas y permitirán a sus visitantes disfrutar de una amplia variedad de platillos. LAURA SKELDING / ¡AHORA SÍ!

SXSW FOOD

Sin pasar hambre

Desde el 7 hasta el 15 de marzo, las personas que asistan al SXSW podrán disfrutar del denominado ‘Southbites’, un espacio reservado para camiones de comida que ofrecerán platillos de todo tipo. Abierto de 11 a.m. hasta la medianoche. Ubicado en el 604 Driskill St. Esquina sureste de las calles César Chávez y Red River.

FESTIVAL SXSW: INTERACTIVO

La tecnología mueve nuestras interacciones Por Josefina Casati jcasati@ahorasi.com

La conferencia interactiva del festival SXSW, del viernes 7 al martes 11, con el tiempo se ha convertido en una enorme presencia.

Comenzó en 1994 con cientos de personas y el año pasado atrajo a 30,621 participantes Las presentaciones y oradores se centran en definir que está pasando con la tecnología y hacia dónde va, con una multitud de presentadores de todo el mundo.

Se le puede llamar “SXSWi” o simplemente “interactivo” para abreviar.

Para asegurarse de que la diversidad continúe fortaleciendo a SXSWi, este año presentan el programa ‘Latinos en Tecnología’, para mostrar “el talento latino y las innovaciones en el espacio de tecnología y los nuevos medios”, según sxsw.com.

Aquí buscan explorar “el impacto de la voz latina en la tecnología y, a su vez, el impacto de la tecnología en la voz de los hispanos”. Para participar en lo que tú quieras, la mejor opción es obtener un gafete.

Pero hay bastante para disfrutar gratis.

Aunque la mayoría de los eventos requieren de un pase de invitado gratis, disponible en guestpass.sxsw.com, aún puedes disfrutar de varios eventos oficiales incluyendo los siguientes:

Las multitudes se hacen más grandes cada año en SXSW Interactive. Arriba, Shaquille O’Neal en 2013.

DEBORAH CANNON / ¡AHORA SÍ!

■■El Gaming Expo SXSW del viernes 6 al domingo 9. (Palmer Events Center, 900 Barton Springs), si te gustan los juegos de video, este es un evento que no te puedes perder, apropiado para toda la familia.

■■Feria de Empleos Digitales y Creativos, jueves 6 y viernes 7, (Centro de Convenciones, salones ABC) para los que buscan un nuevo empleo en este campo.

■■Latinos en sesiones Tech, incluye desde diseñadores digitales a empresarios de la comunidad latina, (viernes 7 a domingo 9 en el Holiday Inn Town Lake).

■■Y la ceremonia de

Premios de Servicio Comunitario Dewey Winburne, que reconoce a 10 personas que hacen el bien mediante el uso de la tecnología digital para ayudar a otros. ( jueves 6, a las 7 p.m. en la iglesia St. David’s).

■■Las presentaciones de los oradores principales van a ser transmitidas en línea en vivo, y si te lo pierdes, después seguirán disponibles en el sitio sxsw.com. Este año incluyen a Chelsea Clinton, el astrofísico Neil deGrasse Tyson, el cofundador de Twitter, Biz Stone, y el fundador de Wikileaks, Julian Assange (por videoconferencia).

Comunícate con Josefina al 512-445-3637 6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

11

NOTICIAS LOCALES

Austin: sede de reunión sobre derechos civiles Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Durante tres días, la biblioteca presidencial Lyndon Baines Johnson (LBJ) en Austin será la sede de un encuentro que conmemorará el 50 aniversario de la firma de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la cual prohibió la segregación racial en los Estados Unidos.

El evento, que se realizará del 8 al 10 de abril, tendrá como punto principal una serie de conferencias dictadas por distintas personalidades, entre ellas el actual Presidente Barack Obama y los ex mandatarios George W. Bush, Bill Clinton y Jimmy Carter.

Durante el encuentro se analizará el movimiento de los derechos civiles de la década de 1960 y los retos que aún enfrenta el país y el mundo en esta materia actualmente, explicó un comunicado la biblioteca LBJ. El evento estará abierto al público de forma gratuita, aunque a la fecha no se ha definido cuántas entradas habilitarán. Quienes quieran asistir deberán registrarse en la página web civilrightssummit. org/attend.

Otros eventos Previo al encuentro sobre derechos civiles, la biblioteca LBJ proyectará una serie de documentales, los cuales 12 ¡ahora sí!

La biblioteca presidencial LBJ será la sede del encuentro sobre derechos civiles que se realizará del 8 al 10 de abril.

RODOLFO GONZÁLEZ/ ¡AHORA SÍ!

PARTICIPACIÓN CONFIRMADA

Los ex mandatarios George W. Bush, izq., Jimmy Carter, Bill Clinton y el actual Presidente, Barack Obama, han confirmado su participación durante el encuentro en Austin.

hacen una crónica sobre la era de los derechos civiles y el papel que jugó el presidente Johnson en el proceso de aprobación de la ley.

Las proyecciones se realizarán el 2, 3 y 7 de abril, al mediodía, en el Bass Lecture Hall, de la Escuela de Asuntos Públicos LBJ. Al mismo tiempo, del 1 al 30 de abril se podrá asistir a la exhibición denominada ‘‘Piedras

6 al 12 de marzo de 2014

angulares de los derechos civiles’’, la cual expondrá legislaciones que fueron aprobadas desde la época del presidente Abraham Lincoln en el siglo XIX, hasta el mandatario Lyndon Johnson en la década de 1960. La muestra se realizará en el Gran Salón de la biblioteca.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

TEXAS

Los jurados deliberaron por más de 8 horas antes de recomendar el castigo, encontrando que el ingeniero de 26 años de edad podría suponer un peligro en el futuro hacia otras personas.

Resultados electorales

Con victorias fáciles en sus respectivas elecciones primarias, la esperada contienda entre el Procurador General Greg Abbott y la Senadora Estatal Wendy Davis, demócrata de Fort Worth, ahora comienza en serio.

Abbott se dirigía la noche del martes 4 hacia una aplastante victoria sobre sus tres rivales republicanos: Lisa Fritsch, Miriam Martínez y SECEDE Kilgore, que cambió legalmente su nombre para identificar su causa.

Por su parte, Davis también tenía una amplia ventaja sobre su único rival, Ray Madrigal, de Corpus Christi.

Por su parte, la ex comisionada Sarah Eckhardt celebró una cómoda ventaja sobre el ex presidente del Partido Demócrata, Andy Brown, en las elecciones primarias para juez del condado de Travis, después de que la mayoría de los votos el día de elección fueran contados.

El clima helado del martes 4 llevó a los sitios de votación del Condado de Travis a abrir y cerrar más tarde, lo que significa que los votos emitidos entre las 7 y las 9 p.m. podrían no ser totalmente contabilizados hasta el jueves 6, por lo que aún no son definitivos.

De confirmarse el triunfo de Eckhardt, ella se enfrentará al republicano Mike McNamara y a tres candidatos de otros partidos.

Al mismo tiempo, el comisionado del

TRAVIS

Demandan al condado

Sarah Eckhardt.

JAY JANNER/

¡AHORA SÍ!

condado de Williamson, Ron Morrison, podría ganar un lugar en la candidatura republicana por un pequeño margen, aunque su oponente, el abogado Rick Guzmán, aún no ha perdido la esperanza.

Con la presentación de informes de todos los lugares de votación, Morrison recibió alrededor del 53% de los votos. El resultado final de la elección podría depender de los votos provisionales, extranjeros y militares que aún no han sido contabilizados.

El ganador se enfrentará al demócrata Tom Mowdy, en las elecciones de noviembre.

AUSTIN

Brandon Daniel recibe pena de muerte

Un juez estatal en el condado de Travis sentenció a muerte a Brandon Daniel, por el homicidio del oficial de policía de Austin, Jaime Padrón, en 2012.

El condado de Travis fue demandado por mantener inaccesible para las personas con discapacidades una reserva natural al oeste del mismo.

El Proyecto de Derechos Civiles de Texas presentó una demanda el lunes 3 en nombre de Jennifer McPhail, que ha estado tratando de visitar el área de Wild Basin Wilderness, en la carretera 360, una milla al norte de Bee Cave Road.

McPhail dice que el tramo Arroyo Vista Loop de la reserva y el estacionamiento no son accesibles para sillas de ruedas, a pesar de que el sitio web y las señales del parque dicen lo contrario.

AUSTIN

Identifican a víctima de tiroteo

La policía reveló el lunes 3 el nombre del hombre que murió de un disparo la madrugada del sábado 1 en un club al sureste de Austin.

Edgar Macedo, de 26 años, fue herido alrededor de las 12:45 a.m. en el club Zota de Oro, ubicado en el 4700 de Burleson Road, dijo la policía.

Compilado del Austin American Statesman.

NOTICIAS LOCALES

Venezolanos en Austin piden paz para su país Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Se trató de un clamor por la paz. Con pancartas y carteles que pedían un cese a la represión, más de 300 venezolanos residentes en Austin se reunieron el 22 de febrero para externar su posición y para que “las personas se enteren de qué es lo que está sucediendo en Venezuela”, dijo Alys García, una de las organizadoras.

La acción, realizada en la Universidad de Texas (UT), fue parte de un movimiento global denominado ‘S.O.S. Venezuela’, que incluyó ciudades como Miami y Londres, y que buscaba llamar la atención de la comunidad internacional sobre el clima de protestas e inseguridad que se vive en ese país sudamericano.

Según García, quien nació en Valencia, estado Carabobo y tiene casi 13 años de vivir en Austin, la situación que atraviesa ese país es grave.

Ella explica que habla con su padre y su hermano de dos a tres veces al día para conocer cómo se encuentran, porque su ciudad “ha sido bastante activa con las protestas”, dice.

Desde el pasado 12 de febrero, estudiantes universitarios y opositores han protagonizado manifestaciones por la inflación registrada en ese país, la escasez de productos básicos y la creciente criminalidad.

Más de 300 venezolanos residentes en Austin se unieron el 22 de febrero a la campaña ‘S.O.S. Venezuela’, para llamar a la paz en su país. CORTESÍA ROBERT A. TOBIANSKY

Al cierre de esta edición, estas acciones de calle en contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro habían dejado 18 muertos, 150 heridos y más de 500 detenidos.

Por su parte, el mandatario sostiene que las protestas son parte de un plan de la oposición para promover un golpe de Estado, y se trata de la primera crisis social que enfrenta desde que asumió el gobierno en abril de 2013, luego de la muerte del expresidente Hugo Chávez.

Según García, el Estado venezolano está reprimiendo el derecho a manifestarse y la comunidad internacional no hace nada al respecto, por eso dice que era importante participar en el S.O.S Venezuela, en Austin.“Lo que estamos pidiendo al mundo es la intervención de la Organización de los Estados Americanos”, explica Eliane Insignares, integrante de la junta

directiva de la Asociación de Venezolanos en Austin (AVA).

“Muchos de nuestros países latinoamericanos han estado callados con respecto a lo que está pasando”, dice Insignares, quien tiene 15 años de residir en Austin y cuyos padres y hermanos viven en Caracas, la capital venezolana.

La participación en el ‘S.O.S. Venezuela’ fue posible gracias al apoyo de la Asociación de Estudiantes Brasileños y Venezolanos (BRAVEN), y mediante las redes sociales, explicó Insignares. Según datos de AVA, en Texas viven cerca de 15,000 venezolanos y sólo en Austin cerca de 2,000.

Insignares asegura que también seguirán con acciones de denuncia pública hasta que la paz retorne a la tierra que los vio nacer.

Con información de Associated Press.

6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

13

NOTICIAS NACIONALES WASHINGTON

Corte rechaza ordenanzas conta indocumentados Associated Press

Una antigua municipalidad minera de Pennsylvania y un suburbio de Dallas perdieron el lunes 3 una prolongada batalla para implementar ordenanzas contra los inmigrantes cuando la Corte Suprema de Estados Unidos declinó escuchar sus apelaciones.

El máximo tribunal del país ha sostenido desde 2012 que los asuntos de inmigración son en lo fundamental un tema de entidades federales, no de gobiernos locales.

La decisión del lunes fue sobre esfuerzos de la ciudad de Hazleton, Pennsylvania, y de Farmers Branch, en Texas, para hacer cumplir ordenanzas en materia de vivienda y empleo dirigidas a personas que viven sin autorización en el país, una estrategia que han copiado decenas de otras municipalidades

GEORGIA

Aumentan partos en el hogar, pero aún son pocos

Los partos en el hogar en Estados Unidos han aumentado a su nivel más alto en cerca de cuatro décadas, pero siguen siendo una fracción de todos los nacimientos, según un nuevo informe del gobierno divulgado el martes 4. Un poco más del 1% de los nacimientos en Estados Unidos ocurren en el hogar, informaron

14 ¡ahora sí!

a cadena perpetua en una prisión militar, si es declarado culpable.

Sinclair, quien era el segundo comandante de la 82 División Aerotransportada, compareció en una corte marcial por cargos penales que incluyen obligar físicamente a una capitana bajo su mando para que le hiciera sexo oral. El general y padre de dos hijos ha negado tal acusación, pero sus abogados han admitido que su cliente tuvo una relación extramarital de tres años con una oficial subalterna.

WASHINGTON El máximo tribunal de Estados Unidos puso fin a los intentos en Farmers Branch, cerca de Dallas, y Hazleton, en Pennsylvania por evitar que algunos inmigrantes alquilen apartamentos. ASSOCIATED PRESS

que critican al gobierno federal de no controlar la inmigración.

Hazleton aprobó las primeras ordenanzas en 2006 para detener el flujo de inmigrantes.

Las ordenanzas contemplaban multar a los caseros que alquilaban viviendas a personas que vivían en el país sin autorización,

negar permisos a empresas que les dieran empleo y exigir a las personas que iban a alquilar viviendas que se inscribieran en el ayuntamiento y pagaran un permiso de alquiler. Pero las ordenanzas nunca se implementaron en medio de impugnaciones ante los tribunales.

los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

En el siglo XX, la mayoría de los nacimientos pasaron de los hogares a los hospitales. Los nacimientos fuera de un hospital se redujeron a 1% en 1969. Sin embargo, alrededor de 2004, los partos en casa comenzaron a avanzar y llegaron a 1.36% en 2012.

Eso significó que hubo unos 35,000 nacimientos en el hogar y otros 16,000

en centros de maternidad independientes.

6 al 12 de marzo de 2014

CAROLINA DEL NORTE

Enjuician a general por acoso sexual El general Jeffrey A. Sinclair —alguna vez una estrella en ascenso entre los principales comandantes del ejército de Estados Unidos— compareció el martes 4 en un tribunal militar para responder a cargos de agresión sexual que pudieran llevarlo

Sube el precio de la vivienda

El precio de la vivienda estadounidense subió en enero, luego de tres meses de contracciones.

Un reducido abanico de ofertas domiciliarias podría haber encarecido los precios y las condiciones climatológicas adversas también mermaron las ventas. La empresa de mercadeo de bienes raíces CoreLogic dijo que los precios aumentaron un 0.9% en enero. En los últimos 12 meses, el precio de la vivienda ha aumentado un 12%, el mayor salto anual en más de 8 años.

NUEVA YORK

Se fijó un record con 1,645 multimillonarios en la lista Forbes este año, pero Bill Gates sigue en la cima. AP

multimillonarios durante 15 de los últimos 20 años, recuperó el máximo puesto al dejar atrás al magnate mexicano de las telecomunicaciones, que había estado al frente en los últimos cuatro años. Se calcula que la riqueza neta de Gates es de 76,000 millones de dólares, mientras que la de Slim se estima en 72,000 millones.

Amancio Ortega, el magnate español de la moda y conocido por la cadena minorista Zara, se mantuvo en la tercera posición y por encima del famoso inversionista estadounidense Warren Buffett, que se ubicó cuarto. Larry Ellison, de Oracle, está en quinto lugar.

Gates supera a Slim al tope de lista de Forbes WASHINGTON Bill Gates, cofundador Presupuesto 2015 de Microsoft, recuperó busca impulsar la cima en la lista de la economía la revista Forbes de las personas más acaudaladas del mundo luego de cuatro años, al superar al magnate mexicano Carlos Slim Helú. Gates, que ha encabezado la lista de

El presidente Barack Obama elevará al Congreso un presupuesto de $3.9 billones con asignaciones para la construcción de caminos,

educación y otros programas destinados a impulsar la economía y crear empleos. Desde los aumentos de impuestos a los ricos hasta las partidas para educación preescolar y capacitación laboral, el proyecto da a los demócratas una guía para el tema central de su campaña electoral, que es reducir la brecha creciente entre ricos y pobres.

Sin embargo, las presiones electorales y la parálisis causada por un Senado en manos demócratas y una cámara baja dominada por los republicanos significan que muchas propuestas del presidente no serían aprobadas.

El proyecto es para el año fiscal 2015, que comienza el 1 de octubre y dejaría un déficit de $564,000 millones. El déficit más grande, provocado por la recesión, fue de $1.4 billones en 2009.

COLORADO

Donan colección de Holocausto a universidad

La Universidad de Colorado en Boulder es la nueva sede de una vasta colección de documentos, libros y fotografías de la época del Holocausto. El martes 4 se anunció la donación de la Colección Mazal del Holocausto, el mayor archivo del Holocausto en manos privadas y el más significativo en EE.UU. fuera de museos. La colección fue recopilada por Harry W. Mazal, un empresario retirado de México D.F. que vivió en San Antonio hasta su muerte en 2011.

Compilado de Agencias Noticiosas.

NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO

Suben arrestos en marcha a favor de ‘El Chapo’ Associated Press

Dos marchas en menos de una semana para apoyar al detenido barón de la drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán han provocado molestia entre autoridades y sectores como la Iglesia católica de México, que consideran que más que mitificar al capo la gente debería rechazar la figura de un criminal.

“Verdaderamente me indigna”, dijo el lunes 3 a Radio Fórmula el procurador general Jesús Murillo Karam sobre las manifestaciones que se han realizado en Sinaloa, estado natal de Guzmán.

“No puede ser que alguien que incluso presume haber matado y haber lesionado y haber afectado a tanta gente,

RUSIA

UE amenaza con sanciones a Rusia

Los líderes de la Unión Europea convocaron a una cumbre especial para el jueves 6, donde se espera que congelen la liberalización de visas y las negociaciones de cooperación económica con Rusia si Moscú no toma medidas para frenar la crisis en la península ucraniana de Crimea.

Los cancilleres de la UE informaron que ellos también han interrumpido los preparativos para la cumbre del Grupo de los Ocho a realizarse en

Manifestantes piden la libertad del líder del cartel de Sinaloa, “El Chapo” Guzmán, en Culiacán. Algunos creen que la marcha fue promovida por sus familiares. ASSOCIATED PRESS

máximo del cártel de las drogas de Sinaloa y fue detenido el 22 de febrero.

pueda ser defendido de esa manera”, añadió.

Autoridades intentaron disolver la manifestación y fueron detenidas 211 personas.

“El Chapo” Guzmán es considerado el líder

»»Para más noticias entra a nuestra página web

Sochi, Rusia, en junio.

La alta representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, dijo que la UE daría a Rusia hasta el jueves como plazo para que muestre señales de buena voluntad, incluida una disposición al diálogo y el retiro de las tropas rusas a sus cuarteles en Crimea.

“La meta es ver que la situación mejore. De no hacerlo, entonces el camino está trazado”, dijo Ashton después de la reunión de los ministros de exteriores. Agregó que se reunirá con el canciller ruso Serguei Lavrov el

martes en Madrid.

Los embajadores de las 28 naciones que integran la OTAN sostendrán una segunda reunión de emergencia el martes sobre Ucrania luego que Polonia se acogió a un artículo que requiere consultas cuando un país ve “amenazadas su integridad territorial, su independencia política o su seguridad”, informó la alianza en un comunicado.

En una reunión de la UE, muchos ministros de exteriores insistieron en que la atención inmediata debería estar en la diplomacia y en la promoción del diálogo

directo entre Rusia y el nuevo gobierno de Ucrania.

La UE es el mayor socio comercial de Rusia, y ésta es el tercer socio más grande del bloque europeo, más que nada debido a las exportaciones de materia prima como petróleo y gas.

Las sanciones económicas afectarían a ambas partes, dijo el ministro holandés del exterior Frans Timmermans. “Tales consecuencias serían malas para todos, pero para Rusia serían mucho peores que para la UE. Podemos buscar otros mercados en caso de que sea necesario. (Rusia) tendrá problemas para encontrar rápidamente otros clientes”, subrayó.

PERÚ

Evitan exportación de oro ilegal a Estados Unidos

Agentes decomisaron y evitaron la exportación a Estados Unidos de 176 kilos de oro producto de la minería ilegal valuados en $6 millones, informaron el martes 4 las autoridades peruanas.

Según fotografías de la procuraduría de lavado de activos del Ministerio de Justicia, el oro incautado tenía forma de pequeñas barras de hasta dos kilos o delgadas placas de 30 gramos y estaba listo para la exportación aérea en un almacén cercano al aeropuerto internacional Jorge Chávez de la capital.

La operación dirigida por la procuradora que investiga el lavado de activos, Julia Príncipe, determinó que “al encontrarse evidencias del probable delito de lavado de activos procedente de la minería ilegal, la autoridad

En Rusia, más de 10,000 personas apoyaron el 2 de marzo la postura del gobierno en torno a Ucrania. ASSOCIATED PRESS

tributaria dispuso la inmovilización administrativa del producto”.

Según el gobierno el oro pertenece “a las empresas Holding Minero del Perú, C.G. Koenig S.A. y Mining & Energy Solution S.A.C.”, todas peruanas. El oro incautado fue enviado a las bóvedas del Banco de la Nación.

En el país se producen entre 160 y 170 toneladas de oro anuales pero un 20%, alrededor de 40 toneladas, provienen de la minería ilegal que no paga impuestos y destruye la Amazonía, según datos del gobierno.

Perú es el quinto productor mundial de oro y el metal dorado es usualmente enviado a refinerías de Suiza, Estados Unidos o Italia, según la Superintendencia de Administración Tributaria.

NEPAL

Quieren limpiar el Everest de basura

Nepal ha establecido nuevas reglas para persuadir a los escaladores a limpiar sus desechos en el Monte

6 al 12 de marzo de 2014

Everest, con la esperanza de despejar las toneladas de basura que se han ido acumulando camino del monte más alto del mundo.

A partir de la primavera, las autoridades nepalesas en el campamento base del Everest controlarán que cada escalador que descienda de la montaña cargue aproximadamente 18 libras de basura, la cantidad que el gobierno calcula que va descartando un montañista agotado a lo largo de la ruta.

“Solo deseamos que traigan de vuelta lo que llevaron”, aclaró Maddhu Sudan Burlakoti, director del departamento de montañismo.

El objetivo es asegurarse de que no se acumule más basura en el Everest, que ha merecido el mote de “vaciadero de basura más alto del mundo”, debido a la tonelada de papeles de envoltorio, carpas desgarradas y tubos de oxígeno vacíos que ensucian la montaña.

Compilado de Agencias Noticiosas.

¡ahora sí!

15

DEPORTES COPA MUNDIAL

Brasil aún tiene mucho por hacer Associated Press A Brasil le queda poco tiempo y muchos pendientes. A menos de 100 días para que inicie la Copa Mundial todavía hay mucho que hacer en los estadios y la infraestructura de las 12 subsedes.

Mientras las selecciones inician la fase final de su preparación, el gobierno brasileño trata de asegurarse de que el país esté listo para recibir a jugadores y visitantes en junio y julio.

Si bien Brasil tuvo siete años para prepararse tras conseguir la sede en el 2007, hay cuatro estadios en obras y los trabajos afuera de muchos de los estadios distan de estar terminados. También hay dudas sobre si todas las ciudades estarán en condiciones de montar los festivales para aficionados, o fanfests, que requiere la FIFA. Es probable que no se hayan completado los trabajos en varios aeropuertos y muchos proyectos de renovación urbana que supuestamente estarían listos para el Mundial se completarán una vez terminado el torneo.

Pero las obras siguen a ritmo intenso y las autoridades admiten que no hay tiempo que perder.

Brasil prometió que los 12 estadios estarían listos para fines del año pasado. Sin embargo, solo pudo entregar seis 16 ¡ahora sí!

La finalización de los estadios, como el de Sao Paulo donde será la inauguración de la Copa del Mundo, está entre las prioridades de los organizadores. ASSOCIATED PRESS

Faltan 98 días

para esa fecha. Y en dos de los estadios, incluido el del partido inaugural entre Brasil y Croacia en Sao Paulo, se trabajará hasta mayo. El torneo arranca el 9 de junio.

Las obras en las afueras de casi todos los estadios también generan alarma. Incluso en los alrededores de los que

6 al 12 de marzo de 2014

ya fueron entregados hay obras en desarrollo y se trabaja en cosas como pavimentado de calles e instalación de semáforos.

Equipar un estadio según los requisitos de la FIFA toma 90 días, de modo que los organizadores van a tener que instalar las estructuras temporales para atender a la prensa y los patrocinadores, mientras se desarrollan las obras.

Otra inquietud son los fanfests, que permiten a los aficionados sin entradas ver los partidos en pantallas gigantes en zonas públicas.

Algunas ciudades todavía no han confirmado si podrán montar esos eventos. Quienes no lo hagan podrían ser demandadas por la FIFA por incumplimiento de los contratos. Recife y Río de Janeiro son dos de las ciudades que tienen problemas en ese frente.

BREVES TENIS

Djokovic vence a Murray en amistoso

Novak Djokovic venció a Andy Murray por 6-3, 7-6 (2) en partido de exhibición celebrado en el Madison Square Garden de Nueva York el lunes 3.

En el encuentro entre ambos se mezclaron las tradicionales bromas de estos juegos con largos intercambios que hicieron recordar sus duelos pasados en torneos de Grand Slam.

Fue la primera vez que ambos jugaron en ese escenario.

FÚTBOL

Messi sigue rompiendo marcas

Leo Messi sumó una nueva cifra a su colección de records en el futbol, al alcanzar su victoria número 200 en la Liga española.

El argentino se convierte de esta manera en el jugador que menos encuentros ha precisado, 265, para redondear tal hazaña.

Messi, que celebró su victoria 200 con lanzamiento directo excepcional, está ahora camino de otras marcas.

Después de su diana ante el Almería, el argentino suma 230 goles en la Liga española y se encuentra a 4 de los 234 que marcó Hugo Sánchez, una cifra que no debería tardar muchos encuentros en alcanzar.

BALONCESTO

Lebron impone nuevo record

Lebron James anotó

El juego amistoso entre los tenistas Andy Murray, izq. y Novak Djokovic, estuvo cargado de mucho humor y respeto. ASSOCIATED PRESS

61 puntos, la mayor cantidad de su carrera, para romper el récord de la franquicia que estaba en manos de Glen Rice, y el Heat de Miami arrolló el lunes 3 con marcador de 124-107 a los Bobcats de Charlotte.

Fue el octavo triunfo consecutivo de Miami, el bicampeón defensor de la NBA, que luce cada vez mejor a medida que se acerca la postemporada.

James acertó 22 de 33 disparos de campo, incluidos sus primeros ocho triples.

CICLISMO

Inició la vuelta a México

La Vuelta Ciclista México 2014 inició el martes 2 con una etapa de 81 kilómetros entre el Zócalo capitalino y ciudad de Cuernavaca.

En total participan 180 atletas, quienes representan a 15 equipos internacionales y 8 mexicanos. La prueba finaliza el domingo 9 en

un circuito en Paseo de la Reforma.

BOXEO

Arrestan a ex campeón mundial

El ex campeón mundial semipesado Antonio Tarver fue detenido en la Florida por entregar cheques sin fondos en otro estado.

La patrulla de carreteras detuvo al boxeador el sábado 1 en la noche por una infracción de tráfico y vio que tenía una orden de arresto pendiente en Nevada.

Tarver, de 45 años, tiene 30 victorias y seis reveses, además de una medalla olímpica de bronce. Fue monarca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

Compilado de agencias noticiosas.

DEPORTES

Circuito de las Américas invita a ver fútbol Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Estas son buenas noticias para quienes viven en las inmediaciones del Circuito de las Américas (COTA) y para quienes quieren disfrutar del fútbol de una manera diferente.

Durante todos los domingos de marzo podrán ver los juegos del fútbol español y de la Liga MX en el Salón Velocidad del COTA, el cual abrirá sus puertas de 12 p.m. a 5 p.m.

La cita es para que llegues con tu familia y amigos, y puedas disfrutar de pantallas gigantes, comida, bebida

y rifas.

“Esta es una buena oportunidad de ser buenos vecinos y proveer oportunidades de esparcimiento para la gente que vive cerca”, dijo Ali Putnam, Gerente de Relaciones de Medios del COTA. Según Putnam, el Salón Velocidad tiene capacidad para 250 personas y en caso de necesitarse, las pantallas exteriores también estarían disponibles para los fanáticos.

Primera experiencia

El COTA abrió las puertas a sus vecinos amantes del fútbol por primera vez el pasado 29 de enero.

El pasado 29 de enero, más de 200 aficionados mexicanos disfrutaron del triunfo de su selección ante Corea del Sur en el Salón Velocidad del COTA.

VEN AL COTA Está en el 9201 del Circuit of the Americas Blvd. Las puertas abrirán a las 12 p.m. Entrada y estacionamiento son gratuitos y las opciones de comida y bebida empiezan desde $1.

MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!

Esa noche, el Salón Velocidad albergó a más de 200 personas, quienes llegaron a disfrutar del primer juego de preparación de la selección mexicana, quien enfrentó a Corea del Sur, de cara al

mundial de Brasil 2014.

Comida, bebida y un marcador 4-0 favorable al ‘Tri’ hicieron de esa velada algo muy especial para los asistentes.

A la fecha se desconoce si el COTA continuará con

estos eventos después de marzo, pero según Putnam, es “posible”.

El domingo 9 de marzo, en la Liga MX, el Toluca recibe al Puebla a las 12:00 p.m. y el Querétaro visitará al

6 al 12 de marzo de 2014

Atlante, a las 5:00 p.m.

En la Liga Española, el Real Madrid, líder del torneo, recibirá al Levante a la 1:00 p.m.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

¡ahora sí!

17

SALUD

No pierdas de vista los momentos especiales El glaucoma puede dañar los ojos si no se trata a tiempo.

por lo que el Instituto Nacional de Educación Sobre la Salud del Ojo desea compartir lo siguiente: El glaucoma es un grupo de enfermedades que daña el nervio óptico y causa la pérdida de la visión o ceguera si no se trata a tiempo.

El glaucoma primario de ángulo abierto es la

Redacción — La vista es tan importante que es impensable llegar a perderla, por no hacerse un examen a tiempo.

Muchos latinos sufren de glaucoma, sobre todo los mayores de 60 años,

13

causar ceguera”.

Añadió también que, “la buena noticia es que el glaucoma puede detectarse con un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas”.

Para más detalles sobre el glaucoma, visita www. nei.nih.gov/glaucoma/espanol o llama al NEI al 301–496–5248.

Es importante realizarse exámenes de la vista, sobre todo mayores de 60 años.

RALPH BARRERA / ¡AHORA SÍ!

¡FÁCIL!

7

with

consultar a un oculista.

Por su parte, el doctor Paul Sieving, director del Instituto Nacional del Ojo (NEI) indica que, “La mayoría de las investigaciones demuestran que al menos la mitad de las personas con glaucoma no saben que tienen esta enfermedad que potencialmente puede

El encontrar tu nuevo auto es

KILLEEN

statesman.com

forma más común de esta enfermedad y por lo general no presenta señales tempranas.

Cuando las personas son diagnosticadas con glaucoma, muchas veces estas ya han comenzado a notar cambios en su visión periférica o lateral.

Es muy importante no esperar hasta tener problemas de visión para

79

1

45

HWY 1 83

2 6

ON

9

10

2222

AI

45TH

Toca

Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…

DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS

BUR N

4

ET

RS ANDE

Escanea

MOPA C

RP

OR T

Mazda

¡Ve!

Dealers.Statesman.com

Dodge

Infiniti

Mazda

Honda

Kia

Mercedes

Hyundai

Lincoln

Subaru

71

LAM

AR

290

8 11

N

3 KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS

CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!

445-3576 18 ¡ahora sí!

6 al 12 de marzo de 2014

FINANZAS

Ten cuidado con los baches del seguro de tu auto

Jason Alderman ¿Te sorprendería saber que si te roban tu laptop de tu automóvil, puede que tu seguro no lo cubra? Pues no debería sorprenderte.

Mucha gente tiene solo una vaga idea de: lo que su seguro automotor cubre y no cubre, cómo se puede anular accidentalmente la cobertura, o que, aun cuando el accidente no hubiera sido tu culpa, el seguro puede no pagar los daños si no tienes el tipo de cobertura correcto.

Las exclusiones más comunes de los seguros de automóviles son: ■■Exclusión de conductor designado.

Este es un acuerdo entre tú y tu compañía de seguro para excluir a una persona específica de la cobertura por responsabilidad civil o daños físicos ocasionados al conducir el auto asegurado. Puede optar por esta exclusión si, por ejemplo, la aseguradora amenaza con cancelar tu póliza porque algún familiar tuyo tiene antecedentes de conducción temeraria o se le ha suspendido la licencia de conducir.

A estos conductores no se los debe dejar conducir nunca los automóviles asegurados

Entérate de qué incluye tu seguro de auto, para evitar sorpresas. DEBORAH CANNON / ¡AHORA SÍ!

con esta exclusión, ya que es lo mismo que conducir sin seguro.

■■Reposición de objetos robados. La mayoría de las pólizas de seguro no cubren los objetos que le roben de su auto que no estén instalados en forma permanente (como los sistemas de audio incorporados).

Esto puede incluir a los teléfonos celulares, computadoras, billeteras, equipaje, etc. Pero, los

seguros de propietarios o inquilinos suelen cubrir sus pertenencias, independientemente del lugar de donde se las roben.

■■Restricciones para uso comercial. Debes tener una póliza de seguro para vehículo comercial si utilizas tu vehículo personal para fines comerciales, ya sea para entregar pizzas, brindar un servicio de transporte compartido (como Lyft o Sidecar), o incluso hacer mandados para tu jefe.

Aun cuando manejes una carcacha, vale la pena tener el seguro apropiado. Solo asegúrate de entender bien qué cubre y qué no.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para más información financiera, visita www.vidaydinero.com/ spanish.

6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

19

ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE

Oscar corona exitosa carrera de Cuarón Es el primer latino ganador del premio al mejor director.

Associated Press

Alfonso Cuarón coronó con dos Oscar no sólo una victoriosa temporada de premios, sino una exitosa carrera internacional que despuntó en su natal México hace 13 años con Y tu mamá también.

El renombrado cineasta, cuyos créditos incluyen Harry Potter y el prisionero de Azkabán y Children of Men, se convirtió el domingo 2 en el primer latinoamericano con un Premio de la Academia al mejor director por su innovadora épica espacial Gravity. También ganó la estatuilla a la mejor edición, que compartió con Mark Sanger.

“Como cualquier otro esfuerzo humano, hacer una película puede ser una experiencia transformadora”, dijo Cuarón al aceptar su estatuilla.

Como director, Cuarón arrasó esta temporada con prácticamente todos los honores, desde el Globo de Oro y el BAFTA del cine británico, hasta el premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos y el Critic’s Choice.

Con un total de 10 candidaturas, el espectáculo espacial en 3D obtuvo siete premios, incluyendo efectos visuales, mezcla de sonido, edición de sonido 20 ¡ahora sí!

El cineasta mexicano Alfonso Cuarón posa con sus dos Oscar, al mejor director y por su edición deGravity, el domingo 2 de marzo. ASSOCIATED PRESS

y música original, de Steven Price.

Coprotagonizada por George Clooney, Gravity sigue el viaje de un par de astronautas que se quedan varados en una misión espacial y luchan por sobrevivir.

Con sus extensos planos secuencia y hermosas coreografías, Cuarón enfrentó el reto de simular la gravedad cero junto al supervisor de efectos visuales Tim Webber.

La innovadora cinta ha sido aclamada por revigorizar la experiencia del espectáculo en la gran pantalla. Y es que más que una superproducción en 3D, es una experiencia que transporta a los espectadores como nunca antes al espacio.

Con una recaudación de más de $670 millones en la taquilla mundial, era además la más popular entre las nominadas.

Tras dirigir varios cortometrajes en los

6 al 12 de marzo de 2014

80 y la serie televisiva Hora marcada (19891990), Cuarón presentó en 1991 su ópera prima, la popular comedia mexicana Sólo con tu pareja, sobre un mujeriego empedernido al que le diagnostican por error VIH. Dos años después dirigió un episodio de la serie estadounidense Fallen Angels, a lo que siguieron los filmes The Little Princess (1995) y Great Expectations (1998), una adaptación de la novela homónima de Charles Dickens protagonizada por Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow y Robert DeNiro.

La Academia Mexicana de Cine y García Bernal también enviaron por Twitter su felicitación.

“Llorando de la emoción.

Viva pinchi Poncho. Te amo cabrón”, escribió el actor.

Más entretenimiento en

CHISMES ‘Selfie’ de DeGeneres rompe récord en Twitter La meta de Ellen DeGeneres de romper un récord de retuits con el autorretrato o “selfie” que se tomó junto a un montón de astros de Hollywood durante los Oscar se logró antes de que terminara la transmisión de la ceremonia.

En un momento memorable que hizo reír al público, la anfitriona de los Premios de la Academia se paró detrás del actor Bradley Cooper para tomarse una fotografía con varias estrellas que estaban cerca, incluyendo a Meryl Streep, Jennifer Lawrence, Kevin Spacey, Angelina Jolie y Brad Pitt.

Mucho antes de la medianoche del domingo la imagen había sido retuiteada 2 millones de veces, rompiendo el récord que impuso el presidente Barack Obama, con la foto en la que abrazaba a la primera dama Michelle Obama tras su reelección en 2012.

Twitter tuvo que emitir una disculpa porque la gran cantidad de retuits interrumpió el servicio por más de 20 minutos después de las 10 p.m. hora del este.

Carnaval de Brasil mantiene ritmo frenético

Tucanes extraterrestres, astronautas iluminados con verde luz de neón flameando banderas y legiones de mujeres con ligeras prendas de color negro y hombres bailando al furioso ritmo

De izq., Jennifer Lawrence, Jared Leto, Meryl Streep, Ellen DeGeneres, Julia Roberts y Bradley Cooper. ASSOCIATED PRESS

de samba encabezaron la ronda final de extravagantes desfiles del Carnaval la noche del lunes 3 en Rio de Janeiro.

El espectáculo anual enfrenta a las 12 mejores escuelas de samba en una intensa competencia con ornamentados desfiles que incluyen 2,500 participantes cada una y el costo de producción asciende a más de $3 millones.

El enorme esfuerzo es realizado ampliamente por los residentes más pobres de Rio —las escuelas de samba por lo general están situadas en vecindarios pobres, y ejércitos de voluntarios de las barriadas aledañas se pasan nueve meses o más, cosiendo, sudando mientras ensayan las canciones de samba y los movimientos del baile, todo para una presentación durante 80 minutos delante de bien bebidos espectadores.

Kennedy Center planea festival ibérico

Artistas de España y Portugal serán los protagonistas de la próxima temporada en el Kennedy Center

junto con un hito para el gigante de las artes escénicas: su primer musical original.

La temporada 20142015 anunciada el martes 4 incluye una ambiciosa programación de teatro, danza y música con más de 2,000 espectáculos que comenzarán a finales del año.

El próximo gran festival del centro, tras ediciones anteriores enfocadas en Japón, el mundo árabe y las artes nórdicas, se estrenará en marzo de 2015. El festival “Iberian Suite: Arts Remix Across Continents” presentará a algunos de los mejores artistas de Madrid, Barcelona y Lisboa, así como artistas de Brasil, México y otros países, dijo el presidente del Kennedy Center Michael Kaiser.

“Hay un arte verdaderamente increíble surgido de España y Portugal, pero lo más importante es que ese arte ha influido mucho en el mundo”, dijo. “Así que esto va más allá de sus fronteras y cruza muchos continentes”.

Compilado de Associated Press.

HORÓSCOPOS

Horóscopos

Aries (21 de marzo - 20 de abril)

CánCer (21 de junio - 22 de julio)

LibrA (23 de septiembre - 22 de octubre)

CApriCornio (22 de diciembre - 19 de enero)

Eres una persona con una nobleza enorme, y es por ello que muchas personas se aprovechan de ti. No te claves mucho en ello, pues probablemente sólo te hará hacer corajes. No permitas que tu peculiar manera de ser sea opacada en este día.

Es importante que reconozcas la labor que tu pareja hace en casa o por la relación, pues por lo general este signo, aunque es muy entregado, es poco expresivo. Tal vez hace falta que de vez en cuando detengas tu egocéntrica vida para reconocer a otros.

Necesitas sonreír un poco más para que de verdad sientas que tu vida es plena. ¿Cada cuándo lo haces? ¿Ríes de cualquier cosa o simplemente permites que el mal humor opaque cada uno de tus días?. Invita a los demás a hacerlo, te ayudará.

TAuro (21 abril - 20 de mayo)

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

esCorpión (23 de octubre - 21 de noviembre)

ACuArio (20 de enero - 18 de febrero)

Géminis (21 de mayo - 20 de junio)

VirGo (23 de agosto - 22 de septiembre)

sAGiTArio (22 de noviembre - 21 de diciembre)

pisCis (19 de febrero - 20 de marzo)

Te verás en un verdadero problema financiero si no dejas de gastar en cosas que no son de primera necesidad y que sólo complacen el gusto de alguno de tus hijos o pareja. Es importante que te pongas a pensar cuánto dinero se va de tus manos.

Cuídate de tus amistades, ya que una de ellas podría apuñalarte la espalda sólo por envidia de lo que tienes. La mejor manera de hacerlo es no confiar ni en tu sombra, o ese secreto que tanto has guardado podría darse a conocer. Tu color, el gris.

BALDO

No creas todo lo que te dicen, mucho menos si viene de alguien que no te inspira confianza o conoces muy poco. Si quieres salir de la duda respecto a algo, más vale que lo aclares con las personas involucradas en primera instancia. Tu número, el 38.

Ahora que ya tienes lo que quieres, te sentirás con la libertad de mostrar quién realmente eres. Toma en cuenta que con ello podrías herir los sentimientos de algunas personas. Tus probabilidades para iniciar un negocio propio están a tu favor; no lo dejes.

Estás en una encrucijada amorosa y no te decides por quién de los involucrados inclinarte. Consideras que el tiempo podrá ayudarte a elegir entre una persona y otra, pero la verdad es que sólo tú, con la cabeza fría y sin involucrarte de más, lo harás.

Dirás adiós a una de las personas más importantes de tu vida, pero entenderás que es por tu bien, pues te ayudará a desarrollarte más en el trabajo y a convertirte en una mejor persona.

Cambia tu alimentación, podrías evitarte una enfermedad.

Visitarás al médico en estos días para que te cheque ese problema de estómago que te aqueja desde hace meses. Sin embargo, la mejor cura será que te aisles de todas esas personas que en lugar de ayudarte sólo te dan problemas.

Cuida tu silueta, pues últimamente has abandonado el ejercicio y tu peso parece haber aumentado. Más allá de ponerte a dieta, busca un régimen alimenticio que te permita perder esos kilos de más y después incorpórate a una rutina de ejercicio.

Cumplirás uno de tus más grandes sueños al ser aceptado en la institución educativa que anhelabas. Romperás el cochinito de la emoción y hasta querrás celebrar con tus amigos o familia. Inclusive, querrás comprarte un par de prendas nuevas y estrenar.

CONDORITO

Reflexiones: ‘‘Lo mejor es salir de la vida como de una fiesta, ni sediento ni bebido’’. Aristóteles (384 AC-322 AC), filósofo griego.

6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

21

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

autos

servicios varios

18FT 2002 TAHOE LITE PULL Sleeps 6.

All Works. Ready to Go! $4950. (512) 473-9098 2009 GMC SIERRA CK2500 - HD (6.0) Excellent cond. 50k Orig mi. 1 owner. fact warranty. 8’ bed, complete tow pkg, CC. $17,500 will deliver.

CALL 956-290-2831

servicios varios ~~~~~~ FURNITURE REPAIR ~~~~~~ & WOODWORK CALL (512) 836-6016 BEST MASONRY LANDSCAPING Stone, Brick, Block, Concrete, Patios, Veneers, Flowerbeds, Retaining Walls, Fireplaces indoors and outdoors, Walkways, Mailboxes & Columns. Serving Austin and surrounding areas for over 30 yrs. Call Wayne 512-828-2177 or 512-467-8252

LIMPIO CASAS Honesta y Responsable. Commercial y Residencial. Enriquetta: (512) 233-9706 PRECISION BUILDING & REMODELING (Helping You Achieve Your Dream) Kitchen & Bath Remodels, Decks & Room Additions, Flooring & Painting. * CUSTOM HOMES * Tom Richter: (512) 803-3359

CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!

445-3576

22 ¡ahora sí!

6 al 12 de marzo de 2014

servicios varios

servicios varios

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios

servicios varios

empleos generales

empleos generales

empleos generales Drivers: Local Gasoline

Openings. CDL-A, X with T/T experience Home Daily, Competitive Pay package, Excellent Benefits & MORE! Career oriented Safety conscious professionals call Kim at Mission Petroleum Carriers today: 855-292-2945 LA POSADA RESTAURANTE Solicita Personal: Lava Platos, Cocineros de Linea y Meseros Bilingues. Presentarse en 6800 Westgate Blvd. Suite 143 (512) 444-4631 LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto!

5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200

Hazte conocer con

¡ahora sí!

Clasificados 445-3576

avisos legales NOTIFICACION DE REUNION PUBLICA Y OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN AUDIENCIA PUBLICA

servicios varios

servicios varios

El distrito de Austin del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT-AUS) va a llevar a cabo una reunion publica el jueves, 3 de abril de 2014 a las 4:30 p.m., en el edificio 200 del Departamento de Transporte de Texas, ubicado en 200 E. Riverside Dr., en Austin, Texas. El objetivo de la reunion es proveer informacion sobre proyectos y programas de transporte que podrian afectar el uso de bicicletas en carreteras del sistema en el distrito de Austin. El distrito de Austin comprende los condados de Bastrop, Blanco, Burnet, Caldwell, Gillespie, Hays, Mason, Lee, Llano, Travis y Williamson.

La reunion consistira de una recepcion de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. Se van a exhibir mapas y planos del sitema estatal existente y proyectos futuros en el sistema estatal.

La invitacion a este evento esta abierta a todos los interesados. Durante la reunion se van a aceptar comentarios en forma verbal o escrita sobre el uso de bicicletas en el sistema estatal dentro del distrito de Austin. Tambien se aceptaran comentarios por escrito hasta 15 dias despues del evento (con sello postal fechado 18 de abril de 2014 o antes). Las sugerencias por escrito pueden ser mandadas a Bonnie Lister, Austin District Bicycle Coordinator (Planning), Texas Department of Transportation, P.O. Box 15426, Austin, Texas, 78761-5426.

Cualquier ciudadano puede pedir oficializarce esta reunion en una audiencia publica a traves de una nota dirigida a Bonnie Lister a la direccion mencionada arriba. Se puede hacer el pedido hasta el 20 de marzo de 2014. Si se recibiera un pedido de esta naturaleza la reunion publica del 3 de abril de 2014 incluir audiencia publica comenzando a las 6 :00 p.m.

Aquellos que deseen asistir a la reunion y necesiten atencion especial en acomodacion o comunicacion contacten a Bonnie Lister al telefono (512) 832-7280 hasta las 5:00 p.m. del jueves, 20 de marzo de 2014.

bienes raíces venta ** SE VENDE CASA DOBLE 1999 ** 4 RECAMERAS, 2 BANOS. EN BUENAS CONDICIONES. $27,900 CALL 512-825-5374

avisos legales NOTICE OF OPEN HOUSE PROPOSED CONSTRUCTION OF AN EXTENSION TO ROBERT S. LIGHT BLVD. (BUDA TRUCK BYPASS) FROM: FM 967 at Robert S. Light Blvd.

TO: FM 1626 On Thursday, March 20, 2014, the Texas Department of Transportation (TxDOT) and Hays County, in partnership with the Federal Highway Administration (FHWA) will conduct an Open House for the proposed construction of an extension to Robert S. Light Blvd. from FM 967 to FM 1626 in Hays County, Texas.

The Open House will be held at Elm Grove Elementary School, 801 W FM 1626, Buda, Texas 78610 from 6:00 pm to 8:00 pm.

The proposed project would be constructed on new location and include acquisition of additional right of way for an ultimate 4-lane divided section and construction of an interim 2-lane extension of Robert S. Light Blvd. from FM 967 to FM 1626, a distance of approximately 1.8 miles. The proposed project is included in the Capital Area Metropolitan Planning Organization (CAMPO) 2035 Plan. The purpose of the project is to provide an alternative route for truck traffic bypassing downtown Buda thereby enhancing safety and improving mobility within the project area.

The purpose of the Open House is to share project information with the public and to obtain public input to be considered during development of the project. A No Build alternative and a Build alternative are being considered for the proposed project. Maps, drawings, and other information depicting the proposed project location and preliminary design will be available for review at the Open House. Prior to the Open House, this information will be available for review at the Hays County Precinct 2 Office (5488 FM 2770 Kyle, Texas 78640) and at the TxDOT South Travis Area Office (9725 S IH 35, Austin, Texas 78744).

A formal presentation will not be made during the Open House, but project team members will be available to answer questions.

All interested citizens are encouraged to attend the Open House to provide input on the project. Verbal and written comments regarding the proposed project are requested and may be presented either at the Open House or in writing after the Open House. To be included in the official record of the Open House, written comments must be received by 5:00 PM on Monday, March 31, 2014.

Written comments may be mailed to Environmental Coordinator, TxDOT Austin District, P.O. Drawer 15426, Austin, TX 78761-5426 or faxed to (512) 832-7157.

Persons interested in attending the Open House who have special communication or accommodation needs are encouraged to contact the Hays County Precinct 2 Office at (512) 2622091 at least two business days prior to the Open House. The Open House will be conducted in English, but a Spanish interpreter will be available.

6 al 12 de marzo de 2014

¡ahora sí!

23

24 ÂĄahora sĂ­!

6 al 12 de marzo de 2014